Bản án 31/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 20 giờ 40 phút, ngày 18/9/2019, Giàng Mí T điều khiển xe máy đi sang nhà vợ chồng Sùng Sìa S, sinh năm 1975, Lù Thị C, sinh năm 1976, trú tại thôn P1, xã D, huyện Y chơi, khi đến nhà ông S thì thấy Giàng Thị X, sinh năm 2002, (trú cùng thôn) cũng đang ở cùng vợ chồng S, thấy T đến X liền lấy rượu rót vào chén đưa cho T nhưng T từ chối không uống và nói: “ Đây là rượu của anh S”, S nói: “ Rượu của anh nhưng uống đi” T cầm chén rượu uống hết, X tiếp tục rót chén thứ hai đưa cho T uống tiếp rồi ngồi chơi khoảng 15- 20 phút thì về với mục đích đến nhà Giàng A V, sinh năm 1995, trú tại thôn P1, xã D để vay tiền, thấy T đứng lên về X hỏi“cho cháu đi nhờ với”, T nói “ừ”, thì X nói: “Đưa đi phải đi đến nhà không được dừng xe” T trả lời: “Tôi là người già rồi đưa đi tôi không làm lung tung đâu nói vậy thì không đưa đi nữa” X nói tiếp: “Chú đưa cháu đi, tối rồi đi một mình cháu sợ”, T đồng ý. Sau đó, T điều khiển xe máy đưa X theo hướng đường về nhà X, khi về đến đường rẽ vào nhà Giàng A V, cách nhà X khoảng 50m T dừng xe để X xuống đi bộ về, còn T điều khiển xe máy đi vào nhà Giàng A V chơi thì gặp V1 cùng vợ là Giàng Thị X1, sinh năm 1993; Giàng A V, sinh năm 1975 (bố V1); Thào Nhìa G, sinh năm 1984; Giàng Mí P, sinh năm 1989 và Giàng Sáy C, sinh năm 1983 cùng trú tại thôn P1, xã D đang ở đó, T vào ngồi cùng nói chuyện đến khoảng 22 giờ thì mọi người đi về hết còn T ngồi lại hỏi vay tiền của vợ chồng V1 và X2, nhưng do ngày hôm sau vợ chồng V1, X2 đi sang Trung Quốc làm thuê nên không có tiền cho T vay. Đến khoảng 22 giờ 10 phút, T điều khiển xe máy đi về, khi đến khu vực điểm trường thôn P1 (cách nhà V1 khoảng 30 m) thì thấy X đang đứng ở cạnh đường. T dừng xe lại hỏi X “sao lúc nãy đưa về rồi mà bây giờ vẫn còn ở đây làm gì, muộn rồi đi về ngủ đi”, nói rồi T điều khiển xe đi về nhà, khi đi qua cổng nhà Giàng Mí L, sinh năm 1993 (em trai T), trú tại thôn P , thì T nghe thấy có tiếng nói to vọng ra từ trong nhà L nên đã dựng xe ở lề đường rồi đi bộ đến cửa nhà ngó vào bên trong thì thấy L và ông Vàng Vả D, sinh năm 1971 (là bố vợ L) đang ngồi nói chuyện. Thấy vậy, T không vào trong nhà mà quay ra chỗ để xe máy ngồi lên xe định đi về thì thấy Giàng Thị X đi bộ từ phía sau tiến đến cách T 75 cm, T hỏi X “sao không đi về nhà”, X nói với T “đèo X đi chơi với”, T nói “thôi muộn rồi, không dám đèo đi, còn phải lên nhà”, X nói tiếp “không sợ đâu, chồng đi bộ đội, bố chồng thì đi làm thuê bên Trung Quốc rồi”, thấy nói vậy, T đồng ý chở X đi chơi, khi đi qua UBND xã D đến ngã 3, một đường rẽ vào thôn K, một đường đi thôn B, xã D, thì T dừng xe lại và nói với X “thôi đi về thôi”, X bảo T “hai đứa đi chơi một tí không phải sợ đâu”, nghe X nói vậy, T điều khiển xe máy chở X đi theo hướng về thôn B, được 75 m thì T điều khiển xe quay vòng lại theo hướng về UBND xã D, rồi dừng xe dựng ở lề đường, T và X xuống xe, X đứng sau cách T 40 cm, lúc này X lên phía trước đầu xe máy, dùng tay phải cầm rút chìa khóa xe máy đang cắm trong ổ khóa xe máy của T ra rồi cầm giữ, sau đó T cùng X đi bộ về phía sau cách đuôi xe 2,5m ngồi xuống lề đường, T ngồi bên trái X cách đuôi xe máy 2,5 m cả hai hướng mặt về phía ta luy âm, lưng quay về hướng đường nhựa. Hai người ngồi nói chuyện được khoảng 5 phút thì X dùng tay trái ôm vào sườn bên trái của T còn T dùng tay phải khoác vào vai phải của X thì X hỏi T “có dám chơi không”, ý của X hỏi là có dám quan hệ tình dục không, T trả lời là “dám”. Sau đó, cả hai cùng đứng dậy và đi xuống ta luy âm, cách vị trí hai người ngồi trước đó 3,2 m (khu vực có nhiều cây cỏ voi), X ngồi xuống nền đất, còn T trong tư thế đứng, hai người quay mặt đối diện nhau, tay trái X cầm vào cạp quần chun (quần đùi) của T, kéo tụt xuống đến hai đầu gối, sau đó X nằm ngửa người, lưng tựa vào ta luy dương, lúc này T cúi người xuống, tay trái chống xuống đất, tay phải thò vào trong váy cầm vào cạp quần lót bên trong của X kéo xuống cho ống quần bên trái của X tụt ra khỏi chân, rồi nằm úp lên người X để quan hệ tình dục khoảng 03 phút. Sau khi quan hệ tình dục xong, T và X tự mặc quần, rồi cả hai dắt tay nhau đi lên trên phía đường nhựa, T đi trước, X đi sau, khi đi đến cách xe máy khoảng 2 mét, T thấy X dùng hai tay sờ vào hai túi quần của T và hỏi “có tiền không”, T trả lời “không có”, X nói “không có tiền cho thì sẽ đẩy xe máy xuống vực”, nói rồi X chạy về phía xe máy, thấy vậy, T giơ tay phải ra để ngăn X, lúc này X dùng tay (không rõ tay nào) cào trúng vào sườn bên phải của T tạo thành hai vết sước trên da, T bảo X đưa chìa khóa xe để về, nhưng X không đồng ý và nói “nếu không có tiền thì không đưa”. Tay trái X cầm chìa khóa đưa ra sau lưng không trả. T giơ tay phải lên theo chiều hướng từ phải qua trái tát 01 phát trúng vào phần đầu bên trái của X, đồng thời dùng hai tay ôm vào người X, vòng ra sau lưng để lấy chìa khóa nhưng không được, hai người rằng co, vật lộn nhau cả hai bị ngã xuống ta luy âm, X nằm ngửa, lưng tựa vào ta luy âm còn T nằm đè lên trên người X (vị trí trước đó hai người quan hệ tình dục); T dùng khuỷu tay trái đè vào cánh tay phải của X, đầu gối trái tì lên vùng sườn bên phải của X, còn tay phải T giằng lấy chìa khóa xe máy trên tay trái của X nhưng không lấy được. T liền dùng tay phải đấm 02 phát vào vùng mặt của X. Lúc này X vẫn nằm cầm chìa khóa không đưa. T dùng tay phải khua lên phía trên đầu của X nhặt được 01 hòn đá có kích thước khoảng 14 x 15 cm sau đó vung lên trên đập theo chiều hướng từ trên xuống dưới 03 phát liên tục trúng vào phần đầu bên trái của X, thấy X nằm bất động, T biết X đã chết liền đặt hòn đá đang cầm lên trên vùng bụng của X, đồng thời dùng tay phải cầm lấy chìa khóa xe máy từ tay trái của X, rồi cầm hòn đá ở trên bụng của X ném về phía đầu của X rồi cầm vào gấu váy lật lên trên bụng đồng thời kéo quần lót đang mặc bên trong của X ra khỏi hai chân, ném về hướng ta luy âm xong đi lên chỗ để xe máy lấy xe về nhà tại Thôn P xã D, huyện Y, tỉnh H. Khi đến nhà, T rửa chân tay cất chìa khóa xe, ngồi hút thuốc lào, sau đó đi bộ xuống nhà Giàng Mí L (cách nhà T khoảng 30 m) ngồi chơi. Được khoảng 20 phút sau, vợ là Vàng Thị C, đứng ở sân gọi T về nhà ngủ.

Hồi 14 giờ 50 ngày 19/9/2019 qua tuần tra tại khu vực đường liên thôn từ UBND xã D đến thôn B, xã D, Công an xã D, huyện Y phát hiện cạnh đường đi phía ta luy âm thấy 01 xác chết nghi có dấu hiệu giết người. Công an xã đã báo cáo Công an huyện Y, sau đó báo cáo Công an tỉnh H, ngày 20/9/2019 Công an tỉnh H (PC02) phối hợp cùng cơ quan chức năng đến tiến hành khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm tử thi.

Tại biên bản khám nghiệm hồi 10 giờ 30 phút ngày 20/9/2019 đối với tử thi Giàng Thị X thể hiện như sau: Phần đầu: Vùng trán, đỉnh gò má bên trái phần mềm phân hủy trơ xương, xương sọ vỡ làm nhiều mảnh một số mảnh sập vào trong hộp sọ, trơ một phần xương hàm dưới bên trái, xương gò má bê trái gẫy phức tạp.

Ngày 19/9/2019, Cơ quan CSĐT Công an tỉnh H ra Quyết định trưng cầu giám định số: 108/ Trưng cầu bác sỹ pháp y thuộc Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh H giám định pháp y tử thi. Xác định nguyên nhân chết của Giàng Thị X. Xác định thời gian chết, những vấn đề bất thường trên tử thi. Các dấu vết thương tích và cơ chế hình thành thương tích trên cơ thể tử thi.

Tại Bản kết luận giám định pháp y tử thi số 319/KLPY-PC09 ngày 16/10/2019 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh H, kết luận:

(1) Nguyên nhân chết của Giàng Thị X: Chấn thương sọ não.

(2) Xác định thời gian chết của Giàng Thị X: tính đến thời điểm khám nghiệm Giàng Thị X chết khoảng 03 ngày.

(3) Xác định cơ chế hình thành tổn thương trên thân thể Giàng Thị X: Các tổn thương trên thân thể Giàng Thị X do vật tày gây ra.

(4) Độc chất và nồng độ cồn: Trong mẫu phủ tạng và máu của Giàng Thị X không tìm thấy chất độc thường gặp; trong mẫu máu của Giàng Thì X có tìm thấy Ethenol với hàm lượng 430,26mg/100ml máu.

- Ngày 24/9/2019, Cơ quan CSĐT Công an tỉnh H ra Quyết định trưng cầu giám định số: 109 và 111, trưng cầu Viện Khoa học hình sự - Bộ Công an giám định Gen (AND), giám định mẫu vật thu trong quá trình khám nghiệm hiện trường và mẫu vật thu giữ trong quá trình khám nghiệm tử thi Giàng Thị X và điều tra ban đầu.

Tại bản Kết luận giám định số: 5667+5668/C09-TT3, ngày 05/11/2019, của Viện Khoa học hình sự - Bộ Công an, kết luận:

(1). Không phát hiện thấy máu trên chiếc quần đùi ghi thu của Giàng Mí T(kí hiệu M4).

(2). Trên hòn đá ghi thu tại vị trí 10 (kí hiệu M1) và trên hòn đá ghi thu tại vị trí cách tử thi 1,2m xuống phía dưới ta luy âm (kí hiệu M3) có bám dính máu người, do chất lượng dấu vết kém nên không xác định được kiểu gen.

(3). Trên hòn đá ghi thu tại phần dưới tử thi (kí hiệu M2) và trên chiếc ghi đông xe máy (kí hiệu M6 thu giữ của Giàng Mí T) có bám dính máu người, kiểu gen trùng với kiểu gen của Giàng Thị X.

(4). Trên mẫu móng tay ghi thu của tử thi Giàng Thị X (kí hiệu S2) có bám dính tế bào người, kiểu gen trùng với kiểu gen của Giàng Thị X.

(5). Lưu kiểu gen của Giàng Mí T và Giàng Thị X tại Viện Khoa học hình sự

- Bộ Công an.

- Ngày 24/9/2019, Cơ quan CSĐT Công an tỉnh H ra Quyết định trưng cầu giám định số: 110, trưng cầu Viện Pháp y quốc gia – Bộ Y tế, giám định độc chất, phủ tạng và máu thu giữ trong quá trình khám nghiệm tử thi Giàng Thị X.

Tại Bản kết luận giám định hóa pháp số: 469/432/549/19/HP, ngày 04/10/2019, của Viện pháp y quốc gia – Bộ y tế, kết luận:

Trong mẫu máu của nạn nhân Giàng Thị X, sinh năm 2002, do Cơ quan CSĐT Công an tỉnh H gửi tới giám định ngày 25/9/2019 có tìm thấy Ethanol với hàm lượng 430,26mg/100ml máu.

Trong mẫu phủ tạng và máu của nạn nhân Giàng Thị X, sinh năm 2002, do Cơ quan CSĐT Công an tỉnh H gửi tới giám định ngày 25/9/2019 không tìm thấy các chất độc khác nêu trên.

Ngày 09/03/2020, Cơ quan CSĐT Công an tỉnh H cùng các cơ quan chuyên môn tiến hành thực nghiệm điều tra. Kết quả thực nghiệm điều tra, bị cáo Giàng Mí Tđã thực hiện và mô phỏng lại toàn bộ nội dung, diễn biến vụ án, với các vị trí, tư thế, động tác, cự ly, hành vi phù hợp với các tài liệu, chứng cứ mà Cơ quan điều tra thu thập được trong quá trình điều tra vụ án.

Tại bản Cáo trạng số 16/CT-VKSHG-P2 ngày 23 tháng 6 năm 2020, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh H truy tố bị cáo Giàng Mí Tvề tội “Giết người”, theo quy định tại điểm n khoản 1 Điều 123 của Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh H sau khi phân tích tính chất của vụ án, hành vi phạm tội của bị cáo, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Giàng Mí T phạm tội “Giết người”.

2. Về hình phạt: Áp dụng điểm n khoản 1 Điều 123; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Giàng Mí T từ 14 năm đến 15 năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam (21/9/2019).

3. Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận sự thỏa thuận của bị cáo với đại diện gia đình bị hại

4. Về vật chứng vụ án: Áp dụng Điều 47; Điều 48 của Bộ luật hình sự và căn cứ Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.

- Trả lại bị cáo Giàng Mí T: 01 xe máy nhãn hiệu Wave S, màu sơn đỏ đen số khung: RLHHC 12088Y082943; số máy: HC12E0159597, xe đã qua sử dụng;

- Tịch thu tiêu hủy: 01 móc kim loại màu trắng; 01 búi kim loại màu trắng; 01 chiếc kẹp tóc màu xanh; 01 búi V1i có mảnh màu xanh, kẻ sọc trắng đen và mảnh V1i màu hồng trắng, bi màu trắng; 01 sâu dây màu trắng; 01 sợi đen dạng tóc và các hạt nhựa màu trắng; 02 chân dép; 01 hòn đá kích thước (0,24 x 0,25 x 0,15) m; 01 hòn đá kích thước (18 x 10 x 6,5) cm; 01 hòn đá kích thước (13 x 9 x 8) cm; 01 chiếc quần đùi màu xám có nhiều hoa văn, dạng quần chun đã qua sử dụng; mẫu quần áo của tử thi.

5. Về án phí: Áp dụng Điều 136 BLTTHS và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội. Miễn án phí án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự có giá ngạch cho bị cáo.

Ý kiến của bị cáo: Bị cáo biết hành vi của mình đã vi phạm pháp luật, Viện kiểm sát truy tố bị cáo về tội danh và điều luật là đúng người, đúng tội; bị cáo là dân tộc thiểu số, nhận thức pháp luật hạn chế, bị cáo đã tác động gia đình bồi thường cho gia đình bị hại, đại diện bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo; bị cáo sống ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn, đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt và miễn án phí cho bị cáo. Tại phiên tòa hôm nay người đại diện hợp pháp của bị hại, đề nghị bị cáo phải bồi thường thêm khoản tiền mai táng phí với số tiền là 50 triệu đồng, bị cáo hoàn toàn nhất trí.

Ý kiến của người bào chữa cho bị cáo: Cáo trạng truy tố bị cáo về tội danh và điều luật đó là đúng người, đúng tội; Tuy nhiên đề nghị Hội đồng xét xử xem xét nhân thân và các tình tiết giảm nhẹ, bị cáo là dân tộc thiểu số, nhận thức pháp luật hạn chế, bị cáo đã tác động gia đình bồi thường cho gia đình bị hại, đại diện bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo; bị cáo sống ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn, xét giảm nhẹ hình phạt, xử bị cáo mức án là 12 năm tù và miễn án phí cho bị cáo.

Ý kiến của người đại diện hợp pháp của bị hại: Về hình phạt đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo mức án tù chung thân; về trách nhiệm dân sự, gia đình bị cáo đã bồi thường khoản tiền mai táng phí với tổng số tiền 44.655.000 đồng. Yêu cầu bị cáo phải bồi thường thêm khoản tiền tổn thất tinh thần với số tiền là 50.000.000đ.

Ý kiến người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị hại: Về hình phạt đề nghị Hội đồng xét xử xem xét theo quy định của pháp luật; về trách nhiệm dân sự, gia đình bị cáo đã bồi thường tiền mai táng phí với tổng số tiền 44.655.000 đồng. Tại phiên tòa hôm nay người đại diện hợp pháp của bị hại, đề nghị bị cáo phải bồi thường thêm khoản tiền tổn thất tinh thần với số tiền là 50 triệu đồng. Yêu cầu của gia đình bị hại tại phiên tòa là có căn cứ đúng pháp luật quy định và được bị cáo chấp nhận. Đề nghị Hội đồng xét xử công nhận sự thỏa thuận của bị cáo và gia đình bị hại, buộc bị cáo phải bồi thường thêm khoản tiền tổn thất tinh thần với số tiền là 50 triệu đồng cho người đại diện hợp pháp của bị hại bà Giàng Thị C.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Giàng Mí T, phạm tội "Giết người".

2. Về hình phạt: Áp dụng điểm n khoản 1 Điều 123; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Giàng Mí T 20 (Hai mươi) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam (ngày 21/9/2019).

Áp dụng Điều 329 của Bộ luật Tố tụng hình sự quyết định tạm giam bị cáo Giàng Mí T với thời hạn là 45 (bốn mươi lăm) ngày kể từ ngày tuyên án.

3. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 584; Điều 585; Điều 586; và Điều 591 BLDS; Điều 48 BLHS, buộc bị cáo Giàng Mí T phải bồi thường tiền tồn thất tinh thần cho đại diện gia đình bị hại, bà Giàng Thị C sinh năm: 1966. Địa chỉ: Thôn N xã D, huyện Y, tỉnh H; với số tiền là: 50.000.000đ (Năm mươi triệu đồng).

Kể từ ngày bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.

4. Về vật chứng: Áp dụng Điều 47, Điều 48 của Bộ luật Hình sự, Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự.

- Trả lại bị cáo Giàng Mí T: 01 xe máy nhãn hiệu Wave S, màu sơn đỏ đen số khung: RLHHC 12088Y082943; số máy: HC12E0159597, xe đã qua sử dụng;

- Tịch thu tiêu hủy: 01 móc kim loại màu trắng; 01 búi kim loại màu trắng; 01 chiếc kẹp tóc màu xanh; 01 búi V1i có mảnh màu xanh, kẻ sọc trắng đen và mảnh V1i màu hồng trắng, bi màu trắng; 01 sâu dây màu trắng; 01 sợi đen dạng tóc và các hạt nhựa màu trắng; 02 chân dép; 01 hòn đá kích thước (0,24 x 0,25 x 0,15) m; 01 hòn đá kích thước (18 x 10 x 6,5) cm; 01 hòn đá kích thước (13 x 9 x 8) cm; 01 chiếc quần đùi màu xám có nhiều hoa văn, dạng quần chun đã qua sử dụng; mẫu quần áo của tử thi.

(Như biên bản giao nhận vật chứng ngày 30/6/2020 giữa Công an tỉnh H và Cục Thi hành án dân sự tỉnh H).

5. Về án phí: Áp dụng điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, miễn án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự có giá ngạch cho bị cáo Giàng Mí T.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật thi hành án dân sự.

6. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, đại diện hợp pháp của bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.