Bản án 304/2023/HS-ST — Hình sự

Ngày:!21/8/2023! !

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!THANH!HÓA!-!THANH!HÓA!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:"Ông!Phạm!Văn!Hào!

Các"hội"thẩm"nhân"dân:

1.!Ông!Lê!Cát!Tưởng!

2. Ông!Trịnh!Xuân!Tính

- Thư ký phiên tòa:"Ông!Trần!Đình!Tú!-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố! Thanh!Hóa.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thanh Hóa tham gia phiên tòa: Bà!Nguyễn!Hồng!Oanh!- KiÓm s¸t viªn

Ngày! 21/8/2023,! tại! trụ! sở! Tòa! án! nhân! dân! thành! phố! Thanh! Hóa! xét! xử! công!khai!sơ!thẩm!vụ!án!hình!sự!sơ!thẩm!thụ!lý!số:!335/2023/TLST-HS!ngày!04! tháng!8!năm!2023!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số:!363/2023/QĐXXST-HS! ngày!07!tháng!8!năm!2023,!đối!với!bị!cáo:!!

Lê Quang B!-!Sinh!năm:1980;!Nơi!thường!trú:!Thôn!Đ,!xã!T,!huyện!N,!tỉnh! Thanh!Hóa;!Nơi!ở:!SN!BL,!phường!Q,!thành!phố!T,!tỉnh!Thanh!Hóa;!nghề!nghiệp:! Lao!động!tự!do;!trình!độ!văn!hóa:!12/12;!dân!tộc:!kinh;!giới!tính:!nam;!tôn!giáo:! không;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông:!Lê!Quang!T!và!bà:!Lê!Thị!N;!vợ:!Ninh!Thị! Mai!Q!và!có!03!con!(con!lớn!sinh!năm!2010,!con!nhỏ!sinh!năm!2016);!tiền!án,!tiền! sự:!không;!Bị!cáo!tại!ngoại!có!mặt!tại!phiên!tòa.!

Người làm chứng:

- Anh!Nguyễn!Ngọc!K!-!Sinh!năm!1991(vắng).!

Trú!tại:!SN!MS,!phường!Đ,!thành!phố!T,!tỉnh!Thanh!Hóa.!

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:

Lê!Quang!B!là!người!đứng!tên!trong!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất,! quyền!sở!hữu!nhà!và!tài!sản!gắn!liền!với!đất!(sổ!đỏ)!tại!địa!chỉ!số!nhà!BL,!phường! Q,!thành!phố!T,!tỉnh!Thanh!Hóa.!Ngày!06/01/2011,!gia!đình!Lê!Quang!B!thế!chấp! sổ!đỏ!trên!với!Ngân!hàng!Tech!coom!Bank!chi!nhánh!Thanh!Hóa!để!vay!tiền!(Hợp! đồng!thế!chấp!số!14610/HĐTC-BĐS/TCB-THO).!

Năm! 2014,! Lê! Quang! B! vào! mạng! xã! hội! Fece! book! liên! hệ! với! một! tài! khoản!làm!sổ!đỏ!giả!với!chi!phí!3.500.000đ,!Bá!đã!chụp!hình!ảnh!của!sổ!đỏ!thật!! mang!tên!Bá!(Bá!chụp!trước!khi!thế!chấp!Ngân!hàng)!gửi!cho!người!làm!trên!mạng! Fece!book.!Sau!đó!khoảng!1!tuần!thì!Bá!nhận!được!sổ!đỏ!giả!gửi!đến!bằng!hình! thức!chuyển!phát!nhanh.!Có!được!sổ!đỏ!giả,!Bá!đưa!sổ!đỏ!giả!cho!vợ!là!chị!Ninh! Thị!Mai!Q!cất!giữ,!còn!sổ!đỏ!thật!vẫn!đang!thế!chấp!tại!Ngân!hàng!mà!chị!Q!không! biết.!

Năm!2017,!B!trả!hết!tiền!cho!Ngân!hàng!Tech!com!Bank,!lấy!lại!sổ!đỏ!thật! về!tráo!đổi!lấy!sổ!đỏ!giả!mà!chị!Q!đang!cất!giữ,!rồi!Bá!cất!giấu!sổ!đỏ!giả.!Đến!ngày! 23/5/2018!gia!đình!B!tiếp!tục!thế!chấp!sổ!đỏ!(sổ!đỏ!thật)!với!Ngân!hàng!thương!mại! cổ!phần!Á!Châu,!chi!nhánh!Thanh!Hóa!để!vay!tiền.!

Đến!khoảng!tháng!04/2022,!do!cần!tiền!kinh!doanh,!Lê!Quang!B!hỏi!vay!của! anh!Nguyễn!Ngọc!K,!sinh!năm!1991,!trú!tại!SN!MS,!phường!Đ,!thành!phố!T,!tỉnh! Thanh!Hóa.!số!tiền!500.000.000!đồng,!anh!K!đồng!ý,!nhưng!anh!K!yêu!cầu!phải!có! tài!sản!tín!chấp!nên!Bá!đồng!ý!viết!giấy!đặt!cọc!nhận!tiền!mua!bán!đối!với!nhà!đất! có!địa!chỉ!tại!số!nhà!SN!MS,!phường!Đ,!thành!phố!T,!tỉnh!Thanh!Hóa!đã!có!sổ!đỏ! mà!B!đang!ở,!đồng!thời!Bá!cung!cấp!sổ!đỏ!(sổ!đỏ!giả)!cho!anh!K!để!tạo!niềm!tin.!!

Đầu! tháng! 11! năm! 2022,! B! tiếp! tục! vay! thêm! anh! K! số! tiền! 300.000.000! đồng,!anh!Khánh!đồng!ý!và!đề!nghị!hoàn!tất!hợp!đồng!chuyển!nhượng!đối!với!nhà! đất!có!sổ!đỏ!trên.!Tính!đến!đầu!tháng!11/2022!Lê!Quang!B!nợ!anh!K!tổng!cộng!là! 800.000.000!đồng,!hai!bên!thống!nhất!nếu!sau!03!tháng,!kể!từ!tháng!11/2022!Lê! Quang!B!không!trả!hết!tiền!thì!anh!K!sẽ!làm!thủ!tục!sang!tên!đổi!chủ!đối!với!sổ!đỏ! trên,!đồng!thời!B!và!anh!K!đã!liên!hệ!với!Văn!phòng!công!chứng!Nguyễn!Anh!T!để! làm!hợp!đồng!chuyển!nhượng!quyền!sử!dụng!đất.!Ngày!07/11/2022,!sau!khi!nhận! tài!liệu!mà!Bá!và!anh!K!cung!cấp!chị!Nguyễn!Thị!Vân!T!-!Công!chứng!viên!văn! phòng!công!chứng!Nguyễn!Anh!T!ở!địa!chỉ!117!Dương!Đình!Nghệ,!phường!Tân! Sơn,!thành!phố!Thanh!Hóa!nghi!ngờ!sổ!đỏ!mà!B!đưa!cho!anh!K!có!dấu!hiệu!bị!làm! giả!nên!trình!báo!với!Cơ!quan!Công!an.!Sau!đó,!B!đã!hoàn!trả!lại!toàn!bộ!số!tiền!! 800.000.000!đồng!cho!anh!Nguyễn!Ngọc!K.!! !!!!!!!!!Tại!bản!kết!luận!giám!định!số:!1780/KL-KTHS!ngày!12/5/2023,!của!phòng! Kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Thanh!Hóa!xác!định:!!

-!Phôi!in!mẫu!cần!giám!định!(kí!hiệu!A)!được!làm!bằng!phương!pháp!in!phun! màu!so!với!phôi!in!mẫu!so!sánh!(kí!hiệu!M)!không!cùng!phương!pháp!in,!không! cùng!bản!in;!

-!Hình!dấu!tròn!màu!đỏ,!nội!dung!“ỦY!BAN!N.!D!THÀNH!PHỐ!THANH! HÓA!*!T.!THANH!HÓA”!dưới!mục!“Phó!Chủ!tịch!thường!trực”!ở!mẫu!cần!giám! định! (kí! hiệu! A)! không! phải! là! hình! dấu! trực! tiếp,! được! làm! bằng! phương! pháp! phun!in!màu.!!

Về!đồ!vật,!tài!liệu,!vật!chứng!thu!giữ,!xử!lý:!!

01!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!ở!và!tài!sản!!gắn! liền!với!đất!số!BA!844953;!01!hợp!đồng!chuyển!nhượng!quyền!sử!dụng!đất!và!tài! sản!gắn!liền!với!đất!-!là!những!vật!chứng!của!vụ!án,!Cơ!quan!điều!tra!chuyển!theo! hồ!sơ!vụ!án.!!

!Đối!với!01!Giấy!chứng!minh!nhân!dân!mang!tên!Ninh!Thị!Mai!Q;!01!thẻ!căn! cước!công!dân!mang!tên!Ninh!Thị!Mai!Q;!01!Giấy!chứng!nhận!kết!hôn!giữa!anh!Lê! Quang!B!và!chị!Ninh!Thị!Mai!Q!và!01!Giấy!chứng!minh!nhân!dân!mang!tên!Lê! Quang!B,!xác!định!là!những!giấy!tờ!hợp!pháp!của!!Lê!Quang!B!và!chị!Ninh!Thị! Mai!Q,!không!liên!quan!đến!vụ!án!nên!ngày!01/7/2023!Cơ!quan!điều!tra!ra!Quyết! định!xử!lý!tài!sản,!đồ!vật,!tài!liệu!bằng!hình!thức!trả!lại!cho!Lê!Quang!Bá!và!chị!Q.!

Tại!bản!cáo!trạng!số:!278/CT-VKS!ngày!03/8/2023!của!Viện!kiểm!sát!nhân! dân!thành!phố!Thanh!Hoá!đã!truy!tố!Lê!Quang!B!về!tội!“Sử!dụng!con!dấu,!tài!liệu! giả!của!cơ!quan!tổ!chức”!theo!khoản!1!Điều!341!BLHS;!!

Tại!phiên!tòa!đại!diện!VKS!vẫn!giữ!nguyên!quyết!định!truy!tố,!đồng!thời!đề! nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!khoản!1!Điều!255;!điểm!i,!s!khoản!1!Điều!51;!Điều! 65!BLHS.!

Về!hình!phạt!VKS!đề!nghị!xử!phạt!Lê!Quang!B!mức!án!từ!12!–!15!tháng!tù! cho!hưởng!án!treo,!thời!gian!thử!thách!24!–!30!tháng!và!đề!nghị!buộc!bị!cáo!phải! chịu!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!theo!quy!định!của!pháp!luật.!!

Bị!cáo!thừa!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội,!không!tranh!luận!gì!với!đại!diện! VKS.!

Lời!nói!sau!cùng!bị!cáo!đề!nghị!HĐXX!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!để!sớm! được!trở!về!với!gia!đình!và!xã!hội.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!!

[1].!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!các!cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng!trong! quá!trình!điều!tra,!tuy!tố,!xét!xử!đã!được!thực!hiện!theo!đúng!quy!định!của!Bộ!luật! tố!tụng!hình!sự,!bị!cáo!không!có!ý!kiến!khiếu!nại!gì.!

[2]!Về!hành!vi!phạm!tội:!

Năm!2014!Lê!Quang!B!vào!mạng!xã!hội!Fece!book!liên!hệ!với!một!tài!khoản! làm!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!ở!và!tài!sản!gắn!liền! với! đất! giả! mang! tên! Lê! Quang! B! với! chi! phí! 3.500.000đ! mang! về! nhà! cất! dấu.! Tháng!4/2022,!do!vay!tiền!phải!có!tài!sản!tín!chấp,!Lê!Quang!B!đã!sử!dụng!giấy! chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!ở!và!tài!sản!gắn!liền!với!đất!(sổ! đỏ)!giả!mang!tên!mình!để!vay!tiền!và!sử!dụng!sổ!đỏ!giả!để!làm!hợp!đồng!chuyển! nhượng! với! anh! Nguyễn! Ngọc! K.! Việc! vay! tiền! giữa! các! bên! là! hoàn! toàn! tự! nguyện,!B!thừa!nhận!có!gian!dối!nhưng!không!có!mục!đích!chiếm!đoạt!số!tiền!của! anh!K,!mà!chỉ!vay!để!giải!quyết!khó!khăn,!đồng!thời!khi!anh!K!yêu!cầu!trả!thì!B!đã! trả!toàn!bộ!số!tiền!đã!vay.!!!

Lời!khai!của!bị!cáo!tại!phiên!tòa!thống!nhất!với!lời!khai!tại!cơ!quan!điều!tra,! phù!hợp!với!các!tài!liệu!chứng!cứ!khác!có!trong!hồ!sơ!vụ!án.!Hội!đồng!xét!xử!có!đủ! cơ!sở!kết!luận:!Hành!vi!phạm!tội!nêu!trên!của!Lê!Quang!B!có!đủ!các!dấu!hiệu!cấu! thành! tội! “Sử! dụng! con! dấu,!tài! liệu! giả! của! cơ! quan! tổ! chức”! theo! quy! định!tại! khoản!1!Điều!341!BLHS!như!cáo!trạng!của!VKSND!thành!phố!Thanh!Hóa!truy!tố! là!đúng.!

[3]!Đánh!giá!tính!chất,!mức!độ!hành!vi!phạm!tội!và!các!tình!tiết!tăng!nặng! giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!

Hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!đã!xâm!phạm!đến!trật! tự!quản!lý!hành!chính,!đến!hoạt!động!bình!thường,!đúng!đắn!của!các!cơ!quan,!tổ! chức,!xâm!phạm!lợi!ích!của!nhà!nước,!tổ!chức!và!cá!nhân!gây!hoang!mang!trong! quần!chúng!nhân!dân.!

Bị!cáo!biết!và!nhận!thức!rõ!việc!sử!dụng!con!dấu,!tài!liệu!giả!của!cơ!quan!tổ! chức!bị!pháp!luật!nghiêm!cấm,!nhưng!muốn!được!vay!tiền!để!giải!quyết!những!khó! khăn!trước!mắt,!bị!cáo!đã!bất!chấp!các!quy!định!của!pháp!luật!để!thực!hiện!hành!vi! phạm!tội.!Do!đó!tính!chất!vụ!án!là!nghiêm!trọng!cần!phải!xử!lý!nghiêm!minh.!!

Về!tình!tiết!tăng!nặng:!Bị!cáo!không!có!tình!tiết!tăng!nặng.!

Về!tình!tiết!giảm!nhẹ:!Quá!trình!điều!tra!cũng!như!tại!phiên!tòa,!bị!cáo!thành! khẩn!khai!báo!tỏ!thái!độ!ăn!năn!hối!cải,!phạm!tội!lần!đầu!và!thuộc!trường!hợp!ít! nghiêm!trọng,!nên!được!hưởng!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!theo!điểm!i,!s!khoản!1!Điều! 51!BLHS.!

Bị!cáo!có!nhân!thân!tốt,!có!nơi!cư!trú!rõ!ràng,!có!nhiều!tình!tiết!giảm!nhẹ!tại! khoải!1!Điều!51!BLHS.!Do!đó!việc!cách!ly!bị!cáo!ra!khỏi!đời!sống!xã!hội!là!chưa! cần!thiết,!mà!áp!dụng!Điều!65!BLHS!cho!bị!cáo!được!cải!tạo!tại!địa!phương!để!bị! cáo!thấy!được!chính!sách!khoan!hồng!của!pháp!luật!mà!yên!tâm!cải!tạo!sớm!trở! thành!công!dân!có!ích!cho!xã!hội.! !

[4]!Về!hình!phạt!bổ!sung:!Bị!cáo!phạm!tội!lần!đầu!và!chưa!thu!lời!bất!chính! nên!không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!là!hình!phạt!tiền!đối!với!bị!cáo!là!phù!hợp.!

[5]!Về!án!phí:!Bị!cáo!phải!nộp!án!phí!HSST!qui!định!của!pháp!luật.!

Vì"các"lẽ"trên,!

QUYẾT ĐỊNH:

Căn!cứ!vào!khoản!1!Điều!341;!Điểm!i,!s!khoản!1!Điều!51;!Điều!65!BLHS;! Điều!136!BLTTHS;!điểm!a!khoản!1!điều!23!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14! quy!định!về!!án!phí,!lệ!phí!tòa!án.!

Tuyên!bố: Bị!cáo!Lê!Quang!B!phạm!tội:!“Sử!dụng!con!dấu,!tài!liệu!giả!của!cơ! quan!tổ!chức”.!

Xử!phạt:!Lê!Quang!Bá!15!(mười!lăm)!tháng!tù!cho!huởng!án!treo,!thời!gian! thử!thách!là!30!tháng!kể!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm.!

Giao!bị! cáo! Lê!Quang! B! cho! UBND! phường! Q,!thành! phố! T,!tỉnh! Thanh! Hóa!giáo!dục!trong!thời!gian!thử!thách.!

Trong!trường!họp!bị!cáo!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!thực!hiện!theo!quy!định!tại! khoản!1!Điều!92!của!Luật!thi!hành!án!hình!sự.!

Trong!thời!gian!thử!thách,!người!được!hưởng!án!treo!cố!ý!vi!phạm!nghĩa!vụ! 02!lần!trở!lên!thì!Tòa!án!có!thể!quyết!định!buộc!người!được!hưởng!án!treo!phải! chấp!hành!hình!phạt!tù!của!bản!án!đã!cho!hưởng!án!treo.!

Án!phí:!Bị!cáo!phải!nộp!200.000đ!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!

Bị!cáo!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi! hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!Điều!7!và!9!Luật!Thi!hành! án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!Thi! hành!án!dân!sự.!!

Bị!cáo!có!quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!