Bản án 33/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 17 giờ, ngày 27/5/2020 Quang Văn C uống rượu cùng với Phạm Văn Đ tại quán Y thuộc thôn Vùng, xã I, huyện E. Sau đó C một mình đi bộ sang quán nhậu Thùy Dương, đối diện với quán Y do Nguyễn Văn Th làm chủ. Giữa C và Phạm Minh C (Là cháu của Th) xảy ra mâu thuẫn vì C cho rằng Cảnh có thái độ hỗn láo và có mâu thuẫn với em trai của C nên C dùng tay phải cầm lấy một cái dĩa sứ ở trên quầy nướng vịt của quán Thùy D đánh một phát trúng vào đầu của C. Thấy vậy Th kéo C lại và dùng tay đấm vào vai C. Thấy C bị đánh Đ chạy bộ từ quán Y sang để can ngăn (Khi chạy về phía quán Thùy D trên tay Đ không cầm theo gì). Khi Đ vừa chạy sang đến thì bị Th dùng cây xiên nướng vịt đánh trúng vào đầu của Đ. Bị đánh, Đ chạy về lại quán Y thì Đ thấy một con dao quắm ở trên xe máy của chị Phạm Thị L (Là vợ của C) đang dựng ở quán Y, Đ cầm dao và hô lên “Địt mẹ mày nha Th, tao sang can mà mày đánh tao”. Đ tiến về phía Th rồi Đ và Th lao vào đánh nhau. Đ cầm dao ở tay phải chém liên tiếp 3 nhát vào Th. Hậu quả Nguyễn Văn Th bị thương và được đưa đi cấp cứu tại bệnh viện đa khoa Vùng Tây Nguyên còn Đ được đưa đến trung tâm y tế xã I để sơ cứu. Sau đó Đ đến bệnh viện Đa khoa Thiện Hạnh để điều trị.

Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số: 747/TgT-TTPY ngày 15/7/2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Đắk Lắk kết luận: Nguyễn Văn Th bị vết thương để sẹo dính ngực trái, trên núm vú trái 3cm, kích thước 8cm x 0,2cm, thủng màng phổi, nhu mô phổi trái do vật sắc nhọn tác động trực tiếp gây nên có chiều hướng từ phía trước ra phía sau, từ phải sang trái; Vết thương mặt sau ngoài cẳng tay trái, kích thước 9cm x 0,3cm, sẹo dính xơ cứng và hạn chế gập duỗi cổ tay trái, mẻ vỏ xương quay trái, do vật sắc tác động trực tiếp gây nên có chiều hướng từ trên xuống dưới, từ trước ra sau. Tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên là 29%.

Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số: 1079/TgT-TTPY ngày 15/10/2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Đắk Lắk kết luận: Phạm Văn Đ bị vết thương đỉnh sau trái, cách tai trái 10cm, cách đường giữa đầu 5cm, kích thước 2cm x 0,2cm; Vết thương cung mày trái kích thước 1cm x 0,2cm. Tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên là 04%.

Trong quá trình điều tra, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện E đã thu giữ: 01 con dao bằng kim loại, có tổng chiều dài 60cm, mũi dao quắm, có một lưỡi sắc, phần lưỡi dao dài 35,5cm, bản dao rộng nhất 04cm, mũi dao nhọn rộng 01cm, cán dao dài 24cm, đường kính 2,5cm, được làm bằng tre, trên cán dao có chữ “LAN”. Khung dao bằng kim loại màu trắng dài 0,5cm có đóng đinh định khung dao và cán dao; 01 con dao bằng kim loại có tổng chiều dài 39cm, đầu dao tầy, có 01 lưỡi sắc, phần lưỡi dao dài 26,5cm. Bản dao rộng 7,5cm, mặt trái của bản dao có số 86, trên bản dao có dính bụi bẩn, cán dao được làm bằng gỗ dài 12,5cm, có gắn khung dao bằng kim loại; 02 xiên nướng vịt, mỗi xiên bằng kim loại dài 67cm, phần lưỡi gồm 01 thanh kim loại chính dài 54cm, trong đường kính 01cm, mũi nhọn, trên thanh kim loại này cách cán 16cm có nối với một thanh kim loại đường kính 0,4cm được uốn thành chữ U, hai đầu chữ U nhọn, đoạn nối giữa thanh kim loại, đường kính 06cm, cán xiên bằng tre dài 13cm.

Ngày 25/5/2021 Phạm Văn Đ có đơn rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự đối với Nguyễn Văn Th.

Cáo trạng số: 14/CT-VKS ngày 14 tháng 5 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện E truy tố bị cáo Phạm Văn Đ về tội “Cố ý gây thương tích” theo khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự.

Tại phiên toà, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi đã thực hiện đúng như nội dung bản cáo trạng đã truy tố và lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra. Bị cáo đã có đơn xin rút yêu cầu khởi tố vụ án đối với Nguyễn Văn Th và không yêu cầu Th bồi thường khoản tiền nào cho bị cáo.

Tại phiên tòa người bị hại anh Nguyễn Văn Th trình bày sau khi xảy ra mâu thuẫn với Quang Văn C thì hai bên lời qua tiếng lại sau đó anh bị Phạm Văn Đ dùng dao chém gây thương tích 29% sức khỏe. Quá trình điều tra bị cáo Phạm Văn Đ và Quang Văn C đã tự nguyện thỏa thuận bồi thường toàn bộ chi phí chữa trị cho anh số tiền 30.000.000đ (Ba mươi triệu đồng) bao gồm chi phí thiệt hại về sức khỏe, tổn thất về tinh thần, và tiền công người chăm sóc. Nay anh không yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì thêm, về trách nhiệm hình sự anh đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Quang Văn C trình bày anh không có hành vi gây thương tích cho Nguyễn Văn Th, sự việc xảy ra là bắt nguồn từ anh và Th có lời qua tiếng lại dẫn đến bị cáo dùng dao gây thương tích cho anh Th nên nhận thấy có một phần trách nhiệm với bị cáo và đã cùng bị cáo bồi thường cho anh Th 30.000.000đ và hiện nay anh không có ý kiền gì về số tiền mình đã bồi thường.

Tại phiên tòa Đ diện Viện kiểm sát nhân dân huyện E đã đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, đồng thời giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Phạm Văn Đ như nội dung cáo trạng và đưa ra các tình tiết giảm nhẹ đối với bị cáo, đề nghị Hội đồng xét xử:

Về tội danh: Áp dụng khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự tuyên bố bị cáo Phạm Văn Đ phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

Về hình phạt: Áp dụng khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Phạm Văn Đ từ 18 đến 24 tháng tù.

Về vật chứng: Áp dụng khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự, điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, tuyên tịch thu tiêu hủy: 01con dao bằng kim loại, có tổng chiều dài 60cm, mũi dao quắm, có một lưỡi sắc, phần lưỡi dao dài 35,5cm, bản dao rộng nhất 04cm, mũi dao nhọn rộng 01cm, cán dao dài 24cm, đường kính 2,5cm, được làm bằng tre, trên cán dao có chữ “LAN”. Khung dao bằng kim loại màu trắng dài 0,5cm có đóng đinh định khung dao và cán dao; 01 con dao bằng kim loại có tổng chiều dài 39cm, đầu dao tầy, có 01 lưỡi sắc, phần lưỡi dao dài 26,5cm. Bản dao rộng 7,5cm, mặt trái của bản dao có số 86, trên bản dao có dính bụi bẩn, cán dao được làm bằng gỗ dài 12,5cm, có gắn khung dao bằng kim loại; 02 xiên nướng vịt, mỗi xiên bằng kim loại dài 67cm, phần lưỡi gồm 01 thanh kim loại chính dài 54cm, trong đường kính 01cm, mũi nhọn, trên thanh kim loại này cách cán 16cm có nối với một thanh kim loại đường kính 0,4cm được uốn thành chữ U, hai đầu chữ U nhọn, đoạn nối giữa thanh kim loại, đường kính 06cm, cán xiên bằng tre dài 13cm.

Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan anh Quang Văn C đã tự nguyện bồi thường cho người bị hại số tiền 30.000.000đ, người bị hại không yêu cầu giải quyết bồi thường gì thêm nên không xem xét.

Luật sư bào chữa cho bị cáo có ý kiến tranh luận: Đồng ý với nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố về tội danh, tuy nhiên mức hình phạt mà Kiểm sát viên đề nghị là có phần nghiên khắc bở lẽ: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, có nhân thân tốt, bị cáo phạm tội cũng có một phần lỗi của người bị hại. Sau khi phạm tội bị cáo đã đến thăm hỏi, xin lỗi người bị hại, tự nguyện thỏa thuận bồi thường cho người bị hại số tiền 30.000.000đ. Bố bị cáo ông Phạm Đức Đang là người có công với cách mạng được Nhà nước tặng thưởng Huân chương chiến sỹ giải phóng hạng Ba và giấy khen đã có thành tích chiến đấu và công tác vào các năm 1972, 1974 và 1975, người bị hại xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Bị cáo sinh sống tại vùng sâu vùng xa kinh tế đặc biệt khó khan nên trình độ hiểu biết về pháp luật còn hạn chế, bị cáo là lao động chính và duy nhất trong gia đình lại đang nuôi dưỡng chăm sóc mẹ già yếu, huyện E. Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, s, e khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54, Điều 65 của Bộ luật hình sự cho bị cáo được hưởng án treo.

Kiểm sát viên có ý kiến tranh luận: Cơ bản nhất trí với các ý kiến của Luật sư tuy nhiên đối với đề nghị áp dụng điểm e khoản 1 Điều 51 là không hợp lý bở lẽ tình tiết bị cáo bị kích động về tinh thần là chưa đủ yếu tố cấu thành nên không áp dụng và việc Luật sư đề nghị áp dụng Điều 65 để cho bị cáo được hưởng án treo là chưa phù hợp bở thương tích mà bị cáo gây ra cho bị hại là 29% bởi chém 3 nhát, ngoài ra khung hình phạt của khoản 2 điều luật lên tới 6 năm. Bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 51 nên đề nghị cho bị cáo được hưởng mức hình phạt dưới khung thấp nhất của khung hình phạt đã là phù hợp nên không chấp nhận ý kiến của Luật sư.

Tại phiên tòa, bị hại không có ý kiến gì về quyết định truy tố và cũng không tranh luận gì.

Bị cáo trình bày lời nói sau cùng, xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Như vậy đã có đủ cơ sở kết luận hành vi của bị cáo Phạm Văn Đ đã cấu thành tội “Cố ý gây thương tích” tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự.

Điều 134 Bộ luật hình sự quy định:

1. Người nào cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỉ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% hoặc dưới 11% nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:

a) Dùng vũ khí, vật liệu nổ, hung khí nguy hiểm hoặc có thủ đoạn có khả năng gây nguy hại cho nhiều người.

…..

2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 06 năm:

…

đ) Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% nhưng thuộc một trong các trường hợp quy định tại các điểm từ điểm a đến điểm k khoản 1 điều này.

Nhận thấy, đặc điểm con dao mà bị cáo dùng để gây thương tích cho bị hại là vật cứng, sắc đây là vật chứa đựng tính nguy hiểm, thuộc loại “Hung khí nguy hiểm”. Tỷ lệ thương tích mà bị cáo gây ra cho bị hại là 29% sức khỏe, vì vậy hành vi của bị cáo đủ yếu tố cầu thành tội “Cố ý gây thương tích” theo khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự với tình tiết định khung hình phạt “Dùng hung khí nguy hiểm” được quy định tại điểm 1 khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự.

Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

Về tình tiết giảm nhẹ: Xét thấy trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, bị cáo phạm tội cũng có một phần lỗi của người bị hại, có nhân thân tốt. Sau khi phạm tội bị cáo đã đến thăm hỏi, xin lỗi người bị hại, tự nguyện thỏa thuận bồi thường cho người bị hại số tiền 30.000.000đ. Bố bị cáo ông Phạm Đức Đang là người có công với cách mạng được Nhà nước tặng thưởng Huân chương chiến sỹ giải phóng hạng Ba và giấy khen đã có thành tích chiến đấu và công tác vào các năm 1972, 1974 và 1975, người bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo; Bị cáo sinh sống tại vùng sâu vùng xa kinh tế đặc biệt khó khan nên trình độ hiểu biết về pháp luật còn hạn chế, bị cáo là lao động chính và duy nhất trong gia đình đang nuôi dưỡng chăm sóc mẹ già yếu có xác nhận của UBND xã I, huyện E. Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.

Xét thấy bị cáo không có tình tiết tăng nặng, có nhân thân tốt, có nhiều tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự nên áp dụng Điều 54 Bộ luật hình sự cho bị cáo được hưởng mức hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt để thể hiện tính khoan hồng và nhân đạo của pháp luật nhà nước ta.

Đối với Nguyễn Văn Th có hành vi gây thương tích cho bị cáo 04% sức khỏe, đã bị khởi tố vụ án khởi tố bị can và truy tố đối với hành vi trên. Tuy nhiên trong quá trình chuẩn bị xét xử (Ngày 25/5/2021) bị cáo Phạm Văn Đ đồng thời cũng là người bị hại trong vụ án đã tự nguyện rút yêu cầu khởi tố. Xét thấy việc rút yêu cầu khởi tố vụ án của Phạm Văn Đ đối với Nguyễn Văn Th là phù hợp với khoản 2 Điều 155 của Bộ luật tố tụng hình sự vì vậy Tòa án nhân dân huyện E đã ra Quyết định đình chỉ vụ án đối với bị can Nguyễn Văn Th theo Quyết định số: 01/2021/HSST-QĐ ngày 28 tháng 5 năm 2021 và đã chuyển toàn bộ hồ sơ đền cơ quan có thẩm quyền để xử phạt vi phạm hành chính đối với Nguyễn Văn Th.

Đối với thương tích của bị cáo do anh Th gây ra trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không yêu cầu về mặt dân sự nên không đặt ra để xem xét, giải quyết.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Phạm Văn Đ phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

Về hình phạt: Căn cứ vào điểm đ khoản 2 Điều 134, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54 Bộ luật hình sự.

Xử phạt bị cáo Phạm Văn Đ 01 (Một) năm 06 (Sáu) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt được tính kể từ ngày bắt thi hành án.

Các biện pháp tư pháp:

Về vật chứng: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự, điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.

Tuyên tịch thu tiêu hủy: 01 con dao bằng kim loại, có tổng chiều dài 60cm, mũi dao quắm, có một lưỡi sắc, phần lưỡi dao dài 35,5cm, bản dao rộng nhất 04cm, mũi dao nhọn rộng 01cm, cán dao dài 24cm, đường kính 2,5cm, được làm bằng tre, trên cán dao có chữ “LAN”. Khung dao bằng kim loại màu trắng dài 0,5cm có đóng đinh định khung dao và cán dao; 01 con dao bằng kim loại có tổng chiều dài 39cm, đầu dao tầy, có 01 lưỡi sắc, phần lưỡi dao dài 26,5cm. Bản dao rộng 7,5cm, mặt trái của bản dao có số 86, trên bản dao có dính bụi bẩn, cán dao được làm bằng gỗ dài 12,5cm, có gắn khung dao bằng kim loại; 02 xiên nướng vịt, mỗi xiên bằng kim loại dài 67cm, phần lưỡi gồm 01 thanh kim loại chính dài 54cm, trong đường kính 01cm, mũi nhọn, trên thanh kim loại này cách cán 16cm có nối với một thanh kim loại đường kính 0,4cm được uốn thành chữ U, hai đầu chữ U nhọn, đoạn nối giữa thanh kim loại, đường kính 06cm, cán xiên bằng tre dài 13cm.

Vật chứng có đặc điểm như biên bản giao nhận vật chứng giữa Công an huyện E và Chi cục thi hành án dân sự huyện E ngày 08 tháng 06 năm 2021.

Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ Điều 48 Bộ luật hình sự, Điều 584, 585 và Điều 590 Bộ luật dân sự.

Ghi nhận việc bị cáo Phạm Văn Đ và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Quang Văn C đã tự nguyện bồi thường thiệt hại cho người bị hại anh Nguyễn Văn Th 30.000.000đ (Ba mươi triệu đồng) . Bao gồm chi phí thiệt hại về sức khỏe, tổn thất về tinh thần và công chi phí người chăm sóc.

Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự, điểm a, khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và Lệ phí tòa án.

Bị cáo Phạm Văn Đ phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.

Quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt có quyền kháng cáo bản án hình sự sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.