Bản án 32 — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

"

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!TỊNH!BIÊN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:"

Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!tòa:"Ông"Châu"Nam"Phú!

Các!Hội!thẩm!nhân!dân:"

-"Ông"Nguyễn"Thanh"Thuần;"

-"Bà"Nguyễn"Thị"Minh"Chuyên."

- Thư ký phiên tòa: Ông"Trần"Văn"Quới"-"Thư"ký"Tòa"án"nhân"dân"huyện" Tịnh"Biên;"

-!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Tịnh!Biên!tham!gia!phiên!tòa:! Ông"Phạm"Hoàng"Phong"-"Kiểm"sát"viên."

Trong"ngày"29"tháng"9"năm"2017,"tại"trụ"sở"Tòa"án"nhân"dân"huyện"Tịnh" Biên"xét"xử"sơ"thẩm"công"khai"vụ"án"thụ"lý"số:"06/2017/TLST-DS"ngày"11"tháng" 01"năm"2017!về"tranh"chấp"hợp"đồng"tín"dụng"theo"Quyết"định"đưa"vụ"án"ra"xét"xử" số:"53/2017/QĐXXST-DS"ngày"22"tháng"8"năm"2017"và"Quyết"định"hoãn"phiên" tòa"số"85/2017/QĐST-DS"ngày"12/9/2017,"giữa"các"đương"sự:"

1." Nguyên" đơn:! Ngân" hàng" Nông" nghiệp" VN." Địa" chỉ:" phường" M,"quận" T," Thành"phố"Hà"Nội."

Người" đại" diện" theo" ủy" quyền:" Ông" Đỗ"Danh" H," chức"vụ:" Giám" đốc" Ngân" hàng"Nông"nghiệp"VN,"chi"nhánh"huyện"T"(theo"văn"bản"ủy"quyền"số 510/QĐ-HĐTV-PC" ngày" 19" tháng" 6" năm" 2014)." Ủy" quyền" lại" cho" Ông" Bùi" Đỗ" T," chức"vụ:"Trưởng"phòng"Kinh"doanh"Ngân"hàng"Nông"nghiệp"VN,"chi"nhánh"huyện" T"(Theo"văn"bản"ủy"quyền"số"73/NHNo-UQ"ngày"13"tháng"12"năm"2016),"có"mặt."

2."Bị"đơn:"Bà"Hồ"Huyền"T,"sinh"năm"1978."Địa"chỉ"cư"trú:"ấp"P,"xã"A,"huyện" T,"tỉnh"An"Giang,"vắng"mặt."

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

"-"Theo"đơn"khởi"kiện"ngày"13/12/2016,"quá"trình"tố"tụng"tại"Tòa"án"cũng" như"tại"phiên"tòa"hôm"nay,"người"đại"diện"theo"ủy"quyền"của"nguyên"đơn"Ngân" hàng"Nông"nghiệp"VN"trình"bày:"

Ngày"16/01/2015,"bà"Hồ"Huyền"T"có"ký"hợp"đồng"thấu"chi"số"03"với"Ngân" hàng"Nông"nghiệp"VN"để"vay"số"tiền"50.000.000"đồng,"thời"hạn"vay"là"12"tháng," lãi"suất"cho"vay"là"12%/năm,"lãi"quá"hạn"là"150%"lãi"suất"vay,"mục"đích"vay:"mua" sắm"vật"dụng"gia"đình,"khi"vay"có"xác"nhận"đơn"vị"nơi"bà"T"là"việc"là"Công"ty"T."

Đến"hạn"trả"nợ,"bà"T"không"thực"hiện"nghĩa"vụ"thanh"toán"theo"hợp"đồng" thấu"chi"đã"ký"kết,"vì"vậy"ngày"17/01/2016,"Ngân"hàng"Nông"nghiệp"VN"đã"chuyển" sang"nợ"quá"hạn.""

Ngân"hàng"nhiều"lần"yêu"cầu"bà"T"thanh"toán"số"nợ"gốc,"nợ"lãi"nhưng"bà"T" không"trả."Nay"Ngân"hàng"Nông"nghiệp"VN"yêu"cầu"Hồ"Huyền"T"trả"dứt"điểm"nợ" vốn" là" 50.000.000đ" (năm" mươi" triệu" đồng)," nợ" lãi" tính" đến" ngày" 29/9/2017" là" 24.320.296đ"(hai"mươi"bốn"triệu"ba"trăm"hai"mươi"nghìn"hai"trăm"chín"mươi"sáu" đồng)"và"yêu"cầu"tính"lãi"suất"phát"sinh"sau"ngày"ngày"xét"xử"với"mức"lãi"suất"theo" hợp"đồng"thấu"chi"cho"đến"khi"trả"hết"số"nợ"cho"Ngân"hàng."

Quá"trình"tố"tụng,"sau"khi"thụ"lý"vụ"án,"Tòa"án"tiến"hành"tống"đạt" văn" bản" tố" tụng" thông" qua" việc" niêm" yết" công" khai" về" Thông" báo" thụ" lý" vụ" án;" Thông" báo" phiên" họp" kiểm" tra" việc" giao" nộp," tiếp" cận," công" khai"chứng"cứ"và"hòa"giải"nhưng"chỉ"có"người"đại"diện"của"nguyên"đơn" có" mặt," bị" đơn" bà" Hồ" Huyền" T" vắng" mặt" (không" có" lý" do)" nên" Tòa" án" tiến" hành" lập" biên" bản" kiểm" tra" việc" giao" nộp," tiếp" cận," công" khai" chứng"cứ"và"lập"biên"bản"không"tiến"hành"hòa"giải"được."

Ngày" 12/9/2017," Tòa" án" mở" phiên" tòa" xét" xử" nhưng" chỉ" có" mặt" đại" diện" của" nguyên" đơn," bị" đơn" vắng" mặt" không" có" lý" do" nên" Tòa" án" hoãn"phiên"tòa"lần"thứ"nhất."

Tại"phiên"tòa"hôm"nay,"người"đại"diện"của"Ngân"hàng"Nông"nghiệp"vẫn"giữ" nguyên"ý"kiến"và"không"cung"cấp"chứng"cứ"mới"gì"thêm."

*"Kiểm"sát"viên"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"huyện"Tịnh"Biên"phát"biểu"ý"kiến"về" việc"tuân"theo"pháp"luật"tố"tụng"của"Thẩm"phán,"Hội"đồng"xét"xử,"thư"ký"phiên"tòa" và"của"người"tham"gia"tố"tụng"trong"quá"trình"giải"quyết"vụ"án"và"phát"biểu"ý"kiến" về"việc"giải"quyết"vụ"án:"

-"Thẩm"phán"được"phân"công"giải"quyết"vụ"án,"Hội"đồng"xét"xử,"Thư"ký"Tòa" án"đã"thực"hiện"đúng"trình"tự,"thủ"tục"xét"xử"sơ"thẩm"vụ"án"theo"quy"định"của"Bộ" luật"tố"tụng"dân"sự."Tuy"nhiên"còn"để"vụ"án"quá"thời"gian"chuẩn"bị"xét"xử."

-"Đối"với"người"tham"gia"tố"tụng:"Nguyên"đơn"thực"hiện"quyền"và"nghĩa"vụ" đúng"theo"quy"định"tại"Điều"70;"Điều"71"của"Bộ"luật"tố"tụng"dân"sự."Bị"đơn"bà"Hồ" Huyền"T"chưa"thực"hiện"đúng"quyền"và"nghĩa"vụ"theo"quy"định"của"Bộ"luật"tố"tụng" dân"sự."

-"Về"nội"dung"vụ"án:"Giữa"Ngân"hàng"Nông"nghiệp"VN"và"bà"Hồ"Huyền"T" đã"tự"nguyện"giao"kết"hợp"đồng"tín"dụng"(hợp"đồng"thấu"chi)"nên"làm"phát"sinh" quyền"và"nghĩa"vụ"trong"hợp"đồng."Theo"đó"bà"T"còn"ngân"hàng"Nông"nghiệp"VN" số" nợ" gốc" là" 50.000.000đ" (năm" mươi" triệu" đồng)," nợ" lãi" đến" ngày" 29/9/2017" là"" 24.320.296đ"(hai"mươi"bốn"triệu"ba"trăm"hai"mươi"nghìn"hai"trăm"chín"mươi"sáu"

2"

đồng)."Do"bà"T"vi"phạm"hợp"đồng"nên"Ngân"hàng"Nông"nghiệp"yêu"cầu"trả"số"nợ" gốc,"lãi"là"có"cơ"sở,"đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"chấp"nhận."

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

!

[1]!Sau"khi"nghiên"cứu"các"tài"liệu,"chứng"cứ"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"đã"được" xem"xét"tại"phiên"tòa"và"căn"cứ"kết"quả"tranh"tụng,"Tòa"án"nhân"dân"huyện"Tịnh" Biên"nhận"định:"

[2]"Về"tố"tụng:"

-"Sau"khi"khi"Tòa"án"thụ"lý"vụ"án,"Tòa"án"không"tống"đạt"được"thông"báo"thụ" lý"vụ"án"do"bị"đơn"không"còn"cư"trú"tại"địa"chỉ"nguyên"đơn"cung"cấp."Tuy"nhiên" người"khởi"kiện"đã"ghi"đầy"đủ"và"đúng"địa"chỉ"cư"trú"của"bị"đơn"được"ghi"trong" giao"dịch"hợp"đồng"thấu"chi,"việc"bị"đơn"bỏ"địa"phương"đi,"thay"đổi"địa"chỉ"cư"trú" mà"không"thông"báo"cho"người"khởi"kiện"về"nơi"cư"trú"mới"theo"khoản"3"Điều"40," điểm"b"khoảng"2"Điều"277"Bộ"luật"dân"sự"2015"thì"được"coi"là"cố"tình"giấu"địa"chỉ" và"Tòa"án"tiếp"tục"giải"quyết"theo"thủ"tục"chung"và"tống"đạt"văn"bản"tố"tụng"thông" qua"việc"niêm"yết"công"khai"theo"quy"định"của"Bộ"luật"tố"tụng"dân"sự."

-"Hợp"đồng"thấu"chi"được"ký"kết"giữa"Ngân"hàng"Nông"nghiệp"VN"với"bà" Hồ"Huyền"T,"có"xác"nhận"của"đơn"vị"làm"việc"của"bà"T"là"Công"ty"T."Theo"đơn" khởi"kiện"và"quá"trình"tố"tụng"tại"Tòa"án,"đại"diện"Ngân"hàng"không"yêu"cầu"đưa" Công"ty"T"tham"gia"tố"tụng"với"tư"cách"là"người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan." Do"đó,"Tòa"án"không"đưa"Công"ty"T"tham"gia"tố"tụng."

-"Bị"đơn"bà"Hồ"Huyền"T"đã"được"Tòa"án"tống"đạt"tham"gia"phiên"tòa"hợp"lệ" lần"thứ"hai"nhưng"vắng"mặt"tại"phiên"tòa"mà"không"vì"sự"kiện"bất"khả"kháng"hoặc" trở"ngại"khách"quan."Hội"đồng"xét"xử"căn"cứ"điểm"b"khoản"2"Điều"227"và"khoản"3" Điều"228"của"Bộ"luật"tố"tụng"dân"sự"năm"2015,"Tòa"án"vẫn"tiến"hành"xét"xử"vụ"án."

-"Về"thẩm"quyền:"Đơn"khởi"kiện"của"Ngân"hàng"Nông"nghiệp"VN"tại"Tòa"án" là"đúng"thủ"tục,"đúng"hình"thức"và"đúng"thẩm"quyền"được"quy"định"tại"khoản"3" Điều"26;"điểm"a"khoản"1"Điều"35"và"điểm"a"khoản"1"Điều"39"của"Bộ"luật"tố"tụng" dân"sự."

[3]"Về"nội"dung:"

""Ngày"16/01/2015,"Ngân"hàng"Nông"nghiệp"VN,"chi"nhánh"huyện"T"và"bà"Hồ" Huyền"T"có"ký"hợp"đồng"thấu"chi"số"03"để"vay"số"tiền"50.000.000"đồng,"thời"hạn" vay"là"12"tháng,"lãi"suất"cho"vay"thấu"chi"là"12%/năm,"lãi"quá"hạn"là"150%"lãi"suất" vay,"mục"đích"vay:"mua"sắm"vật"dụng"gia"đình.""

Đại"diện"Ngân"hàng"Nông"nghiệp"VN"yêu"cầu"bà"T"trả"số"nợ"gốc"50.000.000đ" (năm"mươi"triệu"đồng),"nợ"lãi"24.320.296đ"(hai"mươi"bốn"triệu"ba"trăm"hai"mươi" nghìn"hai"trăm"chín"mươi"sáu"đồng),"tổng"cộng"74.320.296đ"(Bảy"mươi"bốn"triệu" ba"trăm"hai"nghìn"hai"trăm"chín"mươi"sáu"nghìn"đồng)"và"lãi"suất"phát"sinh"cho"đến" thanh"toán"xong"cho"Ngân"hàng."

3"

Quá"trình"tố"tụng"tại"Tòa"án,"bà"Hồ"Huyền"T"không"giao"nộp"tài"liệu,"chứng" cứ"cho"Tòa"án,"cũng"không"có"bất"kỳ"ý"kiến"gì"nên"Hội"đồng"xét"xử"không"có"cơ"sở" xem"xét."

"[3]"Hội"đồng"xét"xử"xét"thấy:"Hợp"đồng"thấu"chi"số"03"ngày"16/01/2015"được" ký"kết"giữa"Ngân"hàng"Nông"nghiệp"VN,"chi"nhánh"huyện"T"với"bà"Hồ"Huyền"T" trên"cơ"sở"tự"nguyện,"không"trái"pháp"luật,"đạo"đức"xã"hội,"tuân"thủ"các"quy"định" của"pháp"luật"về"nội"dung"và"hình"thức"nên"được"thừa"nhận"và"bảo"vệ."Các"bên" tham"gia"trong"giao"dịch"này"có"mọi"quyền"và"nghĩa"vụ"phát"sinh"từ"hợp"đồng"đã" ký"kết"nói"trên."

"Bà"Hồ"Huyền"T"đã"không"thực"hiện"nghĩa"vụ"trả"lãi"và"gốc,"vi"phạm"định"kỳ" trả"nợ,"vi"phạm"hợp"đồng"thấu"chi"đã"ký"kết."Do"đó,"Ngân"hàng"Nông"nghiệp"VN" yêu"cầu"bà"Hồ"Huyền"T"phải"trả"số"tiền"nợ"gốc,"nợ"lãi"theo"hợp"đồng"thấu"chi"là" phù"hợp"với"Điều"khoản"2"Điều"91"Luật"tổ"chức"tính"dụng"năm"2010;"Điều"290," Điều"471"và"474"của"Bộ"luật"dân"sự"năm"2005"nên"Hội"đồng"xét"xử"có"cơ"sở"chấp" nhận.""

[4]"Việc"nguyên"đơn"yêu"cầu"về"lãi"suất"phát"sinh"tiếp"theo"từ"30/9/2017,"theo" mức"lãi"suất"thỏa"thuận"tại"hợp"đồng"thấu"chi"cho"đến"khi"thanh"toán"xong"nợ"cho" Ngân"hàng"Nông"nghiệp"VN"là"phù"hợp"pháp"luật"nên"Hội"đồng"xét"xử"chấp"nhận."

[5]"Ý"kiến"phát"biểu"của"Kiểm"sát"viên"tại"phiên"tòa"đề"nghị"Hồi"đồng"xét"xử" chấp"nhận"yêu"cầu"khởi"kiện"của"nguyên"đơn"là"có"căn"cứ"chấp"nhận."

[6]"Về"án"phí"dân"sự"sơ"thẩm:"Bà"Hồ"Huyền"T"có"lỗi"nên"phải"chịu"án"phí"có" giá"ngạch"trên"số"tiền"được"chấp"nhận"của"nguyên"đơn"là"3.716.000đ"(ba"triệu"bảy" trăm"mười"sáu"nghìn"đồng)."

-"Ngân"hàng"Nông"nghiệp"VN"không"phải"chịu"án"phí"nên"được"hoàn"lại"số" tiền"tạm"ứng"đã"nộp"là"1.250.000đ"(một"triệu"hai"trăm"năm"mươi"nghìn"đồng)"ngày" 30/12/2016"tại"Chi"cục"thi"hành"án"dân"sự"huyện"T"theo"quy"định"của"pháp"luật."

Vì"các"lẽ"trên,"

QUYẾT!ĐỊNH:"

Căn"cứ"vào:""

-"Khoản"3"điều"26;"điểm"a"khoản"1"điều"35;"điểm"a"khoản"1"điều"39;"điểm"b" khoản"2"điều"227"của"Bộ"luật"tố"tụng"dân"sự;"

-""Căn"cứ"Điều"290,"471,"474"Bộ"luật"dân"sự"năm"2005;"

-""Căn"cứ"khoản"2"điều"91"Luật"các"tổ"chức"tín"dụng;"

-" " Căn" cứ" khoản" 2" Điều" 26" Nghị" quyết" số" 326/2016/UBTVQH14" ngày" 30/12/2016"của"Ủy"ban"thườn"vụ"Quốc"hội"quy"định"về"mức"thu,"miễn,"giảm,"thu," nộp,"quản"lý"và"sử"dụng"án"phí"và"lệ"phí"Tòa"án."

Xử:"Chấp"nhận"yêu"cầu"khởi"kiện"của"Ngân"hàng"Nông"nghiệp"VN."

4"

1."Buộc"bà"Hồ"Huyền"T"phải"trả"cho"Ngân"hàng"Nông"nghiệp"VN"số"tiền" 74.320.296đ"(Bảy"mươi"bốn"triệu"ba"trăm"hai"nghìn"hai"trăm"chín"mươi"sáu"nghìn" đồng)."

Kể"từ"ngày"tiếp"theo"của"ngày"(29/9/2017)"xét"xử"sơ"thẩm"khách"hàng"vay" còn"phải"tiếp"tục"chịu"khoản"tiền"lãi"quá"hạn"của"số"tiền"nợ"gốc"chưa"thanh"toán," theo"mức"lãi"suất"mà"các"bên"thỏa"thuận"trong"hợp"đồng"cho"đến"khi"thanh"toán" xong" khoản" nợ" gốc" này." Trường" hợp" trong" hợp" đồng" tín" dụng," các" bên" có" thỏa" thuận"về"việc"điều"chỉnh"lãi"suất"cho"vay"theo"từng"thời"kỳ"của"Ngân"hàng"cho"vay" thì"lãi"suất"mà"khách"hàng"vay"phải"tiếp"tục"thanh"toán"cho"Ngân"hàng"cho"vay" theo"quyết"định"của"Tòa"án"cũng"sẽ"được"điều"chỉnh"cho"phù"hợp"với"sự"điều"chỉnh" lãi"suất"của"Ngân"hàng"cho"vay."

2."Về"án"phí"dân"sự"sơ"thẩm:""

2.1"Bà"Hồ"Huyền"T"phải"chịu"án"phí"dân"sự"sơ"thẩm"là"3.716.000đ"(ba"triệu" bảy"trăm"mười"sáu"nghìn"đồng)"

2.2" Hoàn" trả" cho" Ngân" hàng" nông" nghiệp" VN" số" tiền" tạm" ứng" đã" nộp" là" 1.250.000đ" (một" triệu" hai" trăm" năm" mươi" nghìn" đồng)" theo" biên" lai" thu" số" TU/2015/0011408" ngày" 30/12/2016" tại" Chi" cục" thi" hành" án" dân" sự" huyện" Tịnh" Biên."

3."Về"quyền"kháng"cáo:"Trong"thời"hạn"15"ngày"kể"từ"ngày"tuyên"án,"các" đương" sự" có" mặt" tại" phiên" tòa" có" quyền" kháng" cáo" để" yêu" cầu" Tòa" án" tỉnh" An" Giang"xét"xử"phúc"thẩm."Riêng"được"sự"vắng"mặt"tại"phiên"tòa"thì"thời"hạn"kháng" cáo"là"15"ngày"kể"từ"ngày"nhận"được"bản"án"hoặc"bản"án"được"niêm"yết"công"khai.""

4."Trường"hợp"bản"án,"quyết"định"được"thi"hành"án"theo"quy"định"tại"Điều"2" luật"thi"hành"án"dân"sự"thì"người"được"thi"hành"án"dân"sự,"người"phải"thi"hành"án" dân"sự"có"quyền"thỏa"thuận"thi"hành"án,"quyền"yêu"cầu"thi"hành"án,"tự"nguyên"thi" hành"án"hoặc"bị"cưỡng"chế"thi"hành"án"theo"qui"định"tại"các"điều"6,"7"luật"thi"hành" án"dân"sự,"thời"hiệu"thi"hành"được"thực"hiện"theo"qui"định"tại"Điều"30"luật"thi"hành" dân"sự.!

!