Bản án 32/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên toà, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Ngày 08/5/2023 Công an huyện Tràng Định tiếp nhận tin báo của ông Nguyễn Trung H là đại diện Trạm phát sóng Pi Cát, thuộc Trung tâm Viễn thông huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn trình báo về việc mất trộm 02 cục máy ổn áp điện của trạm. Sau khi tiếp nhận tin báo, Cơ quan điều tra đã tiến hành điều tra, xác minh, xác định các đối tượng Triệu Minh D; Lương Thành T là người thực hiện hành vi trộm cắp tài sản.

Tại Cơ quan điều tra Triệu Minh D, Lương Thành T khai nhận như sau:

Khoảng 15 giờ ngày 08/5/2023, Triệu Minh D điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 12TA-016.75 chở Lương Thành T đi theo Quốc lộ 3B đến thôn Bắc Ái, xã Đề Thám, huyện Tràng Định thì dựng xe ở cạnh đường, D và T lên trạm viễn thông Pi Cát thuộc thôn Bắc Ái, xã Đề Thám, huyện Tràng Định mục đích tìm trộm cắp tài sản. Sau khi quan sát không thấy người trông coi nên D và T vào phòng thông tin lấy trộm 02 cục máy ổn áp điện, sau đó mỗi người vác 01 cục đi xuống nơi dựng xe rồi T điều khiển xe chở D và 02 cục ổn áp đến cửa hàng thu mua phế liệu Tâm Hà (Địa chỉ: Thôn C, xã Đ, huyện Tràng Định) bán cho Ngô Quý T1 với giá 500.000 đồng, T chia D 200.000 đồng, còn T được 300.000 đồng đem đi tiêu sài cá nhân và mua ma túy sử dụng hết.

Tại kết luận giám định số 10/KL-KTHS ngày 10/5/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Tràng Định kết luận: Giá trị 02 cục máy ổn áp điện bị Triệu Minh D và Lương Thành T xâm hại ngày 08/5/2023 có giá trị 500.000 đồng.

Ngoài ra, Triệu Minh D và Lương Thành T còn khai nhận trước đó được cùng nhau thực hiện 02 lần trộm cắp tài sản. Cụ thể:

Lần 1: Hồi 17 giờ 00 phút ngày 05/5/2023, Triệu Minh D điều khiển xe môtô, biển kiểm soát 12TA - 016.75 đến nhà Lương Thành T và rủ đi trộm cắp tài sản bán lấy tiền chia nhau thì T đồng ý. Sau đó T lấy 01 kìm cắt kim loại cán nhựa màu đỏ đen rồi đi đến phía sau Công ty Trách nhiệm Hữu Hạn, Một thành viên Trương Gia thuộc thôn Nà Trà, xã Kháng Chiến, huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn mục đích trộm cắp dây điện. Sau khi quan sát thấy đoạn dây điện loại 3 pha vỏ màu đen của máy bơm nước nối từ nhà xưởng xuống giếng khoan, không có ai trông coi nên T dùng kìm cắt kim loại đem theo cắt lấy 130 mét dây điện 3 pha loại 3 lõi đồng rồi D quấn lại và đem lên khu đồi Pò Cút thuộc thôn P, xã Đ, huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn dùng bật lửa đốt cháy hết vỏ nhựa bên ngoài để lấy lõi đồng. Đốt xong D chở T ngồi sau ôm lõi đồng đem đến bán cho Ngô Thị H1 được giá 900.000 đồng rồi chia nhau mỗi người được 450.000 đồng tự chi tiêu cá nhân và mua ma túy sử dụng.

Lần 2: Hồi 10 giờ 00 phút ngày 07/5/2023, Triệu Minh D tiếp tục điều khiển xe môtô biển kiểm soát 12TA - 016.75 chở Lương Thành T đến phía sau Công ty Trách nhiệm hữu hạn, Một thành viên Trương Gia mục đích trộm cắp dây điện. Sau khi quan sát không có ai, T lấy kìm cắt kim loại cắt lấy 70 mét dây điện 3 pha, loại 4 lõi đồng, cắt xong D quấn lại rồi đem lên khu đồi Pò Cút thuộc thôn P, xã Đ, huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn đốt cháy hết vỏ nhựa bên ngoài để lấy lõi đồng. Sau đó, D chở T ngồi sau ôm lõi đồng đem đến bán cho Ngô Quý L với giá 600.000 đồng rồi chia nhau mỗi người 300.000 đồng để chi tiêu cá nhân và tự mua ma túy sử dụng.

Tại bản Kết luận định giá tài sản số 12/KL-HĐĐGTS ngày 13/5/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự huyện Tràng Định, kết luận: 130m dây điện 3 pha, loại 3 lõi đồng bị Lương Thành T và Triệu Minh D xâm hại vào ngày 05/5/2023 có trị giá là 3.705.000 đồng; 70m dây điện 3 pha, loại 4 lõi đồng bị Lương Thành T và Triệu Minh D xâm hại vào ngày 07/5/2023 có trị giá là 4.130.000 đồng.

Tiến hành lấy lời khai Trương Công N là người đại diện theo ủy quyền của Công ty THHH MTV Trương Gia; Nguyễn Trung H là Phó giám đốc là người đại diện theo ủy quyền của Trung tâm viễn thông Tràng Định là các bị hại, tất cả đều phù hợp với lời khai của Triệu Minh D và Lương Thành T cùng các tài liệu, chứng cứ đã thu thập được trong quá trình điều tra.

Cáo trạng số: 35/CT-VKSTĐ ngày 18 tháng 7 năm 2023 truy tố các bị cáo: Triệu Minh D; Lương Thành T về tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự

Tại phiên tòa các bị cáo thừa nhận hành vi như Cáo trạng đã nêu, lời khai của các bị cáo phù hợp với lời khai bị hại và người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan và các tài liệu có trong vụ án.

Đối với tài sản bị trộm cắp là 02 cục máy ổn áp điện của Trung tâm Viễn thông huyện Tràng Định, Cơ quan cảnh sát điều tra đã thu hồi và trả lại cho chủ sở hữu. Người đại diện theo ủy quyền của Trung tâm Viễn thông huyện Tràng Định không yêu cầu các bị cáo bồi thường trách nhiệm dân sự.

Đối với tài sản bị trộm cắp là dây điện của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Trương Gia, do các bị cáo thực hiện hành vi trộm cắp tài sản đã lâu nên không thể thu hồi. Đại diện theo ủy quyền của Công ty trách nhiệm hữu hạn Một thành viên Trương Gia, trong quá trình điều tra và truy tố yêu cầu các bị cáo phải bồi thường với tổng số tiền 14.000.000 đồng, nhưng tại phiên tòa ngày hôm nay ông Trương Công N, xin rút yêu cầu, không yêu cầu các bị cáo phải bồi thường đối với những tài sản mà Công ty bị thiệt hại nữa mà đề nghị Hội đồng xét xử, xử lý các bị cáo theo đúng quy định của pháp luật.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn thực hành quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm đã truy tố bị cáo về tội danh như Cáo trạng đã nêu và đề nghị Hội đồng xét xử:

Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm g, h khoản 1 Điều 52; Điều 17; Điều 38; Điều 50; Điều 58 Bộ luật Hình sự xử phạt Triệu Minh D từ 01 (một) năm 06 (sáu) tháng đến 02 (hai) năm tù. Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 17; Điều 38; Điều 50; Điều 58 Bộ luật Hình sự xử phạt Lương Thành T từ 01 (một) năm đến 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù. Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo. Truy thu đối với Triệu Minh D 950.000 đồng, Lương Thành T 1.050.000 đồng do phạm tội mà có.

Về xử lý vật chứng: Áp dụng điều 47 Bộ luật hình sự; điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự đề nghị: Tịch thu tiêu hủy: 01 kìm kim loại, hai cán bọc nhựa màu đen – đỏ trên cán có chữ “FBF”, chiều dài 17,5 cm, đã qua sử dụng. Trả cho ông Triệu Văn C, 01 chiếc xe Mô tô Espero, màu sơn đen - bạc, Biển kiểm soát 12TA – 016.75, kèm 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô.

Về trách nhiệm bồi thường dân sự: Do bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đến vụ án không yêu cầu nên không đề nghị xem xét giải quyết. Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.

Tại phần tranh luận không ai có ý kiến gì tranh luận. Lời nói sau cùng của các bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét, giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo để các bị cáo yên tâm cải tạo, để sớm được trở về đoàn tụ cùng gia đình và xã hội.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của những Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự, tại phiên tòa hôm nay các bị cáo, bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của của Điều tra viên, Kiểm sát viên. Do đó các hành vi, quyết định của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đều hợp pháp.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm g, h khoản 1 Điều 52; Điều 17; Điều 50; Điều 58; Điều 38; điểm a, khoản 1 Điều 46; Điều 47 Bộ luật Hình sự đối với Triệu Minh D; Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 17; Điều 50; Điều 58; Điều 38; điểm a, khoản 1 Điều 46; Điều 47 Bộ luật Hình sự đối với Lương Thành T;

Căn cứ khoản 1; điểm c khoản 2; điểm b, khoản 3 Điều 106; khoản 1 Điều 331; khoản 1 Điều 333; khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự.

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Toà án.

1. Về tội danh: Tuyên bố các bị cáo Triệu Minh D, Lương Thành T phạm tội “Trộm cắp tài sản”

2. Về hình phạt:

2.1 Xử phạt bị cáo Triệu Minh D 02 (hai) năm tù, thời hạn tù tính từ

ngày 08/5/2023.

2.2. Xử phạt bị cáo Lương Thành T 15 (mười lăm) tháng tù, thời hạn tù

tính từ ngày 16/5/2023.

3. Áp dụng biện pháp tư pháp: Truy thu đối với bị cáo Triệu Minh D số tiền 950.000 đồng, truy thu đối với bị cáo Lương Thành T số tiền 1.050.000 đồng.

4. Về xử lý vật chứng:

4.1. Tịch thu tiêu hủy: 01 kìm kim loại, hai cán bọc nhựa màu đen – đỏ trên cán có chữ “FBF”, chiều dài 17,5 cm, đã qua sử dụng.

4.2. Trả cho ông Triệu Văn C, 01 chiếc xe Mô tô Espero, màu sơn đen - bạc, Biển kiểm soát 12TA – 016.75, số khung: B4PEJA425890, số máy: 39FMB3425890, đã qua sử dụng; kèm 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 011073, biển số đăng ký 12TA-016.75, đã qua sử dụng.

(Theo biên bản giao nhận vật chứng giữa Cơ quan sát điều tra và Chi cục thi hành án dân sự ngày 18 tháng 7 năm 2023).

4. Về án phí: Buộc các bị cáo Triệu Minh D; Lương Thành T mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm để nộp ngân sách nhà nước.

5. Quyền kháng cáo: Các bị cáo, các bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.