Bản án 31/2017/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

BÞ c¸o Vũ Thị H bị Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình truy tố về hành vi phạm tội như sau:

Khoảng 10 giờ ngày 23/11/2016 Vũ Thị H có thuê Trần Anh T, sinh năm 1981 trú tại phường Đồng Bẩm, thành phố Thái Nguyên lái xe ô tô nhãn hiệu FOR EVEREST BKS 31F - 6569 chở H từ thành phố Thái Nguyên đến xã Thanh Hối, huyện Tân Lạc, tỉnh Hòa Bình mua bưởi. Mua xong, khi đi ra về đến ngã ba thị trấn Tân Lạc, H xuống xe mua dao gọt bưởi thì gặp một người đàn ông tên Tèo (là người quen cũ của H trước đây cùng làm ở bãi vàng xã Tân Thành, Kim Bôi). Tèo rủ H đến nhà Tèo ở Mai Châu chơi. H đồng ý và bảo T lái xe đi về phía Mai Châu, còn Tèo đi xe máy phía trước. Khi đi qua ngã ba Mai Châu về hướng Sơn La khoảng 10 km do thấy trời tối nên H bảo T đỗ xe lại. H xuống xe nói với Tèo là không đi nữa. Tèo đưa cho H một chiếc điện thoại di động bảo H ở đó đợi khi nào Tèo gọi điện thì nghe. Khoảng 20 phút sau Tèo gọi điện cho H bảo đi xe về hướng Hòa Bình, Tèo đang đứng đợi ở cạnh đường. Đi khoảng 5km thì thấy Tèo, H bảo T dừng xe ngay sau xe máy của Tèo. T xuống đi vệ sinh, còn H vẫn ngồi ở ghế phụ trên xe ô tô, TÌo cÇm mét chiÕc ba l« bªn trong cã 20 b¸nh Heroin vµ 10 gãi c¸c viªn ma tóy tæng hîp, ®i ®Õn më cöa xe « t« vµ ®Æt xuèng sµn xe ngay chç ®Ó ch©n cña HiÒn, TÌo nãi víi HiÒn lµ chuyÓn gióp chiÕc ba l« nµy qua ng· ba Xu©n Mai, Ch ¬ng Mü, Hµ Néi kho¶ng 200m th× TÌo sÏ ®ãn ®Ó lÊy. Đång thêi đưa cho HiÒn 13 tê tiÒn ®« la Mü mÖnh gi¸ 100 USD vµ nãi “ Em cho chÞ tiªu, sè tiÒn nµy nÕu ®æi ra tiÒn ViÖt Nam ® îc kho¶ng 50 triÖu ®ång”. TÌo cßn ® a thªm cho HiÒn mét gãi ni lon mµu xanh dÆn ®Ó riªng ra vµ kh«ng cho l¸i xe biÕt. HiÒn ®ång ý råi cÊt giÊu gãi ni lon nµy vµo ¸o lãt ngùc ®ang mÆc. Sau ®ã TÌo ®iÒu khiÓn xe m¸y ®i tr íc, lóc nµy TuÊn còng võa lªn xe « t« nªn HiÒn b¶o TuÊn l¸i xe ®i vÒ, trªn ® êng ®i TÌo gäi ®iÖn cho HiÒn 04 lÇn b¶o ®i chËm th«i. Khi TuÊn ®iÒu khiÓn xe « t« ®i ®Õn khu vùc x· Phong Phó, T©n L¹c, Hßa B×nh th× bÞ tổ công tác phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy công an tỉnh Hòa Bình phối hợp với công an huyện Tân Lạc ph¸t hiÖn b¾t qu¶ tang cïng toµn bé tang vËt. Cơ quan công an đã thu giữ được 11 gói nilon chứa 2101 các viên nén hình trụ ( 2079 viên màu hồng, 22 viên màu xanh ) và 20 gói đựng chất bột màu trắng dạng cục, bánh hình hộp chữ nhật.

T¹i b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 193/PC 54 ngµy 10/ 01/ 2017 cña Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Hßa B×nh kÕt luËn:

- Tæng sè viªn nÐn h×nh trô trong 11 gãi thu gi÷ cña Vò ThÞ HiÒn lµ 2.101 viªn, träng l îng lµ 200,04 gam. C¸c viªn nÐn h×nh trô trong c¸c gãi ký hiÖu M1 vµ G1 ®Õn G10 göi gi¸m ®Þnh lµ chÊt ma tóy, lo¹i Methamphetamine.

- ChÊt bét mÇu tr¾ng d¹ng côc, trong 20 gãi d¹ng b¸nh h×nh hép ch÷ nhËt thu gi÷ cña Vò ThÞ HiÒn cã träng l îng lµ 6.951,85 gam. C¸c chÊt bét d¹ng côc mÇu tr¾ng trong 20 gãi ký hiÖu tõ B1 ®Õn B20 göi gi¸m ®Þnh lµ chÊt ma tóy, lo¹i Heroin.

Vật chứng vụ án:

*Thu giữ của bị cáo Vũ Thị H:

- 2101 viên hồng phiến; 20 bánh Heroin.

- 01 điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNG màu vàng số IMEI 353123/07/040382/2S/N: R58G717AKBR. Điện thoại cũ đã qua sử dụng không tiến hành kiểm tra tình trạng máy bên trong.

- 01 điện thoại di động nhãn hiệu VIETEL màu xanh đen số IMEI352139067687186; IMEI2: 3521390676687194. Điện thoại cũ đã qua sử dụng không tiến hành kiểm tra tình trạng máy bên trong.

- 13 tờ tiền . Trên mỗi tờ đều có ký hiệu 100, ONE HUNDRED DOLLARS.

- 3.000.000 Việt Nam đồng.

- 01 giấy phép lái xe số 191050191175 mang tên Vũ Thị H.

- 01 giấy phép lái xe mang tên Trần Văn C.

- 01 xe ô tô nhãn hiệu FORD màu xám: BKS 31F - 6569 có 02 gương, 01 chiếc gương phía tay phải đã bị vỡ, xe đã cũ, chày xước và qua sử dụng. Không tiến hành kiểm tra tình trạng máy móc, thiết bị xe.

- 1 Giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc TNDS của chủ xe ô tô số 0886741.

- 01 Giấy chứng nhận kiểm định số 1405900.

- 01 giấy đăng ký xe ô tô số: 063801, tên chủ xe: Công ty cổ phần xây dựng Đại đoàn kết, BKS: 31F – 6569 do công an Hà Nội cấp.

- 01 biên lai thu tiền phí sử dụng đường bộ mã kiểm tra 852A1012.

*Thu giữ của Trần Anh T gồm: 01 điện thoại Iphone; 01 điện thoại SAM SUNG; 01 giấy phép lái xe số190131014480; 01 giấy phép lái xe số G307093 đều mang tên Trần Anh T. 01 giấy chứng nhận huấn luyện nghiệp vụ Phòng cháy chữa cháy và 1.000.000đ.

Cáo trạng số 17/KSĐT ngày 14/8/2017 của VKSND tỉnh Hòa Bình truy tố Vũ Thị H về tội Vận chuyển trái phép chất ma túy theo điểm h khoản 4 Điều 194 BLHS.

Tại phiên tòa sơ thẩm ngày 21/9/2017 bị cáo khai số ma túy trên là của Trần Anh T. Bị cáo chỉ là người đi cùng với T, do T thuê xe ô tô của bị cáo. Còn người đàn ông có tên Tèo có địa chỉ ở xã có chữ đầu là Tân, có vợ tên là Khanh. Xe ô tô 31F – 6569 có lắp thiết bị định vị, đề nghị kiểm tra thiết bị định vị xe ô tô.

Hội đồng xét xử đã quyết định trả hồ sơ để điều tra bổ sung. Kết quả điều tra bổ sung không có các tình tiết như bị cáo khai.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo, đề nghị HĐXX áp dụng điểm h khoản 4 Điều 194, điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự; Điểm c mục 3.3 Nghị quyết số 01/HĐTP Tòa án nhân dân tối cao ngày 15/3/2001 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao xử phạt Vũ Thị H tù chung thân.

Luật sư bào chữa cho bị cáo trình bày: Bị cáo thành khẩn khai báo ăn năn hối cải, chưa có tiền án tiền sự, phạm tội lần đầu bị bắt quả tang, do nhất thời, nông nổi; là lao động duy nhất trong gia đình, một chồng bị cáo đã chết, một chồng ly hôn, một mình bị cáo phải nuôi 2 con nhỏ, gia đình bị cáo có nhiều người thân có công với nước hoàn cảnh khó khăn; Việc vận chuyển ma túy của bị cáo đã bị cơ quan pháp luật của tỉnh Hòa Bình kịp thời phát hiện, bắt giữ, ngăn chặn hậu quả…Đề nghị xem xét cho bị cáo mức hình phạt thấp hơn mức Viện kiểm sát đề nghị. Về tang vật: Đề nghị trả cho bị cáo chiếc điện thoại di động Samsung và giấy tờ tùy thân.

C¨n cø vµo c¸c chøng cø, tµi liÖu ®· ® îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn tµi liÖu, chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o, người có quyền lợi liên quan đến vụ án.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Hồi 20h50 ngày 23/11/2016 Tổ công tác phòng cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy công an tỉnh Hòa Bình phối hợp với công an huyện Tân Lạc kiểm tra xe ô tô biển kiểm soát 31F – 6569 do Trần Anh T điều khiển, bắt quả tang Vũ Thị H vận chuyển trái phép chất ma túy. Gồm 11 gói nilon chứa 2101 các viên nén hình trụ lµ chÊt ma tóy, lo¹i Methamphetamine, có trọng lượng là 200,04 g và 20 bánh Heroin có trọng lượng 6.951,85g. Tổng trọng lượng Heroin thu giữ của bị cáo sau khi quy đổi là 7.085,21 g. (200,04 g Methamphetamine tương đương 66,68 g Heroin. Quy đổi theo Nghị Quyết số 01/2001/NQ – HĐTP ngày 15/3/2001.)

Tại bản kết luận giám định số 193 ngày 10/01/2017 của phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hòa Bình kết luận số 7.085,21g ma túy là Heroin.

Tại phiên tòa hôm nay bị cáo khai số ma túy trên bị cáo vận chuyển cho một người bạn không biết địa chỉ cụ thể tên là Tèo ở Mai. Châu, Tèo trả công cho 1.300 USD. Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với các lời khai tại cơ quan điều tra, phù hợp với vật chứng đã thu giữ được của vụ án, phù hợp với lời khai của người làm chứng, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án. Có đủ cơ sở kết luận Vũ Thị H phạm tội vận chuyển trái phép chất ma túy, phạm vào điểm h khoản 4 Điều 194 bộ luật hình sự như cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố là đúng pháp luật.

BÞ c¸o phạm tội thuéc tr êng hîp ®Æc biÖt nghiªm träng. Đ· x©m ph¹m chÝnh s¸ch ®éc quyÒn qu¶n lý c¸c chÊt g©y nghiÖn cña nhµ n íc, x©m ph¹m trËt tù an toµn x· héi. BÞ c¸o cã ®ñ n¨ng lùc chÞu tr¸ch nhiÖm h×nh sù, do thiếu tu dưỡng bản thân và coi thường ph¸p luËt nªn bÞ c¸o vÉn cè ý thùc hiÖn tội ph¹m. CÇn ph¶i cã h×nh ph¹t thËt nghiªm kh¾c, tương xứng với hành vi bị cáo đã thực hiện.

Tại phiên tòa bÞ c¸o ®· thành khẩn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i. Nhân thân chưa có tiền án, tiền sự; Là lao động duy nhất trong gia đình; Một chồng đã chết, một chồng đã ly hôn; Bị cáo một mình nuôi hai con, một con còn nhỏ (14 tuổi); Có cậu ruột và bác ruột là liệt sỹ hy sinh trong cuộc kháng chiến chống Pháp. §©y lµ t×nh tiÕt gi¶m nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm p, khoản 1, khoản 2 Điều 46 BLHS cần áp dụng để xem xét cho bị cáo khi lượng hình. Tuy nhiên trong vụ án này số lượng ma túy mà bị cáo vận chuyển là rất lớn, do đó hội đồng xét xử áp dụng mức hình phạt nghiêm khắc loại bỏ bị cáo ra khỏi đời sống xã hội, đảm bảo sự nghiêm minh của pháp luật; không có C cứ xử phạt bị cáo tù chung thân như ý kiến đề nghị của Viện kiểm sát và ý kiến đề nghị của luật sư.

Về hình phạt bổ sung: Xét bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, hội đồng xét xử miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.

VÒ tang vËt cña vô ¸n:

- số 7.085,21g ma túy là Heroin xÐt lµ vËt cÊm l u hµnh cÇn tÞch thu xuÊt huû.

- 01 điện thoại di động nhãn hiệu VIETEL màu xanh đen là P tiện dùng vào việc phạm tội cần tịch thu phát mại sung công.

- 13 tờ tiền Đô la Mỹ. Trên mỗi tờ đều có ký hiệu 100. Là tiền do phạm tội mà có cần tịch thu sung công quỹ nhà nước. Số tiền Việt Nam 3.000.000đ thu giữ của Vũ Thị H ngày 23/11/2016 cần tịch thu sung công quỹ nhà nước.

- 01 điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNG màu vàng. 01 Giấy phép lái xe số 191050191175 mang tên Vũ Thị H. Đây là tài sản của bị cáo không liên quan đến vụ án, cần trả lại cho bị cáo.

- 01 xe ô tô nhãn hiệu FORD màu xám: BKS 31F – 6569; 01 Giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe ô tô; 01 Giấy chứng nhận kiểm định; 01 giấy đăng ký xe ô tô số; 01 biên lai thu tiền phí sử dụng đường bộ mã kiểm tra 852A1012. Chủ sở hữu là Công ty cổ phần xây dựng Đại Đoàn Kết do ông Lê Văn P làm giám đốc, đại diện theo pháp luật. Khi cho mượn ông P không biết bị cáo sử dụng để đi vận chuyển ma túy, cần trả lại cho công ty.

- 01giấy phép lái xe mang tên Trần Văn C do bị cáo nhặt được, không liên quan đến vụ án, cơ quan điều tra đã trả cho ông C là đúng pháp luật.

- Số vật chứng thu giữ của Trần Anh T gồm: 01 điện thoại Iphone; 01 điện thoại SAM SUNG; 01 giấy phép lái xe số190131014480; 01 giấy phép lái xe số G307093 đều mang tên Trần Anh T. 01 giấy chứng nhận huấn luyện nghiệp vụ Phòng cháy chữa cháy và 1.000.000đ. Trần Anh T chỉ là lái xe thuê cho bị cáo H, không biết, không liên quan đến việc H phạm tội, cơ quan điều tra trả lại cho ông T là đúng pháp luật.

§èi víi ng êi đàn ông đưa ma tuý cho bÞ c¸o H, theo bị cáo khai tên là Tèo kh«ng râ ®Þa chØ cô thÓ nªn ch a ®ñ c¨n cø ®Ó xö lý trong vô ¸n nµy.

BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

V× c¸c lÏ trªn.

QuyÕt ®Þnh

Tuyªn bè: BÞ c¸o Vũ Thị H ph¹m téi “ Vận chuyển tr¸i phÐp chÊt ma tuý”.

¸p dông: ®iÓm h kho¶n 4 ĐiÒu 194 BLHS, điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bé luËt h×nh sù.

Xö ph¹t: BÞ c¸o Vũ Thị H tử hình.

Tiếp tục tạm giam bị cáo để đảm bảo thi hành án

VÒ tang vËt: ¸p dông ®iÒu 41 Bé luËt h×nh sù; ®iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù.

TÞch thu xuÊt huû: 01 hộp niêm phong còn nguyên vẹn, một mặt có ghi chữ : “ Mẫu vật còn lại sau giám định vụ : Vũ Thị H + Trần Anh T vận chuyển trái phép chất ma túy, ngày 23/11/2016 tại Phong Phú – Tân Lạc – Hòa Bình”. Trên mép có chữ ký Đỗ Thành Công và dấu tròn đỏ niêm phong của phòng Kỹ thuật hình sự - công an tỉnh Hòa Bình; 01 hộp niêm phong hình chữ nhật được dán kín bằng giấy màu trắng còn nguyên vẹn, một mặt có chữ: “ Vật chứng còn lại sau trích mẫu gửi giám định vụ Vũ Thị H + Trần Anh T vận chuyển trái phép chất ma túy, ngày 23/11/2016 tại Phong Phú – Tân Lạc – Hòa Bình”. Trên 3 mặt của hộp tại mép dán có chữ ký các thành phần tham gia niêm phong và dấu tròn đỏ của cơ quan CSĐT – công an tỉnh Hòa Bình.

Tịch thu phát mại sung công: 01 điện thoại di động nhãn hiệu VIETEL màu xanh đen số IMEI352139067687186; IMEI2: 3521390676687194. Điện thoại cũ đã qua sử dụng

Tịch thu sung công quỹ nhà nước: 13 tờ tiền Đô la Mỹ. Trên mỗi tờ đều có ký hiệu 100, ONE HUNDRED DOLLARS và 3.000.000đồng

Trả lại cho bị cáo: 01 điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNG màu vàng số IMEI 353123/07/040382/2S/N: R58G717AKBR. 01 Giấy phép lái xe số 191050191175 mang tên Vũ Thị H.

Trả lại cho Công ty cổ phần xây dựng Đại đoàn kết, do ông Lê Văn P làm giám đốc, đại diện theo pháp luật. Địa chỉ: Km 37, Quốc lộ 3, Phù Mã, Phù Linh, Sóc Sơn, Hà Nội: 01 xe ô tô nhãn hiệu FORD màu xám: BKS 31F - 6569 có 02 gương, 01 chiếc gương phía tay phải đã bị vỡ, xe đã cũ, chày xước. 01 Giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc TNDS của chủ xe ô tô số 0886741. 01 Giấy chứng nhận kiểm định số 1405900. 01 giấy đăng ký xe ô tô số: 063801, tên chủ xe: Công ty cổ phần xây dựng Đại đoàn kết. 01 biên lai thu tiền phí sử dụng đường bộ mã kiểm tra 852A1012. (Theo biªn b¶n giao nhËn vËt chøng sè 36/BB- GNVC ngµy 24/8/2017 cña côc thi hµnh ¸n d©n sù tØnh Hoµ b×nh vµ c¬ quan c¶nh s¸t ®iÒu tra c«ng an tØnh Hoµ b×nh).

Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.

¸n phÝ: BÞ c¸o Vũ Thị H ph¶i nộp 200.000 ®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm

Trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm bÞ c¸o có quyền kháng cáo. Nếu bị cáo không kháng cáo, có quyền làm đơn gửi Chủ tịch nước xin ân giảm án tử hình. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

N¬i nhËn:

T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

- TAND cấp cao tại Hà Nội