Bản án 32/2022/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Nguyễn Quốc K cho rằng thửa đất số 93, tờ bản đồ số 22 thuộc thôn G, xã H, thị xã H, tỉnh B mà bà Nguyễn Thị T (sinh năm 1961) đang sinh sống là của cha mẹ mình nên từ ngày 24/3/2021 đến ngày 02/7/2021, K đã nhiều lần đến nhà bà T đập phá tài sản, cụ thể:

Lần 1: khoảng 15 giờ 30 phút ngày 24/3/2021, Nguyễn Quốc K cầm 01 cây đòn gánh bằng tre, dài khoảng 1,5m đi bộ từ nhà đến nhà bà T để đập phá tài sản. Đến nơi, K đứng trước sân và nói “Có ai ở nhà không?” rồi cầm cây đòn gánh đập liên tiếp nhiều cái vào hai cánh cửa sổ, làm 02 tấm tôn cửa bằng kim loại màu xanh, kích thước mỗi tấm (115 x 70)cm bị rách thủng, hư hỏng. Sau đó, K đứng chửi bới rồi cầm cây đòn gánh ra về.

Ngày 21/6/2021, Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự thị xã Hoài Nhơn xác định tại thời điểm xảy ra vụ việc, tài sản bị hư hỏng có giá trị là 250.000 đồng.

Lần 2: khoảng 16 giờ ngày 14/5/2021, Nguyễn Quốc K cầm 01 cây cuốc có cán bằng tre, lưỡi bằng kim loại, dài khoảng 2m đi bộ từ nhà đến nhà bà Nguyễn Thị T để đập phá tài sản. Đến nơi, K đi thẳng vào trong sân nhà bà T rồi vừa chửi bới vừa cầm cuốc đập nhiều cái vào mái ngói nhà bà T làm 39 viên ngói, mỗi viên có kích thước (32 x 20)cm bị bể vỡ, sau khi đập phá xong K cầm cuốc đi về nhà.

Ngày 21/6/2021, Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự thị xã Hoài Nhơn xác định tại thời điểm xảy ra vụ việc, tài sản bị hư hỏng có giá trị là 195.000 đồng.

Lần 3: khoảng 16 giờ ngày 20/5/2021, Nguyễn Quốc K tiếp tục cầm 01 cây cuốc đi bộ đến nhà bà Nguyễn Thị T đập phá tài sản. Đến nhà bà T, K dùng cuốc đập nhiều cái vào 03 tấm gỗ của cửa chính, loại gỗ sao, mỗi tấm có kích thước (100 x 16)cm, dày 1,5cm làm tấm gỗ nứt gãy, rồi K dùng lưỡi cuốc giật mạnh làm hư hỏng 01 ổ khóa nhãn hiệu Việt Hàn và 01 bản lề khóa bằng kim loại. Sau đó, K ra ngoài sân liên tục chửi bới và nhặt 02 viên đá ném lên mái nhà làm 05 viên ngói, mỗi viên có kích thước (32 x 20)cm bị bể vỡ.

Ngày 21/6/2021, Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự thị xã Hoài Nhơn xác định tại thời điểm xảy ra vụ việc, các tài sản bị hư hỏng có tổng giá trị là 660.000 đồng.

Lần 4: khoảng 18 giờ ngày 25/5/2021, Nguyễn Quốc K đi bộ đến nhà bà Nguyễn Thị T vừa chửi bới vừa nhặt nhiều viên đá ném lên mái nhà làm 06 viên ngói, mỗi viên có kích thước (32 x 20)cm bị bể vỡ, sau đó K bỏ về.

Ngày 21/6/2021, Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự thị xã Hoài Nhơn xác định tại thời điểm xảy ra vụ việc, tài sản bị hư hỏng có giá trị là 30.000 đồng.

Lần 5: khoảng 16 giờ ngày 08/6/2021, Nguyễn Quốc K đi bộ đến nhà bà Nguyễn Thị T, vào trong sân chửi bới và nhặt nhiều viên đá ném lên mái nhà làm 15 viên ngói, mỗi viên có kích thước (32 x 20)cm bị bể vỡ, sau đó K bỏ về.

Ngày 21/6/2021, Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự thị xã Hoài Nhơn xác định tại thời điểm xảy ra vụ việc, tài sản bị hư hỏng có giá trị là 75.000 đồng.

Lần 6: khoảng 17 giờ 30 phút ngày 26/6/2021, Nguyễn Quốc K đi bộ đến nhà bà Nguyễn Thị T, đến nơi, K gặp chị Trần Thị H (sinh năm 1987, ở thôn H, xã H, thị xã H, tỉnh B) và nói “Cô là gì với nhà đây, coi tháo dỡ nhà trả tiền hàng năm đây” rồi dùng tay tháo gỡ lần lượt 02 cánh cửa sổ mang ra đường QL1A (trước nhà bà T) đập mạnh nhiều lần xuống đường, làm khung gỗ của 02 cánh cửa sổ bị gãy. Sau đó Nguyễn Quốc K đến trước cổng nhà bà T chửi bới rồi đi về.

Ngày 31/8/2021, Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự thị xã Hoài Nhơn xác định tại thời điểm xảy ra vụ việc, tài sản bị hư hỏng có giá trị là 480.000 đồng.

Lần 7: khoảng 08 giờ 00 phút ngày 02/7/2021, Nguyễn Quốc K cầm theo 01 cây cuốc đi bộ đến nhà bà Nguyễn Thị T, đến nơi, Khánh gặp chị Trần Thị H thì liên tục chửi bới, đồng thời nhặt nhều viên đá ở ngoài đường ném lên mái nhà làm 27 viên ngói, mỗi viên có kích thước (32 x 20)cm bị bể vỡ, sau đó K bỏ về.

Ngày 31/8/2021, Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự thị xã Hoài Nhơn xác định tại thời điểm xảy ra vụ việc, tài sản bị hư hỏng có giá trị là 135.000 đồng.

Tổng giá trị thiệt hại của 07 lần cố ý làm hư hỏng tài sản do Nguyễn Quốc K thực hiện là 1.825.000 đồng.

Về việc thu giữ, tạm giữ tài liệu, đồ vật và xử lý vật chứng: Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Hoài Nhơn tạm giữ 15 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước lần lượt như sau: (21x15x8)cm, (18x17x7)cm, (14x8x6)cm, (17x9x6)cm, (11x8x7)cm, (13x7x5)cm, (8x8x15)cm, (8x9x15)cm, (12x7x5)cm, (8x9x10)cm, (18x13x8)cm, (12x13x6)cm, (18x14x10)cm, (20x19x6)cm, (15x11x8)cm và 02 cục bê tông xi măng không rõ hình dạng có kích thước lần lượt (21x12x10)cm, (14x12x10)cm. Riêng 01 cây cuốc có cán bằng tre, lưỡi bằng kim loại, dài khoảng 2m và 01 cây đòn gánh bằng tre, dài khoảng 1,5m, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Hoài Nhơn đã tiến hành truy tìm nhưng không tìm thấy.

Về dân sự: Tại phiên tòa, người đại diện theo ủy quyền của bà Nguyễn Thị T đề nghị xét xử bị cáo theo quy định của pháp luật và yêu cầu bị cáo phải bồi thường cho bị hại số tiền 1.825.000 đồng; đại diện gia đình Nguyễn Quốc K đã nộp 1.825.000 đồng tại Chi cục thi hành án dân sự thị xã Hoài Nhơn để đảm bảo thi hành án.

Tại bản Cáo trạng số 94/CT-VKSHN ngày 30 tháng 11 năm 2021, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Hoài Nhơn, tỉnh Bình Định truy tố bị cáo Nguyễn Quốc K về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo điểm b khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự.

Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa luận tội và tranh luận, giữ nguyên cáo trạng đã truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguyễn Quốc K phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”;

Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 178; điểm b, q, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54; Điều 38 Bộ luật Hình sự, đề nghị xử phạt bị cáo Nguyễn Quốc K mức án từ 03 tháng đến 06 tháng tù. Áp dụng Điều 56; Điều 55 Bộ luật Hình sự tổng hợp hình phạt còn lại chưa chấp hành của bản án số 08/2020/HS-ST ngày 24/11/2020 của Tòa án nhân dân thị xã Hoài Nhơn là 01 tháng 03 ngày tù (được quy đổi từ 03 tháng 09 ngày cải tạo khong giam giữ). Buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai bản án từ 04 tháng 03 ngày đến 07 tháng 03 ngày tù.

Về bồi thường thiệt hại: Áp dụng Điều 48 Bộ luật hình sự; các Điều 584, 585, 587, 589 Bộ luật dân sự năm 2015;

Buộc bị cáo Nguyễn Quốc K phải bồi thường cho bà Nguyễn Thị T số tiền 1.825.000 đồng.

Tuyên tạm giữ số tiền 1.825.000 đồng mà gia đình bị cáo đã nộp theo biên lai thu tiền số 0002676 ngày 13/01/2022 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Hoài Nhơn để đảm bảo thi hành án.

Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng Hình sự; đề nghị tuyên tiêu hủy vật chứng của vụ án gồm:

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (21x15x8)cm;

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (18x17x7)cm;

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (14x8x6)cm;

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (17x9x6)cm;

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (11x8x7)cm;

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (13x7x5)cm;

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (8x8x15)cm;

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (8x9x15)cm;

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (12x7x5)cm;

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (8x9x10)cm;

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (18x13x8)cm;

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (12x13x6)cm;

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (18x14x10)cm;

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (20x19x6)cm;

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (15x11x8)cm;

- 01 cục bê tông xi măng không rõ hình dạng, có kích thước (21x12x10)cm;

- 01 cục bê tông xi măng không rõ hình dạng, có kích thước (14x12x10)cm;

Người bào chữa cho bị cáo Nguyễn Quốc K trình bày luận cứ bào chữa:

- Về tội danh: Thống nhất tội anh như Bản cáo trạng mà Viện kiểm sát nhân dân thị xã Hoài Nhơn đã tuy tố.

- Về mức hình phạt: Đề nghị HĐXX xem xét các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, q, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54; Điều 38 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo mức án 03 tháng tù

Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Quốc K đã khai nhận toàn bộ hành vi của mình, không bổ sung luận cứ bào chữa của người bào chữa.

Lời nói sau cùng của bị cáo: Xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để bị cáo có cơ hội sửa chữa sai lầm của mình.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Quốc K khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố, lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai tại Cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người làm chứng, phù hợp với các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án nên Hội đồng xét xử có đủ cơ sở xác định: Trong khoảng thời gian từ ngày 24/3/2021 đến ngày 02/7/2021, bị cáo Nguyễn Quốc K đã có 07 lần đến nhà bà Nguyễn Thị T ở thôn G, xã H, thị xã H, bị cáo dùng cây đòn gánh, cuốc đập phá tài sản; dùng đá nhiều lần ném vào nhà bà T làm bể ngói và hư hỏng nhiều tài sản trong nhà bà T. Tài sản bị hư hỏng có giá trị thiệt hại là 1.825.000 đồng; mặt khác ngày 24/11/2020, bị cáo bị Tòa án nhân dân thị xã Hoài Nhơn xử phạt 12 tháng cải tạo không giam giữ về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự, bị cáo chưa chấp hành xong hình phạt, chưa được xóa án tích. Do đó, hành vi của bị cáo đã phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” phạm vào điểm b khoản 1 Điều 178 của Bộ luật Hình sự như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Hoài Nhơn truy tố là có căn cứ.

Về nhân thân: Ngày 24/11/2020, bị Tòa án nhân dân thị xã Hoài Nhơn xử phạt 12 tháng cải tạo không giam giữ về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự chưa chấp hành xong, bị cáo có nhân thân xấu.

Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải; Gia đình bị cáo đã khắc phục thiệt hại cho người bị hại; khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo K là người có bệnh bị hạn chế khả năng nhận thức và khả năng điều khiển hành vi; bị cáo thuộc diện hộ cận nghèo, gia đình bị cáo có công với đất nước. Đây là những tình tiết giảm nhẹ được quy định tại các điểm b, q, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự; bị cáo có nhiều tình tiết giải nhẹ nên áp dụng Điều 54 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo dưới mức khởi điểm của khung hình phạt. Tuy nhiên, Hội đồng xét xử xét thấy cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian như đề nghị của vị đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa mới có tác dụng giáo dục bị cáo trở thành công dân tốt.

Tuyên tạm giữ số tiền 1.825.000 đồng mà gia đình bị cáo đã nộp theo biên lai thu tiền số 0002676 ngày 13/01/2022 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Hoài Nhơn để đảm bảo thi hành án.

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (21x15x8)cm;

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (18x17x7)cm;

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (14x8x6)cm;

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (17x9x6)cm;

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (11x8x7)cm;

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (13x7x5)cm;

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (8x8x15)cm;

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (8x9x15)cm;

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (12x7x5)cm;

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (8x9x10)cm;

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (18x13x8)cm;

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (12x13x6)cm;

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (18x14x10)cm;

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (20x19x6)cm;

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (15x11x8)cm;

- 01 cục bê tông xi măng không rõ hình dạng, có kích thước (21x12x10)cm;

- 01 cục bê tông xi măng không rõ hình dạng, có kích thước (14x12x10)cm;

Không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.

(Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 03/12/2021 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Hoài Nhơn và Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Hoài Nhơn).

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Quốc K phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.

* Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 178, điểm b, q, s khoản 1, khoản 2, Điều 51; Điều 54; Điều 38; Điều 56; Điều 55 của Bộ luật Hình sự;

Xử phạt bị cáo Nguyễn Quốc K 04 ( bốn ) tháng tù. Tổng hợp hình phạt còn lại chưa chấp hành của bản án số 08/2020/HS-ST ngày 24/11/2020 của Tòa án nhân dân thị xã Hoài Nhơn, tỉnh Bình Định là 01(một) tháng 03 (ba) ngày tù (được quy đổi từ 03 tháng 09 ngày cải tạo không giam giữ). Buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai bản án là 05 (năm) tháng 03 (ba) ngày tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt giam ngày 27/9/2021.

* Về bồi thường thiệt hại: Áp dụng Điều 48 Bộ luật hình sự; các Điều 584, 585, 587, 589 Bộ luật dân sự năm 2015;

Buộc bị cáo Nguyễn Quốc K phải bồi thường cho bà Nguyễn Thị T số tiền 1.825.000 đồng.

Tuyên tạm giữ số tiền 1.825.000 đồng mà gia đình bị cáo đã nộp theo biên lai thu tiền số 0002676 ngày 13/01/2022 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Hoài Nhơn để đảm bảo thi hành án.

* Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng Hình sự; tịch thu tiêu hủy vật chứng của vụ án gồm:

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (21x15x8)cm;

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (18x17x7)cm;

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (14x8x6)cm;

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (17x9x6)cm;

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (11x8x7)cm;

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (13x7x5)cm;

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (8x8x15)cm;

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (8x9x15)cm;

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (12x7x5)cm;

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (8x9x10)cm;

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (18x13x8)cm;

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (12x13x6)cm;

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (18x14x10)cm;

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (20x19x6)cm;

- 01 cục đá không rõ hình dạng, có kích thước (15x11x8)cm;

- 01 cục bê tông xi măng không rõ hình dạng, có kích thước (21x12x10)cm;

- 01 cục bê tông xi măng không rõ hình dạng, có kích thước (14x12x10)cm;

(Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 03/12/2021 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Hoài Nhơn và Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Hoài Nhơn).

* Án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm: Bị cáo Nguyễn Quốc K được miễn nộp.

* Quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

*Tröôøng hôïp baûn aùn ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoaû thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc Ñieàu 6, 7 vaø 9 Luaät thi haønh aùn daân söï; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät thi haønh aùn daân söï.