Bản án 31/2021/HS-PT — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

!TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:!

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Bà!Đoàn!Thị!Hương!Giang!

Các"Thẩm"phán:"" Ông!Trần!Minh!Châu!

!

!

"

Ông!Vũ!Văn!Lệ!

- Thư ký phiên tòa:"Ông!Hồ!Ngọc!Trường!-!Thư!ký!Tòa!án.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia

phiên tòa: !Ông!Nguyễn!Thanh!Thuận!-!Kiểm!sát!viên.!!

Ngày!25!tháng!01!năm!2021!tại!Trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!

Chí!Minh!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số:!580/2020/TLPT-

HS!ngày!07!tháng!12!năm!2020!đối!với!bị!cáo!Võ!Thành!D!do!có!kháng!cáo!của!

bị!cáo!D!đối!với!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số:!88/2020/HS-ST!ngày!30!tháng!10!

năm!2020!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!10,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!!!!

!

"

-"Bị"cáo"có"kháng"cáo:"

Võ Thành D;!Sinh!ngày!29/5/1999!tại!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!Thường!

trú:!313/12!đường!A,!Phường!B,!Quận!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!Chỗ!ở:!Nhà!

không!số,!tổ!D,!ấp!E,!xã!G,!huyện!H,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!Nghề!nghiệp:!

Không;! Trình! độ! văn! hóa:! 10/12;! Dân! tộc:! Kinh;! Giới! tính:! Nam;! Tôn! giáo:!

Không;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Con!ông!Võ!Văn!Thành!Đ!và!bà!Trần!Thị!B;!Có!

vợ!tên!Nguyễn!Thị!Mỹ!A!và!01!con!sinh!năm!2019;!Tiền!án:!Tại!Bản!án!hình!sự!

số!130/2016/HSST!ngày!24/8/2016!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận,!10,!Thành!phố!

Hồ! Chí! Minh! xử! phạt! 02! (hai)! năm! tù! về! tội! “Cướp! giật! tài! sản”;! Tiền! sự:!

Không.!

Bị!bắt,!tạm!giam!ngày!04/6/2020!-!Có!mặt.!

Ngoài!ra,!còn!có!bị!cáo!Lưu!Ngọc!S!không!kháng!cáo!và!không!bị!kháng!

cáo,!kháng!nghị.!

NỘI DUNG VỤ ÁN:!

! Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!

vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Khoảng!20!giờ!30!phút!ngày!28/3/2018,!Lưu!Ngọc!S!rủ!Võ!Thành!D!đi!

cướp!giật!tài!sản!thì!Võ!Thành!D!đồng!ý.!Lưu!Ngọc!S!điều!khiển!xe!mô!tô!hiệu! Daelim!biển!số!51U5-8302!chở!Võ!Thành!D!chạy!lòng!vòng!qua!nhiều!tuyến! đường!tìm!người!có!tài!sản!sơ!hở!để!cướp!giật.!Đến!21!giờ!10!phút!cùng!ngày,! khi! đang! lưu! thông! trên! đường! Trần! Minh! Quyền,!Phường! 11,!Quận! 10! thì! S! phát!hiện!bà!Trương!Ngọc!Th!đang!đi!bộ!cùng!hai!người!phụ!nữ!khác.!Bà!Th!có! đeo!một!túi!xách!màu!đen!trước!ngực!nên!S!chỉ!cho!D!thấy!và!điều!khiển!xe! chạy!vượt!lên,!rẽ!vào!hẻm!34!Trần!Minh!Quyền,!Phường!11,!Quận!10!rồi!điều! khiển!xe!từ!trong!hẻm!ra,!áp!sát!trước!mặt!bà!Th!để!D!ngồi!sau!dùng!tay!trái!giật! túi!xách!làm!bà!Th!té!ngã.!Do!bị!lạc!tay!lái!nên!cả!hai!bị!cáo!cùng!ngã!xuống! đường,!bỏ!lại!xe!mô!tô!và!cầm!theo!túi!xách!vừa!giật!được!chạy!bộ!thoát.!

Ngày! 29/3/2018! bà! Th! đến! Công! an! Phường! 11,! Quận! 10! trình! báo! bị!

cướp!giật!túi!xách!bên!trong!có!105USD,!đồng!thời!giao!nộp!xe!mô!tô!do!D!và!S! sử!dụng!làm!phương!tiện!phạm!tội.!

Qua!truy!xét,!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra,!Công!an!Quận!10!đã!triệu!tập!Võ!

Thành!D!và!Lưu!Ngọc!S!lên!làm!việc.!Tại!Cơ!quan!điều!tra,!Võ!Thành!D!và!Lưu! Ngọc!S!đã!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!như!trên.!Sau!khi!cướp!giật!được!túi!xách! D!kiểm!tra!thấy!bên!trong!có!11.000!đồng!và!01!khẩu!trang!y!tế!nên!vứt!bỏ!túi! xách!trên!đường,!hiện!không!thu!hồi!được.!

Tại! Bản! án! số:! 88/2020/HS-ST! ngày! 30/10/2020! của! Tòa! án! nhân! dân!

Quận!10,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!Quyết!định:!

Căn!cứ!điểm!d,!i!khoản!2,!khoản!5!Điều!171;!điểm!s!khoản!1!Điều!51;!

Điều!50!của!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi,!bổ!sung,!năm!2017,!

Xử!phạt!bị!cáo!Võ!Thành!D!05!(năm)!năm!tù!về!tội!“Cướp!giật!tài!sản”.!!

Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!04/6/2020.!

Phạt!bổ!sung!bị!cáo!D!10.000.000!(mười!triệu)!đồng!nộp!Ngân!sách!Nhà!

nước.!

Ngoài!ra,!Bản!án!còn!tuyên!hình!phạt!tù!đối!với!!bị!cáo!Lưu!Ngọc!S!cùng!

về!tội!“Cướp!giật!tài!sản”,!!về!xử!lý!vật!chứng,!án!phí,!quyền!kháng!cáo!của!bị! cáo!và!những!người!tham!gia!tố!tụng!khác.!!

Ngày! 09/11/2020,! bị! cáo! Võ! Thành! D! có! đơn! kháng! cáo! xin! giảm! nhẹ!

hình!phạt.!

2! !

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!cáo!Võ!Thành!D!giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng!

cáo!như!đã!nêu!trên.!!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!sau!khi!phân!

tích!tính!chất,!mức!độ,!hậu!quả!hành!vi!phạm!tội!do!bị!cáo!thực!hiện!xét!thấy!

Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!xét!xử!đối!với!bị!cáo!là!có!căn!cứ,!đúng!người,!đúng!tội.!

Tuy! nhiên,! tài! sản! bị! cáo! chiếm! đoạt! không! lớn! nên! đề! nghị! áp! dụng! điểm! h!

khoản!1!Điều!51!của!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017.!Do!

đó!đề!nghị!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo,!sửa!bản!án!sơ!thẩm!và!xử!phạt!bị!

cáo!mức!hình!phạt!từ!04!năm!đến!04!năm!06!tháng!tù!về!tội!“Cướp!giật!tài!sản”.!!

Bị!cáo!D!không!tự!bào!chữa!và!tranh!luận!gì!thêm.!

Lời!nói!sau!cùng:!Bị!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!

được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]!Đơn!kháng!cáo!của!bị!cáo!Võ!Thành!D!về!nội!dung!quyền!kháng!cáo!

và!thời!hạn!kháng!cáo!thực!hiện!đúng!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!năm!

2015.!Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!xem!xét!giải!quyết!đơn!kháng!cáo!của!

bị!cáo!theo!trình!tự!phúc!thẩm.!

[2]!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!Cảnh!sát!Điều!tra!-!Công!

an!Quận!10,!Điều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Quận!10,!Kiểm!sát!viên,!Tòa!

án!nhân!dân!Quận!10,!Thẩm!phán,!Thư!ký!Tòa!án!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!

tố,!xét!xử!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định!của!Bộ!

luật!tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa,!bị!cáo!không!có!ý!kiến!

hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!

hành!tố!tụng.!Do!đó,!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!

tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!

[3]!Căn!cứ!lời!khai!của!bị!cáo!Võ!Thành!D!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!cùng!

các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án,!đã!có!đủ!cơ!sở!xác!định:!!

Vào! lúc! 21! giờ! 10! phút! ngày! 28/3/2018,! tại! trước! hẻm! 34! Trần! Minh!

Quyền,!Phường!11,!Quận!10,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!Võ!Thành!D!và!đồng!bọn!!

đã!có!hành!vi!điều!khiển!xe!mô!tô!di!chuyển!với!tốc!độ!cao!áp!sát!trước!mặt!bị!hại!

Trương! Ngọc! Th! lợi! dụng! sở! hở! của! bị! hại! trong! việc! quản! lý! tài! sản,! nhanh!

chóng!chiếm!đoạt!một!túi!xách,!bên!trong!có!số!tiền!11.000!đồng!thuộc!trường!

hợp!“dùng!thủ!đoạn!nguy!hiểm”!để!phạm!tội.!Mặt!khác,!bị!cáo!D!là!người!đã!bị!

kết!án!về!tội!rất!nghiêm!trọng,!chưa!được!xóa!án!tích!nay!lại!thực!hiện!hành!phạm!

3!

! tội!rất!nghiêm!trọng!do!cố!ý!nên!thuộc!trường!hợp!“tái!phạm!nguy!hiểm”.!Bản!án! sơ! thẩm! số:! 88/2020/HS-ST! ngày! 30-10-2020! của! Tòa! án! nhân! dân! Quận! 10,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!áp!dụng!điểm!d,!i!khoản!2!Điều!171!của!Bộ!luật!Hình! sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017!xử!phạt!bị!cáo!về!tội!“Cướp!giật!tài!sản”! là!có!căn!cứ,!đúng!người,!đúng!tội,!không!oan!sai.!

![4]!Về!nội!dung!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!của!bị!cáo!Võ!Thành!D,!

Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!nhận!thấy:!Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!kháng!cáo!xin!giảm! nhẹ!hình!phạt!và!trình!bày!mẹ!bị!cáo!bà!Trần!Thị!B!là!người!có!công!với!cách! mạng.!Xét,!giấy!chứng!nhận!chiến!sĩ!trẻ!vẻ!vang!do!mẹ!bị!cáo!D!cung!cấp!cho! Tòa!án!thể!hiện!tên!người!được!công!nhận!là!“Trần!Thị!Ngọc!B”!và!có!dấu!hiệu! gạch,! xóa.! Mặt! khác,! theo! hướng! dẫn! tại! điểm! c! mục! 5! Nghị! quyết! số! 01/2000/NQ-HĐTP!ngày!04-8-2000!của!Hội!đồng!thẩm!phán!Tòa!án!nhân!dân!tối! cao,!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!xác!định!bị!cáo!D!không!thuộc!trường!hợp!được! hưởng!tình!tiết!giảm!nhẹ!quy!định!tại!khoản!2!Điều!51!của!Bộ!luật!Hình!sự!năm! 2015,!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017.!!Khi!xét!xử!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!áp!dụng!các! tình! tiết! bị! cáo! “thành! khẩn! khai! báo,! ăn! năn! hối! cải”! quy! định! tại! các! điểm! s! khoản!1!Điều!51!của!Bộ!luật!Hình!sự,!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017!để!giảm!nhẹ! hình!phạt!cho!bị!cáo!nhưng!không!áp!dụng!tình!tiết!giảm!nhẹ!“phạm!tội!nhưng! gây!thiệt!hại!không!lớn”!quy!định!tại!điểm!h!khoản!1!Điều!51!của!Bộ!luật!Hình!sự! năm!2015,!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017!là!thiếu!sót!nên!cấp!phúc!thẩm!ghi!nhận!áp! dụng.!Tuy!nhiên,!căn!cứ!tính!chất,!mức!độ!của!hành!vi!phạm!tội,!các!tính!tiết!tăng! nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!và!nhân!thân!bị!cáo!D!có!một!tiền!án!cùng!về! hành!vi!“Cướp!giật!tài!sản”,!lần!phạm!tội!này!thuộc!trường!hợp!“tái!phạm!nguy! hiểm”!nên!cần!có!mức!án!nghiêm!như!cấp!sơ!thẩm!đã!tuyên!mới!đủ!tác!dụng!răn! đe,!giáo!dục!bị!cáo!và!phòng!ngừa!chung!cho!xã!hội.!Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!xét! không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!và!lời!đề!nghị!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát! và!giữ!nguyên!Bản!án!sơ!thẩm!đã!tuyên.!

[5]!Các!quyết!định!khác!của!Bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!

nghị!có!hiệu!lực!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!

[6]!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm!theo!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!

tụng!hình!sự!và!Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH14!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội.! !

Vì!các!lẽ!trên,!!

QUYẾT ĐỊNH:

Căn!cứ!vào!điểm!a!khoản!1!Điều!355;!Điều!356!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!

sự!năm!2015,!

Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Võ!Thành!D!và!giữ!nguyên!Bản!

4! !

án!sơ!thẩm.!

Căn!cứ!điểm!d,!i!khoản!2,!khoản!5!Điều!171;!điểm!h,!s!khoản!1!Điều!51;!

Điều!50!của!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi,!bổ!sung,!năm!2017,!

Xử!phạt!bị!cáo!Võ!Thành!D!05!(năm)!năm!tù!về!tội!“Cướp!giật!tài!sản”.!

Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!04/6/2020.!

Phạt!bổ!sung!bị!cáo!Võ!Thành!D!10.000.000!(mười!triệu)!đồng!sung!Ngân!

sách!Nhà!nước.!

!Căn! cứ! Điều! 135,! Điều! 136! của! Bộ! luật! tố! tụng! hình! sự;! Nghị! quyết!

326/2016/UBTVQH14!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội,!

Bị!cáo!Võ!Thành!D!phải!chịu!200.000!(hai!trăm!ngàn)!đồng!án!phí!hình!

sự!phúc!thẩm.!!

Các!quyết!định!khác!của!Bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!nghị!

có!hiệu!lực!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

!!Nơi nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM

-!TAND!TC;!

(1)!

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

-!TAND!cấp!cao!tại!Tp.!HCM!!!!!!!(1)!

-!VKSND!TP.HCM;!

(3)!

-!VKSND!Quận!10,!TP.HCM;! (2)!

-!P.PC!53!-!CATP;!

(1)!

-!Bị!cáo;!

(1)!

-!THADS!Quận!10,!TP.HCM;! (1)!

-!TAND!Quận!10,!TP.HCM;!

(2)!

-!Công!an!Quận!10,!TP.HCM;! (1)!

-!Sở!Tư!pháp;!

(1)!

Đoàn Thị Hương Giang

-!UBND!nơi!bị!cáo!cư!trú;!

(1)!

-!Lưu:!VT,!THS,!hồ!sơ;!(21)!

(4)!

5!

!