Bản án 32/2018/HS-PT — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:""Ông"Phan"Văn"Liệt."

Các"Thẩm"phán:""

1."Ông"Nguyễn"Tuấn"Anh."

2."Bà"Phạm"Uyên"Thy."

Thư"ký"phiên"tòa: Ông"Đỗ"Minh"Phước"–"Thư"ký"Tòa"án."

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"tham"gia"phiên"

tòa: Ông"Võ"Văn"Thanh"-"Kiểm"sát"viên.""

Ngày"23"tháng"01"năm"2018"tại"trụ"sở"Tòa"án"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"

Minh"xét"xử"công"khai"vụ"án"hình"sự"phúc"thẩm"thụ"lý"số"689/2017/HSPT"ngày"

22/12/2017"đối"với"bị"cáo"Nguyễn"Thái"H"do"có"kháng"cáo"của"bị"cáo"và"kháng"

nghị"của"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Quận"1,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"đối"với"bản"

án"hình"sự"sơ"thẩm"số"236/2017/HSST"ngày"15/11/2017"của"Tòa"án"nhân"dân"

Quận"1."

Bị"cáo"có"kháng"cáo"và"bị"kháng"nghị:"

Nguyễn"Thái"H,"sinh"năm"1992"tại"Kiên"Giang;"nơi"thường"trú:"50"Dương"

Thiệu"T,"phường"A,"quận"B,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh;"nghề"nghiệp:"Làm"thuê;"

trình"độ"văn"hóa:"12/12;"dân"tộc:"Kinh;"giới"tính:"nam;"quốc"tịch:"Việt"Nam;"con"

ông" Nguyễn" Thuận" H" và" bà" Phạm" Thị" L;" chưa" có" vợ," con;" tiền" án," tiền" sự:"

không;"bị"bắt,"tạm"giam"ngày"03/3/2017."(có"mặt)."

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

Theo"các"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"và"diễn"biến"tại"phiên"tòa,"nội"dung"

vụ"án"được"tóm"tắt"như"sau:""

Nguyễn"Thái"H"và"Võ"Huỳnh"Thanh"T"có"quan"hệ"tình"cảm"với"nhau."Từ"

tháng"11/2016,"Võ"Huỳnh"Thanh"T"không"muốn"tiếp"tục"mối"quan"hệ"với"Hòa"

và"không"đồng"ý"gặp"Nguyễn"Thái"H"nên"Nguyễn"Thái"H"nảy"sinh"ý"định"gặp"

Võ"Huỳnh"Thanh"T"lần"cuối"rồi"tự"sát."Khoảng"09"giờ"ngày"20/12/2016,"Hòa"

mang"theo"dao"trong"người"đến"bến"xe"buýt"chờ"Võ"Huỳnh"Thanh"T"đón"xe"từ"

nhà"ở"Tân"Phú"đi"học"tại"trường"Đại"học"Sài"Gòn."Khi"Võ"Huỳnh"Thanh"T"lên"

xe,"Nguyễn" Thái" H" lên" theo" và" ngồi" cạnh" Võ" Huỳnh" Thanh"T," trên"đường"đi" Nguyễn"Thái"H"dùng"dao"đe"dọa"Võ"Huỳnh"Thanh"T"đi"theo"Nguyễn"Thái"H." Đến"khoảng"10"giờ"15"phút"cùng"ngày,"Võ"Huỳnh"Thanh"T"và"Nguyễn"Thái"H" xuống"xe"buýt"tại"trạm"xe"buýt"trên"đường"Tôn"Đức"Thắng,"Quận"1."Khi"cả"hai" đi"đến"trước"nhà"số"6Bis"Tôn"Đức"Thắng,"phường"Bến"Nghé,"Quận"1,"Võ"Huỳnh" Thanh"T"lấy"điện"thoại"di"động"của"mình"gọi"cho"bạn"học"tên"Liên"để"cầu"cứu"thì" Nguyễn"Thái"H"giật"điện"thoại"của"Võ"Huỳnh"Thanh"T"và"dùng"tay"trái"kẹp"cổ" kéo"Võ"Huỳnh"Thanh"T"vào"lề"đường,"tay"phải"lấy"dao"trong"người"ra"đâm"Võ" Huỳnh"Thanh"T"2"nhát"vào"tay"phải,"Võ"Huỳnh"Thanh"T"đẩy"Nguyễn"Thái"H" vào"tường,"Nguyễn"Thái"H"bẻ"gãy"cán"dao"rời"khỏi"lưỡi"dao"làm"lưỡi"dao"rơi" xuống"đất"rồi"tiếp"tục"dùng"tay"phải"nhặt"lưỡi"dao"lên"đâm"chị"Võ"Huỳnh"Thanh" T"4"nhát"vào"tay"phải,"1"nhát"trúng"ngực"phải."Khi"cả"hai"ngã"xuống"đất"Nguyễn" Thái" H" dùng" tay" phải" cầm" lưỡi" dao" đâm" 3" nhát" vào" đùi" phải" của" Võ" Huỳnh" Thanh"T"rồi"tự"đâm"vào"bụng"mình"7"nhát."Sau"đó,"cả"hai"được"người"dân"đưa"đi" cấp"cứu"tại"Bệnh"viện"Sài"Gòn.""

Tại"bản"kết"luận"giám"định"pháp"y"về"tỉ"lệ"thương"tích"số"18/TgT.17"ngày"

17/01/2017" của" Trung" tâm" pháp" y" Sở" y" tế" Thành" phố" Hồ" Chí" Minh" kết" luận" thương"tích"của"Võ"Huỳnh"Thanh"T"như"sau:"“Vết"thương"ngực"phải,"thấu"ngực" gây"tràn"khí"màng"phổi"phải,"đã"được"phẫu"thuật"dẫn"lưu"màng"phổi,"hiện"còn:" 01"sẹo"đâm"kích"thước"2x0,2cm"tại"bờ"trên"xương"sườn"2"trong"đường"trung"đòn" phải,"01"sẹo"dẫn"lưu"tại"mạn"sườn"phải,"hình"ảnh"Xquang"ngực"bình"thường;"đa" vết"thương"phần"mềm"đã"được"khâu,"hiện"còn:"06"sẹo"tại"tay"phải"kích"thước" 1,5x0,1cm;"2,8x0,1cm;"4,5x0,1cm;"3,7x0,1cm;"2,5x0,1cm;"1,1x0,1cm;"03"sẹo"tại" mặt"ngoài"1/3"trên"đùi"phải"kích"thước"1,3x03cm;"2x0,2cm;"2x0,2cm."Tỷ"lệ"tổn" thương"cơ"thể"do"thương"tích"gây"nên"hiện"tại"là"19%"."Thương"tích"thấu"ngực" do"vật"sắc"nhọn"gây"ra,"có"nguy"hiểm"đến"tính"mạng"của"đương"sự,"các"thương" tích"còn"lại"do"vật"sắc,"vật"sắc"nhọn"hoặc"vật"có"cạnh"sắc"gây"ra,"không"nguy" hiểm"đến"tính"mạng"đương"sự,"tất"cả"thương"tích"không"ảnh"hưởng"thẩm"mỹ.”."

"Tại"cơ"quan"điều"tra,"Nguyễn"Thái"H"đã"khai"nhận"toàn"bộ"hành"vi"phạm"

tội"như"trên,"phù"hợp"với"lời"khai"của"bị"hại,"vật"chứng"thu"giữ,"biên"bản"thực" nghiệm"điều"tra"và"kết"luận"giám"định."

Tại"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"số"236/2017/HSST"ngày"15/11/2017"của"Tòa"

án"nhân"dân"Quận"1"đã"tuyên"bố"bị"cáo"Nguyễn"Thái"H""phạm"tội"“Cố"ý"gây" thương"tích”."

Áp"dụng"khoản"2"Điều"104;"điểm"p"khoản"1"Điều"46;"điểm"đ"khoản"1"Điều"

48"của"Bộ"luật"hình"sự,"Nghị"quyết"41/2017/QH14"ngày"20/06/2017"của"Quốc" hội" xử" phạt" Nguyễn" Thái" H" 05" (năm)" năm" tù." Thời" hạn" tù" tính" từ" ngày" 03/3/2017.""

Ngoài"ra,"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"còn"tuyên"giành"quyền"khởi"kiện"cho"người"

bị"hại"bằng"vụ"kiện"dân"sự"khác"khi"có"yêu"cầu,"xử"lý"vật"chứng,"án"phí"và"quyền" kháng"cáo"theo"quy"định"của"pháp"luật."

Ngày"17/11/2017,"bị"cáo"Nguyễn"Thái"H"có"đơn"kháng"cáo"đối"với"bản"án"

hình"sự"sơ"thẩm"của"Tòa"án"nhân"dân"Quận"1"xin"giảm"nhẹ"hình"phạt."

2"

Ngày" 29/11/2017," Viện" kiểm" sát" nhân" dân" Quận" 1," Thành" phố" Hồ" Chí"

Minh"có"Quyết"định"kháng"nghị"số"02/QĐ-KNPT"kháng"nghị"đối"với"bản"án"sơ"

thẩm"số"236/2017/HSST"ngày"15/11/2017"của"Tòa"án"nhân"dân"Quận"1"đề"nghị"

Tòa"án"cấp"phúc"thẩm"xem"xét"sửa"một"phần"bản"án"sơ"thẩm"về"việc"áp"dụng"các"

tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự"và"xem"xét"lại"việc"lượng"hình"đối"với"bị"

cáo"do"cấp"sơ"thẩm"đã"tuyên"xử"bị"cáo"với"mức"án"cao"nhất"của"khung"hình"phạt,"

chưa"phù"hợp"với"tính"chất,"mức"độ,"hành"vi"phạm"tội"của"bị"cáo"cũng"như"các"

tình"tiết"có"lợi"cho"bị"cáo"theo"quy"định"tại"khoản"2"Điều"134"Bộ"luật"hình"sự"

năm"2015,"Nghị"quyết"số"41/2014/QH14"ngày"20/6/2017"của"Quốc"hội."

Tuy"nhiên,"ngày"19/01/2018,"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Quận"1"đã"có"Quyết"

định" số" 01/QĐ-VKSQ1" rút" toàn" bộ" kháng" nghị" phúc" thẩm" số" 02/QĐ-KNPT"

ngày"29/11/2017"với"lý"do:"theo"quy"định"tại"khoản"2"Điều"134"Bộ"luật"hình"sự"

năm"2015,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2017"thì"mức"hình"phạt"được"quy"định"là"từ"02"

đến" 06" năm" tù,"do"đó" nội" dung"kháng"nghị"phúc"thẩm" là" không"phù"hợp."Do"

Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Quận"1"đã"có"quyết"định"rút"toàn"bộ"kháng"nghị"trước"

khi"mở"phiên"tòa"nên"căn"cứ"Điều"338,"Điều"342"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự,"ngày"

22/01/2018"Tòa"án"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"đã"ra"Thông"báo"về"việc"

rút"kháng"nghị,"nội"dung" kháng"nghị" số"02/QĐ-KNPT" ngày" 29/11/2017"đã"bị"

đình"chỉ"xét"xử"phúc"thẩm"không"được"xem"xét"tiếp"tục"giải"quyết."

Tại" phiên" tòa" phúc" thẩm" ngày" hôm" nay," bị" cáo" Nguyễn" Thái"H" đã" thừa"

nhận"những"hành"vi"phạm"tội"do"bị"cáo"gây"ra"như"nội"dung"bản"án"sơ"thẩm"đã"

nêu,"bị"cáo"kháng"cáo"xin"giảm"nhẹ"hình"phạt"với"lý"do"bản"thân"mắc"bệnh"hiểm"

nghèo,"mức"án"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"đã"tuyên"là"quá"nặng"so"với"hành"vi"phạm"tội"

của"bị"cáo.""

Trong"phần"tranh"luận,"đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"

Minh"đã"xác"định"bản"án"sơ"thẩm"đã"áp"dụng"đúng"các"căn"cứ"pháp"luật"để"xử"

phạt"bị"cáo"Nguyễn"Thái"H"về"tội"danh"“Cố"ý"gây"thương"tích”"theo"khoản"2"

Điều"104"Bộ"luật"hình"sự"năm"1999,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2009,"sau"khi"xét"xử"

sơ" thẩm" bị" cáo" kháng" cáo" trong" thời" gian" hợp" lệ." Tại" phiên" tòa" bị" cáo" mong"

muốn"được"giảm"nhẹ"hình"phạt"nhưng"không"nêu"thêm"được"tình"tiết"nào"mới,"

mức"án"05"(năm)"năm"tù"mà"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"đã"tuyên"là"phù"hợp,"tương"

xứng"với"tính"chất,"mức"độ"hành"vi"phạm"tội"của"bị"cáo."Do"đó,"đề"nghị"Hội"

đồng"xét"xử"áp"dụng"điểm"a"khoản"1"Điều"355"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự,"không"

chấp"nhận"kháng"cáo"của"bị"cáo"và"giữ"nguyên"bản"án"sơ"thẩm."Đối"với"kháng"

nghị"số"02/QĐ-KNPT"ngày"29/11/2017"của"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Quận"1"đã"

bị"đình"chỉ"xét"xử"phúc"thẩm"do"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Quận"1"đã"có"Quyết"

định"số"01/QĐ-VKSQ1"ngày"19/01/2018"rút"toàn"bộ"kháng"nghị"phúc"thẩm"nên"

Viện"kiểm"sát"không"có"ý"kiến."

Bị" cáo" Nguyễn" Thái" H" không" tranh" luận," chỉ" nói" lời" sau" cùng" xin" được"

giảm"nhẹ"hình"phạt"để"sớm"trở"về"gia"đình,"hòa"nhập"xã"hội."

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN!

Trên"cơ"sở"nội"dung"vụ"án,"căn"cứ"vào"các"tài"liệu"trong"hồ"sơ"vụ"án"đã"được"

tranh"tụng"tại"phiên"tòa,"Hội"đồng"xét"xử"nhận"định"như"sau:"

3"

[1]"Về"hành"vi,"quyết"định"tố"tụng"của"Cơ"quan"điều"tra"Công"an"Quận"1,"

Điều"tra"viên,"Viện"kiểm"sát"nhân"Quận"1,"Kiểm"sát"viên,"Tòa"án"nhân"dân"Quận" 1,"Thẩm"phán"trong"quá"trình"điều"tra,"truy"tố,"xét"xử"đã"thực"hiện"đúng"về"thẩm" quyền,"trình"tự,"thủ"tục"quy"định"của"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự."Quá"trình"điều"tra" và"tại"phiên"tòa"các"bị"cáo"không"có"ý"kiến"hoặc"khiếu"nại"về"hành"vi,"quyết"định" của" Cơ" quan" tiến" hành" tố" tụng," người" tiến" hành" tố" tụng." Do" đó," các" hành" vi," quyết"định"tố"tụng"của"Cơ"quan"tiến"hành"tố"tụng,"người"tiến"hành"tố"tụng"đã" thực"hiện"đều"hợp"pháp.""

[2]"Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm"ngày"hôm"nay,"bị"cáo"Nguyễn"Thái"H"đã"thừa"

nhận"hành"vi"sai"trái"do"bị"cáo"gây"ra"tương"tự"như"nội"dung"bản"án"sơ"thẩm"đã" nêu."Cụ"thể:"Do"phát"sinh"mâu"thuẫn"trong"quan"hệ"tình"cảm"nam"nữ,"khi"biết"Võ" Huỳnh" Thanh" T" muốn" chấm" dứt" mối"quan"hệ" với" mình,"bị" cáo"đã" nảy" sinh"ý" định"gặp"Võ"Huỳnh"Thanh"T"nói"chuyện"lần"cuối"rồi"tự"sát."Tuy"nhiên,"khi"cùng" Võ"Huỳnh"Thanh"T"xuống"xe"buýt"tại"đường"Tôn"Đức"Thắng,"Quận"1,"bị"cáo"đã" có"hành"vi"dùng"dao"mũi"nhọn"bằng"kim"loại"đâm"nhiều"nhát"vào"tay"phải,"đùi" phải"và"01"nhát"vào"ngực"phải"của"người"bị"hại."Gây"thương"tích"cho"bị"hại"Võ" Huỳnh"Thanh"T"với"tỷ"lệ"thương"tật"là"19%."Bản"thân"bị"cáo"cũng"tự"đâm"vào" bụng"mình"07"nhát,"nhưng"được"cấp"cứu"kịp"thời."

Lời"khai"nhận"tội"của"bị"cáo"phù"hợp"với"lời"khai"của"bị"cáo"tại"cơ"quan"

điều"tra"cũng"như"tại"phiên"tòa"sơ"thẩm"và"các"tài"liệu"chứng"cứ"khác"như"các" biên"bản"hoạt"động"điều"tra,"biên"bản"hỏi"cung"bị"can,"lời"khai"của"người"bị"hại," người"làm"chứng,"biên"bản"thực"nghiệm"hiện"trường,"kết"luận"giám"định"pháp"y," vật"chứng"thu"giữ…"nên"có"đủ"cơ"sở"xác"định"án"sơ"thẩm"tuyên"xử"bị"cáo"phạm" tội"“Cố"ý"gây"thương"tích”"là"đúng"người,"đúng"tội,"không"oan"sai.""

"[3]"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"đã"xem"xét"cho"bị"cáo"các"tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"

nhiệm"hình"sự"như"thành"khẩn"khai"báo,"ăn"năn"hối"cải;"phạm"tội"lần"đầu,"nhân" thân"tốt,"chưa"có"tiền"án,"tiền"sự;"áp"dụng"Nghị"quyết"số"41/2014/QH14"ngày" 20/6/2017"của"Quốc"hội,"khoản"3"Điều"7,"khoản"2"Điều"134"Bộ"luật"hình"sự"năm" 2015,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2017"xét"các"tình"tiết"có"lợi"cho"bị"cáo."Về"tình"tiết" định"khung"hình"phạt,"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"đã"nhận"định"bị"cáo"phạm"tội"thuộc" trường"hợp"dùng"hung" khí"nguy" hiểm,"có"tính" chất" côn"đồ"và" phạm" tội" thuộc" trường"hợp"có"tình"tiết"tăng"năng"trách"nhiệm"hình"sự"là"vì"động"cơ"đê"hèn"theo" điểm"đ"khoản"1"Điều"48"Bộ"luật"hình"sự.""

Từ"đó,"áp"dụng"khoản"2"Điều"104,"điểm"p"khoản"1"Điều"46,"điểm"đ"khoản"

1"Điều"48"Bộ"luật"hình"sự"năm"1999,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2009"xử"phạt"bị"cáo" với"mức"án"05"(năm)"năm"tù"về"tội"“Cố"ý"gây"thương"tích”"là"đã"xem"xét"đầy"đủ," toàn"diện"vai"trò"của"bị"cáo"trong"vụ"án,"tương"xứng"với"hành"vi"phạm"tội"do"bị" cáo"gây"ra,"nhằm"giáo"dục"riêng,"răn"đe"và"phòng"ngừa"chung."

Tuy"nhiên,"do"có"sự"thay"đổi"của"pháp"luật"hình"sự"mới"về"tội"“Cố"ý"gây"

thương"tích”"theo"khoản"2"Điều"134"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015,"sửa"đổi"bổ"sung" năm"2017"quy"định"mức"hình"phạt"từ"02"năm"đến"06"năm"tù"là"thấp"hơn"mức" hình"phạt"từ"02"năm"đến"07"năm"tù"quy"định"tại"khoản"2"Điều"104"của"Bộ"luật" hình" sự" năm" 1999," sửa" đổi" bổ" sung" năm" 2009." Do" đó," căn" cứ" Nghị" quyết" số"

4"

41/2017/QH14"ngày"20/6/2017"của"Quốc"hội,"khoản"3"Điều"7"Bộ"luật"hình"sự"

năm"2015,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2017,"Hội"đồng"xét"xử"xét"thấy"cần"thiết"phải"áp"

dụng"điều"khoản"của"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2017"đã"có"

hiệu"lực"pháp"luật"để"xét"xử"và"áp"dụng"đối"với"bị"cáo.""

[4]"Tại"phiên"tòa"hôm"nay,"bị"cáo"mong"muốn"được"giảm"nhẹ"hình"phạt"

nhưng"không"nêu"thêm"được"tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự"nào"mới."

Xét"hành"vi"của"bị"cáo"là"cố"ý,"thực"hiện"hành"vi"gây"thương"tích"một"cách"hết"

sức"quyết"liệt"và"liều"lĩnh,"thậm"chí"khi"lưỡi"dao"bị"gãy"lìa"khỏi"cán"thì"bị"cáo"lại"

tiếp" tục" dùng" lưỡi" dao" để" đâm" bị" hại,"diễn" biến" các" hành"vi"cho" thấy" các" vết"

thương" của" bị" hại" có" phần" nhẹ" là" do" bị" hại" kịp" thời" che" chắn" các" vùng" nguy"

hiểm,"trọng"yếu"là"ngoài"ý"muốn"của"bị"cáo."Do"đó,"Hội"đồng"xét"xử"không"chấp"

nhận"kháng"cáo"của"bị"cáo"Nguyễn"Thái"H,"giữ"nguyên"mức"hình"phạt"như"bản"

án"sơ"thẩm"đã"tuyên."

Các"vấn"đề"khác"không"có"kháng"cáo,"kháng"nghị"đã"có"hiệu"lực"pháp"luật."

Vì"các"lẽ"trên;"

QUYẾT!ĐỊNH!

Căn"cứ"điểm"a"khoản"1"Điều"355"của"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự;""

Không"chấp"nhận"kháng"cáo"của"bị"cáo"Nguyễn"Thái"H,"giữ"nguyên"bản"án"

sơ" thẩm" số" 236/2017/HSST" ngày" 15/11/2017" của" Tòa" án" nhân" dân" Quận" 1" về"

phần"hình"phạt."

Tuyên"bố"bị"cáo"Nguyễn"Thái"H"phạm"tội"“Cố"ý"gây"thương"tích”."

Áp"dụng"khoản"2"Điều"134;"khoản"3"Điều"7"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015,"sửa"

đổi"bổ"sung"năm"2017;"điểm"p"khoản"1"Điều"46;"điểm"đ"khoản"1"Điều"48"của"Bộ"

luật"hình"sự"năm"1999,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2009"xử"phạt"Nguyễn"Thái"H"05"

(năm)"năm"tù."Thời"hạn"tù"tính"từ"ngày"03/3/2017.""

Áp"dụng"Điều"135,"khoản"2"Điều"136"của"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự;"Nghị"

quyết"số"326/2016/UBTVQH14"ngày"30/12/2016"của"Ủy"ban"thường"vụ"Quốc"

Hội,"bị"cáo"Nguyễn"Thái"H"phải"chịu"200.000"(hai"trăm"ngàn)"đồng"án"phí"hình"

sự"phúc"thẩm."

Các"quyết"định"khác"của"bản"án"sơ"thẩm"không"có"kháng"cáo,"kháng"nghị"

có"hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"hết"thời"hạn"kháng"cáo,"kháng"nghị.""

Bản"án"phúc"thẩm"có"hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"tuyên"án."