Bản án 32/2021/HS-ST: Hình sự — TAND huyện Krông Búk Đắk Lắk

Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo

Tranh chấp gì? án hình sự — "Y Kh Niê - phạm tội trộm cắp tài sản (điều 173 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật hình sự Tuyeân boá; Điều 589 Bộ luật Dân sự; Điều 135 Bộ luật Tố tụng hình sự

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN
HUYEÄN KROÂNG BUÙK
TỈNH ĐẮK LẮK

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Baûn aùn soá: 32 /2021/HS-ST
Ngaøy: 29/9/2021

NHAÂN DANH

NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN KROÂNG BUÙK - TÆNH ĐẮK LẮK

- Thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:

Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: Ông Thái Văn Hải.

Caùc Hoäi thaåm nhaân daân: 1. Ông Lê Ngọc Hà

2. Ông Nguyễn Ngọc Thọ

- Thö kyù phieân toøa: Ông Vũ Đức Anh - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Krông Búk.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Búk tham gia phieân toøa: Ông Nguyễn Văn Toản - Kiểm sát viên.

Ngaøy 29 thaùng 9 naêm 2021, taïi Toaø aùn nhaân daân huyeän Kroâng Buùk xeùt xöû sô thaåm công khai vuï aùn hình söï sơ thẩm thuï lyù soá: 35/2021/TLST-HS ngaøy 09/9/2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 35/2021/QĐXXST-HS ngày 15/9/2021 ñoái vôùi bò caùo:

Y Kh Niê, sinh ngày 14/12/2000, t i t nh Đ k L k; Nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay: Buôn Kt, xã C, huyện K, t nh Đ k L k; nghề nghiệp: Làm nông; Trình độ học vấn: 05/12; dân tộc: Ê đê; giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Y Ph Mlô và bà H B Niê; Bị cáo chưa có vợ, con;

Tiền án: không

Tiền sự: T i Quyết định số: 05/2019/QĐ - TA, ngày 25/9/2019 của Tòa án nhân dân huyện Krông Búk đã ra quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở điều trị, cai nghiện ma túy t nh Đ k L k, thời h n là 02 năm, đến ngày 04/11/2020 Y Kh chấp hành xong. Nhân thân: Ngày 26/01/2019 Ủy ban nhân dân xã C, huyện K đã ra Quyết định áp dụng biện pháp giáo dục t i xã số: 05A/QĐ – UBND đối với Y Kh Niê với thời h n là 03 tháng, với lý do nghiện ma túy.

Bị cáo bị b t t m giữ, t m giam từ ngày 01/6/2021, hiện đang bị t m giam t i Nhà t m giữ Công an huyện Krông Búk - Có mặt.

- Bị hại:

1. Anh Y Ch Niê, sinh năm 2002

Địa ch : Buôn K, xã C, huyện Kr, t nh Đ k L k, có mặt

2. Bà Đặng Thị Phương Tr, sinh năm 1976.

Địa ch : Thôn E, xã C, huyện Kr, t nh Đ k L k, có mặt

- Người có quyền, nghĩa vụ liên quan: Ông Y H Mlô, sinh năm 1980.

Địa ch : Buôn K, xã C, huyện K, t nh Đ k L k, có mặt

- Người phiên dịch tiếng Êđê: Ông Y Mưng Niê – Đội phó đội công tác 253 xã Cư Pơng, huyện Krông Búk, t nh Đ k L k – Có mặt

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến t i phiên tòa, nội dung vụ án được tóm t t như sau:

Khoảng 20 giờ ngày 30/4/2021, Y Kh và Y L Kpă rủ nhau đi trộm c p tài sản bán kiếm tiền tiêu xài. Y L điều khiển xe mô tô chở Y Kh đến Buôn K, xã C, huyện Kr thì xe bị hỏng, nên Y L d t xe về nhà, còn Y Kh đi bộ tìm kiếm tài sản trộm c p. Khi đi đến đám cưới ở Buôn K, xã C, thấy t i sân nhà ông Y R Mlô có dựng nhiều xe mô tô nhưng không có ai trông coi nên Y Kh nảy sinh trộm c p xe. Lúc này Y Kh dùng thanh kim lo i đã chuẩn bị trước bẻ ổ khóa điện của chiếc xe máy nhãn hiệu HALIM biển số 47AB – 049.58 của anh Y Ch Niê, rồi nổ máy điều khiển xe đi cất giấu. Đến sáng ngày 01/5/2021, Y Kh điều khiển xe máy biển số 47AB – 049.58 tìm kiếm nơi tiêu thụ. Khi đi trên đường tránh đông Hồ Chí Minh thuộc thôn 1, xã D, huyện E, Y Kh tháo biển số 47AB – 049.58 vứt xuống vực bên đường, dùng đá đập vỡ đèn chiếu sáng, mặt n trước, đập gãy chân số của xe. Sau đó Y Kh d t xe đến tiệm sửa xe 65 đường Trần Quốc T, tổ dân phố 3, thị trấn E, huyện E, do anh Nguyễn Ngọc S làm chủ, hỏi sửa xe với giá bao nhiêu. Y Kh nói với anh S mua xe ở tiệm phế liệu và giờ không đủ tiền sửa, nên muốn bán xe với giá 1.300.000đ. Tưởng là xe mua phế liệu nên anh S đồng ý mua và viết giấy mua bán xe thì Y Kh nói tên là Y T Kpă. Sau khi lấy 1.300.000đ tiền bán xe Y Kh đã tiêu xài hết. Đến sáng ngày 01/6/2021, Y kh đến Công an huyện Krông Búk đầu thú.

Ngoài hành vi ph m tội trên Y Kh Niê còn khai nhận: Khoảng 07 giờ ngày 11/5/2021, Y Kh Niê đang đi mua ma túy để sử dụng thì gặp một người đàn ông tên C (không rõ nhân thân, lai lịch). C hỏi có đi trộm c p không thì Y Kh đồng ý. Sau đó C điều khiển xe mô tô không rõ biển số chở Y Kh đến rẫy của bà Đặng Thị Phương Tr, thuộc địa phận thôn E, xã C, huyện K dùng kiềm bấm c t trộm 60m lưới B40 lo i 1,8m. Sau đó C chở Y Kh và cuộn lưới B40 trên đi tiêu thụ. Khi đến khu vực buôn M 3, xã C, C chở 60m lưới B40 vào bán cho một tiệm phế liệu không rõ địa ch rồi quay l i nói bán được số tiền 1.060.000 đồng và chia cho Y Kh 500.000 đồng; số tiền này Y Kh đã tiêu xài hết.

Ngoài ra Y Kh Niê còn khai nhận: Vào khoảng 20 giờ ngày 28/02/2021 t i đường Hồ Chí Minh, thuộc buôn M 3, xã C, huyện K, Y Kh cùng Y L Kpă đã thực hiện hành vi cướp giật chiếc điện tho i di động của một người phụ nữ (không rõ nhân thân, lai lịch) đang đứng bên lề đường. Sau đó cả hai đến huyện E bán điện tho i được số tiền 5.300.000 đồng và tiêu xài hết.

Bản kết luận định giá tài sản ngày 02/6/2021, của Hội đồng định giá tài sản 2212 thuộc Uỷ ban nhân dân huyện Krông Búk, kết luận: 01 xe g n máy biển số 47AB-049.58, nhãn hiệu HALIM, số lo i 50, màu sơn đen, số máy FMBLISEO1301, số khung B6UMEA001301, trị giá 5.200.000 đồng.

Bản kết luận định giá tài sản số: 02/KL-HĐĐGTS ngày 01/7/2021, của Hội đồng định giá tài sản thuộc Uỷ ban nhân dân huyện Krông Búk, kết luận: 60m lưới thép B40 Hoàng Sa, cao 1,8m, trị giá 3.600.000 đồng.

Qua điều tra xác định: Chiếc xe máy biển số 47AB-049.58, nhãn hiệu HALIM, lo i 50, màu sơn đen, số máy FMBLISEO1301, số khung B6UMEA001301, giấy đăng ký xe mang tên Nguyễn Công M (sinh năm: 1999; Trú t i: TDP 9, phường E, thành phố B, t nh Đ k L k). Chiếc xe này anh M bị mất trộm vào khoảng tháng 6/2018 t i phòng trọ đường Nguyễn Tri Phương, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng. Khoảng tháng 8/2020 anh Nguyễn Trần Anh H (sinh năm: 1975; trú t i: TDP 9, phường A, thị xã B, t nh Đ k L k) đã mua chiếc xe này của một người tên C (không rõ nhân thân, lai lịch), khi mua có giấy đăng ký xe nên không biết xe do ph m tội mà có. Ngày 18/8/2020, ông Y H Mlô (sinh năm: 1980; trú t i: buôn K, xã C, huyện K, t nh Đ k L k) đã mua l i chiếc xe này của anh H, để cho con là anh Y Ch Niê làm phương tiện đi l i. Sau khi anh Nguyễn Ngọc S mua chiếc xe máy nhãn hiệu HALIM trên thì anh S đã bán l i cho người khác (không rõ nhân thân, lai lịch) nên không thu giữ được. Đối với 60m lưới B40 do không xác định được người mua nên không thu giữ được

Vật chứng vụ án: Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Búk đã thu giữ 01 biển số 47AB-049.58 và 01 giấy đăng ký xe mô tô mang tên Nguyễn Công M.

T i bản Cáo tr ng số: 36/CT-VKS ngày 09/9/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Búk đã truy tố bị cáo Y Kh Niê về tội “Trộm cắp tài sản” quy định t i khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.

T i phiên tòa bị cáo Y Kh Niê thành khẩn khai nhận hành vi ph m tôi của mình đúng như Caùo traïng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Búk đã truy tố.

T i phiên tòa, đ i diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Búk sau khi phân tích, đánh giá tính chất vụ án, các chứng cứ buộc tội, các tình tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ cũng như nhaân thaân của bò caùo ñaõ giöõ nguyeân quyeát ñònh truy toá bị cáo Y Kh Niê về tội “Trộm cắp tài sản” và đề nghị Hội đồng xét xử:

Áp dụng khoản 1 Điều 173, Điều 38, điểm h, r, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự ñeå xöû phaït bị cáo Y Kh Niê từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù, thời h n chấp hành hình ph t tù,tính từ ngày b t t m giữ, t m giam ngày 01/6/2021.

Về xử lý vật chứng:

Giao cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Búk tiếp tục t m giữ 01 biển số xe 47AB-049.58 và 01 giấy đăng ký xe mô tô mang tên Nguyễn Công M để điều tra, xác minh, xử lý theo quy định của pháp luật.

Về trách nhiệm dân sự: Bị h i anh Y Ch Niê yêu cầu bị cáo Y Kh Niê bồi thường chiếc xe mô tô BS 47AB-049.58 theo giá trị định giá là 5.200.000 đồng. Bà Đặng Thị Phương Tr yêu cầu bị cáo Y Kh Niê bồi thường trị giá 60m lưới B40 cao 1,8m lo i lưới thép Hoàng Sa theo trị giá định giá là 3.600.000 đồng.

Đối với hành vi cướp giật chiếc điện tho i vào ngày 28/02/2021 nêu trên. Do chưa xác định được người bị h i, nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Búk đã tách tin báo và tiếp tục xác minh làm rõ xử lý sau.

Đối với đối tượng tên C do chưa xác định được nhân thân lai lịch nên sẽ xem xét xử lý sau.

Đối với Nguyễn Trần Anh H và Nguyễn Ngọc S đã có hành vi mua bán chiếc xe máy HALIM biển số 47AB-049.58 nhưng không biết là tài sản do ph m tội mà có, nên không cấu thành tội ph m.

T i phiên tòa bị cáo và các bị h i đồng ý với quan điểm xử lý vụ án của Kiểm sát viên không có ý kiến tranh luận.

Bị cáo Y Kh Niê nói lời sau cùng: Xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình ph t cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng t i phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và t i phiên tòa, bị cáo, người bị h i, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan và những người tham gia tố tụng khác không người nào có ý kiến hoặc khiếu n i về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng quy định của pháp luật.

Về hành vi ph m tội của bị cáo: Xét lời khai của bị cáo t i phiên tòa là phù hợp với lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra, lời khai của người bị h i, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, phù hợp với thời gian, địa điểm, biên bản khám nghiệm hiện trường và phù hợp với các tài liệu chứng cứ đã được thu thập có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra t i phiên tòa.

Như vậy, có đủ cơ sở kết luận: Do ý thức coi thường pháp luật và động cơ tư lợi cá nhân nên vào khoảng 20 giờ ngày 30/4/2021 t i buôn K, xã C, huyện K, t nh Đ k L k, Y Kh Niê đã có hành vi lén lút trộm c p chiếc xe máy biển số 47AB-049.58 của anh Y Ch Niê, có trị giá 5.200.000 đồng. Ngoài ra, khoảng 07 giờ ngày 11/5/2021 t i thôn E, xã C, huyện K, Y Kh Niê cùng đối tượng tên C trộm c p 60m lưới thép B40 lo i cao 1,8m của bà Đặng Thị Phương Tr, có trị giá 3.600.000 đồng. Tổng giá trị tài sản mà Y Kh Niê đã chiếm đo t là 8.800.000 đồng.

Hành vi của bị cáo Y Kh Niê đã phaïm toäi: “Trộm cắp tài sản", tội ph m và hình ph t được quy ñònh taïi khoaûn 1 Ñieàu 173 Bộ luật hình sự.

T i khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự quy định:

1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:

Đánh giá tính chất, mức độ, hậu quả của hành vi ph m tội của bị cáo, Hội đồng xét xử nhận thấy: Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm ph m quyền sở hữu tài sản của các bị h i là anh Y Ch Niê và bà Đặng Thị Phương Tr được pháp luật hình sự bảo vệ, làm ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an t i địa phương, gây bức xúc trong dư luận. Do ý thức coi thường pháp luật, động cơ tư lợi cá nhân, muốn có tiền tiêu xài nhưng l i lười lao động nên bị cáo đã 02 lần thực hiện hành vi trộm c p tài sản. [5] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo đã có 02 lần ph m tội và 01 tiền sự về sử dụng trái phép chất ma túy. Cụ thể t i Quyết định số: 05/2019/QĐ - TA, ngày 25/9/2019 của Tòa án nhân dân huyện Krông Búk đã ra quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở điều trị, cai nghiện ma túy t nh Đ k L k, thời h n là 02 năm, đến ngày 04/11/2020 Y Kh chấp hành xong, nên bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng được quy định t i điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.

Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra cũng như t i phiên tòa bị cáo Y Kh Niê đã thành khẩn khai báo, biết ăn năn hối cải về hành vi ph m tội của mình, gây thiệt h i không lớn, bị cáo là người dân tộc thiểu số, trình độ học vấn thấp, sau khi ph m tội đến ngày 01/6/2021 bị cáo đã đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Búk để đầu thú. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định t i điểm h, r, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự, Hội đồng xét xử cần áp dụng để giảm nhẹ một phần trách nhiệm hình sự cho bị cáo.

Về hình ph t: Căn cứ vào tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi ph m tội, xét về nhân thân, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo, xét mức hình ph t mà đ i diện Viện kiểm sát đề nghị là phù hợp.

Các biện pháp tư pháp:

Về xử lý vật chứng:

Giao cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Búk tiếp tục t m giữ giữ 01 biển số 47AB-049.58 và 01 giấy đăng ký xe mô tô mang tên Nguyễn Công M để điều tra, xác minh, xử lý theo quy định của pháp luật.

Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 46, khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự và khoản 1 Điều 585, khoản 1 Điều 586, khoản 1, khoản 4 Điều 589 Bộ luật dân sự, buộc bị cáo Y Kh Niê phải bồi thường tiền thiệt h i do tài sản bị xâm ph m cho bị h i anh Y Ch Niê 01 chiếc xe mô tô BS 47AB-049.58 theo giá trị định giá là 5.200.000 đồng. Bồi thường trị giá 60m lưới B40 cao 1,8m lo i lưới thép Hoàng Sa cho bà Đặng Thị Phương Tr theo định giá là 3.600.000 đồng.

Đối với đối tượng tên C do chưa xác định được nhân thân lai lịch nên sẽ xem xét xử lý sau.

Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135, khoản 2, Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a, khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

- Buộc bị cáo Y Kh Niê phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy đinh của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYEÁT ÑÒNH

Căn cứ khoản 1 Điều 173, Điều 38, điểm h, r, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự

Tuyeân boá: Bị cáo Y Kh Niê phaïm toäi “Trộm cắp tài sản”.

Xử phạt: Bị cáo Y Kh Niê 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù. Thời h n chấp hành hình ph t tù tính từ ngày b t t m giữ, t m giam ngày 01/6/2021.

Các biện pháp tư pháp:

Về xử lý vật chứng: Giao cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Búk tiếp tục t m giữ giữ 01 biển số 47AB-049.58 và 01 giấy đăng ký xe mô tô mang tên Nguyễn Công M để điều tra, xác minh, xử lý theo quy định của pháp luật.

Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 46, khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự và khoản 1 Điều 585, khoản 1 Điều 586, khoản 1, khoản 4 Điều 589 Bộ luật dân sự, buộc bị cáo Y Kh Niê phải bồi thường tiền thiệt h i do tài sản bị xâm ph m cho bị h i là anh Y Ch Niê chiếc xe mô tô BS 47AB-049.58 theo giá trị định giá là 5.200.000 đồng. Bồi thường trị giá 60m lưới B40 cao 1,8m lo i lưới thép Hoàng Sa cho bà Đặng Thị Phương Tr theo trị giá định giá là 3.600.000 đồng.

Áp dụng Điều 468 Bộ luật dân sự để tính lãi suất trong giai đo n thi hành án.

Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135, khoản 2, Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a, khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

- Buộc bị cáo Y Kh Niê phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 440.000đ án phí dân sự sơ thẩm.

Về quyền kháng cáo bản án: Bò caùo, người bị h i coù quyeàn khaùng caùo bản aùn sô thaåm trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án về phần có liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong h n 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.