Bản án 32/2026/DS-ST — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Trong đơn khởi kiện đề ngày 20/5/2026 và quá trình giải quyết vụ án, người đại diện của nguyên đơn trình bày:

Bà Nguyễn Thị Phương T1 có vay vốn tại Ngân hàng V1 theo Hợp đồng cho vay hạn mức số 10225670 ngày 11/07/2024 và Khế ước nhận nợ ngày 11/07/2024, số tiền vay: 4.020.000.000 đồng (Bằng chữ: Bốn tỷ, không trăm hai mươi triệu đồng); Thời hạn vay: 12 tháng; Mục đích sử dụng vốn: Bổ sung vốn kinh doanh mua bán nội thất gỗ gia đình; Các kỳ trả nợ và lãi suất cho vay được quy định cụ thể tại Hợp đồng tín dụng và các Khế ước nhận nợ các bên đã ký kết: lãi suất cho vay trong hạn tại thời điểm giải ngân là 8,49%/năm (lãi suất được tính theo năm với một năm là 365 ngày), lãi suất cho vay trong hạn được cố định 06 tháng kể từ ngày giải ngân, sau đó lãi suất trong hạn được điều chỉnh định kỳ 01 tháng/01 lần, lãi suất quá hạn bằng 150% mức lãi suất cho vay trong hạn áp dụng tại thời điểm chuyển nợ quá hạn.

Tài sản bảo đảm cho khoản vay nêu trên là: Toàn bộ Quyền sử dụng đất với thửa đất số 446 (Lô 165), tờ bản đồ số 45, tại địa chỉ: Khu K.NĐH.GĐ3, phường Đ, thành phố Đ, Quảng Trị, thuộc quyền sở hữu/sử dụng của bà Nguyễn Thị Phương T1, theo Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất, Quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn khác liền với đất số BV 561849, số vào sổ cấp GCN: CH06298 do Ủy ban nhân dân thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị cấp ngày 21/12/2015; Cập nhật thay đổi chủ sở hữu/sử dụng ngày 22/10/2020. Việc thế chấp đất được xác định theo Hợp đồng thế chấp số: 2738 ngày 18/04/2022 và Hợp đồng sửa đổi, bổ sung hợp đồng số 02/PLHĐ ngày 11/07/2024 tại Phòng C Tỉnh Quảng Trị. Hợp đồng thế chấp được các bên ký kết bằng văn bản, công chứng và đăng ký giao dịch bảo đảm theo quy định của pháp luật. Mọi công trình, tài sản khác được cải tạo, xây dựng gắn liền với thửa đất nêu trên đều thuộc tài sản bảo đảm cho khoản vay.

Quá trình thực hiện hợp đồng, bà Nguyễn Thị Phương T1 đã vi phạm nghĩa vụ trả nợ từ ngày 15/02/2025 nên toàn bộ khoản nợ đã chuyển sang quá hạn và phải chịu mức lãi suất nợ quá hạn.

Ngày 27/06/2025, theo Hợp đồng mua bán nợ số 29/2025/VPB-JUPITER và (các) Phụ lục đính kèm ký kết giữa Ngân hàng V1 và Công ty J1 thì Ngân hàng V1 đồng ý bán và Công ty J1 đồng ý mua một phần khoản nợ phát sinh theo (các) Hợp đồng tín dụng/Hợp đồng cho vay ký giữa Ngân hàng V1 với bà Nguyễn Thị Phương T1 cụ thể như sau: Một phần (95%) khoản nợ phát sinh theo Hợp đồng cho vay hạn mức số 10225670 ngày 11/07/2024 và Khế ước nhận nợ ngày 11/07/2024. Căn cứ vào quy định của pháp luật, Công ty J1 kế thừa một phần quyền, nghĩa vụ của Ngân hàng V1 phát sinh từ các hợp đồng này và các biện pháp bảo đảm kèm theo. Trong đó, có quyền thực hiện khởi kiện khách hàng vay, bên có nghĩa vụ trả nợ, bên bảo đảm tại Tòa án theo quy định pháp luật. Đồng thời, Ngân hàng V1 tiếp tục là chủ nợ và bên nhận bảo đảm tương ứng với phần khoản nợ chưa bán cho Công ty J1. Công ty J1 đã có văn bản Thông báo về việc chuyển giao quyền đòi nợ và yêu cầu thực hiện nghĩa vụ trả nợ đến bà Nguyễn Thị Phương T1.

Yêu cầu khởi kiện: Do bà Nguyễn Thị Phương T1 đã vi phạm nghĩa vụ trả nợ tiền vay theo kỳ hạn thỏa thuận tại hợp đồng tín dụng đã ký kết nên Ngân hàng V1 và Công ty J1 cùng khởi kiện bà T1 đến Tòa án, yêu cầu giải quyết:

- Buộc bà Nguyễn Thị Phương T1 phải thanh toán cho Ngân hàng V1 và Công ty J1 toàn bộ số tiền nợ lãi và các khoản phát sinh liên quan theo các Hợp đồng tín dụng nêu trên. Tính đến ngày 04/09/2026, bà Nguyễn Thị Phương T1 còn nợ Công ty J1 và V1 tổng số tiền 5.069.661.681 đồng, bao gồm: nợ gốc 4.020.000.000 đồng; nợ lãi 1.049.661.681 đồng (Trong đó: lãi trong hạn là 38.009.407 đồng; lãi quá hạn là 1.011.652.274 đồng). Nghĩa vụ cụ thể như sau:

+ Bà Nguyễn Thị Phương T1 phải thanh toán cho V1 số tiền 253.483.084 đồng, trong đó gốc là 201.000.000 đồng, lãi trong hạn là 1.900.470 đồng, lãi quá hạn là 50.582.614 đồng.

+ Bà Nguyễn Thị Phương T1 phải thanh toán cho Công ty J1 số tiền 4.816.178.597 đồng, trong đó gốc là 3.819.000.000 đồng, lãi trong hạn là 36.108.937 đồng, lãi quá hạn là 961.069.660 đồng.

- Yêu cầu Tòa án tiếp tục cho tính lãi theo đúng thỏa thuận trong các Hợp đồng tín dụng nêu trên cho đến ngày bà Nguyễn Thị Phương T1 thực tế thanh toán hết toàn bộ số tiền nợ cho V1 và Công ty J1.

- Yêu cầu Tòa án tuyên nếu bà Nguyễn Thị Phương T1 không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ nghĩa vụ trả nợ sau khi Bản án của Tòa án có hiệu lực pháp luật thì V1 có quyền xử lý tài sản hoặc yêu cầu Cơ quan Thi hành án dân sự tiến hành xử lý tài sản bảo đảm là: Toàn bộ quyền sử dụng 231,6m2 đất tại thửa đất số 446 (Lô A), tờ bản đồ số 45, tại địa chỉ: Khu K.NĐH.GĐ3, phường Đ, thành phố Đ, Quảng Trị nay là phường N, tỉnh Quảng Trị, thuộc quyền sử dụng của bà Nguyễn Thị Phương T1 theo Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn khác liền với đất số BV 561849, số vào sổ cấp GCN: CH06298 do Ủy ban nhân dân thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị cấp ngày 21/12/2015; Cập nhật thay đổi chủ sử dụng ngày 22/10/2020 đứng tên bà Nguyễn Thị Phương T1.

- Số tiền thu được từ việc kê biên, phát mại tài sản bảo đảm sẽ được thanh toán cho Công ty J1 và V1 theo đúng tỷ lệ sở hữu của mỗi bên đối với từng khoản nợ. Trong trường hợp xử lý tài sản bảo đảm không đủ để thanh toán nợ cho J và V1 thì Công ty J1 và V1 có quyền yêu cầu Cơ quan Thi hành án Dân sự xử lý bất kỳ tài sản nào thuộc quyền sở hữu, sử dụng của bà Nguyễn Thị Phương T1 để thu hồi nợ theo quy định của pháp luật.

- Bà Nguyễn Thị Phương T1 phải chịu toàn bộ án phí và các chi phí liên quan. Đối với số tiền nộp tạm ứng chi phí xem xét thẩm định đã chi, các nguyên đơn thống nhất xác định Công ty J1 là bên đã tạm chi toàn bộ, do đó yêu cầu bị đơn hoàn trả cho Công ty J1.

Tại phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và hòa giải ngày 16/7/2026 bị đơn bà Nguyễn Thị Phương T1 trình bày:

Bà T1 thừa nhận có ký kết các Hợp đồng tín dụng vay số tiền 4.020.000.000 đồng và Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất như trình bày của đại diện nguyên đơn. Tuy nhiên, bà T1 chưa có phương án trả nợ nên không đồng ý hòa giải.

Phát biểu của Kiểm sát viên tham gia phiên tòa:

- Về thủ tục tố tụng: Trong quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa, Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thư ký phiên tòa đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự. Các đương sự đã thực hiện quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định của pháp luật.

- Về quan điểm giải quyết vụ án: Yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn là có căn cứ, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điều 117, 119, 299, 317, 318, 319, 365, 368, 463, 466 Bộ luật Dân sự; Khoản 2 Điều 100 Luật các Tổ chức tín dụng số 32/2024/QH15 ngày 18/01/2024; Điều 167, 188 Luật đất đai 2013, Điều 54 Luật công chứng 2014, xử:

- Chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn;

- Buộc bà Nguyễn Thị Phương T1 chịu toàn bộ chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ và chịu toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:

Theo [2.1], [2.3] thì khoản vay phát sinh từ Hợp đồng cho vay hạn mức số 10225670 ngày 11/7/2024 và Khế ước nhận nợ ngày 11/7/2024 của bà T1 đã quá hạn thanh toán nợ gốc và nợ lãi nhưng bà T1 vẫn không thực hiện nghĩa vụ, vi phạm thỏa thuận. Do đó, nguyên đơn khởi kiện yêu cầu bà T1 trả nợ là có căn cứ nên cần áp dụng Điều 463, khoản 1, 5 Điều 466 Bộ luật Dân sự để buộc bà Nguyễn Thị Phương T1 trả nợ tiền vay cho Ngân hàng V1 và Công ty J1 tổng số tiền tính đến ngày 04/9/2026 là 5.069.661.681 đồng, bao gồm nợ gốc 4.020.000.000 đồng và nợ lãi 1.049.661.681 đồng (Trong đó: lãi trong hạn là 38.009.407 đồng; lãi quá hạn là 1.011.652.274 đồng). Nghĩa vụ cụ thể được xác định theo tỷ lệ thỏa thuận giữa các nguyên đơn như sau:

+ Bà Nguyễn Thị Phương T1 phải thanh toán cho Ngân hàng V1 số tiền 253.483.084 đồng, trong đó gốc là 201.000.000 đồng, lãi trong hạn là 1.900.470 đồng, lãi quá hạn là 50.582.614 đồng.

+ Bà Nguyễn Thị Phương T1 phải thanh toán cho Công ty J1 số tiền 4.816.178.597 đồng, trong đó gốc là 3.819.000.000 đồng, lãi trong hạn là 36.108.937 đồng, lãi quá hạn là 961.069.660 đồng.

Bà T1 phải tiếp tục trả lãi theo lãi suất thỏa thuận cho Ngân hàng V1 và Công ty J1 kể từ ngày 05/9/2026 cho đến khi thực tế thanh toán hết nợ vay.

Ngoài ra, theo thỏa thuận tại điểm a khoản 1 Điều 8 Hợp đồng thế chấp số 2738 và quy định tại Điều 299 Bộ luật Dân sự thì trường hợp bên được bảo đảm không thực hiện hoặc thực hiện không đúng nghĩa vụ trả nợ theo hợp đồng đã ký sẽ làm phát sinh quyền xử lý tài sản bảo đảm để thu hồi nợ của bên nhận bảo đảm. Đồng thời, kết quả xem xét, thẩm định tại chỗ ngày 30/6/2026 đã phản ánh thực tế hiện trạng tài sản bảo đảm phù hợp với tài sản thế chấp được mô tả trong Hợp đồng thế chấp số 2738 và Phiếu đăng ký giao dịch bảo đảm. Do đó, yêu cầu xử lý tài sản bảo đảm của nguyên đơn là có cơ sở.

Từ những phân tích, đánh giá tại [2.1], [2.2], [2.3], [2.4] và [2.5], Hội đồng xét xử nhận thấy yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn là có cơ sở nên cần chấp nhận.

Vì các lẽ trên:

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ:

- Khoản 3 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39, khoản 4 Điều 74, khoản 1 Điều 147, khoản 1 Điều 158, khoản 1 Điều 244, điểm b khoản 2 Điều 227, khoản 3 Điều 228 của Bộ luật Tố tụng dân sự;

- Khoản 2 Điều 1 Luật số 85/2025/QH15 sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Tố tụng dân sự ngày 25/6/2025;

- Điều 117, 119, 134, 135, 137, 138, 299, 317, 318, 319, 365, 368, 463, 466, 502 Bộ luật Dân sự;

- Khoản 2 Điều 100 Luật các Tổ chức tín dụng số 32/2024/QH15 ngày 18/01/2024;

- Điều 167, 188 Luật đất đai 2013, Điều 54 Luật công chứng 2014;

- Điều 7, 8, 13 Nghị quyết 01/2019/NQ-HĐTP ngày 11/01/2019 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao;

- Khoản 3 Điều 27 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội về án phí, lệ phí Tòa án,

Tuyên xử :

1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn:

- Buộc bà Nguyễn Thị Phương T1 phải trả nợ tiền vay cho Ngân hàng V1 và Công ty J1 theo Hợp đồng cho vay hạn mức số 10225670 ngày 11/7/2024, Khế ước nhận nợ ngày 11/7/2024, Hợp đồng mua bán nợ số 29/2025/VPB-JUPITER và Phụ lục hợp đồng mua bán nợ số 29/2025/VPB-JUPITER ngày 27/6/2025, với tổng số tiền phát sinh tính đến ngày 04/9/2026 là 5.069.661.681 đồng (Năm tỷ không trăm sáu mươi chín triệu sáu trăm sáu mươi mốt nghìn sáu trăm tám mươi mốt đồng), bao gồm nợ gốc là: 4.020.000.000 đồng và nợ lãi là 1.049.661.681 đồng, trong đó nợ lãi trong hạn: 38.009.407 đồng, nợ lãi quá hạn 1.011.652.274 đồng. Nghĩa vụ cụ thể được xác định theo tỷ lệ thỏa thuận giữa các nguyên đơn như sau:

+ Bà Nguyễn Thị Phương T1 phải thanh toán cho Ngân hàng V1 số tiền 253.483.084 đồng, trong đó gốc là 201.000.000 đồng, lãi trong hạn là 1.900.470 đồng, lãi quá hạn là 50.582.614 đồng.

+ Bà Nguyễn Thị Phương T1 phải thanh toán cho Công ty J1 số tiền 4.816.178.597 đồng, trong đó gốc là 3.819.000.000 đồng, lãi trong hạn là 36.108.937 đồng, lãi quá hạn là 961.069.660 đồng.

- Từ ngày 05/9/2026 cho đến khi trả hết số nợ vay, bà T1 còn phải tiếp tục chịu tiền lãi đối với số dư nợ gốc của số tiền còn phải thi hành chưa thanh toán theo mức lãi suất các bên thỏa thuận tại Hợp đồng cho vay hạn mức số 10225670 ngày 11/7/2024 và Khế ước nhận nợ ngày 11/7/2024 cho Ngân hàng V1 và Công ty J1. Trường hợp hợp đồng có thỏa thuận điều chỉnh lãi suất thì mức lãi được điều chỉnh tương ứng với từng thời kỳ.

- Trường hợp bà Nguyễn Thị Phương T1 không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ nghĩa vụ trả nợ thì Công ty J1 và Ngân hàng V1 có quyền yêu cầu cơ quan Thi hành án kê biên, phát mại tài sản bảo đảm để thu hồi nợ theo Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số 2738 ngày 18/4/2022 và Hợp đồng sửa đổi, bổ sung hợp đồng số 02/PLHĐ là toàn bộ quyền sử dụng 231,6m2 đất tại thửa đất 446 (lô 165), tờ bản đồ số 45, địa chỉ: khu K.NĐH.GĐ3, phường N, tỉnh Quảng Trị (trước đây là phường Đ, thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị) thuộc quyền sử dụng của bà T1 theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BV 561849 do Ủy ban nhân dân thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị cấp ngày 21/12/2015, cập nhật thay đổi thông tin chủ sử dụng Nguyễn Thị Phương T1 từ ngày 22/10/2020.

Số tiền thu được từ việc kê biên, phát mại tài sản bảo đảm được thanh toán cho Công ty J1 và Ngân hàng V1 theo đúng tỷ lệ sở hữu của mỗi bên đối với từng khoản nợ.

- Trường hợp xử lý tài sản thế chấp mà không thu đủ nợ thì khoản nợ còn lại bà Nguyễn Thị Phương T1 có trách nhiệm tiếp tục thanh toán cho Ngân hàng V1 và Công ty J1 cho đến khi thực tế trả hết nợ.

2. Về chi phí tố tụng: Bà Nguyễn Thị Phương T1 phải chịu 3.603.800 đồng (Ba triệu sáu trăm lẻ ba nghìn tám trăm đồng) tiền chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ. Bà Nguyễn Thị Phương T1 phải hoàn trả cho Công ty Cổ phần J1 số tiền 3.603.800 đồng.

Kể từ ngày Công ty J1 có đơn yêu cầu thi hành án đối với khoản tiền 3.603.800 đồng cho đến khi thi hành án xong, bà T1 còn phải chịu lãi đối với khoản tiền chậm trả này theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự. 3. Về án phí: Bà Nguyễn Thị Phương T1 phải chịu 113.069.662 đồng (Một trăm mười ba triệu không trăm sáu mươi chín nghìn sáu trăm sáu mươi hai đồng) án phí dân sự sơ thẩm. Nguyên đơn không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm. Hoàn trả cho Ngân hàng Thương mại cổ phần V số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp là 5.890.435 đồng theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án ký hiệu BLTU/26E số 0002443 ngày 27/5/2026 của Thi hành án dân sự tỉnh Quảng Trị; hoàn trả cho Công ty cổ phần J1 số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp là 56.238.365 đồng theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án ký hiệu BLTU/26E số 0002441 ngày 27/5/2026 của Thi hành án dân sự tỉnh Quảng Trị.

Trường hợp Bản án này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

4. Về quyền kháng cáo: Nguyên đơn có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị đơn có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

- TAND tỉnh Quảng Trị;

- VKSND khu vực 8, QT;

- THADS tỉnh Quảng Trị;

- Các đương sự;

- Lưu HSVA.

Nguyễn Thị Thu Phượng

TOÀ ÁN NHÂN DÂN

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

KHU VỰC 8

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

TỈNH QUẢNG TRỊ

Số: 32A/2026/QĐ-SCBSBA

Quảng Trị, ngày 24 tháng 9 năm 2026

QUYẾT ĐỊNH

SỬA CHỮA, BỔ SUNG BẢN ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 8, TỈNH QUẢNG TRỊ

Căn cứ vào Điều 268 và Điều 486 của Bộ luật tố tụng dân sự;

Xét cần sửa chữa, bổ sung bản án do lỗi rõ ràng về chính tả trong Bản án số 32/2026/DS-ST ngày 04 tháng 9 năm 2026 của Tòa án nhân dân khu vực 8, tỉnh Quảng Trị đã xét xử sơ thẩm vụ án dân sự về “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa:

Nguyên đơn:

1. Công ty Cổ phần J1 (Công ty Cổ phần MBN J1 thay đổi tên thành Công ty cổ phần J1 AMC kể từ ngày 05/5/2026 theo Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp mã số 0110652086, đăng ký thay đổi lần thứ 5 ngày 05/5/2026); Địa chỉ trụ sở: Tầng 15, Tòa nhà C, số 219 phố Tr, phường Y, thành phố Hà Nội; Người đại diện theo pháp luật: Ông Hoàng Anh T – Tổng giám đốc.

2. Ngân hàng thương mại cổ phần V (Sau đây viết tắt là Ngân hàng V); Địa chỉ trụ sở: Số 89 L, phường Đ, thành phố Hà Nội; Người đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Chí D – Chủ tịch Hội đồng quản trị.

Bị đơn: Bà Nguyễn Thị Phương T1, sinh năm 1997; Địa chỉ: Thôn Th, xã V, tỉnh Quảng Trị; Nơi cư trú hiện nay: Tổ dân phố N, phường Đ, tỉnh Quảng Trị.

QUYẾT ĐỊNH

Sửa chữa, bổ sung Bản án số 32/2026/DS-ST ngày 04 tháng 9 năm 2026 của Tòa án nhân dân khu vực 8, tỉnh Quảng Trị như sau:

1. Tại dòng thứ 4 trang 4 từ dưới lên của Bản án đã ghi: “xác định vụ việc thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân khu vực 8, tỉnh Quảng Trị”

Nay sửa chữa, bổ sung như sau: “xác định vụ việc là “tranh chấp hợp đồng tín dụng” thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân khu vực 8, tỉnh Quảng Trị”

2. Tại dòng 15 đến dòng 20 trang 9 từ trên xuống của Bản án ghi: “Trường hợp Bản án này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.”

Nay sửa chữa, bổ sung như sau: “Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự số 106/2025/QH15 thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 34, 36 và 72 Luật Thi hành án dân sự số 106/2025/QH15; thời hiệu yêu cầu thi hành án được thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 34 Luật thi hành án dân sự số 106/2025/QH15.”

Tòa án nhân dân khu vực 8, tỉnh Quảng Trị thông báo cho Viện kiểm sát nhân dân khu vực 8, tỉnh Quảng Trị và các đương sự trong vụ án được biết.