Bản án 313/2019/HS-PT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Phạm Quang V và Đoàn Hoàng T (sinh năm 2002, ngụ tại số 137/90, ấp A, xã H, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng nai) có biết nhau qua mạng xã hội Facebook. Vào khoảng 23 giờ ngày 06 tháng 9 năm 2018, khi V và một số người bạn đang chơi tại khu vực gần chợ Đồn thuộc phường Bửu Hòa thì thấy T điều khiển xe môtô chạy qua khu vực V đang chơi và có hành động kéo ga lớn (nẹt bô) nên V cảm thấy tức giận và dùng mạng facebook nhắn tin qua lại với T về hành động nêu trên của T, dẫn đến hai bên mâu thuẫn, thách thức nhau và hẹn 21 giờ ngày 07 tháng 9 năm 2018 gặp nhau tại khu vực cổng sau Công ty Pouchen. Sau khi hẹn T, V đã kể lại sự việc cho Lê Hoàng N1 – sinh năm 1999, Nguyễn Hoàng Phương N2 – sinh năm 1998 và Lê Trung N3 – sinh năm 2000 biết và nhờ gọi thêm người để cùng đi đánh T thì được cả bọn đồng ý. Đến khoảng 20 giờ 30 phút cùng ngày, V đến khu vực quán cà phê “Mười Xoài” thuộc phường Bửu Hòa thì gặp N1, N2, N3, Trần Nhật D cùng một số đối tượng không rõ địa chỉ gồm: Lê Hoàng D K – sinh năm 1998, Lê Trung Đ – sinh năm 1999, Minh (không rõ họ và địa chỉ) và 02 người thanh niên (không rõ họ tên và địa chỉ), có mang theo một số ống tuýp sắt dài khoảng 01m và dao tự chế dài khoảng 01m. Sau đó, cả bọn đi đến khu vực cổng sau Công ty Pouchen để đánh T nhưng không thấy T đến nên V và đồng bọn tiếp tục cầm theo dao tự chế và tuýp sắt đi đến nhà dì của T là bà Nguyễn Thị Ngọc T1 (sinh năm 1971, ngụ tại địa chỉ 86/18B, ấp A, xã H, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai) tìm T. Lúc này, thấy V cùng một số thanh niên cầm theo hung khí đến, T cùng gia đình bà T1 bỏ chạy vào trong nhà khóa cửa lại, V, D cùng đồng bọn cầm dao tự chế và tuýp sắt xông vào đập phá làm hư hỏng 04 chiếc xe môtô biển số 60F1-603.76, 60H7-0453, 60F2-373.58, 60B1-281.63 để ngoài sân; đập bể 02 tấm kính cửa chính màu trắng (kích thước dài 02m x rộng 0,33m x dày 08ly) và 02 tấm kính cửa sổ phòng khách (kích thước dài 1,3m x rộng 0,45m x dày 05ly) của nhà bà T1; đập bể 04 tấm kính cửa chính (kích thước dài 1,6m x rộng 0,6m x dày 05ly) nhà số 66/18A của ông Đoàn Văn C (sát nhà bà T1); đập bể 02 tấm kính cửa sổ (kích thước dài 1,28m x rộng 0,37m x dày 05 ly) nhà số 86/18F của ông Hồ Kim T2 và bà Hà Hồng P (đối diện nhà ông C). Sau đó, V, D cùng đồng bọn tẩu thoát. Đến ngày 08/9/2018 và ngày 18/9/2018, V và D đã bị Cơ quan điều tra bắt giữ, khởi tố điều tra, xử lý.

Vật chứng vụ án gồm:

- 02 tấm kính cửa chính màu trắng (dài 02m x rộng 0,33m x dày 08ly) và 02 tấm kính cửa sổ (dài 1,3m x rộng 0,45m x dày 05ly) của nhà bà Nguyễn Thị Ngọc T1; 04 tấm kính cửa chính (dài 1,6m x rộng 0,6m x dày 05ly) của nhà ông Đoàn Văn C và 02 tấm kính cửa sổ (dài 1,28m x rộng 0,37m x dày 05ly) của nhà ông Hồ Kim T2, bị các bị can và đồng bọn đập bể, không còn giá trị sử dụng, Cơ quan điều tra đã phối hợp cơ quan định giá xem xét thực tế nên không thu giữ.

- 01 xe môtô hiệu Honda Wave S biển số: 60F1-603.76, bị hư hỏng các bộ phận chắn bùn sau, mặt kính đồng hồ, ốp trước đầu xe, ốp sau, mặt nạ, vè trước và đồng hồ công tơ met, là tài sản của anh Nguyễn Chí C1, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa đã trả lại cho anh C1.

- 01 xe môtô hiệu Oriental biển số: 60H7-0453, bị hư hỏng các bộ phận chóa đèn trước, Đèn lái sau và vè trước, là tài sản của anh Đoàn Minh T3, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa đã trả lại cho anh T3.

- 01 xe môtô hiệu Olimpio biển số: 60F2-373.58, bị hư hỏng các bộ phận mặt kính đồng hồ, bợ trên đầu đèn, chóa đèn trước và vè trước, là tài sản của anh Đoàn Thành N, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa đã trả lại cho anh N.

- 01 xe môtô hiệu Honda Wave RS biển số: 60B1-281.63, bị hư hỏng bộ phận vè chắn bùn sau, là tài sản của anh Phạm Hùng T4, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa đã trả lại cho anh T4.

- 01 dao tự chế và 01 tuýp sắt của V, D cùng đồng bọn sử dụng làm công cụ gây án, đã vứt bỏ trên đường đi không xác định được địa điểm nên không thu hồi được.

- 01 xe môtô hiệu wave biển số 60S1-4214, bị can D đã sử dụng làm phương tiện đi phạm tội, là xe của ông Trần Châu L là bố của bị can D. Ông Long không biết bị can sử dụng xe vào việc phạm tội nên Cơ quan điều tra không thu giữ.

- 01 xe môtô hiệu Airblade biển số 60F2-356.89, bị can D khai do đối tượng Bi sử dụng làm phương tiện chở K đi phạm tội, kết quả xác minh, xác định chiếc xe có biển số 60F2-356.89 là xe hiệu Suzuki Viva, do bà Trần Nguyễn Kim N (sinh năm 1968, ngụ tại 376/3, khu phố 4, phường T, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai) đứng tên đăng ký chủ sở hữu, không cho ai mượn, gia đình bà không có ai tên K hoặc Bi nên chưa đủ căn cứ kết luận.

- 01 thẻ nhớ, bên trong có lưu dữ liệu ghi nhận được một số diễn biến sự việc phạm tội, được trích xuất từ camera của nhà anh Hồ Kim L (sinh năm 1987, ngụ tại số 86/81 ấp A, xã H, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai), được lưu kèm theo hồ sơ chính vụ án.

Tại bản kết luận định giá tài sản số 313 ngày 20/9/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Biên Hòa kết luận: “01 xe môtô, gắn máy biển số: 60F1-603.76, nhãn hiệu: Honda Wave S; 01 xe môtô, gắn máy biển số: 60H7-0453, nhãn hiệu: Oriental; 01 xe môtô, gắn máy biển số: 60F2-373.58, nhãn hiệu: Olimpio; 01 xe môtô, gắn máy biển số: 60B1-281.63, nhãn hiệu: Honda Wave RS; 02 tấm kính trắng: loại kính 8mm, kích thước: 02m x 0,33m x 2 tấm = 1,32m2; 02 tấm kính đen: loại kính 5mm, kích thước: 1,3m x 0,45m x 2 tấm = 1,17m2; 02 tấm kính trắng: loại kính 5mm, kích thước: 1,28m x 0,37m x 2 tấm = 1,95m2 và 04 tấm kính nâu: loại kính 5mm, kích thước: 1,6m x 0,6m x 4 tấm = 3,84m2 bị hư hỏng Tổng giá trị thiệt hại: 4.301.000đ (Bốn triệu ba trăm lẻ một nghìn đồng)”.

Về dân sự: Những người bị hại gồm bà Nguyễn Thị Ngọc T1, ông Đoàn Văn C, ông Hồ Kim T2, bà Hà Hồng P, ông Đoàn Minh T3, ông Đoàn Thành N, ông Nguyễn Chí C1 và ông Phạm Hùng T4 đã được gia đình bị cáo Phạm Quang V thương lượng bồi thường xong nên không có yêu cầu bồi thường.

Tại bản án hình sự sơ thẩm số 223/2019/HS-ST ngày 23/5/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa áp dụng khoản 1 Điều 178; điểm d khoản 1 Điều 52; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 58 Bộ luật hình sự 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017. Xử phạt bị cáo Phạm Quang V 01 (một) năm tù về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án được trừ thời gian bị cáo đã bị tạm giam từ ngày 09/9/2018 đến ngày 17/9/2018.

- Áp dụng khoản 1 Điều 178; điểm d khoản 1 Điều 52; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 58 Bộ luật hình sự 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017. Xử phạt bị cáo Trần Nhật D 08 (tám) tháng 05 (năm) ngày tù cùng về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”. Thời hạn tù tính từ ngày 18/9/2018.

- Áp dụng khoản 5 điều 328 Bộ luật tố tụng hình sự, trả tự do cho bị cáo Trần Nhật D tại phiên tòa (nếu bị cáo không bị tạm giam về một tội phạm khác).

Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo theo luật định.

Ngày 24/5/2019, bị cáo Phạm Quang V có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và hưởng án treo.

Ngày 06/6/2019, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa có Quyết định kháng nghị số 3219/QĐ-VKSBH kháng nghị một phần bản án sơ thẩm số 223/2019/HS-ST ngày 23/5/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa về phần hình phạt đối với bị cáo Trần Nhật D, đề nghị xét xử phúc thẩm theo hướng tăng mức hình phạt đối với bị cáo Trần Nhật D.

Ngày 16/10/2019, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa có Quyết định rút kháng nghị số 1807/QĐ-VKSBH rút toàn bộ kháng nghị số 3219/QĐ-VKSBH.

Ngày 23/10/2019, Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai đã ban hành Thông báo về việc rút kháng nghị và thông báo cho các bị cáo V, D.

Tại phiên tòa, bị cáo V giữ nguyên yêu cầu kháng cáo xin được hưởng án treo. Ngoài ra, bị cáo không giao nộp chứng cứ gì khác.

Quan điểm của đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai:

Xét đơn kháng cáo của bị cáo phù hợp về nội dung, hình thức và trong thời hạn nên xem xét giải quyết. Về nội dung: Cấp sơ thẩm đã xét xử bị cáo Phạm Quang V tội “Cố ý gây hư hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 178 BLHS 2015 là đúng người, đúng tội. Xét hành vi bị cáo có tính chất côn đồ và cấp sơ thẩm đã xem xét các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo nên mức hình phạt 01 (một) năm tù cho bị cáo V là có căn cứ và phù hợp. Bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và hưởng án treo nhưng không giao nộp tình tiết gì mới nên đề nghị không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm. Tuy nhiên, đối với tội danh mà các bị cáo phạm tội có hình phạt tiền bổ sung, Tòa án cấp sơ thẩm không áp dụng cho các bị cáo hình phạt bổ sung này nhưng không có nhận định về các điều kiện để không áp dụng hình phạt tiền bổ sung đối với các bị cáo là thiếu sót, cần rút kinh nghiệm đối với cấp sơ thẩm.

Đối với kháng nghị của Viện Kiểm sát Biên Hòa do đã có quyết định rút kháng nghị nên đề nghị đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với bị cáo Trần Nhật D.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm e khoản 1 Điều 357, các Điều 342, 348 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; điểm d khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.

Đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với bị cáo Trần Nhật D do Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa đã rút toàn bộ kháng nghị.

Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Phạm Quang V. Sửa bản án hình sự sơ thẩm số 223/2019/HS-ST ngày 23/5/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa.

- Căn cứ khoản 1 Điều 178; điểm d khoản 1 Điều 52; điểm i, b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 58, Điều 36 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017).

Xử phạt bị cáo Phạm Quang V 01 (một) năm cải tạo không giam giữ về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”, trừ đi 27 ngày (là thời gian tạm giam trước đó của bị cáo từ ngày 09/9/2018 đến ngày 17/9/2018).

Thời hạn cải tạo không giam giữ tính từ ngày cơ quan, tổ chức được giao giám sát, giáo dục người bị kết án nhận được quyết định thi hành án và bản sao bản án.

Giao bị cáo Phạm Quang V cho Ủy ban nhân dân phường Bửu Hòa, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai để giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian cải tạo không giam giữ.

Miễn việc khấu trừ thu nhập của bị cáo trong thời gian chấp hành án.

- Về án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo V không phải chịu án phí.

Các quyết định khác của Bản án hình sự sơ thẩm số 223/2019/HS-ST ngày 23/5/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.