Bản án 31/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 11 giờ, ngày trong tháng 02 năm 2021, Nguyễn Ngọc Q (sinh năm 1991, tr t i thôn T, xã S, huyện B, tỉnh Bình Thuận) điều khiển xe mô tô biển số 86B2-340.38 ch Lê Thị Thu H (sinh năm 1988, trú t i Tổ tự quản số 06, xã P, huyện B, tỉnh Bình Thuận) đi cắt cỏ. Khi đến khu vực thôn T, xã S, huyện B, tỉnh Bình Thuận là khu vực vắng người, có đường dây truyền tải điện 500kv đi qua, đây là công trình quan trọng về an ninh quốc gia (theo Quyết định số 1944/QĐ-TTg ngày 04/12/017 của Thủ tướng Chính phủ), thì Quý nảy sinh ý định tháo các thanh giằng kim lo i của tr điện để bán lấy tiền tiêu xài. Do đó, Q dừng xe l i bên đường, cầm mỏ lết đi đến vị trí tr điện có gắn bảng “1001-ĐD 500kv Vĩnh Tân- Sông Mây 574/VT-574/SM (M ch 1)”, thuộc hệ thống truyền tải điện 500kv, H thấy vậy có ngăn cản Q nhưng không được, Q vẫn leo lên tr điện dùng mỏ lết vặn m các bu lon gắn các thanh kim lo i vị trí dưới, nhưng do các bu lon vị trí gần mặt đất được tán chặt nên không m được. Q tiếp t c leo lên tr điện độ cao khoảng 04m rồi dùng mỏ lết vặn m được 22 bu lon gắn 11 thanh kim lo i giằng tr điện thả xuống đất gồm: 04 thanh kim lo i màu xám, lo i thanh V, rộng 60 x 60mm, dày 4mm, dài 1.878mm, mỗi đầu thanh có 01 lỗ, trên thân mỗi thanh kim lo i này có in mã chìm 59N3B612 và 07 thanh kim lo i màu xám, lo i thanh V, rộng 45 x 45mm, dày 4mm, dài 1.530mm, mỗi đầu có 01 lỗ, trên thân mỗi thanh kim lo i này có in mã chìm 59N3B608. Sau khi m bu lon tháo được 11 thanh kim lo i trên, Q leo xuống đất lấy 11 thanh kim lo i xếp chồng lên nhau và chia làm 02 lần vác ra để trên xe mô tô buộc l i, rồi Q điều khiển xe mô tô ch 11 thanh kim lo i cùng H đến điểm thu mua phế liệu thôn T, xã S, huyện B. H không đồng ý hành vi trên của Q nhưng do đi cùng xe nên H vẫn phải để Q ch đi. Khi đến điểm mua phế liệu, Q một mình vào điểm mua phế liệu bán 11 thanh kim lo i cho Nguyễn Thị T, sinh năm 1997 được số tiền 410.000 đồng, khi mua T không biết đó là tài sản do ph m tội mà có. Số tiền bán 11 thanh kim lo i có được, Q một mình tiêu xài hết.

Khoảng 01 tuần sau, khi Nguyễn Thị T mua các thanh kim lo i của Q thì Ph m Trọng T (sinh năm 1993 là chồng của T) đã ch các thanh kim lo i giằng tr điện đến điểm mua phế liệu của mẹ ruột là bà Lê Thị T (sinh năm 1968, khu phố L, thị trấn L, huyện B, tỉnh Bình Thuận) gửi l i khi cần thì lấy sử d ng. Qua công tác truy tìm, đến ngày 11/5/2021 Cơ quan An ninh điều tra Công an tỉnh Bình Thuận đã phát hiện và tiến hành t m giữ t i điểm thu mua phế liệu của bà Lê Thị T được 05 thanh kim lo i giằng tr điện; số thanh kim lo i còn l i đã mất Cơ quan An ninh điều tra không thu giữ được.

Tại Biên bản, sơ đồ, bản ảnh khám nghiệm hiện trường ngày 13/4/2021 của Cơ quan An ninh điều tra Công an tỉnh Bình Thuận xác định:

Hiện trường v án xảy ra t i khu vực c m tr điện (gồm 04 tr ) đường dây 500kv Vĩnh Tân- Sông Mây và đường dây 500kv Vĩnh Tân - rẽ Sông Mây - Tân Uyên thuộc thôn Tân Hòa, xã Sông Bình, huyện Bắc Bình, tỉnh Bình Thuận.

Tr điện (1) là tr có gắn bảng “ĐD 500kv TTĐL Vĩnh Tân (576)-Tân Uyên (572)”, kết cấu gồm 04 chân đế đúc bê tông kiên cố và các thanh kim lo i kết nối với nhau bằng các bu lon kim lo i, t i thanh cái chính chân đế số 02 có 25 lỗ khuyết t i các vị trí gắn bu lon thanh leo (kích thước bu lon dài 20cm, phi 16mm).

Tr điện (2) là tr có gắn bảng “ĐD 500kv TTĐL Vĩnh Tân (575)-Sông Mây”, kết cấu gồm 04 chân đế đúc bê tông kiên cố và các thanh kim lo i kết nối với nhau bằng các bu lon kim lo i, không phát hiện bất thường.

Tr điện (3) là tr có gắn bảng “1001-ĐD 500kv Vĩnh Tân-Sông Mây 574/VT-574/SM (M ch 1)”, kết cấu gồm 04 chân đế đúc bê tông kiên cố và các thanh kim lo i kết nối với nhau bằng các bu lon kim lo i. Từ vị trí chân tr lên đến độ cao 3,9m phát hiện 22 lỗ trống là các vị trí gắn kết nối 11 thanh giằng kim lo i đã bị mất. T i vị trí cách chân đế hướng Đông Nam về hướng Bắc 2,3m phát hiện 01 bu lon dài 5cm đường kính 16mm bằng kim lo i màu xám.

Tr điện (4) là tr có gắn bảng “ĐD 500kv Vĩnh Tân-Sông Mây 573/VT-573/SM (M ch 2)”, kết cấu gồm 04 chân đế đúc bê tông kiên cố và các thanh kim lo i kết nối với nhau bằng các bu lon kim lo i. Phát hiện t i vị trí chân đế số 04 mất 02 đai ốc neo và 01 miếng đệm, kích thước đai ốc neo M80 đường kính 80mm, miếng đệm kích thước (160x 160 x 20)mm bằng kim lo i. Trên bề mặt thanh cái chính chân đế số 04 có 10 lỗ khuyết t i các vị trí gắn bu lon thang treo.

Quá trình khám nghiệm có t m giữ 01 bu lon đai ốc dài 5cm, đường kính 16mm bằng kim lo i màu xám t i tr điện (3).

Vật chứng thu giữ, xử lý vật chứng:

- Ngày 11/5/2021, Cơ quan An ninh điều tra Công an tỉnh Bình Thuận đã tiến hành t m giữ t i điểm thu mua phế liệu của bà Lê Thị T 05 thanh kim lo i giằng tr điện gồm:

+ 01 (một) thanh kim lo i màu xám, lo i thanh V, rộng 45 x 45mm, dày 4mm, dài 1.530mm, mỗi đầu có 01 lỗ, trên thân có in mã chìm 59N3B608.

+ 04 (bốn) thanh kim lo i màu xám, lo i thanh V, rộng 60 x 60mm, dày 4mm, dài 1.878mm, mỗi đầu thanh có 01 lỗ, trên thân có in mã chìm 59N3B612.

- T m giữ t i hiện trường v án: 01 (một) bu lon đai ốc dài 5cm, đường kính 16mm bằng kim lo i màu xám.

Cơ quan An ninh điều tra Công an tỉnh Bình Thuận đã trả l i 05 thanh kim lo i giằng tr điện và 01 bu lon đai ốc là vật chứng trong v án cho đ i diện Truyền tải điện Bình Thuận.

Đối với chiếc mỏ lết Nguyễn Ngọc Q dùng làm công c ph m tội trong v án, Q đã để mất, Cơ quan An ninh điều tra không thu giữ được.

Đối với chiếc xe mô tô biển số 86B2-340.38 Nguyễn Ngọc Q dùng làm phương tiện ph m tội trong v án, Cơ quan An ninh điều tra đã t m giữ, kết quả xác minh đây là xe của Đinh Văn L (sinh năm 1983, trú t i xã P, huyện B, tỉnh Bình Thuận), anh L không biết việc Q sử d ng xe mô tô làm phương tiện ph m tội. Do đó, Cơ quan An ninh điều tra đã trả l i xe cho anh Đinh Văn L.

Về phần dân sự:

Đ i diện Truyền tải điện Bình Thuận yêu cầu Nguyễn Ngọc Q bồi thường thiệt h i do hành vi ph m tội của Q gây ra là 1.535.415 đồng (một triệu năm trăm ba mươi lăm nghìn bốn trăm mười lăm đồng).

T i Cáo tr ng số 07/CT-VKSBT-P2 ngày 24 tháng 02 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Thuận truy tố ra trước Toà án nhân dân tỉnh Bình Thuận để xét xử bị cáo Nguyễn Ngọc Q về tội “Phá hủy công trình quan trọng về an ninh quốc gia” quy định t i điểm g khoản 2 Điều 303 của Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa:

- Kiểm sát viên giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo như Cáo tr ng và đề nghị Hội đồng xét xử xử ph t bị cáo Nguyễn Ngọc Q về tội “Phá hủy công trình quan trọng về an ninh quốc gia”.

Áp d ng: Điểm g khoản 2 Điều 303; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự.

Đề nghị xử ph t: bị cáo Nguyễn Ngọc Q từ 10 đến 12 năm tù và tổng hợp hình ph t của bản án số 115/2021/HSST ngày 20/12/2021 của TAND huyện B buộc bị cáo phải chấp hành.

Căn cứ vào khoản 2 Điều 48 Bộ luật hình sự và Điều 589 Bộ luật dân sự. Buộc bị cáo Nguyễn Ngọc Q phải bồi thường cho Truyền tải điện Bình Thuận số tiền 1.535.415 đồng.

- Bị cáo không tự bào chữa.

- Luật sư bào chữa cho bị cáo Nguyễn Ngọc Q: Thống nhất với quan điểm của Viện kiểm sát về tội danh là đúng người, đúng tội và khung hình ph t được đề nghị. Tuy nhiên, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét điều kiện hoàn cảnh gia đình bị cáo có khó khăn và bị cáo đã thành khẩn khai báo, nên xem xét giảm nhẹ một phần hình ph t cho bị cáo, để bị cáo có điều kiện cải t o.

- Bị cáo không trình bày lời nói sau cùng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ s nội dung v án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ v án đã được tranh t ng t i phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Qua tranh t ng t i phiên tòa, bị cáo Nguyễn Ngọc Q đã thừa nhận hành vi ph m tội của mình. Lời khai nhận tội của bị cáo t i phiên tòa được xác định phù hợp với lời khai t i Cơ quan An ninh điều tra, phù hợp với lời khai của người làm chứng, biên bản ghi nhận sự việc, biên bản khám nghiệm hiện trường, vật chứng, kết luận giám định cùng các tài liệu chứng cứ khác do Cơ quan An ninh điều tra thu thập được có trong hồ sơ v án. Hội đồng xét xử có đủ cơ s khẳng định: Vào khoảng 11 giờ, ngày trong tháng 02/2021, t i khu vực thôn T, xã S, huyện B, tỉnh Bình Thuận; Nguyễn Ngọc Q đã có hành vi leo lên tr điện “1001-ĐD 500kv Vĩnh Tân- Sông Mây 574/VT-574/SM (M ch 1)”, thuộc hệ thống truyền tải điện 500kv là công trình quan trọng về an ninh quốc gia, dùng mỏ lết vặn 22 bu lon lấy 11 thanh kim lo i giằng tr điện. Sau đó, Quý dùng xe mô tô ch 11 thanh kim lo i đến điểm thu mua phế liệu thôn T, xã S, huyện B bán cho Nguyễn Thị T được 410.000 đồng, tiêu xài cá nhân.

Hành vi vừa nêu trên của bị cáo Nguyễn Ngọc Q đã xâm ph m đến trật tự an toàn công cộng trong lĩnh vực truyền tải điện đồng thời xâm ph m đến tài sản của Nhà nước và trật tự quản lý nhà nước trong việc bảo vệ các công trình, cơ s phương tiện quan trọng của quốc gia.

Mặt khác, bị cáo có 04 tiền án về tội “Trộm cắp tài sản” và tội “Dâm ô đối với trẻ em” chưa được xóa án tích nhưng bị cáo không lấy đó làm bài học cho bản thân mà l i tiếp t c thực hiện hành vi ph m tội với lỗi cố ý. Vì vậy, lần ph m tội này của bị cáo thuộc trường hợp tái ph m nguy hiểm.

Hành vi của bị cáo Nguyễn Ngọc Q đã ph m vào tội “Phá hủy công trình quan trọng về an ninh quốc gia” thuộc trường hợp tái ph m nguy hiểm, tội ph m và hình ph t được quy định t i điểm g khoản 2 Điều 303 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017. Cáo tr ng của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Thuận truy tố bị cáo với tội danh và khung hình ph t nêu trên, là có căn cứ và đúng pháp luật.

[4 Về tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi ph m tội: Hành vi ph m tội của bị cáo là đặc biệt nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm ph m đến trật tự quản lý nhà nước trong việc bảo vệ các công trình, cơ s quan trọng của quốc gia, xâm ph m đến tài sản của Nhà nước; làm mất an ninh trật tự xã hội, gây tâm lý bất an cho người dân địa phương. Chỉ vì muốn có tiền tiêu xài cho cá nhân nên bị cáo đã bất chấp các quy định đó của pháp luật. Mặc dù, giá trị tài sản bị cáo phá hủy chỉ có 1.533.415 đồng nhưng đây là công trình điện lưới quốc gia; hơn nữa bị cáo có 04 tiền án chưa được xóa án tích nay l i tiếp t c ph m tội thể hiện bị cáo xem thường kỷ cương và sự trừng ph t của pháp luật, cần phải được xử ph t nghiêm khắc.

[7 Quan điểm của đ i diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Thuận về việc truy tố về hành vi, tội danh và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử, nên được chấp nhận.

[8 Quan điểm của Luật sư: Phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử về hành vi và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo, nên được chấp nhận.

T i phiên tòa, chị Nguyễn Thị T không yêu cầu bị cáo phải trả l i số tiền chị đã mua 11 thanh kim lo i nhưng sau đó bị Cơ quan điều tra An ninh thu hồi. Xét thấy, đây là ý chí tự nguyện của các đương sự, không trái với quy định của pháp luật, nên không đặt ra để xem xét.

Cơ quan An ninh điều tra Công an tỉnh Bình Thuận đã tiến hành t m giữ t i điểm thu mua phế liệu của bà Lê Thị T 05 thanh kim lo i giằng tr điện gồm:

+ 01 (một) thanh kim lo i màu xám, lo i thanh V, rộng 45 x 45mm, dày 4mm, dài 1.530mm, mỗi đầu có 01 lỗ, trên thân có in mã chìm 59N3B608.

+ 04 (bốn) thanh kim lo i màu xám, lo i thanh V, rộng 60 x 60mm, dày 4mm, dài 1.878mm, mỗi đầu thanh có 01 lỗ, trên thân có in mã chìm 59N3B612.

- T m giữ t i hiện trường v án: 01 (một) bu lon đai ốc dài 5cm, đường kính 16mm bằng kim lo i màu xám.

Cơ quan An ninh điều tra Công an tỉnh Bình Thuận đã trả l i 05 thanh kim lo i giằng tr điện và 01 bu lon đai ốc là vật chứng trong v án cho đ i diện Truyền tải điện Bình Thuận.

- Đối với chiếc xe mô tô biển số 86B2-340.38 Nguyễn Ngọc Q dùng làm phương tiện ph m tội trong v án, Cơ quan An ninh điều tra đã t m giữ, kết quả xác minh đây là xe của Đinh Văn L (sinh năm 1983, trú t i xã P, huyện B, tỉnh Bình Thuận), anh L không biết việc Q sử d ng xe mô tô làm phương tiện ph m tội. Do đó, Cơ quan An ninh điều tra đã trả l i xe cho anh Đinh Văn L.

Việc xử lý vật chứng như trên của Cơ quan An ninh điều tra Công an tỉnh Bình Thuận là phù hợp với các quy định của pháp luật nên không đặt ra để giải quyết nữa.

Đối với chiếc mỏ lết Nguyễn Ngọc Q dùng làm công c ph m tội trong v án, Quý đã để mất, Cơ quan An ninh điều tra không thu giữ được, nên không đề cập xử lý.

[12 Đối với Lê Thị Thu H, khi thấy Nguyễn Ngọc Q thực hiện hành vi ph m tội đã có hành động can ngăn Q, do đó qua xem xét Cơ quan An ninh điều tra miễn trách nhiệm hình sự đối với Lê Thị Thu H về tội “Không tố giác tội ph m” theo quy định t i khoản 2 Điều 390 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, là có căn cứ.

[13 Đối với hành vi của Nguyễn Thị T, Ph m Trọng T và bà Lê Thị T đã mua và chứa chấp 11 thanh giằng kim lo i do Q lấy trộm; tuy nhiên họ không biết đây là tài sản do Q ph m tội mà có. Hành vi kinh doanh thu mua phế liệu đã vi ph m hành chính nên Cơ quan điều tra An ninh tỉnh tỉnh Bình Thuận đã chuyển hồ sơ đề nghị cơ quan hành chính xử ph t theo quy định của pháp luật. Việc xử lý như trên là phù hợp quy định của pháp luật, nên không cần đặt ra để xem xét nữa.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ vào: điểm g khoản 2 Điều 303; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38; khoản 2 Điều 56; Điều 55 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

- Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Ngọc Q, ph m tội “Phá hủy công trình quan trọng về an ninh quốc gia”.

- Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Ngọc Q 12 (mười hai) năm tù, tổng hợp với hình ph t 30 (ba mươi) tháng tù của bản án số 115/2021/HSST ngày 20/12/2021 của Tòa án nhân dân huyện Bắc Bình. Hình ph t chung buộc bị cáo phải chấp hành là 14 (mười bốn) năm 06 (sáu) tháng tù, thời h n chấp hành hình ph t tù tính từ ngày bị bắt t m giam ngày 21/5/2021.

2. Về bồi thường dân sự: Căn cứ Điều 48 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017; Điều 589, Điều 357 và Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.

Buộc bị cáo Nguyễn Ngọc Q bồi thường cho Truyền tải điện Bình Thuận số tiền 1.535.415 đồng (một triệu năm trăm ba mươi lăm nghìn bốn trăm mười lăm đồng).

Sau khi bản án có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành xong, bị cáo còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền phải bồi thường theo mức lãi suất quy định t i Điều 357 và Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.

Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự, thì người được thi hành án, người phải thi hành án có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, Điều 7, 7a, 7b, 9 Luật thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

3. Về án phí: Căn cứ vào khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố t ng hình sự; Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/20016 của Ủy ban Thường v Quốc hội.

Buộc bị cáo Nguyễn Ngọc Q phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm.

Án xử sơ thẩm công khai có mặt bị cáo; nguyên đơn dân sự; người có quyền lợi, nghĩa v liên quan Nguyễn Thị T, Ph m Trọng T, có quyền kháng cáo bản án trong thời h n 15 ngày tròn kể từ ngày tuyên án. Bà Lê Thị T là người có quyền lợi, nghĩa v liên quan vắng mặt t i phiên tòa, có quyền kháng cáo trong h n 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày niêm yết bản án theo quy định của pháp luật.