- Tranh chấp gì? án hình sự — "Võ Kim Đ - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác (điều 134 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS n…"
- Tòa quyết gì? Chấp nhận háng cáo in giảm nhẹ hình phạt của cáo Võ Kim Đ.
- Căn cứ chính? Nghị quyết số Số: 02/2022/NQ-HĐTP Hướng dẫn áp dụng một số q…; NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…; Bộ luật Tố tụng dân sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 321/2024/HS-PT Ngày: 25-12-2024 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP
- Thành phần Hội đồng t phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:Ông Hứa Quang Thông.
Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Tuấn Anh.
Ông Đinh Chí Tâm.
- Thư ký phiên tòa: Bà ê Th M H ng - Th
T a án nhân dân t nh Đ ng Tháp.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Tháp tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Giang Châu - Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 12 năm 2024, tại Trụ sở T a án nhân dân t nh Đ ng Tháp mở phiên t a t
ph c th m công hai vụ án hình sự thụ l số 283/2024/TLPT-HS ngày 06 tháng 11 năm 2024 đối v i cáo Võ Kim Đ, do c háng cáo của cáo đối v i Bản án hình sự s th m số 54/2024/HS-ST ngày 16 tháng 9 năm 2024 của T a án nhân dân huy n Châu Thành, t nh Đ ng Tháp.
cáo háng cáo:
Võ Kim Đ sinh ngày 13/7/1987, tại t nh Đ ng Tháp; N i c tr : Ấp H, ã A, huy n C, t nh Đ ng Tháp; Nghề nghi p: àm v ờn; Trình độ học vấn: 12/12; Quốc t ch: Vi t Nam; Dân tộc: Kinh; Gi i tính: Nam; Tôn giáo: Không; Con ông: Võ Kim H, sinh năm 1945 và à: Trần Th B, sinh năm 1945; Vợ: Mai Th X, sinh năm 1988; Con: Võ Ngọc H1, sinh năm 2012 và Võ Minh Q, sinh năm 2022; Tiền án, tiền sự: hông c ; B cáo đang áp dụng i n pháp cấm đi hỏi n i c tr (có mặt).
Người bào chữa cho b cáo Võ Kim Đ: uật s Nguyễn Quốc T – Công ty L2 và Cộng sự thuộc Đoàn uật s t nh Đ (có mặt).
Đ a ch liên h : Số A, đ ờng T, h m M, ph ờng M, thành phố C, t nh Đ ng Tháp.
Ngoài ra, trong vụ án còn có b hại hông háng cáo; Viện iểm sát hông háng ngh .
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài li u c trong h s vụ án và diễn iến tại phiên t a, nội dung vụ án đ ợc t m tắt nh sau:
Vào ngày 19/12/2022, anh Võ Kim Đ làm hợp đ ng thuê hoảng h n 4.000m2 đất ở ấp A, ã A, huy n C của ch Trần Th Thanh T1 để tr ng đu đủ, thời hạn 05 năm v i số tiền 50.000.000 đ ng. Giáp ranh v i phần đất mà Đ thuê là phần đất của ch Trần Th Th y , là em ruột của ch T1. Vào ngày 18/11/2023, ch L cho rằng Đ tr ng đu đủ trên phần đất của mình nên ch L đã dùng dao chặt 12 cây đu đủ của Đ, dẫn đến hai ên ảy ra mâu thuẫn v i nhau. Đến hoảng 17 giờ ngày 25/12/2023, Đ đang làm v ờn tại phần đất thuê của ch T1 thì ch L đến, hai ên n i chuy n qua lại thì ảy ra cự cãi nhau. Đ cho rằng ch L cầm dao nhào vô đ nh đâm Đ nên nhặt h c gỗ tr n, đ ờng ính 03cm, c chiều dài 1,27 m t ở cặp m đ ờng, đánh tr ng tay phải ch L 01 cái r i ỏ h c gỗ uống và ôm vật ch L uống mặt đ ờng. Đ đ nh dùng tay đánh ch L thì c 01 ng ời thanh niên đi ngang nhìn thấy nên đến can ngăn r i ỏ đi. Sau đ , anh ê Tấn 1 là công an viên ã A chạy đến can ngăn r i ch L lên e ỏ về nhà. Ngày 26/12/2023, gia đình đ a ch L đi Trung tâm Y tế huy n C hám và chuyển đi B nh vi n Đ1 điều tr đến ngày 28/12/2023 thì uất vi n. Ngày 30/12/2023, ch L làm đ n yêu cầu l hình sự đối v i Võ Kim Đ;
Quá trình điều tra, ch L hông thừa nhận cầm dao đâm Đ và cũng hông chứng cứ nào hác chứng minh nên hông c căn cứ để em t.
Tại Bản ết luận giám đ nh pháp y về th ng tích số 103/K TTCT-TTPYĐT ngày 7/02/2024 của Trung tâm pháp y t nh Đ ết luận t l tổn th ng c thể của Trần Th Th y nh sau:
- 02 vết th ng phần mềm gối phải, gối trái, ích th c l n, mỗi vết 03%.
- Vết th ng phần mềm mặt sau 1/3 giữa cẳng tay phải, ích th c nhỏ, tỷ l tổn th ng 01%.
- Gãy 1/3 giữa
ng trụ phải can liền ấu, trục l ch, tỷ l tổn th ng 23%.
Tổng tỷ l tổn th ng c thể của Trần Th Th y là 28%, tại thời điểm giám đ nh. Các tổn th ng trên do vật tày gây ra;
Về trách nhi m dân sự: Bà L yêu cầu cáo Đ phải i th ờng số tiền 150.000.000 đ ng, g m các hoản chi phí nh sau: Tiền công ng ời nuôi nh 5 tháng: 30.000.000 đ ng; Tiền chi phí thuốc men, chụp X-Q1 điều tr : 2.000.000 đ ng; Tiền e đi lại hám nh: 3.000.000 đ ng; Điều tr nh hậu về sau, giảm tuổi thọ: 20.000.000 đ ng; Giảm năng suất lao động: 35.000.000 đ ng; Tổn thất tinh thần: 30.000.000 đ ng; Tiền mất thu nhập lao động 05 tháng: 30.000.000 đ ng;
B cáo Võ Kim Đ đ ng
i th ờng tiền chi phí điều tr , chụp X-Q1 theo h a đ n tổng cộng 1.000.000 đ ng; 1.000.000 đ ng tiền e đi lại hám nh; tiền công ng ời nuôi nh 02 ngày 500.000 đ ng, 1.000.000 đ ng tiền hỗ trợ chi phí phục h i sức hỏe và 30.000.000 đ ng tổn thất tinh thần. Đối v i các hoản c n lại đề ngh giải quyết theo quy đ nh pháp luật.
Tại ản án hình sự sơ thẩm số 54/2024/HS-ST ngày 16/9/2024 của Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Đồng Tháp đã xét xử:
1. Căn cứ điểm đ hoản 2 Điều 134; điểm , s hoản 1, 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015;
Tuyên ố cáo Võ Kim Đ phạm tội “Cố gây th ng tích”.
X phạt: B cáo Võ Kim Đ 02 (Hai) năm tù.
Thời hạn tù tính từ ngày cáo chấp hành án;
Về trách nhi m dân sự: Căn cứ điều 48 Bộ luật Hình sự và điều 590 Bộ luật Dân sự: Buộc cáo Võ Kim Đ i th ờng cho à Trần Th Th y g m các hoản chi phí: Tiền công ng ời nuôi nh 02 ngày: 500.000 đ ng; Tiền chi phí thuốc điều tr , chụp X- Q1: 1.000.000 đ ng; Tiền e đi lại hám nh, giám đ nh th ng tật: 1.000.000 đ ng; Tổn thất tinh thần: 30.000.000 đ ng; T2 i d ỡng sức hỏe 1.000.000 đ ng; Tiền mất thu nhập lao động của à L 6.000.000 đ ng; Tổng cộng số tiền: 39.500.000 đ ng (Ba m i chín tri u năm trăm ngàn đ ng).
Kể từ hi c đ n yêu cầu thi hành án của ng ời đại di n hợp pháp hại mà cáo Đ ch a thi hành số tiền i th ờng trên thì hàng tháng c n phải ch u lãi theo mức lãi suất đ ợc qui đ nh tại hoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự tại thời điểm thi hành án, t ng ứng v i thời gian ch a thi hành án.
Ngoài ra, Bản án s th m c n tuyên về l vật chứng, về án phí và nêu quyền háng cáo theo luật đ nh.
Ngày 20 tháng 9 năm 2024, b cáo Võ Kim Đ có đơn háng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
B cáo Võ Kim Đ hông r t háng cáo. B cáo Đ thừa nhận đã c hành vi dùng h c gỗ tr n ở cặp m đ ờng, đánh tr ng tay phải ch L 01 cái và ôm vật ch L uống mặt đ ờng dẫn đến gây th ng tích nh nội dung ản án s th m miêu tả. B cáo thừa nhận Bản án số 54/2024/HS-ST ngày 16/9/2024 của T a án nhân dân huy n Châu Thành, t nh Đ ng Tháp ết án cáo phạm tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ hoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự là đ ng. Tuy nhiên, cáo cho rằng mức hình phạt 02 năm tù mà T a án cấp s th m đã t
cáo là quá nặng nên cáo vẫn giữ nguyên háng cáo in đ ợc giảm nhẹ hình phạt và in đ ợc h ởng án treo, vì cáo là lao động chính trong gia đình nuôi 02 con nhỏ, c n phụ cấp tiền hàng tháng cho mẹ già và trả nợ ngân hàng. Đối v i phần tiền i th ờng thi t hại cho ch L cáo đã nộp hắc phục ong theo Bản án số 54/2024/HS-ST ngày 16/9/2024 của T a án nhân dân huy n Châu Thành.
Về năm sinh của cáo Võ Kim Đ: Theo Kết luận điều tra, l l ch b can, danh bản, ch bản, căn c c công dân cáo Đ sinh năm 1987 nh ng Cáo trạng và ản án s th m ghi cáo Đ sinh năm 1997 là ch a chính ác. Tuy nhiên, T a án nhân dân huy n Châu Thành đã Thông áo s a chữa, ổ sung ản án số 04/2024/TB-TA ngày 14/12/2024 về năm sinh của cáo Đ.
Đại di n Vi n iểm sát nhân dân t nh Đ ng Tháp phát iểu quan điểm phân tích các tình tiết và các chứng cứ c trong h s vụ án, đánh giá ết quả t
tại phiên t a ph c th m hẳng đ nh vi c T a án nhân dân huy n Châu Thành, t nh Đ ng Tháp t
cáo Võ Kim Đ về tội “Cố gây th ng tích” theo điểm đ hoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự là đ ng ng ời, đ ng tội, đ ng quy đ nh của pháp luật. Mức hình phạt 02 năm tù đối v i cáo mà T a án cấp s th m tuyên
là phù hợp v i tính chất, mức độ từ hành vi phạm tội mà cáo gây ra, phù hợp v i các tình tiết giảm nhẹ. Sau hi t s th m, cáo c đ n háng cáo.
Trong quá trình giải quyết tại cấp ph c th m cáo Đ c cung cấp tình tiết m i là cáo đã nộp hắc phục ong tiền i th ờng thi t hại cho ch L. Đây là tình tiết giảm nhẹ quy đ nh tại hoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự mà cấp s th m ch a em t, do cáo c nhiều tình tiết giảm nhẹ đ ợc quy đ nh tại hoản 1, hoản 2 Điều 51 nên đề ngh Hội đ ng t cấp ph c th m áp dụng Điều 54 Bộ luật Hình sự em t giảm từ 03 đến 06 tháng cho cáo, hông chấp nhận cho cáo đ ợc h ởng án treo.
Ng ời ào chữa cho cáo Võ Kim Đ là uật s Nguyễn Quốc T phát iểu: Về tội danh và trình tự thủ tục, uật s hông c
iến. Về tình tiết m i là hắc phục hậu quả cho hại thì uật s thống nhất quan điểm v i Kiểm sát viên. Tại phiên t a ph c th m, cáo thành h n hai áo, gia đình cáo rất h khăn, cha mẹ già 80 tuổi, nuôi con nhỏ, cáo là lao động chính trong gia đình, thuê đất để tr ng trọt, ch a c tiền án, tiền sự, lỗi một phần của hại nên đề ngh Hội đ ng t áp dụng Điều 54, Điều 65 Bộ luật Hình sự cho cáo h ởng án treo.
Trong phần tranh luận, cáo Võ Kim Đ hông tham gia tranh luận. Tại lời n i sau cùng, cáo in Hội đ ng t
em t chấp nhận háng cáo, cho cáo đ ợc giảm nhẹ hình phạt và đ ợc h ởng án treo để cáo c điều i n chăm lo cho gia đình của mình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên c sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li u trong h s vụ án đã đ ợc tranh tụng tại phiên t a, Hội đ ng t nhận đ nh nh sau:
Tại phiên t a ph c th m cáo Đ thừa nhận đã c hành vi dùng h c gỗ tr n đánh tr ng tay phải ch L 01 cái và ôm vật ch L uống mặt đ ờng dẫn đến gây th ng tích cho ch L 28% nh cáo trạng mà Vi n iểm sát nhân dân huy n Châu Thành đã truy tố đối v i cáo. ời hai nhận của cáo tại phiên t a phù hợp v i lời hai của cáo trong quá trình điều tra, phù hợp v i lời hai của hại, những ng ời làm chứng, ết luận giám đ nh và phù hợp v i các chứng cứ hác c trong h s vụ án. Đủ c sở để ác đ nh: Ch vì mâu thuẫn uất phát từ vi c ch L cho rằng Đ tr ng đu đủ trên phần đất của mình nên ch L đã dùng dao chặt 12 cây đu đủ của Đ, dẫn đến hai ên ảy ra mâu thuẫn v i nhau. Đến hoảng 17 giờ ngày 25/12/2023, Đ đang làm v ờn tại phần đất thuê của ch T1 thì ch L đến, hai ên n i chuy n qua lại thì ảy ra cự cãi nhau. Đ cho rằng ch L cầm dao nhào vô đ nh đâm Đ nên Đ đã nhặt h c gỗ tr n đánh ch L và ôm vật ch L uống mặt đ ờng làm ch L th ng tích v i tỷ l tổn th ng c thể là 28%.
Hội đ ng t
t thấy cáo là ng ời c năng lực trách nhi m hình sự đầy đủ, nhận thức đ ợc hành vi ô át và đánh nhau v i hại là phụ nữ c thể gây th ng tích cho hại nh ng cáo vẫn thực hi n.
Qua lời hai của cáo, lời hai của hại, lời hai của ng ời làm chứng và các tài li u, chứng cứ hác c trong h s vụ án c căn cứ hẳng đ nh hành vi của cáo Đ là nguy hiểm cho ã hội, đã âm phạm đến tính mạng, sức hỏe của ng ời hác đ ợc pháp luật ảo v , làm mất an ninh trật tự tại đ a ph ng, ảnh h ởng ấu đến đời sống ình th ờng của ã hội, cụ thể cáo đã gây th ng tích cho hại v i tỷ l tổn th ng c thể là 28%. B cáo Đ là ng ời thành niên, đủ năng lực trách nhi m hình sự nên đủ yếu tố cấu thành tội“Cố ý gây thương tích” đ ợc quy đ nh tại điểm đ hoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự. Do đ , Bản án hình sự s th m số 54/2024/HS-ST ngày 16/9/2024 của T a án nhân dân huy n Châu Thành, t nh Đ ng Tháp ết án cáo Đ theo tội danh và điều luật nêu trên là c căn cứ pháp luật, đ ng ng ời, đ ng tội.
X t thấy hi quyết đ nh hình phạt, T a án cấp s th m c em t áp dụng các tình tiết giảm nhẹ nh
cáo đã thành h n hai áo, ăn năn hối cải, cáo đã nộp số tiền 3.000.000 đ ng theo iên lai thu tiền số 0001023 ngày 31/7/2024 của Chi cục Thi hành án dân sự huy n Châu Thành để hắc phục hậu quả cho hại. Ngoài ra, trong vụ án hại cũng c một phần lỗi đ ợc quy đ nh tại điểm , s hoản 1, hoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. B cáo háng cáo in giảm nhẹ hình phạt và in đ ợc h ởng án treo. Trong quá trình chu n
t ph c th m, cáo Võ Kim Đ tiếp tục nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự huy n Châu Thành số tiền i th ờng cho hại Trần Th Th y tổng số tiền là 36.500.000 đ ng (Trong đ số tiền 10.000.000 đ ng theo iên lai thu tiền số 0004953 ngày 20/9/2024, 10.000.000 đ ng theo iên lai thu tiền số 0004962 ngày 30/9/2024, 5.000.000 đ ng theo iên lai thu tiền số 0004986 ngày 11/11/2024, 11.500.000 đ ng theo iên lai thu tiền số 0005002 ngày 24/12/2024 của Chi cục Thi hành án dân sự huy n Châu Thành); B cáo Đ đã nộp hắc phục ong tiền i th ờng thi t hại cho ch L theo ản án s th m đã tuyên. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhi m hình sự đ ợc quy đ nh tại điểm hoản 1 Bộ luật Hình sự. Do đ Hội đ ng t chấp nhận giảm nhẹ một phần về hình phạt cho cáo, hông chấp nhận in đ ợc h ởng án treo, s a ản án s th m về phần hình phạt đối v i cáo Võ Kim ĐĐ ng.
Đối v i mức i th ờng thi t hại mà cấp s th m uộc cáo i th ờng là đ ng theo quy đ nh và cáo đã nộp hắc phục hậu quả ong cho hại nên Hội đ ng t giữ nguyên quyết đ nh của Bản án s th m về phần i th ờng đối v i cáo.
X t đề ngh của v đại di n Vi n iểm sát tại phiên t a đối vụ án là hoàn toàn c căn cứ và phù hợp pháp luật nên Hội đ ng t chấp nhận.
X t đề ngh của ng ời ào chữa cho cáo là uật s Nguyễn Quốc T ch đ ợc Hội đ ng t chấp nhận một phần về in giảm nhẹ hình phạt cho cáo nh phân tích nêu trên.
Do háng cáo của cáo Võ Kim Đ đ ợc chấp nhận, nên cáo Đ hông phải ch u án phí hình sự ph c th m.
B hại Trần Th Th y đ ợc quyền liên h v i Chi cục Thi hành án dân sự huy n Châu Thành, t nh Đ ng Tháp để nhận tổng số tiền i th ờng là 39.500.000đ đ ng mà cáo Đ đã nộp g m 3.000.000 đ ng tại cấp s th m và tại cấp ph c th m cáo đã nộp số tiền 36.500.000 đ ng theo các Biên lai thu tiền của Chi cục Thi hành án dân sự huy n Châu Thành.
Các phần quyết đ nh hác của Bản án s th m hông c háng cáo, háng ngh c hi u lực pháp luật ể từ ngày hết thời hạn háng cáo, háng ngh .
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm hoản 1 Điều 355; điểm c hoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Chấp nhận háng cáo in giảm nhẹ hình phạt của cáo Võ Kim Đ.
S a quyết đ nh của Bản án hình sự s th m số 54/2024/HS-ST ngày 16/9/2024 của T a án nhân dân huy n Châu Thành, t nh Đ ng Tháp về phần hình phạt đối v i cáo Võ Kim Đ
2. Căn cứ điểm đ hoản 2 Điều 134; điểm , s hoản 1, hoản 2 Điều 51; Điều 54, Điều 38 của Bộ luật Hình sự:
- Tuyên ố cáo Võ Kim Đ phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
- X phạt cáo Võ Kim Đ 01 (Một) năm 08 (T3) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày cáo đi chấp hành hình phạt tù.
3. Về trách nhi m dân sự: Căn cứ vào Điều 48 Bộ luật Hình sự; Điều 584, Điều 585, Điều 586 và Điều 590 Bộ luật Dân sự; Ngh quyết 02/2022/NQ-HĐTP ngày 06 tháng 9 năm 2022 của Hội đ ng Th m phán T a án nhân dân tối cao h ng dẫn áp dụng một số quy đ nh của Bộ luật tố tụng Dân sự về trách nhi m i t ờng thi t hại ngoài hợp đ ng.
Ghi nhận vi c cáo Võ Kim Đ đã tự nguy n i th ờng cho hại ch Trần Th Th y số tiền thi t hại là 39.500.000 đ ng theo quyết đ nh của ản án s th m số 54/2024/HS-ST ngày 16/9/2024 của T a án nhân dân huy n Châu Thành, t nh Đ ng Tháp.
B cáo Đ đã thi hành ong số tiền i th ờng thi t hại nêu trên. Tiếp tục quản l số tiền 39.500.000 đ ng nêu trên để ảo đảm thi hành án.
B hại ch Trần Th Th y đ ợc quyền liên h v i Chi cục Thi hành án dân sự huy n Châu Thành, t nh Đ ng Tháp để nhận tổng số tiền i th ờng mà cáo Võ Kim Đ đã nộp là 39.500.000 đ ng theo các iên lai thu tiền số 0001023 ngày 31/7/2024, 0004953 ngày 20/9/2024, 0004962 ngày 30/9/2024, 0004986 ngày 11/11/2024, 0005002 ngày 24/12/2024 của Chi cục Thi hành án dân sự huy n Châu Thành.
Kể từ ngày ản án, quyết đ nh c hi u lực pháp luật (đối v i các tr ờng hợp c quan thi hành án c quyền chủ động ra quyết đ nh thi hành án) hoặc ể từ ngày c đ n yêu cầu thi hành án của ng ời đ ợc thi hành án (đối v i các hoản tiền phải trả cho ng ời đ ợc thi hành án) cho đến hi thi hành án ong, ên phải thi hành án c n phải ch u hoản tiền lãi của số tiền c n phải thi hành án theo mức lãi suất quy đ nh tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015, trừ tr ờng hợp pháp luật c quy đ nh hác.
4. Về án phí:
Căn cứ điểm d hoản 2 Điều 23 Ngh quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy an Th ờng vụ Quốc hội quy đ nh về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản l và s dụng án phí và l phí T a án.
B cáo Võ Kim Đ hông phải ch u án phí hình sự ph c th m.
5. Các phần quyết đ nh hác của Bản án s th m hông c háng cáo, háng ngh c hi u lực pháp luật ể từ ngày hết thời hạn háng cáo, háng ngh .
6. Bản án ph c th m c hi u lực pháp luật ể từ ngày tuyên án.
| Nơi nhận: - TAND TC - Vụ GĐ-KT 1; - Ban Nội chính T nh ủy ĐT; - Sở T pháp ĐT; - VKSND t nh ĐT; - VKSND huy n Châu Thành, ĐT; - C quan THAHS Công an ĐT; - TAND huy n Châu Thành (02 ản); - CCTHADS huy n Châu Thành; - CQCSĐT Công an huy n Châu Thành; - Ph ng h s nghi p vụ Công an T nh; - Ph ng KTNV-THA TAT; - B cáo; - u: VT, HSVA. | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Hứa Quang Thông |