- Tranh chấp gì? án hình sự — "Bị cáo Trần Văn N phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ (…"
- Tòa quyết gì? Căn! cứ! điểm! a! khoản! 1! Điều! 355,! Điều! 356! Bộ! luật! Tố! tụng! hình! sự,! không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo,!giữ!nguyên!án!sơ!thẩm.
| TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản!án!số:!32/2020/HS-PT! Ngày:!27-02-2020!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa: !Bà!Nguyễn Thị Thụy Vũ.!!
Các"Thẩm"phán:!Ông!Nguyễn Hoàng Quí.!
!!!!!!!Ông!Nguyễn Văn Trinh.!
- Thư ký phiên tòa:!Bà!Tống Phi Phụng – Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!thành! phố!Cần!Thơ.!!
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cần Thơ tham gia phiên tòa:!Ông!Bùi Trung Nam - Kiểm!sát!viên.!
Trong!ngày!27!tháng!02!năm!2020!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố! Cần!Thơ,!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số!201/2019/TLPT-HS!ngày!16!tháng!12!năm!2019!đối!với!bị!cáo!Trần!Văn!N!do!có!kháng!cáo!của! bị!cáo!đối!với!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!36/2019/HS-ST!ngày!31!tháng!10!năm! 2019!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!T,!thành!phố!Cần!Thơ.!!
!
"-"Bị"cáo"có"kháng"cáo:"
TRẦN VĂN N,!sinh!năm!1991!tại!Cần!Thơ.!!
Nơi!cư!trú:!khu!vực!H,!phường!L,!quận!M,!thành!phố!Cần!Thơ.!
Dân!tộc:!Kinh;!!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!!Tôn!giáo:!không;!!!!
!!!!!!!
Trình!độ!học!vấn:!9/12;!Nghề!nghiệp:!làm!ruộng.
Cha:!không!rõ,!Mẹ:!Trần!Ngọc!L1.!
Tiền!án,!tiền!sự:!Không.!Bị!cáo!tại!ngoại.!Có!mặt.!
Luật!sư!Đỗ!Vinh!Quang!–!Đoàn!Luật!sư!thành!phố!Cần!thơ!bào!chữa!cho! bị!cáo."
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!
Vào!trưa!ngày!18/5/2019,!sau!khi!tổ!chức!uống!rượu!tại!nhà!xong!thì!Trần! Văn!N!cùng!với!nhóm!bạn!đến!quán!tại!ấp!V,!thị!trấn!T!tiếp!tục!uống!rượu.!Đến! khoảng! 19! giờ! cùng! ngày! do! quá! say! nên! N! về! trước.! N! điều! khiển! xe! mô! tô! Yamaha!loại!Exciter!biển!kiểm!soát!65E1!–!349.87!đi!một!mình!từ!thị!trấn!T!về! nhà!ở!phường!L,!quận!M,!lưu!thông!trên!tỉnh!lộ!922.!Khi!đến!đoạn!đường!thuộc! ấp!X,!thị!trấn!T!thì!N!điều!khiển!xe!lấn!sang!phần!đường!bên!trái!và!va!chạm!vào! xe!mô!tô!Yamaha!Nouvo!biển!kiểm!soát!65H1!–!035.63!do!ông!Trương!Anh!D! điều!khiển!đi!ngược!chiều!lại.!Va!chạm!làm!ông!D!bị!thương!nặng!dẫn!đến!tử! vong,!còn!N!bị!thương!được!đưa!đi!cấp!cứu.!
Tại!Kết!luận!giám!định!số!131/KLGĐ-!PC09!ngày!27/5/2019!của!Phòng! Kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!thành!phố!Cần!Thơ!kết!luận:!nạn!nhân!Trương!Anh!D! tử!vong!do!choáng!mất!máu,!sau!rách!thủng!động!mạch!chủ!vùng!cuống!tim,!do! chấn!thương!ngực!kín.!
Tại!Kết!luận!giám!định!số!338/KLGĐ-!PC09!ngày!29/5/2019!của!Phòng! Kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!thành!phố!Cần!Thơ!kết!luận:!nồng!độ!cồn!trong!máu! của!Trương!Anh!D!là!176mg/100ml!máu.!
Kết!quả!khám!nghiệm!hiện!trường!xác!định:!Đoạn!đường!xảy!ra!tai!nạn!là! đoạn!đường!thẳng,!trải!nhựa!bê!tông!phẳng,!có!vạch!kẻ!sơn!không!liền!nét!màu! vàng!ở!giữa,!mặt!đường!rộng!7m60.!Vị!trí!va!chạm!cách!lề!phải!theo!hướng!M!đi! thị!trấn!T!(hướng!đang!lưu!thông!của!nạn!nhân!Trương!Anh!D)!là!03m,!cách!vạch! kẻ!giữa!đường!là!0,8!m.!
Kết!quả!kiểm!tra!nồng!dộ!cồn!của!Trần!Văn!N!lúc!chạy!xe!gây!tai!nạn!là! 86mg/d1.!Xe!mô!tô!do!bị!cáo!điều!khiển!dung!tích!xylanh!149,8cm3,!bị!cáo!có! giấy!phép!lái!xe!theo!quy!định.!
Tại!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!36/2019/HSST!ngày!31!tháng!10!năm!2019! của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!T!đã!áp!dụng!khoản!2!Điều!260,!điểm!b,!s!khoản!1! Điều!51,!Điều!54!Bộ!luật!Hình!sự;!tuyên!phạt!bị!cáo!02!năm!tù!về!tội!“Vi!phạm! quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”.!Thời!hạn!phạt!tù!tính!từ!ngày!chấp! hành!án.!Ngoài!ra,!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!trách!nhiệm!dân!sự,!xử!lý!vật!chứng! và!án!phí!trong!vụ!án.!
Sau!khi!án!sơ!thẩm!tuyên,!ngày!12/11/2019,!bị!cáo!kháng!cáo!xin!hưởng! án!treo!do!bị!cáo!phạm!tội!lần!đầu!không!tiền!án,!tiền!sự,!ăn!năn!hối!cải,!hoàn! cảnh!khó!khăn!và!đã!khắc!phục!hậu!quả!cho!gia!đình!bị!hại!250.000.000!đồng.!
Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng!cáo!để!có!điều!kiện!lao! động!chăm!sóc!gia!đình.!
Luật!sư!bào!chữa!cho!bị!cáo!xác!định!việc!xét!xử!về!hành!vi!của!bị!cáo!là! đúng!pháp!luật.!Tuy!nhiên!bị!hại!cũng!có!lỗi!khi!tham!gia!giao!thông!trong!tình! trạng!đã!sử!dụng!rượu!bia,!bị!cáo!không!mong!muốn!hậu!quả!xảy!ra,!đã!cùng!gia! đình! khắc! phục! hậu!quả! theo! yêu! cầu! của! gia! đình! bị! hại,!bị! cáo! là! lao! động! chính!trong!gia!đình,!đủ!điều!kiện!để!hưởng!án!treo.!Đề!nghị!chấp!nhận!kháng! cáo!của!bị!cáo.!!
Kiểm!sát!viên!nhận!định!cấp!sơ!thẩm!đã!tuân!thủ!các!quy!định!về!tố!tụng,! các!chứng!cứ!được!thu!thập!hợp!pháp!và!phù!hợp!với!lời!khai!của!những!người! tham!gia!tố!tụng!nên!việc!truy!tố!và!xét!xử!đối!với!bị!cáo!là!có!căn!cứ.!Án!sơ! thẩm!đã!đánh!giá!đúng!tính!chất!mức!độ!nguy!hiểm!của!hành!vi!và!vận!dụng!đầy! đủ!các!tình!tiết!giảm!nhẹ,!hình!phạt!đã!tuyên!là!tương!xứng.!Bị!cáo!kháng!cáo! nhưng!không!cung!cấp!tài!liệu!chứng!cứ!nào!mới!nên!không!có!cơ!sở!để!xem!xét! yêu!cầu!kháng!cáo.!Đề!nghị!giữ!nguyên!án!sơ!thẩm.!
Bị!cáo!nói!lời!sau!cùng:!không!ý!kiến!chỉ!xin!được!chấp!nhận!kháng!cáo.!
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!!
![1]!Về!thủ!tục!tố!tụng:!cấp!sơ!thẩm!đã!tuân!thủ!đúng!các!quy!định!của! pháp!luật!về!tố!tụng!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố,!xét!xử!đối!với!bị!cáo,!đảm! bảo!quyền!và!nghĩa!vụ!tố!tụng!của!những!người!tham!gia!tố!tụng.!!
!Xét!nội!dung!kháng!cáo:!!
Nhận!thấy!lời!khai!nhận!của!bị!cáo,!lời!khai!của!những!người!tham!gia!tố! tụng!khác!phù!hợp!với!các!chứng!cứ!đã!được!thu!thập,!có!cơ!sở!để!xác!định!vào! khoảng! 19! giờ! ngày! 18/5/2019! bị! cáo! đã! điều! khiển! xe! mô! tô! Yamaha! loại! Exciter!biển!kiểm!soát!65E1!–!349.87!đi!một!mình!từ!thị!trấn!T!về!nhà!ở!phường! L,!quận!M,!lưu!thông!trên!tỉnh!lộ!922,!khi!đến!đoạn!đường!thuộc!ấp!X,!thị!trấn!T! thì!va!chạm!vào!xe!mô!tô!Yamaha!Nouvo!biển!kiểm!soát!65H1!–!035.63!do!ông! Trương!Anh!D!điều!khiển!đi!ngược!chiều!lại.!Nguyên!nhân!tai!nạn!là!do!bị!cáo! điều!khiển!xe!lấn!sang!phần!đường!bên!trái!trong!khi!đã!uống!bia!rượu!nên!dẫn! đến!va!chạm!làm!bị!hại!tử!vong.!Hành!vi!của!bị!cáo!đã!xâm!phạm!đến!an!toàn! công!cộng,!gây!tổn!hại!đến!tính!mạng!người!khác.!Truy!tố!và!xét!xử!bị!cáo!về!tội! “Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”!theo!điểm!b!khoản!2!Điều! 260!Bộ!luật!Hình!sự!là!đúng!với!hành!vi!phạm!tội.!
Bị!cáo!kháng!cáo!xin!hưởng!án!treo!nhưng!căn!cứ!vào!mức!độ!nghiêm! trọng!của!hành!vi!phạm!tội,!tình!trạng!vi!phạm!quy!định!về!an!toàn!giao!thông! như!hiện!nay!thì!hình!phạt!mà!án!sơ!thẩm!đã!tuyên!là!tương!xứng,!đã!có!sự!đánh! giá!đúng!tính!nguy!hiểm!của!hành!vi!và!vận!dụng!đầy!đủ!các!tình!tiết!giảm!nhẹ.! Bị!cáo!không!xuất!trình!tình!tiết!giảm!nhẹ!nào!mới!nên!không!có!cơ!sở!để!chấp! nhận!kháng!cáo.!Ý!kiến!của!Luật!sư!về!việc!bị!hại!có!lỗi!là!không!có!cơ!sở!vì!bị! hại!vẫn!di!chuyển!đúng!phần!đường,!bị!cáo!là!người!lấn!sang!phần!đường!bên! trái!mới!xảy!ra!tai!nạn.!Các!tình!tiết!còn!lại!như!Luật!sư!đã!nêu!đã!được!cấp!sơ! thẩm!xem!xét!và!vận!dụng!khi!lượng!hình.!Theo!đề!nghị!của!Kiểm!sát!viên,!Hội! đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!kháng!cáo!và!vẫn!giữ!nguyên!án!sơ!thẩm.!
Án!sơ!thẩm!không!áp!dụng!điều!luật!về!xử!lý!vật!chứng!là!thiếu!sót,!Hội! đồng!xét!xử!có!bổ!sung!phần!này.!
Vì!các!lẽ!trên;!
QUYẾT ĐỊNH:
Căn! cứ! điểm! a! khoản! 1! Điều! 355,! Điều! 356! Bộ! luật! Tố! tụng! hình! sự,! không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo,!giữ!nguyên!án!sơ!thẩm.!!
Áp!dụng:!điểm!b!khoản!2!Điều!260,!điểm!b,!s!khoản!1!Điều!51,!Điều!54,! Điều!47!Bộ!luật!Hình!sự;!Điều!106!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự;!!
Xử!phạt:!Trần!Văn!N!02!năm!tù!về!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia! giao!thông!đường!bộ”.!Thời!hạn!phạt!tù!tính!từ!ngày!chấp!hành!án.!
Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!nghị! đã!có!hiệu!lực!thi!hành.!
Bị!cáo!phải!chịu!200.000!đồng!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!
Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
| Nơi nhận: -!Viện!KSND!TPCT;! -!Sở!tư!pháp!TPCT;! ! ! ! ! -!Công!an!TPCT;!! ! ! ! ! -!Cơ!quan!tố!tụng!huyện!T;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!Bị!cáo!và!những!người!TGTT;!! ! -!Lưu!hồ!sơ.! ! ! ! ! ! | THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA ! ! ! """"""""(đã"ký)" !!!!!!!!!! ! !!!!!!Nguyễn Thị Thụy Vũ |