Bản án 311/2019/DS-PT — Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo đơn khởi kiện và trong qua trình giải quyết vụ án, nguyên đơn bà Phan Thị L trình bày:

Vào ngày 25/5/2018 gia đình bà L có mất một con gà, bà đi tìm thì phát hiện con gà của bà bị nhốt trong chuồng nhà của vợ chồng bà L, bà yêu cầu ông Â, bà L thả con gà ra thì con gà chạy về nhà bà L, cùng lúc đó thì bà L chạy theo đánh bà và chồng của bà L là ông  cũng tham gia đánh bà gây thương tích, nhưng bà khẳng định vết thương trên lưng bà với tỷ lệ thương tật 1% là do bà L đánh bà, bà phải nhập viện điều trị tại Bệnh viện Đa khoa khu vực Cù Lao Minh hết 11 ngày.

Nay bà yêu cầu ông Â, bà L liên đới bồi thường cho bà các khoản tiền bồi thường gồm:

- Tiền mất thu nhập do bà không lao động được trong 11 ngày, mỗi ngày 150.000 đồng.

- Tiền mất thu nhập của người nuôi bệnh là chồng bà trong 11 ngày, mỗi ngày 200.000 đồng.

- Tiền tàu xe đi tới bệnh viện điều trị là 100.000 đồng.

- Tiền ăn uống của vợ chồng bà trong thời gian vợ chồng bà ở Bệnh viện điều trị là 900.000 đồng.

- Tiền tổn thất tinh thần là 4.500.000 đồng.

Đối với các khoản chi phí điều trị tại bệnh viện do bảo hiểm chi trả nên bà không yêu cầu bồi thường. Như vậy, tổng số tiền bà yêu cầu ông Â, bà L bồi thường cho bà là 9.350.000 đồng.

Trong quá trình giải quyết vụ án, bị đơn ông Lê Ngọc  và bà Nguyễn Kim L cùng trình bày:

Vào ngày 25/5/2018 bà L ngang nhiên đến nhà của ông bà nhìn nhận con gà và cho rằng vợ chồng ông bà bắt con gà của bà L dẫn đến hai bên cãi vả, do bà L thách thức bà L nên bà L có đánh bà L một cái bằng tay vào vùng lưng của bà L, và khi đó thì bà L cùng con bà L tên là S vào đánh bà. Lúc này, chồng của bà là ông  vào can ngăn thì cũng bị mẹ con bà L đánh, ông  không có đánh bà L. Nay bà L yêu cầu bồi thường các khoản tiền nêu trên thì vợ chồng bà không đồng ý bồi thường.

Sau khi hòa giải không thành, Tòa án nhân dân huyện Mỏ Cày Nam đưa vụ án ra xét xử. Tại Bản án dân sự sơ thẩm số: 36/2019/DS-ST ngày 08/7/2019 đã quyết định như sau:

Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của bà Phan Thị L. Buộc bà Nguyễn Kim L bồi thường cho bà Phan Thị L số tiền 3.400.000 (ba triệu bốn trăm nghìn) đồng (gồm tiền mất thu nhập của bà L là 1.650.000 đồng; tiền mất thu nhập của người nuôi bệnh là 1.650.000 đồng, tiền tàu xe 100.000 đồng).

Ngoài ra bản án còn tuyên về lãi suất chậm thi hành án, án phí, quyền kháng cáo của các đương sự theo quy định của pháp luật.

Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 23/7/2018 bị đơn bà Nguyễn Kim L kháng cáo không đồng ý bồi thường cho bà L số tiền 3.400.000 đồng.

Tại phiên toà phúc thẩm, bị đơn giữ nguyên kháng cáo, nguyên đơn không chấp nhận kháng cáo của bị đơn, đề nghị giữ nguyên bản án sơ thẩm.

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn: Bà L là người có lỗi gây ra thương tích cho bà L khiến bà L phải nhập viện điều trị thương tích trong 11 ngày, có xác nhận của bệnh viện Cù Lao Minh. Số tiền bồi thường mà cấp sơ thẩm tuyên bị đơn phải có nghĩa vụ bồi thường cho nguyên đơn là có căn cứ, phù hợp với quy định của pháp luật. Do đó, đề nghị giữ nguyên bản án sơ thẩm, không chấp nhận kháng cáo của bị đơn.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bến Tre phát biểu quan điểm:

Về tố tụng: Người tiến hành tố tụng, người tham gia tố tụng đã tuân theo đúng quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.

Về nội dung: Đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 308 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015, không chấp nhận kháng cáo của bị đơn, giữ nguyên bản án sơ thẩm.

Sau khi nghiên cứu các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên toà.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào khoản 1 Điều 308 Bộ luật Tố tụng dân sự.

Không chấp nhận kháng cáo của bị đơn bà Nguyễn Kim L.

Giữ nguyên bản án dân sự sơ thẩm số: 36/2019/DS-ST ngày 08 tháng 7 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Mỏ Cày Nam, tỉnh Bến Tre.

Áp dụng các Điều 584, 590 của Bộ luật Dân sự năm 2005;

Căn cứ các Điều 26, 35, 147, 148 của Bộ luật Tố tụng Dân sự 2015;

Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội khoá 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Toà án.

Cụ thể tuyên:

1. - Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của bà Phan Thị L. Buộc bà Nguyễn Kim L bồi thường cho bà Phan Thị L số tiền 3.400.000 (ba triệu bốn trăm nghìn) đồng (gồm tiền mất thu nhập của bà L là 1.650.000 đồng; tiền mất thu nhập của người nuôi bệnh là 1.650.000 đồng, tiền tàu xe 100.000 đồng).

- Không chấp nhận yêu cầu của bà L về việc yêu cầu bồi thường tiền tổn thất tinh thần 4.500.000 (bốn triệu năm trăm nghìn) đồng, tiền ăn trong thời gian điều trị và tiền mất thu nhập còn lại của người nuôi bệnh. Không chấp nhận yêu cầu của bà L về việc yêu cầu ông Lê Ngọc  liên đới cùng bà Nguyễn Kim L bồi thường số tiền 9.350.000 (chín triệu ba trăm năm mươi nghìn) đồng.

Kể từ khi bản án có hiệu lực pháp luật, khi có đơn yêu cầu thi hành án của bà L, nếu bà L chưa thi hành xong các khoản tiền phải thi hành án thì còn phải chịu tiền lãi theo quy định tại Khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự.

2. Án phí:

- Bà Nguyễn Kim L phải chịu 300.000 (ba trăm nghìn) đồng án phí dân sự sơ thẩm.

- Bà Nguyễn Kim L phải chịu 300.000 (ba trăm nghìn) đồng án phí dân sự phúc thẩm nhưng được khấu trừ vào số tiền tạm ứng phí mà bà L đã nộp theo biên lai thu số 0003799 ngày 31/7/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mỏ Cày Nam, tỉnh Bến Tre. Bà L đã nộp xong.

Trường hợp bản án được thi hành theo Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án, người phải thi hành án có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án, hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại, các Điều 6, 7a và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.