Bản án 307/2019/HS-PT — Hình sự

!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:""Ông"Phan"Thanh"Nguyễn."

Các"Thẩm"phán:""

1."Ông"Phan"Văn"Liệt."

2."Ông"Phạm"Viết"Hùng."

Thư"ký"phiên"tòa: Ông"Đỗ"Minh"Phước"-"Thư"ký"Tòa"án."

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"tham"gia"phiên"

tòa:"Ông"Trần"Thanh"Khánh"-"Kiểm"sát"viên.""

Ngày"16"tháng"7"năm"2019"tại"trụ"sở"Tòa"án"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"

Minh"xét"xử"công"khai"vụ"án"hình"sự"phúc"thẩm"thụ"lý"số"208/2019/HSPT"ngày"

20/5/2019"đối"với"bị"cáo"Lý"Trần"Quang"M"do"có"kháng"cáo"của"bị"hại"Lý"Lệ"

H"đối"với"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"số"47/2019/HS-ST"ngày"11/4/2019"của"Tòa"

án"nhân"dân"quận"Gò"Vấp."

Bị"cáo"bị"kháng"cáo:""

Lý" Trần" Quang" M," sinh" năm:" 1992" tại" Thành" phố" Hồ" Chí" Minh;" nơi"

thường"trú:"số"350/54/20"L.Đ.T,"Phường"A,"quận"G,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh;"

nghề"nghiệp:"Lao"động"tự"do;"trình"độ"văn"hóa:"12/12;"dân"tộc:"Kinh;"tôn"giáo:"

Phật;"giới"tính:"nam;"quốc"tịch:"Việt"Nam;"con"ông"Lý"Quang"M"và"bà"Trần"

Thị"L;"có"vợ"Hồ"Thị"Bé"T,"chưa"có"con;"tiền"án,"tiền"sự:"không;"bị"tạm"giữ"từ"

ngày"08/6/2018,"đến"ngày"14/6/2018"được"thay"thế"bằng"Lệnh"cấm"đi"khỏi"nơi"

cư"trú."Bị"cáo"tại"ngoại."(có"mặt).""

Bị" hại:" Bà" Lý" Lệ" H," sinh" năm:" 1966," nơi" thường" trú:" số" 43/430" N.V.N,"

Phường"B,"quận"G,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh;"chỗ"ở:"số"350/28/5"L.Đ.T,"Phường"A,"

quận"G,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh."(có"mặt)."

Người" bảo" vệ" quyền" và" lợi" ích" hợp" pháp" cho" đương" sự:" Các" Luật" sư"

Nguyễn"Thanh"Thanh"và"Trịnh"Thị"Hạnh"thuộc"Đoàn"Luật"sư"Thành"phố"Hồ"

Chí"Minh"bảo"vệ"quyền,"lợi"ích"hợp"pháp"cho"bị"hại"Lý"Lệ"H."(có"mặt)."

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

Theo"các"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"và"diễn"biến"tại"phiên"tòa,"nội"dung"

vụ"án"được"tóm"tắt"như"sau:""

Do"mâu"thuẫn"nội"bộ"gia"đình"có"từ"trước"nên"vào"khoảng"06"giờ"10"phút"

ngày" 01/02/2018," Lý" Trần" Quang" M" cầm" 01" cây" tuýp" nhôm" dài" 01m" x" 4cm" đứng"trước"nhà"350/54/20"Lê"Đức"Thọ,"Phường"6,"quận"Gò"Vấp,"Thành"phố" Hồ"Chí"Minh"để"gặp"và"hỏi"chuyện"ông"Trần"Văn"Khánh"(là"cậu"ruột"của"M)"đi" nhậu"về"cứ"kiếm"chuyện"gây"sự"với"mẹ"ruột"của"M"là"bà"Trần"Thị"Liễu."Khi" gặp"ông"Khánh"thì"hai"bên"cự"cãi"qua"lại,"sau"đó"ông"Khánh"bỏ"đi"làm"còn"lại" bà"Lý"Lệ"H"(là"vợ"ông"Khánh)"và"Trần"Thị"Ngọc"Châu"(con"gái"ông"Khánh)"ở" nhà"có"lời"qua"tiếng"lại"với"M"dẫn"đến"xô"xát."M"đã"sử"dụng"tuýp"nhôm"đánh" vào"người"bà"Lý"Lệ"H"gây"thương"tích"ở"trán,"ở"tay"phải"(do"bà"H"đưa"tay"lên" đỡ)"và"vai"trái."Tiếp"đó"bà"Trần"Thị"Liễu"(mẹ"của"M),"Nguyễn"Thị"Hoa"(dì"ruột" của" M)" cũng" dùng" bàn," ghế" nhựa" ném" đánh" bà" Lý" Lệ" H" nhưng" bà" Lệ" Hoa" không"xác"định"được"trúng"vào"những"đâu."Thấy"bà"H"bị"đánh"Trần"Thị"Ngọc" Châu"chạy"đến"giằng"co"với"Liễu,"Nguyễn"Thị"Hoa"cả"hai"bên"đều"bị"thương" tích"nhẹ"(sây"sát,"bầm"da).""

Đến"ngày"02/02/2018"bà"Lý"Lệ"H"và"Trần"Thị"Ngọc"Châu"về"nhà"tại"địa"

chỉ"350/54/20"Lê"Đức"Thọ,"Phường"6,"quận"Gò"Vấp"thì"gia"đình"M"không"cho" vào"nhà"nên"2"gia"đình"tiếp"tục"xảy"ra"mâu"thuẫn"xô"xát"với"nhau."Chị"Châu" khai"bị"Nguyễn"Thị"Hoa,"Trần"Thị"Liễu"và"Nguyễn"Văn"Phú"đánh"gây"thương" tích."Bà"Lý"Lệ"H"và"Trần"Thị"Ngọc"Châu"đến"Công"an"Phường"6,"quận"Gò"Vấp" làm"đơn"yêu"cầu"xử"lý"hình"sự"đối"với"M,"Trần"Thị"Liễu,"Nguyễn"Thị"Hoa"và" Nguyễn"Văn"Phú"về"hành"vi"gây"thương"tích."

Tại" Bản"kết" luận"giám" định"pháp" y"số" 232/TgT.18" ngày" 12/4/2018" của"

Trung"tâm"Pháp"y"Sở"Y"tế"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"đối"với"bà"Lý"Lệ"H"kết" luận:"Đa"chấn"thương"phần"mềm"gây"rách"da"trán"trái,"xây"xát"da"nhiều"nơi"trên" cơ"thể,"đã"được"điều"trị,"hiện"còn"01"sẹo"kích"thước"1,9"x"0,1cm"tại"trên"mày" trái,"ảnh"hưởng"thẩm"mỹ."Thương"tích"do"vật"tày,"vật"tày"có"cạnh,"vật"sắc,"vật" sắc"nhọn"hoặc"vật"có"cạnh"sắc"gây"ra."Còn"các"vết"tăng"sắc"tố"da"mờ:"Tại"vùng" hố"nách"sau"kích"thước"2,2"x"0,1cm"và"0,7"x"0,1cm;"tại"mặt"trước"cánh"tay"trái" trên"diện"3,5"x"1cm;"tại"mu"bàn"tay"phải"kích"thước"2"x"1cm."Các"thương"tích" do"vật"tày,"vật"tày"có"cạnh"tác"động"gây"ra."Chấn"thương"gây"gãy"mỏm"trâm"trụ" tay"phải"đã"được"điều"trị" bảo" tồn,"hiện:"không"thấy" dấu"vết"gì" ở" cổ"tay;" còn" hình"ảnh"mảnh"xương"rời"mỏm"trâm"trụ"trên"phim"Xquang;"không"rối"loạn"vận" động"khớp"cổ"tay"phải."Thương"tích"do"vật"tày"tác"động"mạnh"gây"ra."Tỷ"lệ"tổn" thương"cơ"thể"do"thương"tích"gây"nên"hiện"tại"là"17%."

Tại" Công" văn"số" 231-GT/TgT.18" ngày"29/6/218" của" Trung"tâm" pháp" y"

Sở"Y"tế"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"về"việc"tách"tỷ"lệ"thương"tích"đương"sự"Lý"Lệ" H"theo"Bản"kết"luận"giám"định"số"323/TgT.18"như"sau:"tại"trán,"trên"mày"trái" có"tỷ"lệ"06%;"bốn"vết"tăng"sắc"tố"da"mờ"có"tỷ"lệ"01%"mỗi"vết;"gãy"mỏm"trâm"

2"

trụ"tay"phải"có"tỷ"lệ"08%."Cộng"lùi"các"tỷ"lệ"trên"sẽ"ra"tỷ"lệ"16,92%,"làm"tròn"số"

sẽ"là"17%."

Tại"Bản"kết"luận"giám"định"pháp"y"số"225/TgT.18"ngày"09/04/2018"của"

Trung"tâm"Pháp"y"Sở"y"tế"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"kết"luận:"Trần"Thị"Ngọc"

Châu"bị"đa"chấn"thương"phần"mềm"gây"sưng"đỏ,"bầm"vùng"mạn"sườn"trái,"ngực"

trái,"cánh"tay"trái,"cẳng"cổ"tay"hai"bên,"đã"được"điều"trị,"hiện"chỉ"còn"một"vết"

tăng"sắc"tố"da"mờ"mạn"sườn"kích"thước"0,7"x"0,4cm,"ổn"định."Tỷ"lệ"tổn"thương"

do"thương"tích"gây"nên"hiện"tại"là"01%."Đối"với"thương"tích"của"Châu"qua"lời"

khai"là"do"xô"xát"với"Nguyễn"Thị"Hoa"và"Nguyễn"Văn"Phú"ngày"02/02/2018"

không"liên"quan"đến"hành"vi"của"Lý"Trần"Quang"M"nên"Cơ"quan"điều"tra"Công"

an"quận"Gò"Vấp"tách"ra"thành"vụ"việc"riêng"để"giải"quyết."

Tại"Cơ"quan"điều"tra"Lý"Trần"Quang"M"đã"khai"nhận"vào"buổi"sáng"ngày"

01/02/2018"có"dùng"01"tuýp"nhôm"dài"khoảng"01m"đánh"vào"người"bà"Lý"Lệ"H"

gây"thương"tích,"M"không"tham"gia"đánh"Trần"Thị"Ngọc"Châu."

Trần"Thị"Liễu,"Nguyễn"Thị"Hoa,"Trần"Văn"Phú"có"tham"gia"cãi"vã"và"xô"

xát"với"mẹ"con"bà"Lý"Lệ"H,"Trần"Thị"Ngọc"Châu,"cả"hai"bên"đều"bị"xây"xát"nhẹ"

nhưng"không"gây"thương"tích"cho"Lý"Lệ"H,"Trần"Thị"Ngọc"Châu."Tại"Cơ"quan"

điều"tra,"bà"Lý"Lệ"H"không"xác"định"được"bị"ai"gây"thương"tích"ở"đâu."Trần"Thị"

Ngọc"Châu"cũng"không"xác"định"được"ai"là"người"gây"thương"tích"01%."Quá"

trình"điều"tra,"Nguyễn"Văn"Phú,"Nguyễn"Thị"Hoa,"Trần"Thị"Liễu"không"thừa"

nhận"đánh"gây"thương"tích"cho"Châu,"không"xác"định"được"vật"chứng,"không"

xác"định"được"thương"tích"của"Châu"do"ai"gây"ra."Sự"việc"mâu"thuẫn"đánh"nhau"

xảy" ra" trong" 02" ngày" khác" nhau." Thương" tích" của" bà" Lý" Lệ" H" xảy" ra" ngày"

01/02/2018"còn"thương"tích"cùa"Trần"Thị"Ngọc"Châu"xảy"ra"ngày"02/02/2018."

Do"đó"không"đủ"căn"cứ"xử"lý"đối"với"Trần"Thị"Liễu,"Nguyễn"Thị"Hoa,"Trần"

Văn"Phú"về"hành"vi"cố"ý"gây"thương"tích,"Cơ"quan"điều"tra"Công"an"quận"Gò"

Vấp"tách"ra"thành"vụ"việc"riêng"để"giải"quyết"và"ra"quyết"định"không"khởi"tố"vụ"

án"hình"sự"vì"không"đủ"căn"cứ."

Vật"chứng"thu"giữ:"01"(một)"cây"tuýp"kim"loại"dài"89cm"x"4cm."

Tại"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"số"47/2019/HS-ST"ngày"11/4/2019"của"Tòa"

án"nhân"dân"quận"Gò"Vấp"đã"tuyên"bố"bị"cáo"Lý"Trần"Quang"M"phạm"tội"“Cố"

ý"gây"thương"tích”."

Căn"cứ"điểm"đ"khoản"2"Điều"134;"điểm"s"khoản"1,"khoản"2"Điều"51;"Điều"

65"của"Bộ"luật"Hình"sự"năm"2015,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2017"xử"phạt"Lý"Trần"

Quang"M"02"(hai)"năm"tù"nhưng"cho"hưởng"án"treo."Thời"gian"thử"thách"là"04"

(bốn)"năm"tính"kể"từ"ngày"tuyên"án."Giao"bị"cáo"cho"Ủy"ban"nhân"dân"Phường"

6,"quận"Gò"Vấp,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"giám"sát,"giáo"dục"trong"thời"gian"

thử"thách."Trong"trường"hợp"bị"cáo"được"hưởng"án"treo"thay"đổi"nơi"cư"trú"thì"

thực" hiện" theo" quy" định" tại" khoản" 1" Điều" 69" của" Luật" Thi" hành" án" hình" sự."

Trong"thời"gian"thử"thách"nếu"bị"cáo"cố"ý"vi"phạm"nghĩa"vụ"02"lần"trở"lên"thì"

3" Tòa"án"có"thể"quyết"định"buộc"bị"cáo"phải"chấp"hành"hình"phạt"tù"của"bản"án"đã" cho"hưởng"án"treo."

Căn" cứ" Điều" 48" của" Bộ" luật" hình" sự" năm" 2015," sửa" đổi" bổ" sung" 2017"

buộc"bị"cáo"Lý"Trần"Quang"M"có"trách"nhiệm"bồi"thường"cho"bà"Lý"Lệ"H"số" tiền"19.476.000"(mười"chín"triệu"bốn"trăm"bảy"mươi"sáu"ngàn)"đồng."

Ngoài" ra," bản" án" sơ" thẩm" còn" tuyên" xử" lý" vật" chứng," án" phí" và" quyền"

kháng"cáo"theo"quy"định"của"pháp"luật."

Ngày"25/4/2019,"bị"hại"Lý"Lệ"H"có"đơn"kháng"cáo"đối"với"bản"án"hình"sự"

sơ"thẩm"của"Tòa"án"nhân"dân"quận"Gò"Vấp"đề"nghị"Tòa"án"cấp"phúc"thẩm"xem" xét"lại"về"hình"phạt"đối"với"bị"cáo"và"xem"xét"lại"vấn"đề"bồi"thường"cũng"như" việc"bỏ"sót"người"phạm"tội."

Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm"ngày"hôm"nay,"người"bị"hại"Lý"Lệ"H"không"thay"

đổi,"bổ"sung"kháng"cáo,"đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"xem"xét"lại"toàn"bộ"nội"dung" vụ"án,"xem"xét"hành"vi"của"bà"Nguyễn"Thị"Hoa,"bà"Trần"Thị"Liễu"đã"dùng"bàn," ghế"nhựa"đánh"bà"nhưng"chưa"bị"xử"lý,"Tòa"án"nhân"dân"quận"Gò"Vấp"cho"bị" cáo"M"được"hưởng"án"treo"là"quá"nhẹ,"chưa"đúng"với"mức"độ,"hành"vi"bị"cáo" gây"ra;"về"trách"nhiệm"dân"sự"thì"đề"nghị"tuyên"buộc"bị"cáo"phải"bồi"thường" cho"bà"tổng"số"tiền"84.576.000"đồng." """"""""""Bị"cáo"Lý"Trần"Quang"M"thừa"nhận"những"hành"vi"phạm"tội"do"bị"cáo" gây"ra"như"nội"dung"bản"án"sơ"thẩm"đã"nêu,"bị"cáo"rất"ăn"năn"hối"cải"về"hành"vi" phạm"tội"của"mình,"quá"trình"chuẩn"bị"xét"xử"bị"cáo"đã"tự"nguyện"nộp"số"tiền" 5.000.000"đồng"để"khắc"phục"một"phần"hậu"quả,"bồi"thường"cho"bị"hại;"xin"Hội" đồng"xét"xử"xem"xét"bị"cáo"đang"bị"bệnh"thiếu"máu"tán"huyết"bẩm"sinh,"đang" phải"điều"trị"ngoại"trú"định"kỳ"mỗi"tháng"tại"Bệnh"viện"Truyền"máu"huyết"học" Thành"phố"Hồ"Chí"Minh,"sức"khỏe"rất"yếu,"xin"cho"bị"cáo"được"hưởng"án"treo" để"có"điều"kiện"chữa"bệnh,"sửa"chữa"lỗi"lầm.""

"Trong"phần"luận"tội,"đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"

Minh"đã"xác"định"bản"án"sơ"thẩm"đã"áp"dụng"đúng"các"căn"cứ"pháp"luật"để"xử" phạt"bị"cáo"Lý"Trần"Quang"M"về"tội"“Cố"ý"gây"thương"tích”"và"căn"cứ"tính"chất" mức"độ,"hành"vi"phạm"tội,"các"tình"tiết"tăng"nặng,"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình" sự,"áp"dụng"điểm"đ"khoản"2"Điều"134;"điểm"s"khoản"1,"khoản"2"Điều"51;"Điều" 65"của"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2017"xử"phạt"Lý"Trần" Quang"M"02"năm"nhưng"cho"bị"cáo"hưởng"án"treo,"thời"gian"thử"thách"là"04" năm," tính" từ" ngày" tuyên" án" là" có" căn" cứ," đúng" pháp" luật." Sau" khi" xét" xử" sơ" thẩm" bị" hại" kháng" cáo" trong" thời" gian" hợp" lệ." Tại" phiên" tòa," bị" hại" đề" nghị" không"cho"bị"cáo"được"hưởng"án"treo"vì"cho"rằng"tòa"án"sơ"thẩm"xử"phạt"như" vậy"là"quá"nhẹ,"chưa"đúng"với"mức"độ,"hành"vi"bị"cáo"gây"ra,"không"đủ"sức"răn" đe"bị"cáo"là"không"có"cơ"sở"vì"tòa"án"cấp"sơ"thẩm"khi"quyết"định"hình"phạt"đã" căn"cứ"vào"quy"định"của"Bộ"luật"hình"sự,"cân"nhắc"tính"chất"và"mức"độ"nguy" hiểm"cho"xã"hội"của"hành"vi"phạm"tội,"nhân"thân"người"phạm"tội"và"các"tình" tiết"tăng"nặng,"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự,"hình"phạt"tù"nhưng"cho"hưởng"án"

4"

treo"đã"tuyên"là"đúng"người,"đúng"tội,"đúng"pháp"luật."Bị"hại"kháng"cáo"cho"

rằng" có" đồng" phạm" thì" trong" hồ" sơ" đã" thể" hiện" rõ" là" kết" quả" điều" tra" không"

chứng"minh"được"có"đồng"phạm,"cơ"quan"điều"tra"cũng"đã"giải"quyết"khiếu"nại"

đối"với"bà"Lý"Lệ"H"về"việc"này,"do"vậy"nội"dung"kháng"cáo"này"của"bị"hại"là"

không"có"cơ"sở."Bị"hại"yêu"cầu"tăng"tiền"bồi"thường"nhưng"không"đưa"ra"được"

chứng" cứ" gì" mới" để" chứng" minh." Do" vậy," đề" nghị" Hội"đồng" xét"xử" áp"dụng"

điểm"a"khoản"1"Điều"355,"Điều"356"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự,"không"chấp"nhận"

kháng"cáo"của"bị"hại,"giữ"nguyên"bản"án"sơ"thẩm.""

Luật" sư" Nguyễn" Thanh" Thanh" và" Trịnh" Thị" Hạnh" trình" bày" quan" điểm"

bảo"vệ"quyền,"lợi"ích"hợp"pháp"cho"bị"hại"Lý"Lệ"H"cho"rằng:"Ngoài"bị"cáo"M"

thì"còn"có"bà"Nguyễn"Thị"Hoa,"Trần"Thị"Liễu"và"Nguyễn"Văn"Phú"cùng"tham"

gia"và"có"hành"vi"cầm"ghế"quăng"về"phía"bị"hại"nên"đã"có"cơ"sở"xác"định"những"

người" này" phạm" tội" với" vai" trò" đồng" phạm" giúp" sức" cho" bị" cáo." Bị" cáo" đã"

không" xin" lỗi" bị" hại," không" khai" ra" những" người" giúp" sức" mình" nên" không"

thành"khẩn"khai"báo,"ăn"năn"hối"cải."Về"trách"nhiệm"dân"sự"thì"đề"nghị"xem"xét"

bị"hại"yêu"cầu"tổng"số"tiền"84.576.000"đồng"là"có"cơ"sở"vì"chỉ"tính"tiền"tổn"thất"

tinh"thần"không"quá"50"tháng"lương"tối"thiểu"theo"quy"định"tại"Điều"589"Bộ"

luật"dân"sự"năm"2015"thì"đã"cao"hơn"số"tiền"mà"bị"hại"yêu"cầu."Do"vậy,"đề"nghị"

Hội"đồng"xét"xử"chấp"nhận"kháng"cáo"của"người"bị"hại,"không"cho"bị"cáo"được"

hưởng"án"treo,"buộc"bị"cáo"phải"bồi"thường"cho"bị"hại"tổng"số"tiền"84.576.000"

đồng,"đồng"thời"trả"hồ"sơ"để"điều"tra,"khởi"tố"bổ"sung"đối"với"bà"Nguyễn"Thị"

Hoa,"bà"Trần"Thị"Liễu"và"ông"Nguyễn"Văn"Phú"về"tội"cố"ý"gây"thương"tích"với"

vai"trò"đồng"phạm."

Bị"hại"Lý"Lệ"H"đồng"ý"với"quan"điểm"của"luật"sư,"không"tranh"luận."Bị"

cáo"Lý"Trần"Quang"M"không"tranh"luận,"chỉ"xin"Hội"đồng"xét"xử"cho"bị"cáo"

được"hưởng"án"treo."

Tranh"luận"lại"quan"điểm"của"các"luật"sư"Nguyễn"Thanh"Thanh"và"Trịnh"

Thị"Hạnh,"đại"diện"Viện"kiểm"sát"cho"rằng:"Luật"sư"của"bị"hại"đề"nghị"không"

cho"bị"cáo"được"hưởng"án"treo"là"không"phù"hợp"với"quy"định"của"pháp"luật."

Trong"giai"đoạn"điều"tra"bị"hại"và"Luật"sư"đã"khiếu"nại"cho"rằng"trong"vụ"án"có"

đồng"phạm"và"đã"được"giải"quyết"khiếu"nại."Công"an"quận"Gò"Vấp"đã"tách"việc"

xem"xét"xử"lý"hành"vi"của"bà"Nguyễn"Thị"Hoa,"Trần"Thị"Liễu"và"Nguyễn"Văn"

Phú"ra"giải"quyết"thành"vụ"việc"riêng"vì"không"liên"quan"đến"vụ"án"này."Việc"

Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"buộc"bị"cáo"phải"bồi"thường"cho"bị"hại"số"tiền"19.476.000"

đồng"là"phù"hợp."

Các"bên"còn"nêu"thêm"một"số"quan"điểm"về"các"tình"tiết"của"vụ"án,"nhưng"

cuối"cùng"đều"bảo"lưu"quan"điểm"như"đã"trình"bày."

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN!

Trên"cơ"sở"nội"dung"vụ"án,"căn"cứ"vào"các"tài"liệu"trong"hồ"sơ"vụ"án"đã"

được"tranh"tụng"tại"phiên"tòa,"Hội"đồng"xét"xử"nhận"định"như"sau:"

5"

[1]"Về"hành"vi,"quyết"định"tố"tụng"của"Cơ"quan"điều"tra"Công"an"quận"Gò"

Vấp,"Điều"tra"viên,"Viện"kiểm"sát"nhân"quận"Gò"Vấp,"Kiểm"sát"viên,"Tòa"án" nhân"dân"quận"Gò"Vấp,"Thẩm"phán"trong"quá"trình"điều"tra,"truy"tố,"xét"xử"đã" thực"hiện"đúng"về"thẩm"quyền,"trình"tự,"thủ"tục"quy"định"của"Bộ"luật"tố"tụng" hình"sự."Quá"trình"điều"tra"và"tại"phiên"tòa"bị"cáo,"bị"hại"không"có"ý"kiến"hoặc" khiếu" nại" về" hành" vi," quyết" định" của" Cơ" quan" tiến" hành" tố" tụng," người" tiến" hành"tố"tụng."Do"đó,"các"hành"vi,"quyết"định"tố"tụng"của"Cơ"quan"tiến"hành"tố" tụng,"người"tiến"hành"tố"tụng"đã"thực"hiện"đều"hợp"pháp."Trong"hồ"sơ"thể"hiện" bản" án" hình" sự" sơ" thẩm" (bản" gốc)" có" một" số" đoạn" chưa" đầy" đủ" như" bản" án" chính"nhưng"đã"có"văn"bản"giải"trình"cụ"thể"của"Thẩm"phán"–"Chủ"tọa"phiên"tòa" sơ"thẩm"thể"hiện"sự"phù"hợp"giữa"bản"án"gốc"và"bản"án"chính"và"không"làm" thay"đổi"bản"chất"của"vụ"án."Mặc"dù"vậy,"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"cũng"cần"rút"kinh" nghiệm"trong"việc"kiểm"tra"lưu"trữ"các"văn"bản"có"trong"hồ"sơ."

[2]"Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm"ngày"hôm"nay,"bị"cáo"Lý"Trần"Quang"M""đã"

thừa"nhận"hành"vi"sai"trái"do"bị"cáo"gây"ra"tương"tự"như"nội"dung"bản"án"sơ" thẩm"đã"nêu,"cụ"thể:"khoảng"06"giờ"10"phút"ngày"01/02/2018,"chỉ"vì"sự"mâu" thuẫn"trong"sinh"hoạt"của"những"người"thân"trong"gia"đình,"Lý"Trần"Quang"M" không"kềm"chế"cảm"xúc"của"bản"thân"nên"đã"dùng"01"cây"tuýp"nhôm"dài"89cm" x"4cm"gây"thương"tích"cho"bà"Lý"Lệ"H"với"tỷ"lệ"thương"tật"toàn"bộ"là"17%,"làm" ảnh" hưởng" trực" tiếp" đến" sinh" hoạt" và" cuộc" sống" của" bà" H" cùng" với" những" người"thân"trong"gia"đình.""

Lời"khai"nhận"tội"của"bị"cáo"phù"hợp"với"lời"khai"của"bị"cáo"tại"cơ"quan"

điều"tra"cũng"như"tại"phiên"tòa"sơ"thẩm"và"các"tài"liệu"chứng"cứ"khác"như"các" biên"bản"hoạt"động"điều"tra,"biên"bản"hỏi"cung"bị"can,"lời"khai"của"người"bị"hại," người"làm"chứng,"kết"luận"giám"định"pháp"y,"vật"chứng"thu"giữ."Việc"bị"cáo"sử" dụng"01"cây"tuýt"nhôm"dài"89cm"x"4cm"để"gây"thương"tích"cho"bị"hại"là"sử" dụng"hung"khí"nguy"hiểm"nên"tòa"án"cấp"sơ"thẩm"tuyên"xử"bị"cáo"phạm"tội"“Cố" ý" gây" thương" tích”" thuộc" trường" hợp" định" khung" tăng" nặng" theo" đ" khoản" 2" Điều"134"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2017"là"đúng"người," đúng"tội,"đúng"pháp"luật."

[3]"Xét"kháng"cáo"của"bị"hại"Lý"Lệ"H"cũng"như"quan"điểm"của"các"luật"sư"

bảo"vệ"quyền,"lợi"ích"hợp"pháp"cho"bà,"đề"nghị"xem"xét"lại"toàn"bộ"nội"dung"vụ" án,"xem"xét"hành"vi"của"bà"Nguyễn"Thị"Hoa,"bà"Trần"Thị"Liễu,"ông"Nguyễn" Văn"Phú"đã"dùng"bàn,"ghế"nhựa"đánh"bà"nhưng"không"bị"xử"lý"là"bỏ"lọt"người" phạm"tội;"về"hình"phạt"với"bị"cáo"M,"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"cho"bị"cáo"hưởng"án" treo"là"quá"nhẹ,"chưa"đúng"với"tính"chất,"mức"độ,"hành"vi"do"bị"cáo"gây"ra;"về" trách"nhiệm"dân"sự"thì"đề"nghị"tuyên"buộc"bị"cáo"phải"bồi"thường"cho"bà"tổng" số"tiền"là"84.576.000"đồng.""

Hội"đồng"xét"xử"xét"thấy:"Quá"trình"điều"tra"và"tại"các"phiên"tòa"sơ"thẩm"

cũng"như"phiên"tòa"phúc"thẩm"hôm"nay"đều"đã"xác"định"thương"tích"17%"của" bà"Lý"Lệ"H"chỉ"do"mình"bị"cáo"Lý"Trần"Quang"M"sử"dụng"01"cây"tuýt"nhôm" dài"89cm"x"4cm"gây"ra."Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"cũng"đã"trả"hồ"sơ"điều"tra"nhiều"lần"

6"

nhưng"bà"H"cũng"không"xác"định"được"bà"Nguyễn"Thị"Hoa,"bà"Trần"Thị"Liễu,"

ông" Nguyễn" Văn"Phú"đã"gây" thương"tích" cho"bà"như"thế"nào,"thương" tích"ở"

đâu."Hơn"nữa,"các"lời"khai"của"bà"Nguyễn"Thị"Hoa,"bà"Trần"Thị"Liễu"cũng"như"

các"nhân"chứng"khác"đều"không"xác"định"được"ngoài"M"thì"có"người"khác"gây"

thương"tích"cho"bà."Về"thương"tích"01%"của"Trần"Thị"Ngọc"Châu"là"con"của"bà"

Lý"Lệ"H"cũng"đã"được"điều"tra"làm"rõ,"không"xác"định"được"ai"là"người"gây"

thương"tích"nên"chưa"đủ"căn"cứ"để"xử"lý"hình"sự."Do"vậy,"chưa"đủ"căn"cứ"để"

xác"định"bà"Nguyễn"Thị"Hoa,"bà"Trần"Thị"Liễu,"ông"Nguyễn"Văn"Phú"đã"dùng"

bàn,"ghế"nhựa"đánh"bà"và"có"dấu"hiệu"bỏ"lọt"người"phạm"tội"như"bà"và"luật"sư"

bảo"vệ"cho"bà"đã"trình"bày."

Về"hình"phạt"đối"với"bị"cáo"Lý"Trần"Quang"M:"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"đã"

xem"xét"đầy"đủ"các"tình"tiết"tăng"nặng,"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự"cho"bị"

cáo"như:"bị"cáo"không"có"tình"tiết"tăng"nặng"trách"nhiệm"hình"sự;"có"nhiều"tình"

tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự"là"thái"độ"thành"khẩn"khai"báo,"ăn"năn"hối"

cải;" bị" cáo" có" nhân" thân" tốt," chưa" có" tiền" án," tiền" sự;" bị" bệnh" thiếu" máu" tán"

huyết"bẩm"sinh,"đang"phải"điều"trị"ngoại"trú"định"kỳ"mỗi"tháng"tại"Bệnh"viện"

Truyền"máu"huyết"học"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh,"sức"khỏe"rất"yếu;"gia"đình"bị"

cáo"thuộc"thành"phần"lao"động"nghèo;"phía"bị"hại"cũng"có"một"phần"lỗi"khi"đã"

nhiều"lần"xúc"phạm"mẹ"ruột"của"bị"cáo"làm"bị"cáo"bức"xúc,"thiếu"kiềm"chế,"suy"

nghĩ"nông"nổi"mà"phạm"tội."Đồng"thời"xem"xét"bị"cáo"lần"đầu"phạm"tội,"có"nơi"

cư"trú"cụ"thể"rõ"ràng,"nhằm"tạo"điều"kiện"cho"bị"cáo"được"chữa"bệnh"cũng"như"

giảm"bớt"mâu"thuẫn"gia"đình;"bị"cáo"và"bị"hại"có"mối"quan"hệ"dòng"họ"thân"

thuộc"nên"áp"dụng"điểm"s"khoản"1,"khoản"2"Điều"51;"Điều"65"của"Bộ"luật"hình"

sự"năm"2015,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2017,"xử"phạt"Lý"Trần"Quang"M"02"năm"tù,"

nhưng"cho"bị"cáo"hưởng"án"treo,"thời"gian"thử"thách"là"04"năm"về"tội"“Cố"ý"gây"

thương"tích”"là"áp"dụng"đúng"pháp"luật"về"hình"phạt"chính"và"chế"định"về"án"

treo" theo" Bộ" luật" hình" sự" và" Nghị" quyết" số" 02/2018/NQ-HĐTP" ngày"

15/5/2018," hướng" dẫn" áp" dụng" Điều" 65" Bộ" luật" hình" sự" về" án" treo" của" Hội"

đồng"Thẩm"phán"Tòa"án"nhân"dân"tối"cao."Mức"án"đã"tuyên"với"bị"cáo"là"phù"

hợp"và"đúng"quy"định"pháp"luật,"hơn"nữa"bị"cáo"đang"bị"bệnh"thiếu"máu"tán"

huyết"bẩm"sinh,"đang"phải"điều"trị"ngoại"trú"định"kỳ"mỗi"tháng,"sức"khỏe"rất"

yếu,"sau"khi"Tòa"án"sơ"thẩm"xét"xử"ngày"21/6/2019"bị"cáo"đã"tự"nguyện"nộp"số"

tiền"5.000.000"đồng"để"khắc"phục"một"phần"hậu"quả,"bồi"thường"cho"bị"hại"cho"

thấy"bị"cáo"đã"ăn"năn,"hối"hận"về"hành"vi"sai"trái"đã"gây"ra."Do"vậy,"việc"bị"hại"

Lý"Lệ"H"đề"nghị"tăng"hình"phạt"và"không"cho"bị"cáo"M"được"hưởng"án"treo"là"

không"có"cơ"sở"để"chấp"nhận."

Về"trách"nhiệm"dân"sự:"bị"hại"Hoa"đề"nghị"buộc"bị"cáo"phải"bồi"thường"

tổng"số"tiền"là"84.576.000"đồng"nhưng"không"cung"cấp"được"tài"liệu"chứng"cứ"

nào"mới."Các"tài"liệu,"chứng"cứ"có"trong"hồ"sơ"đã"được"cấp"sơ"thẩm"xem"xét"

đầy"đủ,"đã"xem"xét"bị"cáo"phải"bồi"thường"cho"bà"H"các"khoản"gồm:"tiền"thuốc"

điều" trị" 1.008.000" đồng," tiền" viện" phí" 2.718.000" đồng" có" hóa" đơn" chứng" từ;"

tiền" chi" phí" đi" lại" khám" bệnh" 300.000" đồng," tiền" mất" thu" nhập" là" 8.500.000"

7" đồng;"tiền"tổn"thất"tinh"thần"là"05"tháng"lương"mức"lương"cơ"sở"là"1.390.000" đồng"x"5"tháng"="6.950.000"đồng"là"có"căn"cứ,"đúng"theo"quy"định"pháp"luật." Tổng" cộng" là" 19.476.000" đồng." Với" thương" tích" mà" bị" cáo" gây" ra" cho" bà" là" 17%"thì"không"có"căn"cứ"để"buộc"bị"cáo"phải"bồi"thường"tới"50"tháng"lương"cơ" sở,"do"vậy,"các"khoản"bồi"thường"về"dân"sự"đã"được"cấp"sơ"thẩm"xét"xét"đầy"đủ" và"toàn"diện"nên"không"có"cơ"sở"để"chấp"nhận"yêu"cầu"của"bà"buộc"bị"cáo"phải" bồi"thường"số"tiền""84.576.000"đồng.""

Từ"các"căn"cứ"trên,"Hội"đồng"xét"xử"không"chấp"nhận"kháng"cáo"của"bà"

Lý"Lệ"H,"giữ"nguyên"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm."Lập"luận"trên"cũng"là"căn"cứ"để" không"chấp"nhận"các"ý"kiến"của"các"vị"luật"sư"bảo"vệ"quyền,"lợi"ích"hợp"pháp" cho"bị"hại"Lý"Lệ"H"tại"phiên"tòa."

[4]"Về"án"phí:"Căn"cứ"Điều"135,"khoản"2"Điều"136"của"Bộ"luật"tố"tụng"

hình" sự;" Nghị" quyết" số" 326/2016/UBTVQH14" ngày" 30/12/2016" của" Ủy" ban" thường"vụ"Quốc"Hội"thì"bị"cáo"không"phải"chịu"án"phí"hình"sự"phúc"thẩm,"bị" hại"Lý"Lệ"H"kháng"cáo"về"phần"hình"phạt"và"phần"bồi"thường"do"sức"khỏe"bị" xâm"phạm"nên"cũng"không"phải"chịu"án"phí"hình"sự"phúc"thẩm."

Đối"với"số"tiền"5.000.000"đồng"bị"cáo"Lý"Trần"Quang"M"đã"nộp"để"bồi"

thường"và"khắc"phục"một"phần"hậu"quả"vụ"án"cho"bị"hại"Lý"Lệ"H"theo"biên"lai" thu"tạm"ứng"án"phí,"lệ"phí"tòa"án"số"AA/2018/0025941"ngày"21/6/2019"của"Cục" Thi"hành"án"dân"sự"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"thì"tiếp"tục"tạm"giữ"để"bảo"đảm" phần"nghĩa"vụ"phải"thi"hành"án"của"bị"cáo."

Các"vấn" đề" khác" không"có"kháng" cáo,"kháng" nghị" đã" có" hiệu" lực" pháp"

luật."

Vì"các"lẽ"trên;"

QUYẾT!ĐỊNH!

Căn"cứ"điểm"a"khoản"1"Điều"355,"Điều"356"của"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự;""

Không"chấp"nhận"kháng"cáo"của"bị"hại"Lý"Lệ"H,"giữ"nguyên"bản"án"sơ"

thẩm"số"47/2019/HS-ST"ngày"11/4/2019"của"Tòa"án"nhân"dân"quận"Gò"Vấp."

Tuyên"bố"bị"cáo"Lý"Trần"Quang"M""phạm"tội"“Cố"ý"gây"thương"tích”."

Căn"cứ"điểm"đ"khoản"2"Điều"134;"điểm"s"khoản"1,"khoản"2"Điều"51;"Điều"

65"của"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2017"xử"phạt"Lý"Trần" Quang"M"02"(hai)"năm"tù"nhưng"cho"hưởng"án"treo."Thời"gian"thử"thách"là"04" (bốn)"năm"tính"kể"từ"ngày"tuyên"án"sơ"thẩm.""

Giao"bị"cáo"cho"Ủy"ban"nhân"dân"Phường"6,"quận"Gò"Vấp,"Thành"phố"Hồ"

Chí"Minh"giám" sát,"giáo"dục"trong"thời"gian"thử"thách." Trong"trường"hợp"bị" cáo" được" hưởng" án" treo" thay" đổi" nơi" cư" trú" thì" thực" hiện" theo" quy" định" tại" khoản"1"Điều"69"của"Luật"Thi"hành"án"hình"sự."

8"

Trong"thời"gian"thử"thách"nếu"bị"cáo"cố"ý"vi"phạm"nghĩa"vụ"02"lần"trở"lên"

thì"Tòa"án"có"thể"quyết"định"buộc"bị"cáo"phải"chấp"hành"hình"phạt"tù"của"bản"

án"đã"cho"hưởng"án"treo."

Căn" cứ" Điều" 48" của" Bộ" luật" hình" sự" năm" 2015," sửa" đổi" bổ" sung" 2017"

buộc"bị"cáo"Lý"Trần"Quang"M"có"trách"nhiệm"bồi"thường"cho"bà"Lý"Lệ"H"số"

tiền"19.476.000"(mười"chín"triệu"bốn"trăm"bảy"mươi"sáu"ngàn)"đồng."

Tiếp" tục" tạm" giữ" số" tiền" 5.000.000" (năm" triệu)" đồng" bị" cáo" Lý" Trần"

Quang" M" đã" nộp" theo" biên" lai" thu" tạm" ứng" án" phí," lệ" phí" tòa" án" số"

AA/2018/0025941"ngày"21/6/2019"của"Cục"Thi"hành"án"dân"sự"Thành"phố"Hồ"

Chí"Minh"để"bảo"đảm"phần"nghĩa"vụ"phải"thi"hành"án"của"bị"cáo."

Bị"cáo"Lý"Trần"Quang"M,"bị"hại"Lý"Lệ"H"không"phải"chịu"án"phí"hình"sự"

phúc"thẩm."

Các"quyết"định"khác"của"bản"án"sơ"thẩm"không"có"kháng"cáo,"kháng"nghị"

có"hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"hết"thời"hạn"kháng"cáo,"kháng"nghị.""

Bản"án"phúc"thẩm"có"hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"tuyên"án."