Bản án 33/2018/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 20 giờ 00 ngày 18/12/2017 Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về Ma túy - Công an quận N đi tuần tra trên địa bàn, khi đi đến trước số 3/37 Đường Q, Phường Y, quận N thì thấy Trần Trọng M chở Mai Văn H bằng xe gắn máy biển số 59V1-983.09 có biểu hiện nghi vấn nên mời về Công an Phường kiểm tra. Tại Công an Phường, kiểm tra phát hiện trong túi quần bên trái phía trước của H đang mặc có 01 gói giấy màu cam in chữ “An Khang” dán băng keo vàng bên ngoài, bên trong có 03 gói nylon hàn kín chứa tinh thể rắn không màu. Qua làm việc, H khai nhận là 03 gói ma túy tổng hợp đang đi bán cho người nghiện nên Công an Phường tiến hành thu giữ vật chứng và lập biên bản phạm tội quả tang. Khám xét nơi ở của H tại số 58/6 đường B, phường C, quận D, Tp. Hồ Chí Minh, thu giữ 01 bóp vải màu nâu để dưới tủ nhựa quần áo, bên trong có chứa 11 gói nylon hàn kín chứa tinh thể rắn không màu là ma túy tổng hợp do H đi mua về phân nhỏ ra (trước đó đã sử dụng được 02 gói), số còn lại 11 gói thì để bán lại cho người nghiện và sử dụng khi cần, 02 gói nylon hàn kín chứa tinh thể rắn không màu dưới tấm nệm là số ma túy do 01 đối tượng tên Mập (không rõ lai lịch) cho H sử dụng.

Tại cơ quan điều tra, H và M khai nhận quen biết nhau khoảng 02 tháng, cùng ở chung phòng trọ tại số 58/6 đường B, phường C, quận D, Tp. Hồ Chí Minh. Do cần tiền tiêu xài và có ma túy sử dụng, H mua ma túy về để phân nhỏ ra bán kiếm lời. Mỗi khi có người nghiện gọi điện thoại cho H hỏi mua ma túy tổng hợp thì H đưa ma túy cho M đi giao và nhận tiền về rồi đưa tiền cho H, H cho M tiền tiêu xài, cho ăn ở và sử dụng chung ma túy. Việc mua bán ma túy của H và M đã thực hiện được 03 lần, cụ thể:

Khoảng 08 giờ 00 ngày 18/12/2017, H mua 03 hộp 10 ma túy tổng hợp của đối tượng tên Mập (không rõ lai lịch) với giá 15.000.000 đồng, về nơi ở phân ra thành 01 gói hộp 10, 03 gói hộp 5 và 15 gói nhỏ để bán lại cho người nghiện với giá từ 300.000 – 500.000 đồng.

- Lần 1: khoảng 09 giờ 00 ngày 18/12/2017, H kêu M đi giao cho người nghiện không rõ lai lịch 01 gói (01 hộp 5 ma túy tổng hợp) bán được 2.800.000 đồng tại khu vực cầu B, quận D.

- Lần 2: khoảng 17 giờ 00 ngày 18/12/2017, H đưa ma túy cho M giao cho người nghiện tên G (không rõ lai lịch) 01 gói ma túy tổng hợp bán được 500.000 đồng tại nơi ở của 02 đối tượng.

- Lần 3: khoảng 19 giờ 30 ngày 18/12/2017, H kêu M đi giao cho người nghiện tên V (không rõ lai lịch) 01 gói ma túy tổng hợp bán được 300.000 đồng tại trước trường học Nguyễn Chí Quốc, quận D.

Đến khoảng 20 giờ 00 ngày 18/12/2017, trước đó H nhận được điện thoại của đối tượng tên Bé Ty (không rõ lai lịch) hỏi mua 03 gói ma túy tổng hợp với giá 11.000.000 đồng. Trên đường M chở H đi giao ma túy thì bị Công an quận N bắt quả tang như đã nêu trên. H mua bán ma túy tổng hợp được khoảng 01 tháng, thu lợi từ việc bán ma túy được 1.000.000 đồng (bút lục 73 đến 107).

Theo Bản kết luận giám định số: 152/KLGĐ-H, ngày 29/12/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an Tp. Hồ Chí Minh kết luận:

- Gói 1: tinh thể không màu trong 03 gói nylon hàn kín (để trong 01 gói giấy màu cam in chữ “An Khang” dán băng keo vàng bên ngoài), được niêm phong bên ngoài có chữ ký ghi tên Mai Văn H và hình dấu Công an Phường Y, quận N gửi đến giám định là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 19,8669g (một chín phẩy tám sáu sáu chín gam), loại Methamphetamine.

- Gói 2: tinh thể không màu trong 02 gói nylon hàn kín (để trong 01 gói nylon), được niêm phong bên ngoài có chữ ký ghi tên Mai Văn H và hình dấu Công an phường C, quận D gửi đến giám định, có khối lượng 13,5642g (một ba phẩy năm sáu bốn hai gam), không tìm thấy ma túy.

- Gói 3: tinh thể không màu trong 11 gói nylon hàn kín, được niêm phong bên ngoài có chữ ký ghi tên Mai Văn H và hình dấu Công an phường C, quận D gửi đến giám định là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 2,7073 (hai phẩy bảy không ba bảy gram), loại Methamphetamine.

Tại bản cáo trạng số 23/CT-VKS-Q.PN ngày 16/5/2018 của Viện kiểm sát nhân dân quận Phú Nhuận đã truy tố để xét xử đối với Mai Văn H về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b, m, p khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự và Trần Trọng M về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b, m khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Mai Văn H khai nhận: Do nghiện ma túy, để có ma túy sử dụng và tiền tiêu xài, bị cáo thường mua ma túy về chỗ ở của bị cáo tại số 58/6 đường B, phường C, quận D, Thành phố Hồ Chí Minh, phân nhỏ ra để bán và để sử dụng khi cần. Khoảng 8 giờ ngày 18/12/2017, bị cáo mua của đối tượng tên Mập (không rõ lai lịch) 15.000.000 đồng ma túy bị cáo phân nhỏ ra bỏ vào chiếc bóp vải màu nâu cất dưới tủ nhựa đựng quần áo. Để phục vụ cho việc bán ma túy, bị cáo đã rủ bị cáo Trần Trọng M về ở chung với bị cáo, do M nghiện ma túy và không có tiền để sử dụng ma túy, nên bị cáo cho M ma túy để sử dụng và lo tiền ăn, ở cho M, đổi lại M giúp bị cáo đi giao ma túy cho những người có yêu cầu mua ma túy, tuy nhiên việc mua ma túy về và phân nhỏ như thế nào do bị cáo thực hiện, bị cáo không cho M biết, chỉ khi nào có người mua thì bị cáo đưa ma túy cho M đi giao và lấy tiền về đưa bị cáo. Khoảng 20 giờ ngày 18/12/2017, bị cáo và bị cáo M đang đi bán ma túy cho đối tượng tên Bé Ty, 3 gói ma túy với giá 11.000.000 đồng, khi đi đến trước số nhà 3/37 Đường Q, Phường Y, quận N, thì bị bắt quả tang. Bị cáo thừa nhận trước đó bị cáo kêu bị cáo M giao ma túy 3 lần cho người mua vào ngày 18/12/2017, thu lợi bất chính được 1.000.000 đồng. Số ma túy mà công an thu giữ tại chỗ ở của bị cáo, là ma túy bị cáo mua về để bán, nhưng chưa kịp bán thì bị bắt giữ.

Bị cáo Trần Trọng M thừa nhận lời khai của bị cáo Mai Văn H tại phiên tòa là đúng sự thật, bị cáo khai nhận do nghiện ma túy và được bị cáo H thường xuyên cho ma túy để sử dụng và cho ăn ở cùng nên khi bị cáo H nhờ đi giao ma túy cho người nghiện thì bị cáo đồng ý. Bị cáo chỉ đi giao ma túy cho người mua theo địa điểm, sự chỉ đạo của H, còn việc H mua ma túy của ai, về phân nhỏ và cất giấu như thế nào bị cáo không biết và không quan tâm. Việc thỏa thuận mua bán ma túy, giá cả và số lượng là do bị cáo H tự thỏa thuận với người nghiện, bị cáo chỉ đi giao và lấy tiền về đưa lại cho H. Khoảng 20 giờ ngày 18/12/2017, bị cáo đang chở H đi giao ma túy cho người nghiện thì bị bắt quả tang. Bị cáo thừa nhận trước đó đã bán ma túy cho H 3 lần cho 3 người mua khác nhau vào ngày 18/12/2017, tiền bán ma túy đem về giao lại cho H.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Phú Nhuận sau khi phân tích nội dung vụ án, những tính chất và hậu quả của vụ án đối với xã hội, các tình tiết định tội, định khung hình phạt, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự vẫn giữ nguyên quyết định truy tố đối với các bị cáo về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và đề nghị áp dụng điểm b, m, p khoản 2 Điều 194 Bộ luật Hình sự; xử phạt bị cáo Mai Văn H từ 11 năm đến 12 năm tù; áp dụng điểm b, m khoản 2 Điều 194 Bộ luật Hình sự; xử phạt bị cáo Trần Trọng M từ 07 năm đến 08 năm tù. Vật chứng của vụ án đề nghị xử lý theo quy định của pháp luật.

Các bị cáo không tranh luận, chỉ nói lời sau cùng đề nghị Hội đồng xét xử khoan hồng, giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Lời khai nhận tội của các bị cáo tại phiên tòa, phù hợp với lời khai của các bị cáo tại cơ quan điều tra, thể hiện qua các bản tự khai, bản tường trình, biên bản lấy lời khai, biên bản hỏi cung, phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, biên bản khám xét và thu giữ vật chứng thì đã có đủ cơ sở khẳng định: Ngày 18/12/2017, bị cáo Mai Văn H đã mua của đối tượng tên Mập (không rõ nhân thân lai lịch) 15.000.000 đồng ma túy về phân nhỏ ra và cất giữ tại phòng trọ của bị cáo tại số 58/6 Đường B, phường C, quận D, Thành phố Hồ Chí Minh, để khi có người hỏi mua thì bị cáo đem đi bán kiếm lời. Bị cáo đã nhờ bị cáo Trần Trọng M đi giao ma túy giúp cho bị cáo và căn cứ vào bản kết luận giám định số 152/KLGĐ-H, ngày 29/12/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an Thành phố Hồ Chí Minh kết luận: các chất ma túy chứa trong 03 gói nylon là ma túy có trọng lượng 19,8669 gram loại Methamphetamine thu giữ khi bắt quả tang mà các bị cáo thừa nhận là đang mang đi để bán cho con nghiện thì có đủ cơ sở khẳng định hành vi của các bị cáo thực hiện trong vụ án là hành vi “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại Điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999, được sửa đổi bổ sung năm 2009;

Ngoài ra áp dụng khoản 5 Điều 194 Bộ luật hình sự, áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo H là 10.000.000 đồng, buộc bị cáo phải nộp phạt một lần để nộp ngân sách Nhà nước. Xét tính chất mức độ, miễn hình phạt tiền đối với bị cáo M.

- Đối với: 03 gói niêm phong số 152/2018 (1),(2),(3) có chữ ký giám định viên Nguyễn M.C, bên trong chứa ma túy thu giữ của Mai Văn H, là chất cấm lưu hành thuộc độc quyền quản lý của Nhà nước nên cần căn cứ Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự 2015; tịch thu, tiêu hủy.

- Đối với 01 xe gắn máy biển số 59V1-983.09, số máy F4E8111387, số khung RLSCF4EV0110085 là phương tiện của H dùng để đi bán ma túy. Qua xác minh thì xe này do bà Phạm Thị U đứng tên giấy đăng ký xe, bà U đã bán xe cho người khác năm 2014 nhưng không nhớ người mua. Mai Văn H nhận cầm cố xe này của người bạn tên Ba (không rõ lai lịch) với giá 3.000.000 đồng trước khi bị bắt khoảng 01 tuần và sử dụng xe đi bán ma túy; do vậy hiện chưa xác định chủ sở hữu chính xác, trong khi chiếc xe trên là phương tiện dùng vào việc phạm tội, nên giao chiếc xe trên cho Chi cục Thi hành án dân sự quận Phú Nhuận tiến hành đăng báo tìm chủ sở hữu trong thời gian nhất định, nếu không có chủ sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp liên hệ nhận thì căn cứ vào khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự 2015; tịch thu, nộp ngân sách Nhà nước.

- Đối với: 01 bóp vải màu đen 01 cây kéo cán màu đen, 01 cuộn băng keo màu vàng, 01 số gói nylon nhỏ; là những vật sử dụng cho việc mua bán ma túy và không còn giá trị sử dụng nên tịch thu, tiêu hủy.

- Đối với: Tiền Việt Nam 3.600.000 đồng là tiền do H bán ma túy, 01 cân điện tử Mingheng mà H sử dụng để phân nhỏ ma túy, 02 điện thoại di động thu giữ của H và M sử dụng liên lạc mua bán ma túy, cụ thể 01 ĐTDĐ Samsung số sim 0937417413, số imei 35720207772424 - 357203077782422 và 01 ĐTDĐ Asus màu đen số sim 0932667338, số imei 355229071819664 - 355229071819672; là công cụ, phương tiện phạm tội nên căn cứ Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự 2015; tịch thu, nộp ngân sách nhà nước.

Về khoản thu lợi bất chính: Tại phiên tòa bị cáo H khai thừa nhận thu lợi bất chính tổng cộng là 1.000.000 đồng, Hội đồng xét xử áp dụng điểm c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự 2015 tịch thu nộp ngân sách Nhà nước đối với khoản tiền thu lợi bất chính như đã nêu trên.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố các bị cáo Mai Văn H, Trần Trọng M phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy"

1/ Áp dụng điểm b, m, p khoản 2, khoản 5 Điều 194 Bộ luật Hình sự năm 1999 (được sửa đổi bổ sung năm 2009); điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 50 Bộ luật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi bổ sung năm 2017).

Xử phạt bị cáo: Mai Văn H 11 (mƣời một) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 18/12/2017.

Áp dụng hình phạt bổ sung phạt tiền 10.000.000 (mười triệu) đồng, buộc bị cáo H nộp phạt một lần để sung quỹ Ngân sách Nhà nước.

2/ Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 194 Bộ luật Hình sự năm 1999 (được sửa đổi bổ sung năm 2009); điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51; Điều 50 Bộ luật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi bổ sung năm 2017).

Xử phạt: Trần Trọng M 07 (bảy) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 18/12/2017.

Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự 2015 (được sửa đổi bổ sung năm 2017); khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự 2015:

- Tịch thu, nộp ngân sách Nhà nước: Tiền Việt Nam 3.600.000 đồng, 01 điện thoại di động Samsung số sim 0937417413, số imei 35720207772424 - 357203077782422; 01 điện thoại di động Asus màu đen số sim 0932667338, số imei 355229071819664 - 35522907181967, 01 cân điện tử Mingheng.

- Tịch thu tiêu hủy: 03 gói niêm phong số 152/2018 bên ngoài có chữ ký của giám định viên Trần M.C, 01 cây kéo cán màu đen, 01 cuộn băng keo màu vàng, 01 số gói nylon nhỏ, 01 bóp vải màu đen.

- Giao cho Chi cục thi hành án dân sự quận Phú Nhuận 01 xe gắn máy biển số 59V1-983.09, số máy F4E8111387, số khung RLSCF4EV0110085 để đăng báo tìm chủ sở hữu trong thời gian 06 (sáu) tháng, nếu không có chủ sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp liên hệ nhận thì tịch thu, nộp ngân sách Nhà nước.

(Tình trạng vật chứng, tài sản theo Biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 08/5/2018 giữa Công an quận Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh và Chi cục Thi hành dân sự Quận Phú Nhuận Thành phố Hồ Chí Minh và giấy nộp tiền ngày 10/5/2018 tại Kho bạc Nhà nước quận Phú Nhuận)

Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; Buộc bị cáo Mai Văn H phải nộp lại số tiền thu lợi bất chính là 1.000.000 (một triệu) đồng để nộp ngân sách Nhà nước.

Áp dụng Luật phí và lệ phí năm 2015 và Điều 23 Nghị quyết số 326/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Mỗi bị cáo phải nộp 200.000 (hai trăm ngàn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án Dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án Dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án Dân sự.

Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án các bị cáo có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên toà được quyền kháng cáo bản án kể từ ngày nhận tống đạt bản án hoặc niêm yết bản án.

Nôi nhaän: