Bản án 303

B¶n!¸n!sè:!303/2018/HS!-ST! Ngµy:!26/11/2018!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! !

nh©n danh

N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè thanh ho¸ - tØnh Thanh Ho¸

- Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã :

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ:!Bµ!Trần"Thị"Nga"

C¸c Héi thÈm nh©n: 1.!¤ng!"Lê"Cát"Tưởng" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2.!Bà"Nguyễn"Thị"Hạnh

- Th­ ký phiªn toµ: Bµ!"Nguyễn"Thị"Mơ"-!!Thư"ký!TAND!TP.!Thanh!Ho¸

- §¹i diÖn VKSND TP.Thanh Ho¸ tham gia phiªn toµ:! Bà" Đoàn" Lệ"Mỹ -!! KiÓm!s¸t!viªn! !!!!!!!!Ngµy!26/11/2018,!t¹i!trô!së!Toµ!¸n!nh©n!d©n!thµnh!phè!Thanh!Ho¸!xÐt!xö!s¬! thÈm!vô!¸n!h×nh!sù!thô!lý!sè!362/2018/TLST-HS!ngµy!12!tháng!10!năm 2018!theo! Quyết"định"đưa"vụ"án"ra"xét"xử"số"312/2018/QĐXXST-"HS"ngày"01"tháng"11"năm" 2018,!®èi!víi!bÞ!c¸o:!!

!Nguyễn Như Q (gọi"khác"Nguyễn"Như"T) - sinh!năm:"1988;!tró!t¹i:!đường! T, P." Đ," TP." T," tỉnh" Thanh" Hóa;! dân" tộc:" kinh;" quốc" tịch:" Việt" Nam;" tôn" giáo:" không; nghÒ!nghiÖp!L§TD;!trình"độ"học"vấn:!6/12;!con!«ng!Nguyễn"Như"T"(đã" chết) vµ!bµ!Trần"Thị"B;!tiÒn!¸n:!Ngày"14/7/2010"bị"TAND"TP."Thanh"Hóa"xử"phạt" 27"tháng"tù"về"tội:"Mua"bán"trái"phép"chất"ma"túy;"Ngày"01/3/2013"bị"TAND"TP." Thanh"Hóa"xử"phạt"27"tháng"tù"về"tội:"Cướp"giật"tài"sản;"Ngày"16/3/2015"bị"TAND" TP." Thanh" Hóa" xử" phạt" 30" tháng"tù" về" tội:" Trộm" cắp" tài" sản;" Nhân" thân:" Ngày" 20/8/2018"bị"TAND"thị"xã"Dĩ"An,"tỉnh"Bình"Dương"xử"phạt"03"(ba)"năm"6"(sáu)" tháng"tù"về"tội"Trộm"cắp"tài"sản";!tiền"sự:"không;"hiện"bị"cáo"đang"chấp"hành"án"tại" trại"giam"Tống"Lê"Chân,"Cục"C10,"Bộ"Công"an; cã!mÆt." !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

! !

BÞ h¹i:!!Chị"Trần"Thị"D"-""sinh"năm: 1981"(vắng"mặt) Địa"chỉ:"đường"P,"phường"B,"thành"phố"T." !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

NỘI DUNG VỤ ÁN:!

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!!!!!!!! """"""""Theo"các"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"và"diễn"biến"tại"phiên"tòa,"nội"dung"vụ" án"được"tóm"tắt!nh­!sau:! !!!!!!!!!Khoảng"09h"45’"ngày"05/5/2018,"tổ"công"tác"công"an"phường"Đ,"thành"phố"T" tuần"tra"kiểm"soát"tại"khu"vực"trước"khu"liên"kế"B,"phường"Đ,"thành"phố"T"đã"phát" hiện"Nguyễn"Như"Q"móc"cốp"xe"máy"Honda"Vision"của"chị"Trần"Thị"D"sinh"năm 1981,"địa"chỉ:"Đường"P,"phường"B,"thành"phố"T"lấy"trộm"một"kính"thời"trang"nhãn" hiệu"Versace"đã"qua"sử"dụng."Sau"khi"Q"trộm"cắp"tài"sản,"tổ"công"tác"đã"tiến"hành" tiếp"cận"nhưng"Q"đã"bỏ"chạy"khỏi"hiện"trường."Tổ"công"tác"tiến"hành"truy"đuổi" nhưng"không"bắt"được"Q"mà"chỉ"thu"được"một"chiếc"kính"mà"Q"bỏ"lại"trong"quá" trình"bỏ"chạy.""

Tại"bản"kết"luận"định"giá"tài"sản"số"103/"KL"–"HĐĐGTS"ngày"24/5/2018"của" Hội"đồng"định"giá"tài"sản"thường"xuyên"trong"tố"tụng"hình"sự"kết"luận:"kính"nữ"thời" trang"nhãn"hiệu"Versace"của"chị"D"(đã"dùng"01"năm)"có"giá"trị:"1.000.000đ"(một" triệu"đồng)."Tài"sản"đã"đươc"trả"cho"chị"D,"chị"D"không"yêu"cầu"gì"thêm"về"dân"sự."

" !!!!!! T¹i!b¶n!c¸o!tr¹ng!sè!250/CT-VKS!ngµy!07/10/2018!cña!ViÖn!kiÓm!s¸t!nh©n! d©n!TP.!Thanh!Ho¸!®·!truy!tè!bị"cáo Nguyễn"Như"Q vÒ!téi:!“Trộm"cắp"tài"sản”! theo! quy! ®Þnh! t¹i! điểm" b kho¶n! 1! ĐiÒu! 173! BLHS.! T¹i! phiªn! tßa! ®¹i! diÖn! ViÖn! kiÓm!s¸t!gi÷!nguyªn!quyÕt!®Þnh!truy!tè!nh­!c¸o!tr¹ng,!®Ò!nghÞ!¸p!dông!c¸c!t×nh!tiÕt! điểm"h,"s kho¶n!1!ĐiÒu!51,!điểm"h"khoản"1"Điều"52; ĐiÒu!38!BLHS,!xö!ph¹t!bÞ!c¸o! møc!h×nh!ph¹t!từ"09"tháng"đến"12"tháng"tù.!Công"nhận"phần"dân"sự"đối"với"bị"hại" đã"giải"quyết"xong."BÞ!c¸o!nhËn!téi,!kh«ng!cã!ý!kiÕn!tranh!luËn,!lêi!nãi!sau!cïng! xin!xem!xÐt!gi¶m!nhÑ!TNHS.!Bị"hại"có"đơn"xin"xử"vắng"mặt,"không"có"yêu"cầu"gì" vê"phần"dân"sự.

!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN: !!!!!!! !!!!!!!Trên"cơ"sở"nội"dung"vụ"án,"căn"cứ"vào"các"tài"liệu"trong"hồ"sơ"vụ"án"đã"được" tranh"tụng"tại"phiên"tòa,"Hội"đồng"xét"xử"nhận"định"như"sau:!! !!!!!!!"[1]."Về"tố"tụng:"Hành"vi,"quyết"định"tố"tụng"của"cơ"quan"Công"an"thành"phố" Thanh"hóa,"Điều"tra"viên,"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"thành"phố"Thanh"Hóa,"Kiểm"sát" viên"trong"quá"trình"điều"tra,"truy"tố"đã"thực"hiện"đúng"về"thẩm"quyền,"trình"tự,"thủ" tục"theo"quy"định"của"Bộ"luật"Tố"tụng"Hình"sự."Quá"trình"điều"tra"và"tại"phiên"tòa" bị"cáo"không"có"ý"kiến,"không"khiếu"nại"về"hành"vi,"quyết"định"của"Cơ"quan"tiến" hành"tố"tụng,"người"tiến"hành"tố"tụng,"bị"hại"cũng"không"có"khiếu"nại"gì."Do"đó," các"hành"vi,"quyết"định"tố"tụng"của"Cơ"quan"tiến"hành"tố"tụng,"người"tiến"hành"tố" tụng"đã"thực"hiện"đều"hợp"pháp.! !!!!!!!![2].!Nguyễn"Văn"Q"khai"nhận: Khoảng"9h45’"ngày"05/5/2018,"trước"khu"liên" kế"phố"B,"phường"Đ,"thành"phố"T,"Nguyễn"Như"Q"móc"cốp"xe"máy"lấy"trộm"01" kính"thời"trang"của"chị"Trần"Thị"D"trị"giá"1.000.000đ"thì"bị"phát"hiện."Lời"khai"của" bị"cáo"tại"phiên"tòa"phù"hợp"với"lời"khai"tại"cơ"quan"điều"tra,"phù"hợp"lời"khai"của" bị"hại,"người"làm"chứng"và"các"tài"liệu,"chứng"cứ"khác"phản"ánh"tại"hồ"sơ"vụ"án."" !!!!!!Hµnh!vi!cña"bÞ!c¸o!Nguyễn"Như"Q"lợi"dụng"sự"mất"cảnh"giác"của"bị"hại,"lén"lút" chiếm"đoạt"tài"sản"có"giá"trị"1.000.000đ."Tuy"giá"trị"tài"sản"dưới"2.000.000đ"nhưng" bị"cáo"đã"có"hai"tiền"án"về"tội"chiếm"đoạt"chưa"được"xóa"án"tích:"Ngày"01/3/2013" bị" TAND" TP." Thanh" Hóa" xử" phạt" 27" tháng" tù" về" tội:"Cướp" giật" tài" sản;" Ngày" 16/3/2015"bị"TAND"TP."Thanh"Hóa"xử"phạt"30"tháng"tù"về"tội:"Trộm"cắp"tài"sản." Nay,"bị"cáo"tiếp"tục"vi"phạm."Như"vậy,"Héi!®ång!xÐt!xö!cã!®ñ!c¬!së!kÕt!luËn:!Hành! vi!nêu"trên"của bÞ!c¸o!Nguyễn"Như"Q"có"đủ"yếu"tố"cấu"thành"téi:!“Trém!c¾p!tµi! s¶n”!theo!qui!®Þnh!t¹i!điểm"b kho¶n!1!ĐiÒu!173!BLHS!nh­!®Ò!nghÞ!cña!đ¹i!diÖn! Viện"kiểm"sát!lµ!®óng"người,"đúng"tội,"đúng"ph¸p!luËt.! !!!!!!!![3]. Về tính chất hành vi, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ TNHS: Hành"vi"phạm" tội"của"bị"cáo"thể"hiện"sự"liều"lĩnh,"xem"thường"pháp"luật,"là"hành"vi"nguy"hiểm" cho"xã"hội,"gây"mất"trật"tự"trị"an,"xâm"phạm"quyền"sở"hữu"tài"sản"của"công"dân."Bị" cáo"đã"nhiều"lần"bị"xét"xử"về"hành"vi"chiếm"đoạt"tài"sản,"hơn"ai"hết"bị"cáo"phải" nhận"thức"rõ"hành"vi"chiếm"đoạt"tài"sản"của"người"khác"là"vi"phạm"pháp"luật"nhưng" vì"tham"lam,"tư""lợi,"bị"cáo"đã"cố"ý"thực"hiện"hành"vi"phạm"tội."Vì"vậy,"cần"phải"xử" lý"nghiêm ®Ó!gi¸o!dôc!bÞ!c¸o!vµ!phßng!ngõa!chung.!Căn"cứ"nhân"thân"của"bị"cáo" cần"thiết"cách"ly"bị"cáo"khỏi"cộng"đồng"xã"hội"một"thời"gian"để"cải"tạo,"giáo"dục. !!!!!!!!Bị"cáo"có"ba"tiền"án"chưa"được"xóa"án"tích."Trong"đó,"đối"với"hai"tiền"án"về"tội" chiếm"đoạt"được"làm"căn"cứ"định"tội,"căn"cứ"vào"khoản"2"Điều"52"của"Bộ"luật"hình" sự,"bị"cáo"không"phải"chịu"tình"tiết"tăng"nặng"đối"với"hai"tình"tiết"này."Đối"với"tiền" án"bị"kết"án"năm"2010"(ngày"14/7/2010"bị"TAND"TP."Thanh"Hóa"xử"phạt"27"tháng" tù"về"tội:"Mua"bán"trái"phép"chất"ma"túy)"chưa"được"xóa"án"tích"nên"lần"phạm"tội" này"thuộc"trường"hợp"tái"phạm"theo"quy"định"tại"điểm"h"khoản"1"Điều"52"BLHS." Bị"cáo"phạm"tội"gây"thiệt"hại"không"lớn;"sau"khi"phạm"tội"bị"cáo"đã"thành"khẩn" khai"báo,"nên"được"hưởng"tình"tiết"giảm"nhẹ"theo"quy"định"tại"điểm"h,"s"khoản"1" Điều"51"BLHS."Trong"vụ"án"này," bị" cáo" còn"bị" TAND"thị"xã" Dĩ" An," tỉnh" Bình" Dương"xử"phạt"03"(ba)"năm"6"(sáu)"tháng"tù"về"tội"Trộm"cắp"tài"sản"theo"bản"án"số" 219/2018/HS-" ST" ngày" 20/8/2018" (đã" có" hiệu" lực" pháp" luật)," hành" vi" phạm" tội" ngày"12/5/2018."Do"vậy,"căn"cứ"khoản"1"Điều"56"BLHS"để"tổng"hợp"hình"phạt"của" nhiều"bản"án"buộc"bị"cáo"phải"chấp"hành"hình"phạt"chung"theo"quy"định"tại"Điều"55" của"Bộ"luật"hình"sự..

[4].!VÒ d©n sù:!Tµi!s¶n!trém!c¾p!®·!®­îc!tr¶!cho"bị"hại,"bị"hại"không"có"yêu"cầu" gì"thêm"nên"công"nhận"phần"dân"sự"đã"giải"quyết"xong." !"""""""""""""" " !!!!!!! !!!!!!!![5]. Án phí:!BÞ!c¸o!ph¶i!chÞu!¸n!phÝ!HSST!theo!quy!định"tại"khoản"2"Điều"136" BLTTHS."Điều"6; điểm"a"khoản"1"Điều"23"Nghị"quyết"số"326/2016/UBTVQH"14" ngày" 30/12/2016" của" Ủy" ban" thường" vụ" Quốc" hội" quy" định" về" mức" thu," miễn," giảm,"thu,"nộp,"quản"lý"và"sử"dụng"¸n!phÝ!và!lÖ!phÝ!Tßa!¸n.! ! !!!!!!V×!!c¸c!lÏ!trªn,! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

QuyÕt ®Þnh:

! !!!!!!Áp dụng: !điểm"b Kho¶n!1!ĐiÒu!173;!®iÓm!h,!s!kho¶n!1!ĐiÒu!51;!điểm"h"khoản" 1"Điều"52; khoản"1"Điều"56, điểm"a"khoản"1"Điều"55, Điều"38!BLHS. Điều"136" BLTTHS."Điều"6; điểm"a"khoản"1"Điều"23"Nghị"quyết"số"326/2016/UBTVQH"14.! !!!!!!!Tuyªn bè:!BÞ!c¸o!Nguyễn"Như"Q"ph¹m!téi!“Trộm"cắp!tµi!s¶n”.!!!!! !!!!!!!Xö ph¹t:!Bị"cáo"Nguyễn"Như"Q"12"tháng"tù."Tổng"hợp"với"03"(ba)"năm"6"(sáu)" tháng" tù" tại" Bản" án" hình" sự" sơ" thẩm" số" 219/2018/HS-" ST" ngày" 20/8/2018" của" TAND"thị"xã"Dĩ"An,"tỉnh"Bình"Dương,"buộc"bị"cáo"phải"chấp"hành"hình"phạt"chung" của"hai"bản"án"là"4"(bốn)"năm"6"(sáu)"tháng"tù."Thời"hạn"chấp"hành"hình"phạt"tù" tính"từ"ngày"12/5/2018." !!!!!! Dân sự:!C«ng!nhËn"phần"dân"sự"đối"với"bị"hại"đã"giải"quyết"xong." """"""!

Án phí:!BÞ!c¸o!ph¶i!nép!200.000®!¸n!phÝ!HSST!" !!!!!!!!!!!

Khi bản án có hiệu lực pháp luật, bị cáo có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại Điều 7,9 Luật Thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

!! !!!!!!!!BÞ!c¸o!có!quyÒn!kh¸ng!c¸o!trong!h¹n!15!ngµy!kÓ!tõ!ngµy!tuyªn!¸n.!Bị"hại"cã! quyÒn!kh¸ng!c¸o!trong!h¹n!15!ngµy!kÓ!tõ!ngµy!nhËn!(hoÆc!ngµy!niªm!yÕt)!b¶n!¸n./.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Nơi!nhận:! -"VKSND,"TAND"tỉnh"Thanh"Hóa;"

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa -"VKSND"TP"Thanh"Hóa;" -"Công"an"TP"Thanh"Hóa;"

(Đã ký) -"Những"người"tham"gia"tố"tụng;""

""" -"Lưu"hồ"sơ."

Trần Thị Nga