Bản án 310/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Đào Gia H là đối tượng nghiện ma túy, do không có việc làm và cần tiền tiêu xài nên H đã gọi điện thoại cho đối tượng tên Nguyễn Trần Thanh V, sinh năm: 1997 (không xác định được nhân thân, lai lịch) có số điện thoại 0908111375 để hỏi V tìm việc làm giúp. V nói cho H biết là mình đang làm công việc với mức lương từ 18.000.000 đồng đến 19.000.000 đồng. H hỏi V đi làm công việc gì thì V trả lời làm Chứng minh nhân dân và giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô giả rồi đi cầm cố, thế chấp ở các tiệm cầm đồ để lấy tiền tiêu xài. Nghe V nói như vậy thì H đồng ý, đồng thời hẹn gặp nhau vào ngày 18/3/2021 tại siêu thị Aeon Tân Phú, thành phố Hồ Chí Minh để V dẫn H đi gặp một người tên H hướng dẫn cách làm giấy chứng minh nhân dân giả. Khi H đến gặp đối tượng H, thì H có nói: “Em không có tiền tiêu xài, anh xem giúp em làm giấy tờ giả để em đi đến tiệm cầm đồ lừa đảo lấy tiền tiêu xài giống V”. Nghe H nói vậy thì H đồng ý. Sau đó, H đưa 01 tấm ảnh chân dung của H cho đối tượng H và được H cho lăn tay hai ngón trỏ phải và trỏ trái vào mặt sau của giấy Chứng minh nhân dân do đối tượng H chuẩn bị trước và hẹn H đến ngày 26/03/2021 đến lấy giấy tờ đã được làm giả mang đi cầm cố. Ngày 26/03/2021, H đến gặp H để lấy giấy Chứng minh nhân dân giả nhưng được H thông báo chưa làm xong và hẹn khi nào xong sẽ thông báo đến lấy sau. Đến ngày 29/03/2021 đối tượng H sử dụng số điện thoại 0908060375 liên lạc với H đến lấy giấy Chứng minh nhân dân giả. Khi H và đối tượng H gặp nhau thì H giao cho H 01 giấy Chứng minh nhân dân có dán hình ảnh của H với thông tin: Số Chứng minh nhân dân: 273761065, họ tên: Lê Tấn K, sinh ngày 15/03/1996, nguyên quán: Bà Rịa - Vũng Tàu, nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Ấp 2, Hòa Hội, Xuyên Mộc, Bà Rịa - Vũng Tàu, dân tộc: Kinh, tôn giáo: Không, dấu vết riêng và dị hình: Nốt ruồi c2cm trên mép phải, ngày cấp 08/11/2016 do Công an tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu cấp và 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy có tên chủ xe Lê Tấn K, sinh năm 1996, địa chỉ ấp 2, Hòa Hội, Xuyên Mộc, Bà Rịa - Vũng Tàu, nhãn hiệu HONDA, số loại Airblade, màu sơn: đỏ-bạc-đen, dung tích xi lanh 124, biển số đăng ký 72G1-478.26 do Phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu cấp ngày 26/03/2019 có chữ ký của Thượng tá: Nguyễn Tiến Quý - Phó trưởng phòng cùng với 01 xe mô tô nhãn hiệu HONDA, số loại Airblade, gắn biển số 72G1-478.26. Sau khi nhận các giấy tờ giả và xe mô tô xong, H cùng với đối tượng H và 01 đối tượng khác (không rõ nhân thân, lai lịch) đi đến Cửa hàng cầm đồ Đại Đức tại 20/A2, khu phố Đồng An 2, phường Bình Hòa, thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dương do ông Nguyễn Đình Dũng, sinh năm 1970 làm chủ để cầm cố 01 giấy Chứng minh nhân dân và 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy có tên Lê Tấn K. Sau khi kiểm tra giấy tờ do H đưa, ông Dũng phát hiện các giấy tờ được cầm cố nghi là giả nên đã trình báo Công an phường Bình Hòa đến tiếp nhận tin báo để xử lý. Riêng đối tượng tên H và 01 người đi cùng H đã bỏ trốn. Tại cơ quan Công an, Đào Gia H đã thừa nhận hành vi phạm tội như trên.

Vật chứng thu giữ:

- 01 (một) giấy Chứng minh nhân dân số 273761065 có hình ảnh của Đào Gia H với thông tin: Họ tên: Lê Tấn K, sinh ngày 15-03-1996; nguyên quán: Bà Rịa - Vũng Tàu; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Ấp H, Huyện X, tỉnh B; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không, dấu vết riêng và dị hình: Nốt ruồi c2cm trên mép phải; ngày cấp 08/11/2016 do Công an tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu cấp.

- 01(một) giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 217376; tên chủ xe Lê Tấn K, sinh năm 1996, địa chỉ ấp 2, Hòa Hội, Xuyên Mộc, Bà Rịa - Vũng Tàu, nhãn hiệu HONDA, số loại Airblade, màu sơn: đỏ - bạc - đen, dung tích xi lanh 124, biển số đăng ký 72G1- 478.26 do Phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu cấp ngày 26/03/2019 có chữ ký của Thượng tá: Nguyễn Tiến Quý - Phó trưởng phòng.

- 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu HONDA, số loại Airblade, màu sơn: đỏ - đen - bạc, dung tích xi lanh 124, số khung 6329HZ245101, số máy: JF63E2294520, gắn biển số đăng ký 72G1-478.26.

- 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6, màu bạc.

Tại bản kết luận giám định số 140/GĐ-PC09 ngày 01/4/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Dương kết luận:

- Phôi “Giấy chứng minh nhân dân” số: 273761065, họ tên “Lê Tấn K”, sinh ngày 15-03-1996, nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Ấp 2, Hoà Hội, Xuyên Mộc, Bà Rịa

- Vũng Tàu, đề ngày 08/11/2016 (ký hiệu A1) là giả bằng phương pháp in phun màu điện tử.

- Phôi “Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy” số 217376, tên chủ xe “Lê Tấn K”, sinh năm 1996, địa chỉ: Ấp 2, Hoà Hội, Xuyên Mộc, Bà Rịa - Vũng Tàu, đề ngày 26/3/2019 (ký hiệu A2) là giả bằng phương pháp in phun màu điện tử.

Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã xác minh thông tin của người có tên Lê Tấn K, sinh ngày 15/03/1996, nguyên quán: Bà Rịa - Vũng Tàu, nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Ấp 2, xã Hòa Hội, Hện Xuyên Mộc, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu thể hiện trên giấy chứng minh nhân dân và giấy đăng ký xe mô tô, xe máy thu giữ của Đào Gia H, kết quả xác minh: Tại ấp 2, xã Hòa Hội, Hện Xuyên Mộc, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu không có công dân tên Lê Tấn K, sinh ngày 15/03/1996 đăng ký hộ khẩu thường trú tại địa phương.

Đối với đối tượng tên H sử dụng số điện thoại 0908.060.375 liên lạc với H để thực hiện hành vi phạm tội. Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Thuận An đã tiến hành tra cứu chủ thông tin của số điện thoại nói trên tại Công ty viễn thông Mobifone Việt Nam kết quả: Chủ đăng ký thuê bao tên Lưu Bích H, sinh ngày 05/10/1988; số chứng minh nhân dân: 271837871, đăng ký hộ khẩu thường trú tại phường Trung Dũng, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai, tình trạng của thuê bao vẫn đang hoạt động, dựa trên kết quả tra cứu Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Thuận An đã ra Quyết định ủy thác đến Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa để xác minh chủ thuê bao, kết quả trả lời ủy thác của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai xác minh bà Lưu Thị Bích H, sinh năm 1988 có đăng ký hộ khẩu thường trú tại 312/48, tổ 4, khu phố 2, phường Trung Dũng, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai nhưng hiện nay bà H không có mặt tại địa phương, đi đâu không rõ nên chưa làm việc được với bà H liên quan chủ thuê bao của số điện thoại 0908.060.375.

Đối với đối tượng tên Nguyễn Trần Thanh V sử dụng số điện thoại 0908.111.375 liên lạc với H để thực hiện hành vi phạm tội. Cơ quan cảnh sát điều Công an thành phố Thuận An đã tiến hành tra cứu chủ thông tin của số điện thoại nói trên tại Công ty viễn thông Mobifone Việt Nam kết quả: Chủ đăng ký thuê bao tên Nguyễn Văn Hiếu, sinh ngày 14/7/1968; số chứng minh nhân dân: 131490399 đăng ký hộ khẩu thường trú tại xã Thượng Nông, Hện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ, tình trạng của thuê bao vẫn đang hoạt động, dựa trên kết quả tra cứu Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Thuận An đã ra Quyết định ủy thác đến Cơ quan cảnh sát điều tra Công an Hện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ để xác minh chủ thuê bao, kết quả trả lời ủy thác của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an Huyện T, tỉnh Phú Thọ cho biết xã Thượng Nông hiện nay đã thay đổi tên địa danh hành chính thành xã Dân Quyền, Hện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ. Qua xác minh tại Công an xã Dân Quyền được biết trước năm 1988 ông Nguyễn Văn Hiếu và gia đình có đăng ký hộ khẩu thường trú tại địa phương nhưng hiện nay đã chuyển đi nơi khác sinh sống, không rõ địa chỉ cụ thể.

Đối với các đối tượng tên H và Nguyễn Trần Thanh V có liên quan trong vụ án. Quá trình điều tra chưa xác định được nhân thân lai lịch của các đối tượng này nên khi nào xác định được sẽ tiến hành điều tra xử lý sau.

Tại bản Cáo trạng số 347/CT-VKS-TA ngày 13/9/2021 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thuận An đã truy tố bị cáo Đào Gia H về tội Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 341 Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Tại phiên tòa, Kiểm sát viên giữ quyền công tố vẫn giữ nguyên quyết định như bản cáo trạng đã truy tố và xác định:

Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự; về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có; về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Sau khi phạm tội bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo từ 02 (hai) năm 03 (ba) tháng đến 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù.

Về xử lý vật chứng:

Đối với 01 “Giấy chứng minh nhân dân” số: 273761065, họ tên “Lê Tấn K”, sinh ngày 15-03-1996, nơi đăng ký thường trú: Ấp 2, Hoà Hội, Xuyên Mộc, Bà Rịa - Vũng Tàu, đề ngày 08/11/2016; 01 “Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy” số 217376, tên chủ xe “Lê Tấn K”, sinh năm 1996, địa chỉ: Ấp 2, Hoà Hội, Xuyên Mộc, Bà Rịa - Vũng Tàu, đề ngày 26/3/2019 thu giữ của H được thống kê theo hồ sơ.

Đối với 01 xe mô tô nhãn hiệu HONDA, số loại Airblade, màu sơn: đỏ-đen-bạc, dung tích xi lanh 124, số khung 6329HZ245101, số máy: JF63E2294520, gắn biển số đăng ký 72G1-478.26. Cơ quan điều tra đã tiến hành tra cứu thông tin chủ sở hữu có kết quả: Biển số xe 72G1-478.26 chủ xe là ông Trần Văn T, sinh năm 1981; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Ấp 1, xã Hòa Bình, Hện Xuyên Mộc, tỉnh Bà Rịa–Vũng Tàu. Số chứng minh nhân dân: 273284640, ngày cấp 22/03/2005. Dựa trên kết quả tra cứu Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Thuận An đã ra Quyết định ủy thác điều tra đến Cơ quan cảnh sát điều tra Công an Hện Xuyên Mộc, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu để xác minh. Kết quả xác minh ủy thác của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Xuyên Mộc làm việc với ông Tuân cho biết biển số xe 72G1-478.26 vẫn được ông Tuân sử dụng trên xe mô tô do mình đứng tên chủ sở hữu và không bị mất trộm xe mô tô.

Đối với biển số xe 72G1-478.26 thu giữ trong vụ án không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy theo quy định.

Đối với chiếc xe mô tô nhãn hiệu HONDA, số loại Airblade, màu sơn: đỏ - đen-bạc, dung tích xi lanh 124, số khung 6329HZ245101, số máy: JF63E2294520 chủ xe là ông Phan Văn Ổn, địa chỉ: Ấp Vĩnh Hội, xã Long Đức, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh được cấp biển số 84B1-654.38. Dựa trên kết quả tra cứu Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Thuận An đã ra Quyết định ủy thác điều tra đến Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh để xác minh. Kết quả xác minh làm việc với ông Ổn cho biết xe mô tô biển số xe 84B1-654.38 do ông Ổn đứng tên chủ sở hữu đã bị mất trộm vào ngày 15/3/2021 tại ấp Tràm Lạc, xã Mỹ Hạnh Bắc, Hện Đức Hòa, tỉnh Long An. Sau khi bị mất trộm tài sản, ông Ổn đã đến trình báo với Công an xã Mỹ Hạnh Bắc để giải quyết. Qua kết quả trả lời ủy thác của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Trà Vinh, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Thuận An đã thông tin tội phạm đến Cơ quan cảnh sát điều tra Công an Hện Đức Hòa, tỉnh Long An và đề nghị tiếp nhận vật chứng để điều tra theo thẩm quyền. Đến ngày 10/8/2021 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an Hện Đức Hòa, tỉnh Long An đã liên hệ Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Thuận An tiếp nhận vật chứng để xác minh giải quyết theo thẩm quyền.

Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6, màu bạc được H sử dụng liên lạc với đối tượng V và H để trao đổi, bàn bạc thực hiện hành vi phạm tội nên cần tịch thu sung Ngân sách nhà nước.

Quá trình điều tra bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội giống nội dung bản Cáo trạng Viện kiểm sát truy tố. Bị cáo ăn năn hối cải và xin được giảm nhẹ hình phạt để bị cáo sớm trở về với gia đình và xã hội. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có yêu cầu dân sự gì và thống nhất theo quyết định truy tố của Viện kiểm sát.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt cần xem xét toàn diện về nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo.

Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân tốt chưa có tiền án, tiền sự.

Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.

Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải là tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.

Đối với 01 “Giấy chứng minh nhân dân” số: 273761065, họ tên “Lê Tấn K”, sinh ngày 15-03-1996, nơi đăng ký thường trú: Ấp 2, Hoà Hội, Xuyên Mộc, Bà Rịa - Vũng Tàu, đề ngày 08/11/2016; 01 “Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy” số 217376, tên chủ xe “Lê Tấn K”, sinh năm 1996, địa chỉ: Ấp 2, Hoà Hội, Xuyên Mộc, Bà Rịa - Vũng Tàu, đề ngày 26/3/2019 là chứng cứ trong vụ án nên được thống kê theo hồ sơ vụ án là đúng quy định.

Đối với 01 biển số xe 72G1-478.26 qua điều tra xác định ông Trần Văn Tuân đang sử dụng biển số 72G1-478.26 xe mô tô do mình đứng tên chủ sở hữu và không bị mất trộm xe mô tô. Do biển số xe thu giữ trong vụ án không phải do cơ quan có thẩm quyền cấp nên cần tịch thu tiêu hủy là có căn cứ.

Đối với xe mô tô nhãn hiệu HONDA, số loại Airblade, màu sơn: đỏ - đen-bạc, dung tích xi lanh 124, số khung 6329HZ245101, số máy: JF63E2294520 qua điều tra xác định chủ sở hữu là ông Phan Văn Ổn nhưng bị mất trộm vào ngày 15/3/2021 tại ấp Tràm Lạc, xã Mỹ Hạnh Bắc, Hện Đức Hòa, tỉnh Long An. Do đó cơ quan cảnh sát điều tra công an thành phố Thuận An đã giao xe mô tô này cho Công an Hện Đức Hòa, tỉnh Long An tiếp nhận vật chứng để xác minh giải quyết theo thẩm quyền là đúng quy định.

Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6, màu bạc là phương tiện, công cụ sử dụng vào việc phạm tội nên cần tịch thu sung vào ngân sách nhà nước.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào:

- Điểm c khoản 2 Điều 341; Điều 47 và điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017.

- Điều 106, Điều 136 và Điều 290 Bộ luật Tố tụng hình sự;

- Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Toà án.

1. Về trách nhiệm hình sự:

Tuyên bố bị cáo Đào Gia H phạm tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức”.

Xử phạt bị cáo Đào Gia H 02 (hai) năm 03 (ba) tháng tù.

Thời hạn tù tính từ ngày 29 tháng 3 năm 2021.

2. Về xử lý vật chứng:

- Tịch thu tiêu hủy 01 biển số xe 72G1-478.26.

- Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước 01 điện thoại nhãn hiệu Iphone 6, màu bạc (IMET 3544500065789785).

(Theo biên bản giao nhận vật chứng tài sản ngày 21/9/2021 giữa công an thành phố Thuận An và Chi cục thi hành án dân sự thành phố Thuận An)

3. Về án phí: Bị cáo Đào Gia H phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật ./.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM