Bản án 31/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 23 giờ ngày 07/3/2023, Nguyễn Mạnh C đi bộ từ nhà, đem theo các dụng cụ gồm: Đục gỗ, dao rọc giấy, kìm và kéo đến khu vực trạm biến áp tại vườn ươm trạm sản xuất giống cây lâm nghiệp của Công ty TNHH một thành viên Lâm nghiệp Đ (sau đây gọi tắt là Công ty Đ) ở khu N, thị trấn H, huyện H, trèo qua tường vào trong để cắt trộm dây điện.

Nguyễn Mạnh C đi đến vị trí hộp công tơ điện ở cột trạm biến áp, ngắt cầu dao điện đường dây của Trường Phổ thông Dân tộc nội trú THCS và THPT huyện H, rồi lấy kìm cắt đầu dây cáp điện nối với hộp công tơ, dùng hai tay kéo phần dây cáp điện được chôn dưới đất lên được 7,5m rồi dùng kìm điện cắt đứt đoạn dây trên, dùng dao rọc giấy tách vỏ dây cáp điện vừa cắt được lấy 04 lõi dây đồng bên trong, quấn thành 04 cuộn nhỏ để ở gần trạm biến áp.

Nguyễn Mạnh C tiếp tục đi đến khu nhà điều hành cũ của Công ty Đ, Nguyễn Mạnh C tìm thấy trên nền đất phía trước nhà điều hành có một thanh sắt bằng kim loại hình chữ V, một đầu nhọn nên nhặt thanh sắt, cậy bật ổ khóa cửa rồi đi vào trong. Nguyễn Mạnh C quan sát thấy dây cáp điện được chôn dưới nền nhà dọc theo hai bên hành lang, tại nhà vệ sinh gần cửa ra vào có một chiếc cuốc bằng kim loại, tra cán gỗ. Nguyễn Mạnh C lấy chiếc cuốc, đào bật lớp đá granito nền nhà dọc hai bên hành lang rồi dùng kìm cắt được 22,5m dây cáp điện sau đó dùng dao rọc giấy và kéo tách lấy 04 lõi dây đồng bên trong, rồi quấn các lõi dây đồng lại thành 04 cuộn. Nguyễn Mạnh C cất dao rọc giấy, kìm và kéo vào túi quần phía sau còn chiếc cuốc, đục và thanh kim loại hình chữ V Chiến bỏ lại trong nhà điều hành. Lúc này khoảng 05 giờ ngày 08/3/2023, Nguyễn Mạnh C xách các cuộn dây đồng đi đến trạm biến áp, lấy nốt 04 cuộn dây đồng đã trộm trước đó đem về nhà ở khu N, thị trấn H, huyện H.

Khi về đến nhà, Nguyễn Mạnh C lấy một thùng bìa cát tông để đựng 05 cuộn dây đồng, 03 cuộn còn lại, Chiến cho vào một túi xách bằng vải tối màu. Đến khoảng 06 giờ cùng ngày, Nguyễn Mạnh C lấy túi xách và thùng bìa cát tông đựng các cuộn dây đồng đem đến cửa hàng thu mua phế liệu của chị Đào Thùy Linh ở khu An Thịnh, thị trấn H, huyện H bán được 2.350.000 đồng, Chiến đã sử dụng chi tiêu cá nhân hết.

Tại bản kết luận định giá tài sản số 13/KL-HĐĐGTS ngày 13/3/2023 và số 18/KL-HĐĐGTS ngày 28/3/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện H kết luận: Tổng trị giá tài sản do Nguyễn Mạnh C trộm cắp là 20.017.500 đồng, trong đó 7,5m dây cáp điện lõi đồng loại 3C x 70 SQMM + 1C x 35 SQMM có trị giá 3.997.500 đồng; 22,5m dây cáp điện lõi đồng loại 3C x 95 SQMM + 1 x 50 SQMM có trị giá 16.020.000 đồng. Tổng trị giá tài sản do Nguyễn Mạnh C làm hư hỏng là 1.810.000 đồng gồm chi phí sửa chữa 11,25 m2 nền nhà phủ đá Granito là 1.800.000 đồng; 01 ổ khóa Việt Tiệp có giá 10.000 đồng.

Về vật chứng của vụ án đã tạm giữ: 15m vỏ dây cáp điện; 01 chiếc cuốc; 01 thanh kim loại hình chữ V; 01 ổ khóa Việt Tiệp; 01 chiếc đục bằng kim loại; 01 mũ lưỡi trai; 01 đôi giầy vải; 01 chiếc quần bò và 01 chiếc áo khoác.

Tại bản Cáo trạng số 34/CT-VKS ngày 04 tháng 4 năm 2023, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn đã truy tố bị cáo Nguyễn Mạnh C về tội trộm cắp tài sản theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung Cáo trạng đã truy tố và nhất trí bồi thường thiệt hại theo các yêu cầu của các bị hại; tuy nhiên do bị cáo hiện không có tài sản riêng và gia cảnh khó khăn nên chỉ có thể bồi hoàn cho các bị hại sau khi chấp hành án xong.

Người đại diện hợp pháp của bị hại Trường Phổ thông Dân tộc nội trú THCS và THPT huyện H ông Hoàng Văn L xác nhận lời khai của bị cáo đúng thực tế và yêu cầu bị cáo bồi thường số tiền 3.997.500 đồng. Người đại diện theo ủy quyền của bị hại Công ty Đ ông Bùi Đắc T xác nhận lời khai của bị cáo đúng thực tế và yêu cầu bị cáo bồi thường số tiền 17.830.000 đồng (trong đó tiền thiệt hại dây cáp điện lõi đồng là 16.020.000 đồng và chi phí sửa chữa tài sản bị hư hỏng là 1.810.000 đồng).

Tại phiên tòa, trong phần tranh luận, đại diện Viện kiểm sát trình bày lời luận tội, giữ nguyên quan điểm như Cáo trạng đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm g khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; các Điều 38, Điều 50 Bộ luật Hình sự: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Mạnh C phạm tội trộm cắp tài sản, xử phạt bị cáo từ 03 năm 06 tháng đến 04 năm tù. Không áp dụng hình phạt tiền bổ sung đối với bị cáo do không có tài sản riêng.

Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự, xử lý vật chứng đề nghị tịch thu, tiêu hủy 15m vỏ dây cáp điện, 01 ổ khóa Việt Tiệp do không còn giá trị sử dụng; 01 chiếc cuốc, 01 thanh kim loại hình chữ V; 01 chiếc đục bằng kim loại; 01 mũ lưỡi trai; 01 đôi giầy vải; 01 chiếc quần bò và 01 chiếc áo khoác màu đen là công cụ phạm tội.

Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ khoản 1 Điều 48 Bộ luật Hình sự, các Điều 584, 585, 586, 589 Bộ luật Dân sự, công nhận sự thỏa thuận của đương sự tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Mạnh C có nghĩa vụ bồi thường cho Trường Phổ thông Dân tộc nội trú THCS và THPT huyện H số tiền 3.997.500 đồng và bồi thường cho Công ty Đ số tiền 17.830.000 đồng.

Buộc bị cáo phải chịu án phí theo quy định. Trong lời nói sau cùng bị cáo xin lỗi Đảng và Nhà nước vì đã vi phạm pháp luật và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

......

2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 07 năm:

.....

g) Tái phạm nguy hiểm.

.....

5. Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng.”

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm g khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; các Điều 38, 50 của Bộ luật Hình sự;

Căn cứ Điều 5 Bộ luật Tố tụng dân sự; các Điều 357, khoản 2 Điều 468, Điều 584, 585, 586 và Điều 589 của Bộ luật Dân sự.

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47, khoản 1 Điều 48 Bộ luật Hình sự; Điểm a, c khoản 2 Điều 106, Điều 331; Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a, c khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.

1. Tội danh.

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Mạnh C phạm tội trộm cắp tài sản.

2. Hình phạt.

Xử phạt bị cáo Nguyễn Mạnh C 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt tạm giam 14/3/2023.

3. Nghĩa vụ dân sự.

Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự tại phiên tòa:

3.1. Bị cáo Nguyễn Mạnh C có nghĩa vụ bồi thường thiệt hại do tài sản bị xâm phạm cho bị hại Trường Phổ thông Dân tộc nội trú Trung học cơ sở và Trung học phổ thông huyện H, tỉnh Lạng Sơn số tiền 3.997.500đ (ba triệu chín trăm chín mươi bẩy nghìn năm trăm đồng).

3.2. Bị cáo Nguyễn Mạnh C có nghĩa vụ bồi thường thiệt hại do tài sản bị xâm phạm cho bị hại Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Lâm nghiệp Đ số tiền 16.020.000đ (mười sáu triệu, không trăm hai mươi nghìn đồng) do tài sản bị thiệt hại và số tiền 1.810.000đ (một triệu, tám trăm mười nghìn đồng) do tài sản bị hư hỏng.

Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật mà bên được thi hành (các bị hại) có đơn yêu cầu thi hành án, nếu bên phải thi hành (bị cáo Nguyễn Mạnh C) không chịu trả hoặc chậm trả số tiền nêu trên, thì hàng tháng phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả; lãi suất phát sinh do chậm trả tiền được xác định theo thỏa thuận của các bên nhưng không được vượt quá 20%/năm của khoản tiền phải thi hành theo quy định tại khoản 1 Điều 468 Bộ luật Dân sự, trường hợp không thỏa thuận được và có tranh chấp thì được xác định bằng 50% mức lãi suất giới hạn theo quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự.

4. Xử lý vật chứng.

Tịch thu, tiêu hủy:

- 15m vỏ dây cáp điện bằng nhựa, màu đen loại 3C x 95 SQMM + 1 x 50 SQMM và 3C x 70 SQMM + 1C x 35 SQMM.

- 01 chiếc cuốc có cán bằng gỗ dài 98cm, phần lưỡi bằng kim loại dài 18cm, bản rộng nhất 15cm; 01 thanh kim loại hình chữ V dài 2,2m, rộng 4,5cm; 01 ổ khóa Việt Tiệp, phần chốt khóa bị bật khỏi vị trí cố định.

- 01 chiếc đục bằng kim loại, dài 14 cm, bản rộng nhất 02 cm; 01 mũ lưỡi trai màu trắng; 01 đôi giầy vải màu đen; 01 chiếc quần bò màu đen và 01 chiếc áo khoác màu đen

(Vật chứng có các đặc điểm theo biên bản giao nhận vật chứng giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Hữu Lũng và Chi cục Thi hành án dân sự huyện H ngày 06/4/2023).

5. Án phí:

Buộc bị cáo Nguyễn Mạnh C phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm và 1.091.000đ (một triệu, không trăm chín mươi mốt nghìn đồng, đã làm tròn) án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch để nộp Ngân sách Nhà nước.

Bị cáo, các bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 của Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 9 của Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật thi hành án dân sự.