Bản án 31/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Trong khoảng thời gian từ ngày 25/3/2016 đến ngày 20/4/2016 Phùng Văn C, sinh năm 1993, trú tại thôn Nà Chẻ, xã Yên Hoa, huyện Na Hang, tỉnh Tuyên Quang cùng với Hoàng Văn Tường, sinh năm 1996, trú tại: thôn Nà Chẻ, xã Yên Hoa, huyện Na Hang; La Văn Toàn, sinh năm 1993, trú tại: thôn Nà Lạ, xã Sơn Phú, huyện Na Hang; Bàn Văn Quân, sinh năm 1992, trú tại: thôn Nà Pầu, xã Yên Hoa, huyện Na Hang; Triệu Văn Nhậy, sinh năm 1992, trú tại: thôn Khau Tinh, xã Khâu Tinh, huyện Na Hang; Lê Việt Cường, sinh năm 1983, trú tại: tổ dân phố 3, thị trấn Na Hang, huyện Na Hang; Nghiêm Văn Tú, sinh năm1993, trú tại: thôn Yên Khánh, xã Hoàng Khai, huyện Yên Sơn; La Văn Líu, sinh năm 1990, trú tại: xóm 20, xã Lang Quán, huyện Yên Sơn đã nhiều lần cùng thực hiện hành vi Vi phạm các quy định về khai thác và bảo vệ rừng, cụ thể như sau:

- Lần thứ nhất: Trưa 24/3/2016, Phùng Văn C rủ Nghiêm Văn Tú đi khai thác gỗ Nghiến xẻ làm thớt bán, Tú đồng ý rồi rủ thêm La Văn Toàn, Lê Việt Cường, La Văn Líu; Triệu Văn Nhậy, Hoàng Văn Tường để cùng đi khai thác gỗ Nghiến và được mọi người đồng ý. Khoảng 17 giờ ngày 25/3/2016, Chung, Nhậy, Tú, Tường, Toàn, Líu và Cường đem theo 02 cưa máy (01 máy của Chung, 01 máy của Tú) và các dụng cụ cần thiết gồm (dao, xăng, nhớt, gạo, nồi xoong, đèn pin...) và thuê Phùng Văn Bình, sinh năm: 1996, trú tại: thôn Nà Chẻ, xã Yên Hoa, huyện Na Hang sử dụng thuyền máy (cole) của Lý Thanh Tá (trú tại thôn 5, xã Minh Hương, huyện Hàm Yên (tạm trú tại tổ dân phố 6 thị trấn Na Nang, huyện Na Hang) để đưa mọi người đi từ bến hồ thủy điện Na Hang đến khu vực rừng đặc dụng Tràn Tre, Bắc Vãng thuộc xã Côn Lôn, huyện Na Hang thì Bình lái thuyền quay về. Khi xuống thuyền C dẫn đường đi lên rừng được khoảng 20 phút thì phát hiện 02 cây gỗ Nghiến (đã bị cắt hạ từ trước, không rõ đối tượng) có thể xẻ làm thớt. Ngay sau đó C, Toàn, Tường, Tú, Cường, Líu dùng máy cưa xăng thực hiện các công đoạn để sơ chế 02 cây gỗ Nghiến trên, còn Nhậy thực hiện nhiệm vụ canh gác. Đến khoảng 03 giờ ngày 26/3/2016 thì C và mọi người xẻ được 97 đoạn gỗ Nghiến (dạng thớt) có kích thước (dày 10cm, đường kính 40cm). Sau đó Toàn, Líu, Nhậy, Cường, Tường cùng vận chuyển toàn bộ số thớt đã sơ chế xuống tập kết tại mép nước lòng hồ thủy điện Tuyên Quang. Khoảng 19 giờ cùng ngày, Tú gọi điện thoại cho Bình và Nghiêm Văn Kim, trú tại: thôn Yên Khánh, xã Hoàng Khai, huyện Yên Sơn (là bố đẻ của Nghiêm Văn Tú) đem thuyền đến đón và vận chuyển thớt về. Khoảng 04 giờ ngày 27/3/2016 khi về đến Bến Thủy thì toàn bộ 97 đoạn gỗ Nghiến được bán cho Lý Thanh Tá được 26.190.000 đồng. Sau khi trừ các khoản chi phí, số tiền còn lại chia đều mỗi người được 2.500.000 đồng.

- Lần thứ hai: Khoảng 19 giờ ngày 01/4/2016, C, Tú, Líu, Toàn, Nhậy, Cường, Tường và Bàn Văn Quân, tiếp tục cùng nhau đem theo máy cưa xăng và các dụng cụ cần thiết thuê Phùng Văn Bình đưa đến khu vực rừng đặc dụng Pù Pảo thuộc xã Khâu Tinh, huyện Na Hang để tìm khai thác gỗ Nghiến làm thớt. Khi đến nơi phát hiện 01 cây gỗ Nghiến (đường kính khoảng 90cm, khoảng 12m) có thể xẻ làm thớt. Sau đó Tú phân công Nhậy xuống phía dưới canh gác, còn Quân trực tiếp dùng máy cưa xăng cắt đổ cây gỗ Nghiến. Sau khi cây đổ C dùng cưa cắt đoạn thì thấy thân cây bị khoanh măng nên bỏ, sau đó chia nhau đi tìm khác thác cây gỗ nghiến khác. Khi Tú và Toàn đi cách vị trí cây gỗ Nghiến đã bị cắt hạ trước đó khoảng 20m đến 30m thì phát hiện 01 cây Nghiến (cao khoảng 12m, đường kính khoảng 90cm) có thể xẻ lấy gỗ làm thớt, nên Tú và Toàn cùng nhau dùng máy cưa cắt đổ cây Nghiến. Sau khi cây đổ thì C, Líu, Cường, Quân và Tường đến hỗ trợ sơ chế. Đến sáng ngày 02/4/2016 thì xẻ được 47 đoạn gỗ Nghiến (dạng thớt) có đường kính 40cm/đoạn (trong đó 46 đoạn dày 10cm, 01 đoạn dày 05cm) và vận chuyển xuống mép nước giấu. Khoảng 02 ngày sau C, Nhậy, Tú bán cho Lý Thanh Tá 47 đoạn gỗ nghiến được 9.300.000 đồng, sau khi trừ chi phí, số tiền còn lại chia đều mỗi người được 1.100.000 đồng.

- Lần thứ ba: Khoảng 19 giờ ngày 14/4/2016, C, Nhậy, Tường tiếp tục đi thuyền của Tá (do Bình điều khiển) đi đến khu vực rừng đặc dụng Đảo 1, Bắc Vãng, xã Côn Lôn, huyện Na Hang để tìm khai thác gỗ Nghiến. Khi đến nơi thì phát hiện 01 cây gỗ Nghiến bị cắt đổ từ trước và đã sơ chế lấy đi khỏi hiện trường một phần; C, Tường và Nhậy đã dùng máy cưa xăng xẻ phần gỗ còn lại được 25 đoạn gỗ dạng thớt có kích thước (dày 10cm, đường kính 40cm). Đến khoảng 10 giờ ngày 15/4/2016 C, Tường, Nhậy tiếp tục đi ngược lên đỉnh núi khoảng 50m đến 100m thì phát hiện 01 cây gỗ Nghiến đã bị cắt đổ từ trước và bị sơ chế lấy đi một phần (không rõ đối tượng); C, Tường, Nhậy dùng cưa xẻ sơ chế được 20 đoạn gỗ dạng thớt có kích thước (dày 10cm, đường kính 40cm). Sau khi sơ chế được tổng cộng 45 đoạn gỗ Nghiến dạng thớt thì C thực hiện nhiệm vụ canh gác còn Tường và Nhậy vận chuyển đến vị trí tập kết. Đến khoảng 22 giờ ngày 15/4/2016, C gọi điện và bán cho Lý Thanh Tá được 9.000.000 đồng, sau khi trừ chi phí, số tiền còn lại chia đều mỗi người được 2.300.000 đồng.

- Lần thứ tư: Khoảng 16 giờ ngày 19/4/2016, C, Nhậy và Tường tiếp tục mang theo 01 máy cưa xăng cùng dụng cụ, đồ đạc như lần trước và thuê Bình dùng thuyền của Tá đưa cả ba lên khu vực Đảo 1, Bắc Vãng, xã Côn Lôn, huyện Na Hang. Khi đến nơi C, Nhậy và Tường cùng nhau sơ chế 01 đoạn thân còn lại của cây gỗ Nghiến đã bị khai thác, sơ chế từ trước (không rõ đối tượng) được 17 đoạn dạng thớt có đường kính 40cm/ đoạn, (trong đó 13 đoạn dày 20cm; 02 đoạn dày 05cm và 02 đoạn dày 10cm). Sau khi vận chuyển 17 đoạn gỗ xẻ về nơi tập kết, C, Nhậy và Tường tiếp tục cắt đổ 01 cây gỗ Nghiến (đường kính khoảng 75cm; cao khoảng 12m). Trong khi đang thực hiện công đoạn sơ chế thì bị tổ công tác Hạt kiểm lâm rừng đặc dụng Na Hang phát hiện lập biên bản, lúc này là (00 giờ 10 phút ngày 20/4/2016).

Quá trình giải quyết vụ án Phùng Văn C bỏ trốn khỏi địa phương đến ngày 27/4/2021 bị bắt theo quyết định truy nã tại thị trấn Chi Lăng, huyện Chi Lăng, tỉnh Lạng Sơn.

Tại các Biên bản khám nghiệm hiện trường và các Biên bản xác định đối tượng rừng và loài cây của Hạt Kiểm lâm rừng đặc dụng Na Hang xác định vị trí, loài cây do Phùng Văn C và các đối tượng đã khai thác rừng trái phép cụ thể như sau:

- Lần 01: Vị trí khai thác: Tại lô 4 khoảnh 326A thuộc khu vực rừng đặc dụng Tràn Tre, Bắc Vãng, xã Côn Lôn, huyện Na Hang, tỉnh Tuyên Quang; Lâm sản bị thiệt hại: 02 cây gỗ Nghiến (thuộc Danh mục thực vật rừng nguy cấp, quý, hiếm nhóm IIA) có tổng khối lượng là 14,704m3, trong đó: tổng khối lượng gỗ quy kết đối với C và các đối tượng là: 9,828m3 (trong đó: cây số 01 là 4,803m3; cây số 02 là 5,028m3);

- Lần 02: Vị trí khai thác: Tại lô 1 khoảnh 337 thuộc khu vực rừng đặc dụng Pù Pảo, xã Khâu Tinh, huyện Na Hang, tỉnh Tuyên Quang; Lâm sản bị thiệt hại: 02 cây gỗ Nghiến (thuộc Danh mục thực vật rừng nguy cấp, quý, hiếm nhóm IIA) có tổng khối lượng là 25,240m3; Tổng khối lượng gỗ quy kết đối với C và các đối tượng là: 25,240m3 (trong đó: cây số 01 là 13,531m3; cây số 02 là 11,709m3);

- Lần 03: Vị trí khai thác: Tại lô 4 khoảnh 390 thuộc khu vực rừng đặc dụng Đảo 1, Bắc Vãng, xã Côn Lôn, huyện Na Hang, tỉnh Tuyên Quang; Lâm sản bị thiệt hại: 02 cây gỗ Nghiến (thuộc Danh mục thực vật rừng nguy cấp, quý, hiếm nhóm IIA) có tổng khối lượng là 12,067m3; Tổng khối lượng gỗ quy kết đối với Chung và các đối tượng là: 2,671m3, trong đó: cây số 01 là 0,554m3; cây số 02 là 2,117m3:

- Lần 04: Vị trí khai thác: Tại lô 5 khoảnh 390 thuộc khu vực rừng đặc dụng Đảo 1, Bắc Vãng, xã Côn Lôn, huyện Na Hang, tỉnh Tuyên Quang; Lâm sản bị thiệt hại: 02 cây gỗ Nghiến (thuộc Danh mục thực vật rừng nguy cấp, quý, hiếm nhóm IIA) có tổng khối lượng là 17,958m3; Tổng khối lượng gỗ quy kết đối với C và các đối tượng là: 10,878m3 (trong đó: cây số 01 là 8,732m3; cây số 02 là 2,146m3);

Trong 04 lần thực hiện hành vi vi phạm các quy định về khai thác và bảo vệ rừng tổng số lâm sản bị thiệt hại là: 48,620m3 gỗ Nghiến (thuộc Danh mục thực vật rừng nguy cấp, quý, hiếm nhóm IIA).

Tại thông báo kết luận định giá tài sản số: 48/TB-HĐĐGTSTTHS ngày 05/9/2016 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Na Hang, tỉnh Tuyên Quang, kết luận: 48,620m3 gỗ nghiến tròn nhóm IIA có giá trị là: 486.307.222 đồng (Bốn trăm tám mươi sáu triệu, ba trăm linh bảy nghìn, hai trăm hai hai đồng).

Tại Cơ quan điều tra, bị cáo Phùng Văn C đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Hành vi phạm tội của bị cáo còn được chứng minh bằng: Biên bản khám nghiệm hiện trường; biên bản xác định đối tượng rừng và loài cây, vật chứng và các chứng cứ khác đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án.

Cáo trạng số: 30/CT-VKSNH ngày 30/7/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Na Hang truy tố Phùng Văn C về tội “Vi phạm các quy định về khai thác và bảo vệ rừng” theo quy định tại khoản 2 Điều 175 của Bộ luật hình sự năm 1999 (sửa đổi bổ sung năm 2009).

Kết thúc phần xét hỏi, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Na Hang luận tội và đề nghị HĐXX: Tuyên bố bị cáo Phùng Văn C phạm tội “Vi phạm các quy định về khai thác và bảo vệ rừng”.

Về hình phạt:

- Đề nghị căn cứ khoản 2 Điều 175 của Bộ luật hình sự năm 1999 (sửa đổi bổ sung năm 2009); các Điều 38; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 58 của Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Phùng Văn C từ 04 năm 06 tháng đến 05 năm tù. Hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giam ngày 27/4/2021.

Về hình phạt bổ sung: Bị cáo thuộc diện hộ nghèo, không có tài sản và không có thu nhập ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

Về biện pháp tư pháp đề nghị HĐXX: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Truy thu sung quỹ Nhà nước số tiền 5.900.000 đồng do Phùng Văn C phạm tội mà có.

Ngoài ra đề nghị HĐXX buộc bị cáo phải chịu án phí và tuyên quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.

Bị cáo không có ý kiến tranh luận với luận tội của Viện kiểm sát.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung của vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, lời khai của bị cáo, lời khai của những người tham gia tố tụng khác có trong hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Từ những chứng cứ trên có đủ cơ sở kết luận: Trong khoảng thời gian từ ngày 25/3/2016 đến ngày 20/4/2016, bị cáo Phùng Văn C đã nhiều lần thực hiện hành vi Vi phạm các quy định về khai thác và bảo vệ rừng, cụ thể như sau:

- Ngày 25/3/2016 tại lô 4, khoảnh 326A khu vực rừng đặc dụng Tràn Tre, Bắc Vãng thuộc xã Côn Lôn, huyện Na Hang, tỉnh Tuyên Quang, Phùng Văn C khai thác trái phép 9,828m3 gỗ Nghiến (thuộc Danh mục thực vật rừng nguy cấp, quý, hiếm nhóm IIA), có giá trị 97.076.143 đồng;

- Ngày 01/4/2016 tại lô 1, khoảnh 337 khu vực rừng đặc dụng Pù Pảo thuộc xã Khâu Tinh, huyện Na Hang, tỉnh Tuyên Quang, Phùng Văn C khai thác trái phép 25,240m3 gỗ Nghiến (thuộc Danh mục thực vật rừng nguy cấp, quý, hiếm nhóm IIA), có giá trị là 255.282.506 đồng;

- Ngày 14/4/2016 tại lô 4 khoảnh 390 khu vực rừng đặc dụng Đảo 1, Bắc Vãng thuộc xã Côn Lôn, huyện Na Hang, tỉnh Tuyên Quang, Phùng Văn C khai thác trái phép 2,671m3 gỗ Nghiến (thuộc Danh mục thực vật rừng nguy cấp, quý, hiếm nhóm IIA), có giá trị 26.035.467 đồng;

- Ngày 19/4/2016 tại lô 5, khoảnh 390 khu vực rừng đặc dụng Đảo 1, Bắc Vãng thuộc xã Côn Lôn, huyện Na Hang, tỉnh Tuyên Quang, Phùng Văn C khai thác trái phép 10,878m3 gỗ Nghiến (thuộc Danh mục thực vật rừng nguy cấp, quý, hiếm nhóm IIA), có giá trị 107.913.106 đồng.

Tổng khối lượng lâm sản bị thiệt hại trong các lần khai thác trái phép quy kết đối với Phùng Văn C là 48,620m3, trị giá: 486.307.222 đồng (Bốn trăm tám mươi sáu triệu, ba trăm linh bảy nghìn, hai trăm hai hai đồng).

Hành vi của bị cáo và các đối tượng khác thực hiện và bị phát hiện trước ngày Bộ luật hình sự năm 2015 có hiệu lực thi hành; Bộ luật hình sự năm 1999 quy định đối với hành vi khai thác trái phép lâm sản của bị cáo theo hướng có lợi hơn so với Bộ luật hình sự năm 2015 nên cần áp dụng Bộ luật hình sự năm 1999 để xét xử đối với bị cáo trong vụ án này. Tuy nhiên tại thời điểm xét xử Bộ luật hình sự năm 2015 đã có hiệu lực thi hành nên cần áp dụng các quy định khác của Bộ luật hình sự năm 2015 để giải quyết vụ án mà không gây bất lợi cho bị cáo khi xét xử.

Trong vụ án này, tổng khối lượng lâm sản bị thiệt hại trong các lần khai thác trái phép quy kết đối với bị cáo Chung được xác định là 48,620m3 đã đầy đủ yếu tố cấu thành tội: Vi phạm các quy định về khai thác và bảo vệ rừng, thuộc trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 175 của Bộ luật hình sự năm 1999.

Như vậy, Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Na Hang truy tố đối với bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng quy định của pháp luật.

Đối với số tiền bị cáo được hưởng lợi từ việc bán bán thớt nghiến là 5.900.000 đồng bị cáo đã chi tiêu cá nhân hết nên cần truy thu sung quỹ Nhà nước.

Qua xem xét, nghiên cứu hồ sơ và diễn biến tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định: Quá trình điều tra và truy tố, xét xử, Điều tra viên, Kiểm sát viên đã tuân thủ đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự và các văn bản pháp luật có liên quan. Khởi tố, điều tra, thu thập chứng cứ, truy tố đúng người, đúng tội, đúng quy định của pháp luật. Các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử là hợp pháp.

Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.

Đối với hành vi phạm tội của La Văn Toàn, Nghiêm Văn Tú, Bàn Văn Quân, La Văn Líu, Triệu Văn Nhậy, Lê Việt Cường và Hoàng Văn Tường đã được xét xử tại Bản án số: 14/2017/HSST ngày 29/6/2017 và Bản án số: 04/2018/HSST ngày 06/02/2018 của Tòa án nhân dân huyện Na Hang, tỉnh Tuyên Quang.

Đối với Phùng Văn Bình, Nghiêm Văn Kim có hành vi vận chuyển gỗ Nghiến trái phép nhưng chưa đủ định lượng để truy cứu trách nhiệm hình sự. Hạt kiểm lâm rừng đặc dụng Na Hang đã xử phạt hành chính đối với Bình; còn đối với Kim do đã chết nên không đề cập xử lý.

Đối với hành vi mua bán và vận chuyển lâm sản trái pháp luật của Lý Thanh Tá, Cơ quan điều tra đã nhiều lần triệu tập làm việc nhưng Tá vắng mặt tại nơi cư trú, không xác định được đang ở đâu nên tách hành vi của Tá để xử lý sau.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

1. Căn cứ khoản 2 Điều 175 Bộ luật hình sự năm 1999 (sửa đổi bổ sung năm 2009); Điều 38; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 58 của Bộ luật hình sự.

- Tuyên bố bị cáo Phùng Văn C phạm tội "Vi phạm các quy định về khai thác và bảo vệ rừng".

- Xử phạt bị cáo Phùng Văn C 04 (bốn) năm 06 (sáu) tháng tù. Hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam, ngày 27/4/2021.

2. Về biện pháp tư pháp: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:

- Truy thu sung quỹ Nhà nước của Phùng Văn C số tiền 5.9000.000đ (Năm triệu chín trăm nghìn đồng).

3. Về án phí: Căn cứ Điều 135, 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết số: 326/2016/ UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án: Bị cáo Phùng Văn C phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.

4. Về quyền kháng cáo: Căn cứ các Điều 331, 333 của Bộ luật tố tụng hình sự: bị cáo, bị hại có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm; bị hại vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết công khai./.