Bản án 300/2019/DS-PT — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

NỘI DUNG VỤ ÁN:

- Nguyên đơn Dương T L đại diện heo y quy n c a L l

V Th G rình y:

Ngày 01/01/2016, vợ chồng ch Bạch N – anh Lê L c vay của à L số tiền 200 000 000đ (Hai tră tri u đồng) đ ua áy rửa hình, i suất th a thu n i ng à 2 /tháng. Do ông

N ( à ng i th n của ch , anh L) c viết giấy ả nh ch ch , anh L vay tiền của à L, nếu ch , anh L không trả thì ông N ch u trách nhi trả tiền ch à L, đồng th i ông N c đe 02 giấy chứng nh n Quyền sử dụng đất (QSDĐ) thế chấp ả đả thanh t án sau này gồ :

+ hửa 855, t ản đồ số 04, di n t ch 625 2, ại đất ở tại nông thôn, tọa ạc ấp 6 H, x , huy n T, tỉnh Đ.

+ hửa 857, t ản đồ số 04, di n t ch 5 750 2, ại đất chuyên trồng úa n c, tọa ạc tại ấp 6 H, x r ng Xu n, huy n háp

i, tỉnh Đ.

ì v y, à L đồng ý ch ch , anh L vay 200 000 000đ (Hai tră tri u đồng) h , anh L c viết iên nh n vay và ca kết đến tháng 5/2016 trả hết nợ

Nh ng ch đến nay th i gian phải trả ại số tiền đ vay uá u à ch , anh L vẫn không trả

cả ông N cũng không gặp à L đ nhắc ại vi c ông ả nh ch ch , anh L vay 200 000 000đ (hai tră tri u đồng)

Nay à L yêu cầu ông

N, ch Bạch N và anh Lê L phải c nghĩa vụ iên đ i trả số tiền vồn à 200 000 000đ (Hai tră tri u đồng) và tiền i the uy đ nh pháp u t, tạ t nh t ngày 01/5/2016 đến 12/12/2018 à 104 247 999 ( ột tră ẻ ốn, hai tră ốn

i ảy ngàn, ch n tră ch n

i ch n đồng). Tổng cộng à: 304 247 999 đ (Ba tră ẻ ốn tri u, hai tră ốn

i ảy ngàn, ch n tră ch n

i ch n đồng) Yêu cầu tiếp tục t nh i đến ngày xét xử s thẩ Sau khi trả nợ x ng ch à L thì à sẽ trả ại ch ông N 02 giấy chứng nh n uyền sử dụng đất do ông

N đứng tên (tr ng tr ng hợp không trả tiền ch à L thì à L sẽ gia 02 giấy chứng nh n uyền sử dụng đất d ông N đứng tên ch hi ục thi hành án đ đả ả thi hành án ch cho à L).

- đơn ng V T N rình y:

r c đ y ông c ch ch và anh L ợn 02 giấy chứng nh n uyền sử dụng đất đ thế chấp ch à D ng L à tin đ à L cho ch , anh L vay số tiền 200 000 000 đồng ng c ký giấy ả nh nh ng không c ca kết trả nợ thay cho ch , anh L.

Số tiền trên ch , anh L vay và sử dụng nên ông không đồng ý c ng ch , anh L trả nợ ch à L.

ề phần 02 giấy chứng nh n uyền sử dụng đất ông N cho ch , anh L

ợn thì ông yêu cầu đ ợc nh n ại

- Ngư i c quy n l i ngh a liên quan ch ạch N C anh Lê L rình y:

à ngày 01/01/2016, vợ chồng anh, ch c nhu cầu ua áy rửa hình i d áy rửa hình của ti đ h nh ng không c tiền và cũng không c tài sản thế chấp đ vay Lúc đ ông

N à khách hàng của ti nên ch

ợn 02 giấy chứng nh n uyền sử dụng đất à tin đ vay của à D ng L 200.000.000 đồng, i suất th a thu n i ng à 4,5 /tháng hi vay thì iên nh n nợ d vợ chồng ch , anh L ký còn giấy ả nh thì ông N ký Số tiền này vợ chồng anh, ch sử dụng chứ ông N không c sử dụng Sau khi vay anh, ch đ trả i đ ợc kh ảng 10 tháng

Nay vợ chồng anh ch đồng ý trả số tiền vay còn thiếu ch à L, về phần i suất d đ đ ng nhiều nên xin không trả i suất

Đối v i 02 giấy chứng nh n uyền sử dụng đất thì đ òa án xe xét trả ại cho ông

N.

ại Bản án d n s s thẩ số: 33/2019/DSST ngày 21/5/2019 của òa án nh n d n thành phố đ uyết đ nh:

- hấp nh n ột phần yêu cầu à D ng L.

- Buộc ch Bạch N và anh Lê L c nghĩa vụ trả ch à D ng L số tiền vốn và i còn thiếu à 282 350 000 đồng (hai tră tá

i hai tri u a tră nă

i ngàn đồng)

* ề i suất ch trả: t ngày ản án, uyết đ nh c hi u c pháp u t (đối v i các tr ng hợp c uan thi hành án c uyền chủ động ra uyết đ nh thi hành án) h ặc k t ngày c đ n yêu cầu thi hành án của ng i đ ợc thi hành án (đối v i các kh ản tiền phải trả ch ng i đ ợc thi hành án) ch đến khi thi hành x ng, tất cả các kh ản tiền, hàng tháng ên phải thi hành án còn phải ch u kh ản i ch số tiền còn phải thi hành án the ức i suất uy đ nh tại kh ản 2 Điều 468 Bộ u t d n s 2015

- Bà D ng L phải c nghĩa vụ trả ại ch ông

N 02 giấy chứng nh n uyền sử dụng đất thửa 855, t ản đồ số 04, di n t ch 625 2, ại đất ở tại nông thôn và thửa 857, t ản đồ số 04, di n t ch 5 750 2, ại đất chuyên trồng úa n c, tọa ạc tại ấp 6 H, x r ng Xu n, huy n háp

i, tỉnh Đ do ông N đứng tên

* V án phí:

- Bà D ng L phải ch u án ph d n s à 300 000 đồng khấu tr và số tiền án ph đ nộp à 7.606.000 đồng the iên ai thu số 0005127 ngày 09-01-2019 tại hi cục hi hành án d n s thành phố a L nh, tỉnh Đ. Bà L đ ợc nh n ại 7 306 000 đồng tiền tạ ứng án ph

- h Bạch N và anh Lê L phải ch u số tiền 14.117.000 đồng tiền án ph d n s s thẩ

Ng ài ra, ản án s thẩ còn tuyên về th i hạn kháng cá của các đ ng s và uyền yêu cầu thi hành án.

- Ngày 29/5/2019, nguyên đ n à D ng L kháng cá yêu cầu sửa ản án s thẩ ngày 21/5/2019 của òa án nh n d n thành phố Buộc ông

N phải c trách nhi

iên đ i c ng à , ông L trả ch à số tiền 200 000 000 đồng và tiền i à 100 927 999 đồng ổng cộng: 300 927 999 đồng

- Ngày 11/6/2019, i n ki sát nh n d n thành phố c Quyết đ nh kháng ngh số 05/KNPT-VKS-DS kháng ngh sửa Bản án số 33/2019/DS-S ngày 21 tháng 5 nă 2019 của òa án nh n d n thành phố d vi phạ về tố tụng và nội dung.

- ại phiên tòa phúc thẩ :

+ Nguyên đ n à

h B , đại di n the ủy uyền của à D ng L vẫn giữ nguyên yêu cầu khởi ki n và yêu cầu kháng cá . Bà th a nh n khi ch ch , anh L vay tiền thì ch c trả i đ ợc 02 tháng à 8 000 000 đồng Sau đ không trả i và vốn ch à L.

+ B đ n ông

N th a nh n c ký và giấy ả nh và nh n thức đ ợc ả nh à c nghĩa vụ trả nợ thay nếu ng i vay không trả đ ợc nợ uy nhiên, ông N không đồng ý iên đ i v i ch và anh L trả nợ ch à L, vì anh L, ch vay và sử dụng tiền vay chứ ông N không c sử dụng tiền vay, nên yêu cầu giữ nguyên ản án s thẩ

+ Ng i c uyền ợi, nghĩa vụ iên uan ch Bạch N và anh Lê L yêu cầu giữ nguyên ản án s thẩ

+ Đại di n i n ki sát nh n d n Tỉnh phát i u ý kiến:

ề tố tụng: Ng i tiến hành tố tụng và ng i tha gia tố tụng đ th c hi n đúng uy đ nh của Bộ u t tố tụng d n s tr ng uá trình giải uyết vụ án và tại phiên tòa phúc thẩ

ề nội dung:

- út ột phần kháng ngh của i n ki sát nh n d n thành phố về vi c đề ngh áp dụng Bộ u t D n s 2015 đ điều chỉnh ức i suất.

Đề ngh Hội đồng xét xử chấp nh n kháng ngh của i n ki sát nh n d n thành phố về trách nhi iên đ i của ông N. Bởi vì, ông N đ th a nh n c ký t ả nh đồng ý ch u trách nhi nếu ch , anh L không trả tiền, đồng th i ông N còn thế chấp 02 giấy chứng nh n uyền sử dụng đất ch à L giữ, th hi n ý ch thống nhất của ông N về vi c ả nh trả nợ thay

Sau khi nghiên cứu các tài i u c tr ng hồ s vụ án đ đ ợc xe xét tại phiên tòa và căn cứ và kết uả tranh tụng tại phiên tòa.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Hội đồng xét xử xét thấy:

- ề tố tụng:

+ òa án cấp s thẩ xác đ nh tranh chấp Hợp đồng ả nh giữa à L v i ông N à đúng the uy đ nh tại Điều 26 Bộ u t tố tụng d n s uy nhiên, à L c yêu cầu ch và anh L c ng c trách nhi iên đ i trả nợ ch à L, nh ng òa án cấp s thẩ không xác đ nh tranh chấp c iên uan đến hợp đồng vay tài sản giữa à L v i ch , anh L à xác đ nh ch a đầy đủ uan h pháp u t ì v y, Hội đồng xét xử phúc thẩ căn cứ Điều 26 Bộ u t tố tụng d n s , xác đ nh uan h tranh chấp tr ng vụ án à hợp đồng ả nh và Hợp đồng vay tài sản

+ ại phiên tòa, đại di n i n ki sát nh n d n ỉnh rút ột phần kháng ngh của i n ki sát nh n d n thành phố về vi c đề ngh áp dụng Bộ u t D n s 2015 đ điều chỉnh ức i suất ăn cứ kh ản 3 Điều 298 Bộ u t tố tụng d n s , chấp nh n vi c rút ột phần kháng ngh của i n ki sát nh n d n ỉnh

- ề nội dung:

iấy ả nh ngày 01/01/2016 và thế chấp 02 giấy chứng nh n uyền sử dụng đất ch à L đ à L tin à ch ch , anh L vay tiền uy nhiên, ông N ch r ng ông không c sử dụng tiền vay và tr ng giấy ả nh ông không c ca kết trả nợ thay ch ch , anh L nên không đồng ý iên đ i trả tiền ch à L.

Xét i trình ày của ông N không c căn cứ đ chấp nh n Bởi vì, giấy ả nh ngày 01/01/2016 c nội dung: “.....Hai đ a cháu t i m ợn c L s ti n 200.000.000 đồng ...Th i gian g i i t i tháng 201 ...., n u hai đ a cháu t i àm kh ng đ ng v i i h a trên th t i hoàn toàn chịu trách nhi m tr c pháp u t Nh v y, khi ký tên và iấy ả nh, ông N đ ca kết ch u trách nhi tr c pháp u t nếu ch , anh L không trả tiền. r ng khi đ , the uy đ nh của pháp u t tại Điều 361 Bộ u t D n s nă 2005 uy đ nh: “B o nh à vi c ng i th a (sau đây gọi à ên o nh) cam k t v i ên c quy n (sau đây gọi à ên nh n o nh) sẽ thực hi n ngh a v thay cho ên c ngh a v (sau đây gọi à ên đ ợc o nh), n u khi đ n th i h n mà ên đ ợc o nh kh ng thực hi n hoặc thực hi n kh ng đ ng ngh a v . Các ên cũng c thể tho thu n v vi c ên o nh chỉ ph i thực hi n ngh a v khi ên đ ợc o nh kh ng c kh năng thực hi n ngh a v của m nh .

ại phiên tòa phúc thẩ , ông N th a nh n, ông N nh n thức đ ợc ả nh à c nghĩa vụ trả nợ thay nếu ng i vay không trả đ ợc nợ

D đ , ch , anh L không th c hi n đúng hợp đồng vay thì ông N phải c nghĩa vụ th c hi n vi c ả nh trả nợ ch à L ì v y, xét yêu cầu kháng cá của à L yêu cầu ông N c trách nhi iên đ i v i vợ chồng ch , anh L trả tiền vay cho à L à c căn cứ, nên chấp nh n

Xét ản án s thẩ nh n đ nh ch r ng tr ng nội dung giấy ả nh không uy đ nh ông N phải trả nợ thay nên xử không chấp nh n yêu cầu của nguyên đ n yêu cầu ông N iên đ i v i ch , anh L trả nợ ch à L à không đúng the uy đ nh tại Điều 361 Bộ u t D n s nă 2005.

Nh v y, vi c ông N thế chấp uyền sử dụng đất của ình cho à L à đúng the uy đ nh của pháp u t uy nhiên, gia d ch thế chấp này à vô hi u Bởi vì, the uy đ nh tại h ản 4 Điều 323 Bộ u t D n s 2015 thì uyền của ên nh n thế chấp th c hi n vi c đăng ký thế chấp the uy đ nh của pháp u t hi nh n thế chấp, à L không tiến hành đăng ký thế chấp the uy đ nh của pháp u t D đ , gia d ch thế chấp giữa à L và ông N vô hi u, à L phải trả ại 02 giấy chứng nh n uyền sử dụng đất ( ản ch nh) ch ông N.

[3 Xét kháng ngh của i n ki sát nh n d n thành phố đề ngh uộc ông N và ch , anh L iên đ i trả tiền vay ch à L Nh đ ph n t ch ở phần kháng cá của à L, kháng ngh của i n ki sát nh n d n thành phố à c căn cứ, nên chấp nh n kháng ngh của i n ki sát nh n d n thành phố về phần trách nhi iên đ i trả nợ của ông N, ch , anh L.

Hợp đồng đang đ ợc thực hi n mà i, i suất kh ng phù hợp v i quy định của Bộ u t Dân sự năm 201 th áp d ng quy định của Bộ u t Dân sự năm 200 , Nghị quy t s 4 200 QH11 ngày 14-6-200 của Qu c hội v vi c thi hành Bộ u t Dân sự và văn n quy ph m pháp u t quy định chi ti t, h ng dẫn áp d ng Bộ u t Dân sự năm 200 để gi i quy t…. .

Do à L và ch , anh L c th a thu n i suất, à L xác đ nh 2 /tháng, ch C, anh L xác đ nh i suất 4,5 /tháng L i suất này không ph hợp v i uy đ nh của Bộ u t D n s 2015 ì v y, ản án s thẩ áp dụng kh ản 1 Điều 476 Bộ u t D n s nă 2005 t nh ức i suất 1,125 /tháng đối v i kh ản tiền vay 200 000 000 đồng t ngày 01/5/2016 đến ngày 21/5/2019, thành tiền 82 350 000 đồng à ph hợp uy đ nh pháp u t D đ , Hội đồng xét xử không chấp nh n kháng cá của à L.

[6 ại phiên tòa phúc thẩ , đại di n i n ki sát ỉnh phát i u vi c tu n thủ pháp u t của hẩ phán và Hội đồng xét xử đả ả đúng uy đ nh của Bộ u t ố tụng d n s , những ng i tha gia tố tụng chấp hành tốt uy đ nh của pháp u t và đề xuất h ng giải uyết à chấp nh n ột phần kháng cá của à L, chấp nh n ột phần kháng ngh của i n ki sát nh n d n thành phố , sửa ản án s thẩ : Buộc ông N, ch , anh L liên đ i trả nợ ch à L, Xét thấy, cũng nh phần nh n đ nh trên, đề ngh của i n ki sát à c căn cứ, nên Hội đồng xét xử chấp nh n.

ác phần còn ại của ản án s thẩ không kháng cá , kháng ngh c hi u c pháp u t k t ngày hết hạn kháng cá , kháng ngh

ề án ph : Do không chấp nh n ột phần yêu cầu khởi ki n của à L nên à L phải ch u án ph s thẩ đối v i yêu cầu không đ ợc chấp nh n à 1 095 000 đồng

Do ông N, ch , anh L phải trả ch à L số tiền 282.350.000 đồng nên phải iên đ i ch u án ph d n s s thẩ à 14.117.000 đồng

D Bản án s thẩ

sửa, nên à L không phải ch u án ph d n s phúc thẩ the uy đ nh tại kh ản 2 Điều 148 Bộ u t ố tụng d n s

ì các ẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

ăn cứ kh ản 1 Điều 147, h ản 2 Điều 148, kh ản 3 Điều 298, h ản 2 Điều 308 Bộ u t tố tụng D n s ; Điều 361 Bộ u t D n s 2005; ăn cứ các Điều 463, 466, 468 Bộ u t D n s 2015; Ngh uyết 01/2019/NQ-HĐ ngày 11/01/2019 của Hội đồng thẩ phán òa án nh n d n tối ca h ng dẫn áp dụng ột số uy đ nh của pháp u t về i, i suất, phạt vi phạ ; Ngh uyết số 326/2016/UB QH14 ngày 30/12/2016 của Ủy an th ng vụ Quốc hội uy đ nh về ức thu, i n, giả , thu, nộp, uản ý và sử dụng án ph và ph tòa án.

Tuyên :

- hấp nh n ột phần yêu cầu kháng cá của à D ng L.

- hấp nh n vi c rút ột phần kháng ngh của i n ki sát nh n d n tỉnh Đ về điều chỉnh ức i suất.

- hấp nh n phần kháng ngh số 05/QĐ N - S-DS ngày 11/6/2019 của i n ki sát nh n d n thành phố về trách nhi iên đ i trả nợ của ông N.

- Sửa ản án d n s s thẩ số 33/2019/DS-S ngày 21/5/2019 của òa án nh n d n thành phố .

1 hấp nh n ột phần yêu cầu khởi ki n của à D ng L.

2. Buộc ông

N, ch Bạch N và anh Lê L iên đ i trả ch à D ng T L số tiền nợ gốc 200 000 000 đồng và nợ i à 82 350 000 đồng, tổng cộng à 282.350.000 đồng (hai tră tá

i hai tri u a tră nă

i ngàn đồng)

t ngày tiếp the của ngày xét xử s thẩ ch đến khi thi hành án x ng, ên phải thi hành án còn phải ch u kh ản tiền i của số tiền còn phải thi hành án the ức i suất các ên th a thu n nh ng phải ph hợp v i uy đ nh pháp u t, nếu không c th a thu n về ức i suất thì uyết đ nh the ức i suất uy đ nh tại kh ản 2 Điều 468 của Bộ u t d n s nă 2015

3. Bà D ng L phải c nghĩa vụ trả ại ch ông

N ản ch nh 02 giấy chứng nh n uyền sử dụng đất thửa 855, t ản đồ số 04, di n t ch 625 2, ại đất ở tại nông thôn và thửa 857, t ản đồ số 04, di n t ch 5 750 2, ại đất chuyên trồng úa n c, tọa ạc tại ấp 6 H, x T, huy n , tỉnh Đ do ông

N đứng tên

* V án phí:

- Bà D ng L phải ch u án ph d n s à 1.095.000 đồng, khấu tr và số tiền án ph đ nộp à 7.606.000 đồng the iên ai thu số 0005127 ngày 09/01/2019 tại hi cục hi hành án d n s thành phố , tỉnh Đ. Bà L đ ợc nh n ại số tiền 6.511 000 đồng.

- ng

N, ch Bạch N và anh Lê L phải liên đ i nộp số tiền 14.117.000 đồng án ph d n s s thẩ

- Bà D ng L không phải ch u án ph d n s phúc thẩ , đ ợc nh n ại 300.000 tiền tạ ứng án ph phúc thẩ the iên ai số 0008916 ngày 30/5/2019 của hi cục hi hành án d n s thành phố C.

ác phần khác của ản án s thẩ không c kháng cá , kháng ngh c hi u c pháp u t t ngày hết th i hạn kháng cá , kháng ngh

Bản án phúc thẩ c hi u c pháp u t k t ngày tuyên án.

r ng hợp ản án, uyết đ nh đ ợc thi hành the uy đ nh tại Điều 2 Lu t hi hành án d n s thì ng i đ ợc thi hành án d n s , ng i phải thi hành án d n s c uyền th a thu n thi hành án, uyền yêu cầu thi hành án, t nguy n thi hành án h ặc c ỡng chế thi hành án the uy đ nh tại các điều 6, 7, 7a và 9 Lu t Thi hành án d n s ; th i hi u thi hành án đ ợc th c hi n the uy đ nh tại Điều 30 Lu t thi hành án d n s