Bản án 33/2020/HS-ST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!NÔNG!CỐNG,!TỈNH!THANH!HÓA!

Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"sơ"thẩm"gồm"có:"

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Nguyễn!Văn!Tình!

Các Hội thẩm nhân dân:!Ông!Lê!Minh!Trí!!!

!

!

!

!

!!Bà!Lê!Thị!Dệt!!

Thư"ký"phiên"tòa:!Bà!Lê!Thị!Liên!-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Nông! Cống,!tỉnh!Thanh!Hóa.!

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"huyện"Nông"Cống,"tỉnh"Thanh"Hóa"tham" gia"phiên"tòa:!Bà!Lê!Thị!Kim!Oanh!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!09!tháng!7!năm!2020,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Nông!Cống,! tỉnh!Thanh!Hóa!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số!!31/2020/HSST! ngày! 22! tháng! 5! năm! 2020! theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số! 42/2020/QĐXXST!-!HS!!ngày!29/6/2020!đối!với!bị!cáo:!!

Lê!Đình!T,!sinh!ngày!16/6/1989;!sinh!và!trú!tại:!Thôn!B,!xã!C,!huyện!N,!tỉnh! Thanh! Hoá;! nghề!nghiệp:! Lao! động! tự! do;! trình! độ! văn! hóa:! Lớp! 9/12;! dân! tộc:! Kinh;!giới!tính:!Nam;!tôn!giáo:!Không;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông:!Lê!Đình!H,! (đã!chết)!và!bà!Nguyễn!Thị!O,!sinh!năm!1972;!chưa!có!vợ;!tiền!án,!tiền!sự:!Không;! nhân!thân:!Ngày!21/5/2015!bị!TAND!huyện!Hoành!Bồ,!tỉnh!Quảng!Ninh!xử!phạt! 36!tháng!tù!về!tội!mua!bán!trái!phép!chất!ma!túy.!Chấp!hành!xong!hình!phạt!ngày! 12/10/2017.!Bị!cáo!bị!tạm!giam!từ!ngày!02/3/2020,!hiện!đang!bị!tạm!giam!tại!trại! tạm!giam!Công!an!tỉnh!Thanh!Hóa;!có!mặt.! !!!!!!!!*!Bị!hại:!Xưởng!may!Hoàng!Giang!thuộc!Công!ty!TNHH!may!K!

Địa!chỉ:!Thôn!Văn!Đ,!xã!G,!huyện!N,!tỉnh!Thanh!Hóa.!

Người!đại!diện!theo!pháp!luật:!Bà!Nguyễn!Thị!K!-!Giám!đốc!Công!ty!

!Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!Anh!Trịnh!Duy!T1!-!Quản!lý!xưởng!may!(có!mặt)!

!!!!!!!*!Người!làm!chứng:!

1.!Chị!Nguyễn!Thị!H1,!sinh!năm!1984!(vắng!mặt)!

2.!Anh!Lê!Văn!Đ1,!sinh!năm!1984!(vắng!mặt)!

3.!Anh!Nguyễn!Văn!B1,!sinh!năm!1981!(vắng!mặt)!

4.!Ông!Trần!Văn!S,!sinh!năm!1957!(vắng!mặt)!

Đều!là!nhân!viên!xưởng!may!Hoàng!Giang!thuộc!Công!ty!may!Kim!A!!

!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Vào!khoảng!14!giờ!30!phút!ngày!04/01/2020!Lê!Đình!T!từ!nhà!đến!Xưởng! may!của!Công!ty!may!K!tại!thôn!Đ,!xã!G,!huyện!N,!tỉnh!Thanh!Hóa!để!gặp!Đ1!và! B1!là!quản!lý!và!thợ! may!của!Công!Ty.!Đến!nơi!T!nhặt!được!một!thanh!sắt!dài! khoảng!70cm,!sau!khi!nhặt!được!thanh!sắt!T!vào!trong!xưởng!may!gọi!B1!và!Đ1! B1,!Đ1!nói!với!T!ra!phòng!bảo!vệ!nói!chuyện.!T!ra!phòng!bảo!vệ!nhưng!không!thấy! Đ1!và!B1!nên!đã!dùng!thanh!sắt!đập!vỡ!các!bóng!đèn.!Sau!đó!đi!ra!cổng!Công!Ty.! Cổng!chính!và!Cổng!phụ!Công!ty!đều!đóng!cửa;!T!dùng!chân!và!gạch!đập!cửa!phụ! làm!rơi!một!số!thanh!sắt!rồi!trèo!vào!phía!trong!để!tìm!B1!và!Đ1.!Không!thấy!B1!và! Đ1,!T!dùng!thanh!sắt!đập!02!máy!chấm!công!,!01!âm!ly,!02!cầu!giao!điện!và!13! bóng!đèn!điện.!Sau!đó!được!can!ngăn!và!đưa!T!ra!ngoài.!

Bị!hại:!Xưởng!may!Hoàng!Giang!thuộc!Công!ty!TNHH!may!K!báo!cáo:!Khỏang!14! giờ!30!phút!ngày!04/01/2020!trong!khi!xưởng!may!đang!hoạt!động!bình!thường!thì! Lê!Đình!T!đến!dùng!thanh!sắt!đuổi!đánh!cán!bộ,!nhân!viên,!đập!phá!tài!sản!phân! xưởng!gồm:!02!máy!chấm!công!màu!đen,!02!cầu!dao!điện!trong!hộp,!01!âm!ly!màu! đen,!13!bóng!đèn!và!làm!hỏng!cánh!cửa!phụ.!Bị!hại!đề!nghị!buộc!bị!cáo!phải!bồi! thường!toàn!bộ!thiệt!hại!về!tài!sản!đã!được!định!giá!là!5.430.000đ.!! !

Tại!bản!kết!luận!định!giá!tài!sản!ngày!13/01/2020!của!Hội!đồng!định!giá!tài! sản!huyện!Nông!Cống!kết!luận:!!

!-!02!máy!chấm!công!nhận!diện!vân!tay!màu!đen!kích!thước!(0,14x0,19x0,05,! model!lần!lượt!là!X628-C!made!in!Malaixia!đã!qua!xử!dụng!bị!hư!hỏng!toàn!bộ!trị! giá!một!máy!là!2.000.000)!

-! 01! âm! ly! màu! đen,! nhãn! hiêu! JARGUARSUHYOUNG,! mode! BL-1203KM,!kích!thước!(0,42!x!0,13!x!0,33m)!đã!qua!sử!dụng,!bị!bong!bật!núm!bên! ngoài!volume,!phần!mic!cắm!1!và!2!bị!bong!bật,!móp!méo,!vỏ!bên!ngoài!phía!trên! bên!phải!bị!móp!méo!biến!dạng.!Phần!tài!sản!bị!hư!hỏng!trị!giá!2.00.000đ!

-!13!bóng!đèn!Led!màu!trắng!dài!1,2m!nhãn!hiệu!rạng!đông!đã!qua!sử!dụng,! bị!hư!hỏng!toàn!bộ,!trị!giá!mỗi!bóng!đèn!70.000đ.!

-!01!hộp!đựng!cầu!dao!điện!bằng!săt!phần!tài!sản!bị!hư!hỏng!50.000đ.!

-!02!cầu!dao!điện!nhãn!hiệu!VINAKIP,!model!100A-600V!bị!hư!hỏng!hoàn! toàn,!xác!định!giá!trị!mỗi!cái!120.000đ.!

-!01!cửa!sắt!sơn!màu!xanh!kích!thước!(0,2m!x!0,4m)!bị!bong!bật!các!thanh! kim!loại,!giá!trị!tài!sản!bị!hư!hỏng!là!30.000đ.!!

Tổng!giá!trị!tài!sản!bị!hư!hỏng!là!5.430.000đ.!

Vật!chứng!vụ!án:!!

-!02!máy!chấm!công,!các!mảnh!vỡ!của!bóng!đèn!điện!và!02!cầu!dao!điện!đã! chuyển!đến!Chi!cục!THADS!huyện!Nông!Cống.!

-!01!hộp!đựng!cầu!dao,!01!âm!ly,!01!cửa!sắt!đã!trả!lại!cho!bị!hại.!

-!Đối!với!thanh!sắt!bị!cáo!dùng!phạm!tội!không!thu!giữ!được.!

Tại! bản! cáo! trạng! số! 34/CT-VKS,! ngày! 19/5/2020! VKSND! huyện! Nông! Cống!đã!truy!tố!bị!cáo!Lê!Đình!T!về!tội!“!Hủy!hoại!tài!sản”!theo!khoản!1!Điều!178! BLHS.!

Tại!phiên!tòa:!

-!!Đại!diện!VKSND!huyện!Nông!Cống!giữ!nguyên!quyết!định!truy!tố!và!đề! nghị!HĐXX!áp!dụng!khoản!1!Điều!178;!Điều!38;!điểm!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51! BLHS!đề!xuất!mức!hình!phạt!đối!với!bị!cáo!từ!12!đến!15!tháng!tù;!về!trách!nhiệm! dân!sự!buộc!bị!cáo!phải!bồi!thường!cho!bị!hại!5.430.000đ;!về!vật!chứng!không!còn! giá!trị!nên!đề!nghị!tịch!thu!tiêu!hủy;!bị!cáo!phải!chịu!án!phí!HSST!và!án!phí!DSST.!

-!Bị!cáo!khai!nhận!tòa!bộ!hành!vi!phạm!tội!của!mình,!hứa!không!tái!phạm!và! xin!giảm!nhẹ!hình!phạt,!chấp!nhận!bồi!thường!toàn!bộ!thiệt!hại!như!kết!quả!định! giá!cho!bị!hại.!

-!Bị!hại!yêu!cầu!bị!cáo!bồi!thường!5.430.000đ!và!đề!nghị!HĐXX!giảm!nhẹ! hình!phạt!cho!bị!cáo!

!

!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!!

[1]!Về!hành!vi!tố!tụng,!Quyết!định!tố!tụng!của!CQĐT!Công!an!huyện!Nông! Cống,! Điều! tra! viên,! VKSND! huyện! Nông! Cống,! Kiểm! sát! viên! trong! quá! trình! điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!theo!quy!định!tại! BLTTHS.!Quá!trình!điều!tra,!truy!tố!và!tại!phiên!tòa!Bị!cáo,!người!tham!gia!tố!tụng! khác!không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!cơ!quan!tiến!hành! tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!cơ!quan! tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!là!hợp!pháp.!!

[2]!Lời!khai!nhận!tội!của!!bị!cáo!tại!phiên!tòa!phù!hợp!với!lời!khai!của!bị!cáo! tại!giai!đoạn!điều!tra,!phù!hợp!với!lời!khai!bị!hại,!phù!hợp!các!tài!liệu,!chứng!cứ! trong! hồ! sơ! vụ! án,! có! đủ! cơ! sở! kết! luận:! Vào! khoảng! 14! giờ! 30! phút! ngày! 04/01/2020!tại!xưởng!may!Công!ty!TNHH!may!K!ở!thôn!Đ,!xã!G,!huyện!N,!tỉnh! Thanh!Hóa,!Lê!Đình!T!có!hành!vi!dùng!thanh!sắt!dài!khoảng!70cm!đập!phá!02!máy! chấm!công,!01!âm!ly,!01!hộp!đựng!cầu!dao,!02!cầu!giao!điện!và!13!bóng!đèn!điện.! Giá!trị!tài!sản!bị!thiệt!hại!đã!được!!Hội!đồng!định!giá!tài!sản!huyện!Nông!Cống!kết! luận!là!5.430.000đ!

Hành!vi!của!bị!cáo!đã!phạm!tội!“Hủy!hoại!tài!sản”.!Tội!phạm!và!hình!phạt! được!quy!định!tại!khoản!1!Điều!178!BLHS.!Như!vậy,!VKSND!huyện!Nông!Cống! truy!tố!bị!cáo!về!tội!“Hủy!hoại!tài!sản”!là!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.!!

[3]!Tính!chất!vụ!án:!Hành!vi!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!xâm!phạm! quyền!sở!hữu!tài!sản,!quyền!bất!khả!xâm!phạm!tài!sản!của!Công!ty!may!K,!làm!mất! trật!tự!công!cộng;!vì!vậy!cần!phải!xử!lý!nghiêm!bằng!pháp!luật!hình!sự!để!cải!tạo,! giáo!dục!bị!cáo!thành!người!tốt!đồng!thời!góp!phần!giáo!dục!phòng!ngừa!chung.!

![4]!Về!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ,!nhân!thân!bị!cáo:!Bị!cáo!không!có!tình! tiết!tăng!nặng!mà!có!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!thành!khẩn!khai!báo,!bị!hại!xin!giảm!nhẹ! hình!phạt!quy!định!tại!điểm!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51BLHS;!Về!nhân!thân:!Bị! cáo! đã! từng! bị! Tòa! án! nhân! dân! huyện! Hoành! Bồ,! tỉnh! Quảng! Ninh! xử! phạt! 36! tháng!tù!về!tội!mua!bán!trái!phép!chất!ma!túy,!đã!chấp!hành!xong!quyết!định!của! bản!án.!!

[5]!Trên!cơ!sở!đánh!giá!tính!chất!vụ!án,!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm! hình!sự,!nhân!thân!của!bị!cáo!xét!thấy!cần!thiết!phải!cách!ly!bị!cáo!ra!khỏi!đời!sống! xã!hội!một!thời!gian!với!điều!kiện!môi!trường!cải!tạo!lao!động!nghiêm!khắc!theo! quy!chế!trại!giam!mới!đủ!để!giáo!dục,!cải!tạo!bị!cáo!thành!người!công!dân!tốt!có! ích!cho!bản!thân,!gia!đình!và!xã!hội!đồng!thời!răn!đe,!giáo!dục!phòng!ngừa!chung! là!phù!hợp!với!Điều!38!BLHS.!Tuy!nhiên,!khi!quyết!định!hình!phạt!cần!áp!dụng!các! tình!tiết!giảm!nhẹ!để!giảm!cho!bị!cáo!một!phần!hình!phạt!thể!hiện!tính!nhân!đạo! trong!chính!sách!hình!sự!của!Nhà!nước.!!

![6]!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Buộc!bị!cáo!phải!bồi!thường!toàn!bộ!thiện!hại!cho! bị!hại.!!

[7]!Về!vật!chứng:!Không!còn!giá!trị!sử!dụng!nên!tịch!thu,!tiêu!hủy.!

[8]!Về!án!phí:!Bị!cáo!có!tội,!bị!kết!án!và!không!thuộc!trường!hợp!được!miễn! án!phí!nên!phải!chịu!án!phí!HSST,!phải!bồi!thường!nên!phải!chịu!án!phí!DSST.!

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT!ĐỊNH:!

!

!

Căn!cứ!khoản!1!Điều!178!BLHS:!

Tuyên!bố!bị!cáo!Lê!Đình!T!phạm!tội!“Hủy!hoại!tài!sản”.!

!Căn!cứ!khoản!1!Điều!178;!điểm!s!khoản!1!khoản!2!Điều!51;!Điều!38!BLHS:!

Xử! phạt! Lê! Đình! T! 12! tháng! tù! ,! thời! hạn! tù! tính! từ! ngày! bắt! tạm! giam! (02/3/2020).!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Áp!dụng!khoản!1!Điều!584,!khoản!1!Điều!585,!khoản! 1!Điều!586,!khoản!1!Điều!589!BLDS,!buộc!bị!cáo!phải!bồi!thường!cho!Xưởng!may! thuộc!Công!ty!TNHH!K!5.430.000đ!(năm!triệu!bốn!trăm!ba!mươi!ngàn!đồng).!

Về!vật!chứng:!Áp!dụng!điểm!c!khoản!2!Điều!106!BLTTHS!tịch!thu,!tiêu!hủy! tòa!bộ!vật!chứng!không!còn!giá!trị!sử!dụng!(đặc!điểm!như!biên!bản!giao!nhận!vật! chứng!giữa!Công!an!huyện!Nông!Cống!và!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Nông! Cống!ngày!20/5/2020).!

Về!án!phí:!Áp!dụng!khoản!2!Điều!136!BLTTHS;!khoản!1,3!Điều!21;!Điều! 23;!khoản!2!Điều!26!Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy! ban!thường!vụ!quốc!hội:!Buộc!bị!cáo!phải!nộp!200.000đ!án!phí!HSST!và!!300.000đ! án!phí!DSST.!!

Quyền! kháng! cáo:! Bị! cáo,! bị!hại!được! quyền! kháng!cáo!trong! thời!hạn!15! ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!!

Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành!án! dân!sự!thì!người!phải!Thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!tự!nguyện!Thi!hành!án!hoặc!bị! cưỡng!chế!Thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!9!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!Thời! hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!

! Nơi"nhận:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!TM.!!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM! -!Bị!cáo;!bị!hại;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TOẠ!PHIÊN!TÒA! -!VKSND!huyện!Nông!Cống;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(đã!ký)! -!VKSND!tỉnh!Thanh!Hóa;! -!TAND!Tỉnh!Thanh!Hoá! -!Công!an!huyện!Nông!Cống;! -!Chi!cục!THADS!huyện!Nông!Cống;! -!Sở!tư!pháp;! -!Lưu:!Hồ!sơ;!văn!thư.! !

!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Nguyễn!Văn!Tình!!!! ! !

!