Bản án 33/2019/HS-ST — Hình sự

NHÂN DANH

N ỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA N NH N D N THỊ XÃ VĨNH CH U, TỈNH SÓC TRĂNG

- Thành ph n H i đ ng xét x s th m g m có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguy n Ng c Thanh

Các Hội thẩm nhân dân:

1. ng Tri u hánh ong

2 Bà Nguy n Hu nh Hoa

- Thư ký phiên tòa: ng âm Minh Tu n, Th m tra iên Tòa án nhân dân th x V nh hâu, t nh óc Tr ng

- Đại diện Viện Kiểm Sát nhân dân thị xã Vĩnh Châu, t nh Sóc Trăng tham gia phiên tòa: Ông Hu nh Đy Na, Kiểm sát iên

Ngày 15 tháng 10 n m 2019, tại Trụ sở Tòa án nhân dân th x V nh hâu xét xử sơ th m công khai ụ án hình sự sơ th m thụ lý số: 36/2019/TLST-HS ngày 03 tháng 9 n m 2019 theo Quy t đ nh đ a ụ án ra xét xử số: 37/2019/QĐXX T-HS ngày 01 tháng 10 n m 2019 đối ới b cáo:

Tr n T; sinh n m: 1998; Nơi c trú: hóm , ph ng B, th x C, t nh óc Tr ng; nghề nghi p: àm công; trình đ h c n: 6/12; Dân t c: hmer; giới t nh: Nam; tôn giáo: Không; quốc t ch: Vi t Nam; con ông Tr n X (s) và bà ơn Th H (s); anh ch em ru t: Có 03 ng i; ợ: Không; tiền án: ó 01 tiền án , tại bản án số: 27 2017 H T ngày 22 9 2017 c a Tòa án nhân dân th x V nh hâu xử phạt Tr n Tài 06 tháng t ề t i: Tr m c p tài sản , ch p hành xong án phạt t ngày 19/01/2018, ch a đ ợc xóa án t ch; tiền sự: hông; b cáo b b t tạm giam t ngày 10 tháng 7 n m 2019 đ n nay (b cáo có mặt)

- Người bào chữa cho bị cáo Tr n T: Ông V Tu n H là lu t s thực hi n trợ giúp pháp lý c a Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà n ớc t nh óc Tr ng có mặt)

- ị h i: ơn Đ; sinh n m: 1978 có mặt)

Nơi c trú: hóm , ph ng B, th x C, t nh óc Tr ng.

- Người c qu n i ngh a v iên quan:

- Lâm Lâm H; sinh n m: 2000 ng mặt)

Nơi c trú: hóm , ph ng B, th x C, t nh óc Tr ng

- Người phiên dịch: ng ơn hốt – Nguyên án b đài truyền thanh th x V nh hâu có mặt).

NỘI DUNG V N:

Theo các tài li u có trong h sơ ụ án à di n bi n tại phiên tòa, n i dung ụ án đ ợc tóm t t nh sau:

Vào khoảng 16 gi ngày 02 tháng 5 n m 2019, Tr n T r âm âm H tr m môtơ tại chòi gi tôm c a ông ơn Đ thu c khóm , ph ng B, th x , t nh óc Tr ng au đó, T c m theo cây búa loại búa chặt c i) c ng H đi b t nhà T đ n chòi gi tôm c a ông Đ thì nghe ti ng mô tơ đang hoạt đ ng trong chòi còn ông Đ thì đang t ới n ớc ngoài r y, T đ a cây búa cho H để H đ p th ng m t l t ng b ng gạch trên ách chòi r i T chui t l th ng để ào bên trong chòi t t c u dao đi n à d ng búa chặt đ t ống nhựa nối ới mô tơ hi u

N loại 1,5HP), T l y môtơ ra ngoài cho H à c m búa r i c ng ới H t u thoát à đem mô tơ c t gi u trong bụi c g n nhà c a T. Phát hi n b m t môtơ nên ông Đ trình báo ông an ph ng B để làm r sự i c

Tại bản k t lu n đ nh giá tài sản số 13 -H Đ T ngày 09 5 2019 c a H i đ ng đ nh giá tài sản y ban nhân dân th x V nh hâu k t lu n 01 mô tơ hi u

N loại 1,5H ) có giá tr còn lại là 825 000 đ ng bút lục 101)

Quá trình điều tra, Tr n T đ tự khai nh n toàn b hành i phạm t i c a mình.

Trong quá trình điều tra, ơ quan ảnh sát điều tra ông an th x V nh hâu thu gi t ch ng sau:

- 01 m t) cây búa dài 40cm, cán b ng g dài 35cm đ giao hi cục Thi hành án dân sự th x V nh hâu quản lý;

- 01 m t) mô tơ hi u

N loại 1,5H ) màu tr ng xám đ giao trả cho cho sở h u theo Quy t đ nh xử lý t ch ng số 12 ngày 30 5 2019

Về trách nhi m dân sự: B hại ơn Đ đ nh n lại tài sản b m t nên không yêu c u b i th ng thi t hại

Tại bản cáo trạng số: 30/CT-VKS-VC ngày 28 tháng 8 n m 2019 c a Vi n Kiểm Sát nhân dân th x V nh Châu truy tố b cáo Tr n T về t i Tr m c p tài sản theo quy đ nh tại điểm b khoản 1 Điều 173 c a B lu t hình sự n m 2015 đ ợc sửa đ i, b sung n m 2017 sau đây g i t t là B lu t hình sự n m 2015).

Tại phiên tòa, đại di n Vi n kiểm sát nhân dân th x V nh hâu, t nh óc Tr ng trong ph n tranh tụng n gi nguyên quy t đ nh truy tố b cáo Tr n T ề t i Tr m c p tài sản à đề ngh H i đ ng xét xử:

- p dụng điểm b khoản 1 Điều 173; điểm h, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 38 c a B lu t hình sự n m 2015, xử phạt b cáo Tr n T t 06 sáu) tháng đ n 09 ch n) tháng t .

- Về x lý t ch ng: Đề ngh t ch thu tiêu h y 01 m t) cây búa dài 40cm, cán b ng g dài 35cm theo phi u nh p kho số N 042 ngày 30 8 2019 c a hi cục Thi hành án dân sự th x V nh hâu

- Về trách nhi m dân sự: B hại ơn Đ đ nh n lại tài sản b m t tr m à không yêu c u b i th ng gì khác nên không đặt ra xem xét

- Tại phiên tòa, lu t s bào ch a cho b cáo thống nh t ới t i danh, khung hình phạt à các tình ti t giảm nh theo đề ngh c a iểm sát iên Tuy nhiên, u t s đề ngh H i đ ng xét xử tuyên phạt b cáo m c khởi điểm là 06 tháng t c ng đ m c r ng đe đối ới b cáo

Tại phiên tòa, b cáo Tr n T th a nh n toàn b hành i phạm t i c a mình đúng nh n i dung áo trạng truy tố c ng nh l i trình bày c a b hại ơn Đ và xin giảm nh hình phạt.

Tại phiên tòa, b hại ơn Đ trình bày có m t tài sản do Tr n T tr m c p đúng nh n i dung áo trạng truy tố à l i nh n t i c a b cáo; Về trách nhi m dân sự: B hại không yêu c u b cáo b i th ng gì thêm à đề ngh xử phạt b cáo theo quy đ nh pháp lu t

Tại cơ quan điều tra, ng i có quyền lợi, ngh a ụ liên quan Lâm Lâm H trình bày: Vào khoảng 16 gi ngày 02 5/2019, âm âm H có c ng ới Tr n T thực hi n hành i tr m c p cái mô tơ hi u

N c a ông ơn Đ à đem c t gi u tại bụi c g n nhà c a Tr n T. au đó, ông ơn Đ trình báo ới công an ph ng B ti n hành làm r sự i c

NH N ĐỊNH CỦA TÒA N:

Trên cơ sở n i dung ụ án, c n c ào các tài li u có trong h sơ ụ án đ đ ợc tranh tụng tại phiên tòa, H i đ ng xét xử nh n đ nh nh sau:

[1] Về hành i, quy t đ nh tố tụng c a ơ quan điều tra, Vi n kiểm sát nhân nhân th x V nh hâu, Điều tra iên, iểm sát iên trong quá trình điều tra, truy tố đ thực hi n đúng ề th m quyền, trình tự, th tục quy đ nh c a B lu t tố tụng hình sự Quá trình điều tra à tại phiên tòa, b cáo, b hại, ng i có quyền lợi, ngh a ụ liên quan xu t trình ch ng c ph hợp ới quy đ nh pháp lu t; b cáo, b hại không có ý ki n phản đối hoặc khi u nại ề hành i quy t đ nh tố tụng, ng i ti n hành tố tụng o đó, các hành i, quy t đ nh c a ơ quan ti n hành tố tụng, ng i ti n hành tố tụng đ thực hi n đều hợp pháp

[2] Tại phiên tòa, ng i có quyền lợi, ngh a ụ liên quan âm âm H ng mặt. Tuy nhiên, trong quá trình điều tra đ có l i khai đ y đ , r ràng Đ ng th i, tại phiên tòa

iểm sát iên, b cáo à b hại đều đề ngh xét xử ng mặt Lâm Lâm H. o đó, c n c ào khoản 1 Điều 292 c a B lu t tố tụng hình sự n m 2015 H i đ ng xét xử ti n hành xét xử ng mặt Lâm Lâm H theo quy đ nh pháp lu t

[3] i khai nh n c a b cáo Tr n T tại phiên tòa ph hợp ới l i khai tại cơ quan điều tra, l i khai c a b hại, l i khai ng i có quyền lợi, ngh a ụ liên quan và các ch ng c khác có trong h sơ ụ án đ cơ sở khẳng đ nh, b cáo Tr n T c ng ới Lâm Lâm H đ lén lút l y tr m tài sản là cái mô tơ hi u

N tr giá 825 000 đ ng c a b hại ơn Đ. Tuy tài sản có giá tr d ới 2 000 000 đ ng nh ng tại bản án số: 27 2017 H T ngày 22 9 2017 c a Tòa án nhân dân th x V nh hâu xử phạt Tr n T 06 tháng t ề t i: Tr m c p tài sản , ch p hành xong án phạt t ngày 19/01/2018, trong th i gian ch a xóa án t ch, b cáo ti p tục thực hi n hành i tr m c p tài sản c a ng i khác. Xét th y, hành i c a b cáo Tr n T đ h i đ y u tố c u thành t i Trộm cắp tài sản”, t i phạm à hình phạt đ ợc quy đ nh tại điểm b khoản 1 Điều 173 c a B lu t hình sự n m 2015. Cho nên, áo trạng số: 30/CT-VKS - VC ngày 28 tháng 8 n m 2019 c a Vi n Kiểm Sát nhân dân th x V nh Châu truy tố b cáo Tr n T về t i Tr m c p tài sản theo điểm b khoản 1 Điều 173 c a B lu t hình sự n m 2015 là đúng quy đ nh pháp lu t.

[4] Tại phiên tòa, b cáo Tr n T th a nh n là nh n th c đ ợc hành i c a b cáo là i phạm pháp lu t nh ng n cố ý thực hi n nên b cáo phải ch u trách nhi m do hành i mà b cáo đ gây ra. Xét t nh ch t, hành i à h u quả c a b cáo Tr n T gây ra là nguy hiểm cho x h i. o bản ch t tham lam, l i lao đ ng nên b cáo đ lợi dụng sự m t cảnh giác c a ng i quản lý tài sản để thực hi n hành i tr m c p tài sản. Hành i c a b cáo đ trực ti p xâm phạm đ n quyền sở h u hợp pháp c a ng i khác ề tài sản đ ợc pháp lu t bảo , gây ảnh h ởng x u đ n tr t tự x h i ở đ a ph ơng Vì y, đối ới b cáo phải xử phạt nghiêm, c n cách ly b cáo trong m t th i gian hợp lý để cải tạo, giáo dục b cáo trở thành ng i công dân có ch cho x h i

[5] Tuy nhiên, xét ề nhân thân c ng c n xem xét giảm nh cho b cáo nh : Sau khi phạm t i b cáo đ thành kh n khai báo, phạm t i gây thi t hại không lớn tài sản đ ợc thu h i trả cho b hại), b cáo là ng i dân t c hmer có trình đ h c n th p nên nh n th c pháp lu t còn hạn ch Đây là nh ng tình ti t giảm nh đ ợc quy đ nh tại điểm h, s khoản 1 à khoản 2 Điều 51 c a B lu t hình sự n m 2015 để xem xét giảm nh m t ph n hình phạt cho b cáo

[6] Về trách nhi m dân sự: B hại ơn Đ đ nh n lại tài sản b m t tr m à không yêu c u b i th ng gì khác nên không đặt ra xem xét

[7] Đối ới Lâm Lâm H có tham gia c ng ới b cáo Tr n T thực hi n hành i tr m c p 01 cái môtơ c a b hại ơn Đ Xét th y, tài sản có giá tr d ới 2 000 000 đ ng nên hành i c a H ch a đ c n c để truy c u trách nhi m hình sự o đó, cơ quan ảnh sát điều tra ông an th x V nh hâu không khởi tố âm âm H là có c n c , đúng quy đ nh pháp lu t

[8] Tại phiên tòa, xét th y đề ngh c a

iểm sát iên là có cơ sở, ph hợp ới t nh ch t, m c đ hành i phạm t i c a b cáo à đảm bảo quyền lợi hợp pháp c a b hại, nên H i đ ng xét xử ch p nh n

[9] Xét l i đề ngh c a lu t s bào ch a cho b cáo Tr n T là có c n c à ph hợp ới quy đ nh pháp lu t nên H i đ ng xét xử ch p nh n

[10] Về án ph : B cáo Tr n T phải ch u án ph hình sự sơ th m theo quy đ nh c a pháp lu t

Vì các ẽ trên,