Bản án 304/2020/HS-PT — Hình sự

Ngày:!23-6-2020! !

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông!Nguyễn!Văn!Hậu.

Các Thẩm phán: 1.!Ông!Vũ!Tất!Trình;!

! !

2.!Ông!Phan!Nguyên!Nguyên.

Thư ký phiên tòa:!Bà!Nguyễn!Huyền!Trân!-!Thư!ký!tòa!án.!

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên

tòa:!Bà!Hoàng!Thị!Thanh!Hà!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!23!tháng!6!năm!2020,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!

Minh,!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số!175/2020/TLPT-HS! ngày!10/4/2020,!đối!với!bị!cáo!A,!do!có!kháng!nghị!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!đối!với!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!18/2020/HS-ST!ngày! 02/3/2020!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Bị cáo không kháng cáo:!

A,!sinh!ngày!03!tháng!12!năm!1993,!tại!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!HKTT!tại!

323-324!đường!B,!phường!Cầu!Ông!Lãnh,!Quận!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!chỗ! ở:!không!có!nơi!ở!nhất!định;!nghề!nghiệp:!không;!trình!độ!văn!hóa:!lớp!11/12;! dân!tộc:!Kinh;!giới!tính:!nam;!tôn!giáo:!không;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông:! Nguyễn!Văn!D!và!bà!Nguyễn!Thị!Mỹ!E;!hoàn!cảnh!gia!đình:!chưa!có!vợ!con;! tiền!án,!tiền!sự:!không;!bị!tạm!giam!từ!ngày!22/11/2019!đến!nay,!có!mặt.!

Bị! hại:! Anh! Trịnh! Văn! F,! sinh! năm! 1986;! trú! tại! 121! -! 123! Bạch! Đằng,!

Phường!2,!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!vắng!mặt.!

Bị!đơn!dân!sự:!

1/! Công!ty! cổ! phần!dịch!vụ!bảo! vệ! G;! Địa! chỉ! tại!767/9! Trần!Hưng! Đạo,!

Phường!1,!Quận!5,!Thành!phố! Hồ! Chí!Minh,!do!ông! Lưu!Quang! Lâm! -! Giám! đốc,!đại!diện!theo!pháp!luật.!

Người! đại! diện! hợp! pháp! của! Công! ty! G:! Ông! H,! sinh! năm! 1980;! trú! tại!

105/2!Bạch!Đằng,!Phường!I,!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đại!diện!theo!ủy! quyền!(Văn!bản!ủy!quyền!ngày!20/4/2017,!ngày!01/01/2019!và!số!001/GUQ-BL! ngày!01/3/2020),!vắng!mặt.! Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:!Bà!Trần!Thu!J,!sinh!năm!1990;!Địa! chỉ!tại:!12/23!phố!K,!phường!L,!thành!phố!M,!tỉnh!Thanh!Hóa,!vắng!mặt.!

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:! Ngày! 25/3/2017,!Công!ty! dịch! vụ! bảo!vệ!G! (gọi!tắt!là! Công!ty! G)! phân! công!02!nhân!viên!là!A!và!N!trực!bảo!vệ!tại!bãi!xe!tòa!nhà!Đại!Dũng!của!Công!ty! O,!thời!gian!trực!từ!18!giờ!ngày!25/3/2017!đến!06!giờ!ngày!26/3/2017.!Khoảng! 23!giờ!ngày!25/3/2017,!anh!Trịnh!Văn!F!là!nhân!viên!lái!xe!của!Công!ty!O!đến! Công!ty!và!để!chiếc!xe!mô!tô!biển!số!36B1-052.37!tại!bãi!xe,!dưới!tầng!hầm!của! tòa!nhà!Đại!Dũng.!Do!là!nhân!viên!của!Công!ty!O!nên!anh!F!không!lấy!thẻ!xe!và! đi!lên!văn!phòng!của!Công!ty!nằm!ngủ,!khi!lên!phòng!anh!quên!rút!chìa!khóa!xe.! Sau!khi!nhận!ca!trực,!Nvà!A!thỏa!thuận,!A!ngủ!trước!đến!02!giờ!ngày!26/3/2017! thì!dậy!trực!cho!N!đi!ngủ.!Đến!ca!trực,!trong!lúc!đi!kiểm!tra!bãi!xe!thì!A!thấy! chiếc!xe!của!anh!Trịnh!Văn!F!còn!cắm!chìa!khóa!xe!nên!đã!nảy!sinh!ý!định!lấy! chiếc!xe!của!anh!F!để!bán!lấy!tiền.!Bị!cáo!dắt!bộ!chiếc!xe!trên!ra!khỏi!bãi!xe,!sau! đó!nổ!máy!chạy!đến!chỗ!ở!người!bạn!tên!Trung,!nhờ!Trung!bán!chiếc!xe!được! 3.000.000!đồng.!Sau!khi!nhận!tiền!bán!xe!thì!bị!cáo!bỏ!trốn!cho!đến!ngày!bị!bắt.! Theo!Kết!luận!định!giá!tài!sản!số!200/HĐĐGTS-TTHS!ngày!06!tháng!6! năm!2017!của!Hội!đồng!định!giá!tài!sản!trong!tố!tụng!hình!sự!quận!B,!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh!thì!chiếc!xe!gắn!máy!của!anh!Trịnh!Văn!F!có!giá!trị!12.000.000! (Mười!hai!triệu)!đồng.! Tại!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!18/2020/HS-ST!ngày!02/3/2020!của!Tòa!án! nhân!dân!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:! Căn!cứ!vào!điểm!a!khoản!1!Điều!140;!Điều!33;!Điều!42!và!điểm!h,!p!khoản! 1!Điều!46!Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2009:! Xử!phạt!A!01!(một)!năm!tù,!về!tội!“Lạm!dụng!tín!nhiệm!chiếm!đoạt!tài! sản”,!thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!22/11/2019.! Về!dân!sự:!Căn!cứ!Điều!589!của!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015:!Buộc!bị!cáo! phải!có!nghĩa!vụ!bồi!thường!cho!Công!ty!dịch!vụ!bảo!vệ!G!14.000.000!(Mười! bốn!triệu)!đồng.!! Ngoài!ra,!Bản!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!xử!lý!vật!chứng,!nghĩa!vụ!nộp!án!phí! và!quyền!kháng!cáo.!

Trong! thời! hạn! luật! định,! ngày! 01/4/2020! Viện! trưởng! Viện! kiểm! sát!

nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! ra! Quyết! định! kháng! nghị! phúc! thẩm! số! 14/QĐ-VKS-P7,! đối! với! bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! số! 18/2020/HS-ST,! ngày! 02/3/2020!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!B,!với!nội!dung!đề!nghị!Tòa!án!nhân!dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!sửa!tội!danh!từ!tội!“Lạm!dụng!tín!nhiệm!chiếm!đoạt!tài! sản”!theo!điểm!a!khoản!1!Điều!140!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ! sung!năm!2009!sang!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!theo!khoản!1!Điều!138!của!Bộ!luật! hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009!và!xác!định!tư!cách!tố!tụng!của! những!người!tham!gia!tố!tụng!trong!vụ!án.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!

-!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!giữ!nguyên!nội!dung!kháng!nghị.!

-! Bị! cáo! khai! nhận! bị! cáo! là! nhân! viên! của! Công! ty! G! và! vào! ngày!

25/3/2017!Công!ty!G!phân!công!bị!cáo!cùng!anh!Ntrực!bảo!vệ!tòa!nhà!Đại!Dũng! của!công!ty!O.!Trong!ca!trực,!lúc!anh!Nngủ,!bị!cáo!đã!có!hành!vi!lấy!chiếc!xe!mô! tô!biển!số!36B1-052.37!để!tại!bãi!xe,!dưới!tầng!hầm!của!Tòa!nhà!đem!bán!rồi!bỏ! trốn.!Bị!cáo!khai!vì!sợ!anh!Nphát!hiện!nên!bị!cáo!dắt!bộ!chiếc!xe!từ!tầng!hầm!ra! khỏi!bãi!xe,!khi!thấy!khoảng!cách!an!toàn!thì!bị!cáo!mới!cho!xe!nổ!máy!và!điều! khiển!xe!đi!bán.!

-!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!kết!luận:!Tại!

Điều!1!và!!Điều!2.1!của!Hợp!đồng!dịch!vụ!bảo!vệ!số!0101-2017/HĐ-DV-BV/BL-ĐD! ngày! 31/12/2016! giữa! Công! ty! O! và! Công! ty! G! quy! định:! “Hợp! đồng! chỉ! dành!riêng!cho!những!dịch!vụ!được!quy!định!trong!hợp!đồng!này,!mà!không!pA! là!một!hợp!đồng!bảo!hiểm!hoặc!bảo!hành!cho!tất!cả!những!mất!mát,!tổn!thất,!thiệt! hại!của!bên!A”,!phía!Công!ty!G!“Bảo!đảm!an!toàn!các!trang!thiết!bị,!tài!sản!đã! được!bàn!giao!(biên!bản!bàn!giao!pA!có!chữ!ký!xác!nhận!của!đại!diện!hai!bên)! của!bên!A”.!Hồ!sơ!cũng!không!có!tài!liệu,!văn!bản!có!giá!trị!pháp!lý!thể!hiện!việc! có!hợp! đồng!gửi!giữ! xe! của!nhân!viên,!khách!hàng! công!ty! O! với!Công! ty! G,! ngoài!lời!khai!của!ông!H!là!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!Công!ty!G.!Tuy! nhiên!lời!khai!này!lại!mâu!thuẫn!với!chứng!cứ!là!hợp!đồng!dịch!vụ!bảo!vệ!số! 0101-2017,!nên!không!có!căn!cứ!để!chấp!nhận.!Bị!cáo!A!đã!lợi!dụng!ca!trực!đêm! lén!lút!chiếm!đoạt!xe!mô!tô!biển!số!36B1-052.37!của!anh!F!trong!khi!không!được! Công! ty! G! hoặc! anh! F! giao! xe,! nên! hành! vi! của! bị! cáo! có! dấu! hiệu! phạm! tội! “Trộm!cắp!tài!sản”.!Đề!nghị!cấp!phúc!thẩm!sửa!bản!án!sơ!thẩm!tuyên!bố!bị!cáo!A! phạm! tội! “Trộm! cắp! tài! sản”! cho! đúng! với! hành! vi! khách! quan! và! ý! thức!chủ! quan!của!bị!cáo.!Đồng!thời!đề!nghị!cấp!phúc!thẩm!xác!định!tư!cách!tham!gia!tố! tụng!của!anh!Trịnh!Văn!F!và!Công!ty!G!cho!đúng!qui!định!của!pháp!luật.!

-!Bị!cáo!không!có!ý!kiến!tranh!luận!gì!và!trong!lời!nói!sau!cùng!bị!cáo!đề!

nghị!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!xem!xét,!quyết!định.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!

tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]! Về! hình! thức:! Quyết! định! kháng! nghị! của! Viện! kiểm! sát! nhân! dân!

Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!ban!hành!trong!thời!hạn!luật!định,!phù!hợp!với!quy!định! tại!Điều!336!và!Điều!337!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!2015,!nên!được!xem! xét!theo!trình!tự!phúc!thẩm. [2]!Xét!nội!dung!kháng!nghị,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy:!! Theo!Hợp!đồng!dịch!vụ!bảo!vệ!số!0101-2017/HĐ-DV-BV/BL-ĐD,!ngày! 31/12/2016!giữa!Công!ty!O!(Bên!A)!và!Công!ty!G!(Bên!B)!thì!phía!Công!ty!G!có! trách!nhiệm!“Bảo!đảm!an!toàn!các!trang!thiết!bị,!tài!sản!đã!được!bàn!giao!của!bên! A”.!Mặc!dù!trong!hồ!sơ!không!có!tài!liệu,!văn!bản!có!giá!trị!pháp!lý!thể!hiện!việc! có!hợp!đồng!gửi!giữ!xe!của!nhân!viên,!khách!hàng!công!ty!O!với!Công!ty!G,!song! đại!diện!của!Công!ty!G,!đại!diện!của!Công!ty!O!và!bị!cáo!đã!xác!định!Công!ty!G! có!trách!nhiệm!giữ!xe!của!nhân!viên,!khách!hàng!công!ty!O!và!trên!thực!tế!Công! ty!G!đã!thực!hiện!việc!giữ!xe!của!nhân!viên,!khách!hàng!công!ty!O.!Riêng!đối!với! nhân!viên!lái!xe!của!Công!ty!O!thì!hai!bên!còn!thỏa!thuận!miệng!là!không!cần!pA! lấy!thẻ!giữ!xe,!vì!đặc!thù!công!việc!của!lái!xe!là!đi!ra,!đi!vô!liên!tục.!Như!vậy,!có! căn!cứ!xác!định!Công!ty!G!có!nhiệm!vụ!bảo!đảm!an!toàn!các!tài!sản!trong!tòa!nhà! Đại!Dũng,!kể!cả!giữ!xe!của!nhân!viên,!khách!hàng!Công!ty!O.! ! Quá!trình!thực!hiện!tội!phạm,!bị!cáo!đã!có!hành!vi!dắt!bộ!chiếc!xe!của!anh! F!từ!vị!trí!ban!đầu!(dưới!tầng!hầm)!ra!khỏi!bãi!xe!của!tòa!nhà!Đại!Dũng,!sau!đó! mới!cho!xe!nổ!máy!và!điều!khiển!xe!đến!nơi!tiêu!thụ.!Theo!bị!cáo!vì!sợ!anh!N,! người!cùng!ca!trực!với!bị!cáo!phát!hiện!nên!bị!cáo!không!dám!cho!xe!nổ!máy! ngay!từ!tầng!hầm,!mặc!dù!có!đủ!điều!kiện!cho!xe!nổ!máy!để!điều!khiển!xe!đi!bán.! Như!vậy!để!chiếm!đoạt!được!trót!lọt!chiếc!xe,!bị!cáo!đã!có!hành!vi!lén!lút!đối!với! người!có!trách!nhiệm!trông!coi!tài!sản!trong!tòa!nhà!Đại!Dũng!là!anh!N.!Bị!cáo! đã!khai!tình!tiết!này!tại!bản!tự!khai!và!trong!biên!bản!hỏi!cung!bị!can!(bút!lục!số! 94,!103),!nhưng!khi!xét!xử,!cấp!sơ!thẩm!không!xem!xét,!đánh!giá!đầy!đủ,!toàn! diện!chứng! cứ!nên! nhận! định! bị! cáo!là! người!có!trách! nhiệm! bảo!quản!tài!sản! trong!tòa!nhà!Đại!Dũng!theo!Hợp!đồng!gửi!giữ!tài!sản,!đã!có!hành!vi!chiếm!đoạt! tài!sản!mà!mình!có!nhiệm!vụ!quản!lý,!trông!giữ,!rồi!bỏ!trốn.!Từ!đó!xác!định!bị! cáo!phạm!tội!“Lạm!dụng!tín!nhiệm!chiếm!đoạt!tài!sản”!theo!điểm!a!khoản!1!Điều! 140!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009.! Hành!vi!nêu!trên!của!bị!cáo!đã!hội!đủ!các!yếu!tố!cấu!thành!tội!phạm!được! qui!định!tại!Điều!8!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009!và! thỏa!mãn!các!dấu!hiệu!của!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”,!được!qui!định!tại!Điều!138!của! Bộ!luật!này.!Theo!Kết!luận!định!giá!tài!sản!của!Hội!đồng!định!giá!tài!sản!trong!tố! tụng! hình! sự! quận! B,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! thì! chiếc! xe! gắn! máy! của! anh! Trịnh!Văn!F!có!giá!trị!12.000.000!(Mười!hai!triệu)!đồng,!nên!hành!vi!của!bị!cáo! đã!phạm!vào!khoản!1!Điều!138!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ!sung! năm!2009.! [4]! Bị! cáo! thực! hiện! hành! vi! phạm! tội! trước! 00! giờ! 00! phút! ngày! 01/01/2018,!nhưng!sau!ngày!01/01/2018!mới!tiến!hành!điều!tra,!truy!tố!và!xét!xử,! mà!hình!phạt!của!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!được!qui!định!tại!Điều!138!của!Bộ!luật! hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009!nặng!hơn!hình!phạt!của!tội!“Trộm! cắp!tài!sản”!được!qui!định!tại!Điều!173!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ! sung!năm!2017.!Do!đó!căn!cứ!khoản!3!Điều!7!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!sửa! đổi!bổ!sung!năm!2017!và!điểm!b!khoản!1!Điều!2!của!Nghị!quyết!41/2017/QH14! ngày! 20/6/2017! của!Quốc! Hội! thì! Điều! luật! được! áp! dụng! để! xét! xử!bị! cáo! là! Điều!173!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017.!

[5]!Về!hình!phạt:!Bị!cáo!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải,!phạm!tội!lần!

đầu!và!thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng!là!tình!tiết!giảm!nhẹ!được!quy!định!tại! điểm!i,!s!khoản!1!Điều!51!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm! 2017.!Mặc!dù!cấp!sơ!thẩm!xác!định!sai!tội!danh,!nhưng!xử!phạt!bị!cáo!01!năm!tù! là!tương!xứng!với!tính!chất,!mức!độ!và!hậu!quả!do!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo! gây!ra,!nên!cần!phải!giữ!nguyên!hình!phạt.!

[6]!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Bị!cáo!là!người!của!Công!ty!G,!khi!thực!hiện!

nhiệm!vụ!bị!cáo!đã!có!hành!vi!gây!thiệt!hại!về!tài!sản!cho!anh!Trịnh!Văn!F.!Công! ty!G!đã!bồi!thường!thiệt!hại!về!tài!sản!cho!anh!F!14.000.000!đồng!và!yêu!cầu!bị! cáo!trả!lại!số!tiền!này!cho!Công!ty!G,!là!phù!hợp!với!Điều!597!của!Bộ!luật!dân!sự! năm!2015.!Do!cấp!sơ!thẩm!xác!định!sai!tội!danh!của!bị!cáo,!dẫn!đến!xác!định! không!đúng!tư!cách!tham!gia!tố!tụng!của!Công!ty!G,!của!anh!Trịnh!Văn!F!và!từ! đó!áp!dụng!Điều!589!của!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015!buộc!bị!cáo!pA!bồi!thường! cho!Công!ty!G!14.000.000!đồng,!là!áp!dụng!pháp!luật!không!chính!xác.!Do!đó! cấp!phúc!pA!sửa!lại!phần!này,!xác!định!anh!Trịnh!Văn!F!tham!gia!tố!tụng!với!tư! cách!là!bị!hại!còn!Công!ty!G!tham!gia!tố!tụng!với!tư!cách!là!bị!đơn!dân!sự!và!áp! dụng!Điều!597!của!Bộ!luật!dân!sự!năn!2015,!buộc!bị!cáo!A!pA!hoàn!trả!cho!Công! ty!G!14.000.000!(Mười!bốn!triệu)!đồng.!

[7]!Trong!phần!Quyết!định!của!Bản!án!sơ!thẩm!(phần!dân!sự),!cấp!sơ!thẩm!

tuyên:!“Buộc!bị!cáo!pA!trả!tiền!cho!Công!ty!cổ!phần!dịch!vụ!bảo!vệ!G!một!lần! ngay!sau!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật”,!tuyên!như!vậy!vừa!không!đúng!luật,! vừa!không!khả!thi!và!can!thiệp!vào!quyền!tự!định!đoạt!của!các!bên.!Bởi!lẽ,!không! có!Điều!luật!nào!qui!định!pA!thực!hiện!nghĩa!vụ!về!tài!sản!một!lần!ngay!sau!khi! Bản!án!có!liệu!lực!pháp!luật;!việc!thi!hành!án!dân!sự!còn!phụ!thuộc!vào!người! được!thi!hành!án!có!yêu!cầu!hay!không,!người!pA!thi!hành!án!có!tài!sản!để!thi! hành!hay!không!và!trong!trường!hợp!người!pA!thi!hành!án!có!tài!sản!để!thi!hành! thì!các!bên!còn!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án!như!đã!quy!định!tại!Luật!thi!hành! án!dân!sự. Vấn!đề!này!cấp!sơ!thẩm!pA!nghiêm!khắc!rút!kinh!nghiệm. !!

[7]!Về!án!phí:!Bị!cáo!không!pA!chịu!tiền!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

Căn!cứ!Điều!355!và!Điều!357!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!2015:!

Chấp!nhận!kháng!nghị!số!14/QĐ-VKS-P7!ngày!01/4/2020!của!Viện!trưởng! Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Sửa!một!phần!bản!án!hình!sự! sơ!thẩm!số!18/2020/HS-ST!ngày!02/3/2020!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!B,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.! Căn!cứ!vào!khoản!1!Điều!173;!điểm!i,!s!khoản!1!Điều!51!của!Bộ!luật!Hình! sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017:! Xử!phạt:!A 01!(Một)!năm!tù!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”.!Thời!hạn!tù!tính!từ! ngày!22/11/2019.! Về!dân!sự:! Căn!cứ!Điều!597!của!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015:!Buộc!bị!cáo!A!pA!hoàn!trả! cho!Công!ty!dịch!vụ!bảo!vệ!G!với!số!tiền!14.000.000!(Mười!bốn!triệu)!đồng.! Kể!từ!ngày!Bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật!và!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án,!nếu! bên! pA! thi! hành! án! không! thi! hành! hoặc! không! thi! hành! đầy! đủ! các! khoản! đã! tuyên!thì!hàng!tháng!còn!pA!chịu!thêm!khoản!tiền!lãi,!theo!mức!lãi!suất!quy!định! tại!Điều!357!và!Điều!468!của!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015,!tương!ứng!với!số!tiền! chậm!thi!hành.! Về!án!phí:!Áp!dụng!Điều!135;!khoản!2!Điều!136!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;! Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc! hội:!! ! Bị!cáo!không!phải!chịu!tiền!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.! Trường!hợp!Bản!án,!Quyết!định!được!thi!hành!theo!Điều!2!của!Luật!Thi! hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án,!người!pA!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền! thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị! cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!thi!hành!án!dân! sự.!Thời!hiệu!thi!hành!án!được!áp!dụng!theo!quy!định!tại!Điều!30!của!Luật!Thi! hành!án!dân!sự.! Các! quyết! định! khác! của! Bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! không! có! kháng! cáo,! kháng!nghị,!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.! ! Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!kể!từ!ngày!tuyên!án.! ! !