Bản án 30/2021/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau.

Khoảng hơn 16 giờ 30 phút ngày 19/3/2020, tại đoạn đường thuộc khu vực ngã tư gần Sân vận động huyện Yên Phong kéo dài qua Đài tưởng niệm liệt sĩ huyện Yên Phong, trước cửa các cơ quan Nhà nước huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh, là nơi có đông dân cư sinh sống và nhiều cửa hàng kinh doanh ăn uống, Nghiêm Đình Quân và Trần Đình Quang đã có hành vi hò hét, chửi bới đuổi đánh nhau. Nghiêm Đình Quân đã cầm gậy tre, dao đuổi đánh Trần Đình Quang. Còn Quang dùng ná cao su bắn đạn kim loại trúng tay phải của Quân. Hành vi hò hét, chửi bới, đuổi đánh nhau tại khu vực đông dân cư, trước cửa các cơ quan Nhà nước của Nghiêm Đình Quân và Trần Đình Quang gây ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội tại địa phương, ảnh hưởng xấu đến hoạt động bình thường của cơ quan nhà nước, gây tâm lý hoang mang, lo sợ cho quần chúng nhân dân sinh sống, buôn bán tại khu vực khu vực ngã tư gần Sân vận động huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh.

Vật chứng thu giữ gồm:

- 01 con dao, loại dao dựa dài 41 cm, lưỡi dao bằng kim loại rộng 07cm, chuôi bằng gỗ dài 11cm thu giữ khi khám nghiệm hiện trường.

- 01 chiếc ná cao su cùng 01 viên đạn hình tròn bằng kim loại màu trắng do Trần Đình Quang giao nộp khi ra đầu thú.

Quá trình điều tra đã làm rõ: Trưa ngày 06/10/2020, Nghiêm Đình Quân – Sinh năm 1986 ở thôn Nghiêm Xá, thị trấn Chờ, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh và Trần Đình Quang – Sinh năm 1995 ở thôn Phù Lưu, xã Trung Nghĩa, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh đến nhà anh Nghiêm Đình Quân – Sinh năm 1982 (sau đây gọi tắt là Quân 1982) ở thôn Nghiêm Xá, thị trấn Chờ ăn cơm, uống rượu. Trong lúc ăn uống, giữa Quân và Quang xảy ra mâu thuẫn cãi nhau nên bị anh Quân 1982 đuổi về. Đến khoảng 16 giờ 30 phút cùng ngày, Nghiêm Đình Quân gọi điện hẹn Quang ra khu vực ngã tư gần Sân vận động huyện Yên Phong ở khu phố mới thị trấn Chờ để nói chuyện. Quang đồng ý rồi gọi điện nói chuyện và rủ anh Nghiêm Quang Toán – Sinh năm 1984 ở thôn Nghiêm Xá, thị trấn Chờ (bạn của Quân và Quang) đi cùng để nói chuyện hộ. Sau khi gọi điện cho Quang, Nghiêm Đình Quân xuống bếp lấy một con dao (loại dao dựa dài 41 cm, lưỡi dao bằng kim loại rộng 07cm, chuôi bằng gỗ dài 11cm) rồi cài vào xe mô tô và đi một mình đến quán bán nước ở khu vực ngã tư gần Sân vận động huyện Yên Phong của chị Nguyễn Thị Nhung – Sinh năm 1976 ở thôn Ngân Cầu, thị trấn Chờ để chờ Quang. Quang chuẩn bị một chiếc ná cao su (súng cao su) và 03 viên đạn hình tròn bằng kim loại sắt rồi đút vào túi quần và đi gặp anh Toán. Anh Toán điều khiển xe mô tô chở Quang đến khu vực ngã tư gần Sân vận động huyện Yên Phong. Đến nơi, anh Toán thấy Nghiêm Đình Quân đang ngồi uống nước ở quán của chị Nhung thì một mình xuống xe vào ngồi uống nước cùng Quân. Còn Quang vẫn đứng ở gần xe mô tô của anh Toán và cách Quân khoảng 02m. Quân, Quang nói chuyện và lại xảy ra mâu thuẫn chửi nhau. Bực tức, Quân cầm một viên gạch chỉ (loại gạch xây nhà) ở gần đó và ném về phía Quang nhưng không trúng. Quang bỏ chạy về hướng vườn hoa gần Đài tưởng niệm liệt sĩ huyện Yên Phong. Quân nhặt được một chiếc gậy tre dài khoảng 01m ở rìa đường cầm ở tay phải đuổi theo vụt ba phát trúng lưng và tay phải của Quang. Sau đó, Quân làm rơi gậy. Quang chạy đến cổng Đài tưởng niệm liệt sĩ huyện Yên Phong thì dừng lại lấy chiếc nỏ cao su cùng 02 viên đạn trong túi quần ra và bắn 02 phát về phía Quân. Phát đầu tiên không trúng còn phát thứ hai trúng vào bắp tay bên phải của Quân. Thấy vậy, Quân chạy về chỗ để xe lấy con dao dựa và quay lại đuổi theo Quang. Lúc này, anh Ngô Công Nhung – Sinh năm 1987 ở khu phố Nguyễn Giáo, phường Đồng Nguyên, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh và anh Trương Văn Thắng – Sinh năm 1986 ở phố Ba Huyện, phường Khắc Niệm, thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh (đều là bạn của Nghiêm Đình Quân) đi xe mô tô đến khu vực ngã tư gần Sân vận động huyện Yên Phong (do trước đó, Quân có hẹn anh Thắng đi uống bia). Thấy Quân đuổi theo Quang nên anh Thắng đuổi theo để can ngăn. Quân cầm dao đuổi theo Quang, vừa đuổi vừa hò hét chửi bới. Quang thấy Quân cầm dao đuổi đến thì cầm ná cao su định bắn nhưng do đông người nên Quang không bắn mà bỏ chạy qua cổng Đài tưởng niệm liệt sĩ huyện Yên Phong, ra đường Huỳnh Thúc Kháng, qua cổng Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Phong rồi chạy vào Công an huyện Yên Phong (khu B). Quân cầm dao đuổi theo Quang nhưng không đuổi kịp nên Quân đứng ngoài cổng Công an huyện Yên Phong và ném con dao về phía Quang nhưng không trúng. Con dao rơi xuống mặt sân rồi văng lên chiếc xe ô tô nhãn hiệu Toyota Vios, biển kiểm soát 99A-207.48 của đồng chí Nguyễn Hoàng Hà – Cán bộ Công an huyện Yên Phong đang đỗ ở gần đó làm vỡ kính chắn gió phía sau. Sau đó, Quân quay lại lấy xe và đi về nhà. Anh Thắng và anh Nhung thấy vậy cũng đi về nhà. Còn Quang vào Công an huyện Yên Phong đầu thú. Đến khoảng 18 giờ cùng ngày, Nghiêm Đình Quân đến Công an huyện Yên Phong đầu thú.

Với nội dung trên tại bản cáo trạng số 08/CT-VKSYP ngày 14 tháng 01 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh đã truy tố Nghiêm Đình Quân, Trần Đình Quang về tội “Gây rối trật tự công cộng” theo điểm b, e khoản 2 Điều 318 BLHS.

Tại phiên toà hôm nay các bị khai nhận: Khoảng hơn 16 giờ 30 phút ngày 19/3/2020, tại đoạn đường thuộc khu vực ngã tư gần Sân vận động huyện Yên Phong, trước cửa các cơ quan Nhà nước huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh, là nơi có đông dân cư sinh sống và nhiều cửa hàng kinh doanh ăn uống, Nghiêm Đình Quân và Trần Đình Quang đã có hành vi hò hét, chửi bới đuổi đánh nhau. Nghiêm Đình Quân đã cầm gậy tre, dao đuổi đánh Trần Đình Quang. Còn Quang dùng ná cao su bắn đạn kim loại trúng tay phải của Quân. Hành vi hò hét, chửi bới, đuổi đánh nhau tại khu vực đông dân cư, trước cửa các cơ quan Nhà nước của Nghiêm Đình Quân và Trần Đình Quang gây ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội tại địa phương, ảnh hưởng xấu đến hoạt động bình thường của cơ quan nhà nước, gây tâm lý hoang mang, lo sợ cho quần chúng nhân dân sinh sống, buôn bán tại khu vực khu vực ngã tư gần Sân vận động huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh.

Trong phần tranh luận đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Phong thực hành quyền công tố tại phiên toà sau khi phân tích đánh giá chứng cứ, đánh giá tính chất, mức độ nguy hiểm do hành vi phạm tội của các bị cáo gây ra cho xã hội cùng các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, cũng như nhân thân đối với từng bị cáo đã kết luận về vụ án và giữ nguyên quan điểm như đã truy tố và đề nghị HĐXX.

Tuyên bố bị cáo Nghiêm Đình Quân, Trần Đình Quang phạm tội “Gây rối trật tự công cộng”.

Áp dụng điểm b, khoản 2 Điều 318; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 BLHS.

Xử phạt bị cáo Nghiêm Đình Quân từ 26 tháng đến 28 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 52 tháng đến 56 tháng.

Áp dụng điểm b, e, khoản 2 Điều 318, điểm s, t khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 38 BLHS.

Xử phạt bị cáo Trần Đình Quang từ 28 đến 30 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án nhưng được trừ thời gian tạm giữ, tạm giam tính từ ngày 06/10/2020 đến ngày 11/12/2020.

Miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền cho các bị cáo.

Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 BLHS; Điều 106 BLTTHS.

Tịch thu tiêu huỷ: 01 con dao, loại dao dựa dài 41 cm, lưỡi dao bằng kim loại rộng 07cm, chuôi bằng gỗ dài 11cm và 01 chiếc ná cao su cùng 01 viên đạn hình tròn bằng kim loại màu trắng. Lưu theo hồ sơ 01 đĩa CD tài liệu ghi âm hỏi cung bị cáo.

Ngày 12/11/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh ra Yêu cầu định giá tài sản đối với chiếc cửa kính hậu xe ô tô nhãn hiệu Toyota Vios, biển kiểm soát 99A-207.48 bị hư hỏng. Tại bản Kết luận định giá số 82/KL-ĐG ngày 21/11/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Yên Phong kết luận: Chiếc cửa kính hậu xe ô tô nhãn hiệu Toyota Vios, biển kiểm soát 99A-207.48 có giá trị tại thời điểm xảy ra vụ việc là 8.000.000 đồng. Bị cáo Nghiêm Đình Quân đã bồi thường đầy đủ cho anh Hà, anh Hà không có yêu cầu gì khác về bồi thường dân sự nên không đặt ra xem xét.

Các bị cáo nhất trí với phần kết luận và không tham gia tranh luận với đại diện Viện kiểm sát. Các bị cáo đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ mức hình phạt cho các bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau.

[ 1 ] Lời khai nhận của các bị cáo tại phiên toà hôm nay là có căn cứ và phù hợp với tang vật đã thu giữ, kết quả giám định, lời khai của người làm chứng cùng các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án được công khai và tranh tụng tại phiên tòa thấy đã có đủ cơ sở để kết luận các bị cáo Nghiêm Đình Quân, Trần Đình Quang phạm tội “Gây rối trật tự công cộng”. Tội phạm được quy định tại khoản 2 Điều 318 BLHS đúng như bản cáo trạng của VKS đã truy tố.

[ 2 ] Hành vi phạm tội của các bị cáo là nghiêm trọng, hành vi hò hét, chửi bới, dùng dao, gậy, ná cao su đuổi đánh nhau ở nơi công cộng có đông dân cư sinh sống và nhiều cửa hàng kinh doanh ăn uống, trụ sở làm việc của các cơ quan Nhà nước, vào thời điểm đông học sinh tan học của các đối tượng trên đã gây ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội tại địa phương, gây tâm lý hoang mang, lo sợ cho quần chúng nhân dân sinh sống, buôn bán tại khu vực khu vực ngã tư gần Sân vận động huyện Yên Phong. Bản cáo trạng của VKS truy tố các bị cáo về tội “Gây rối trật tự công cộng” theo quy định tại khoản 2 Điều 318 BLHS là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Xét thấy cần xử lý nghiêm các bị cáo bằng luật hình mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.

[ 3 ] Xét nhân thân và thái độ của các bị cáo HĐXX nhận thấy: Bị cáo Nghiêm Đình Quân và bị cáo Trần Đình Quang đã có hành vi hò hét, chửi bới đuổi đánh nhau. Nghiêm Đình Quân đã cầm gậy tre, dao đuổi đánh Trần Đình Quang. Còn Quang dùng ná cao su bắn đạn kim loại trúng tay phải của Quân. Hành vi hò hét, chửi bới, đuổi đánh nhau tại khu vực đông dân cư, trước cửa các cơ quan Nhà nước của Nghiêm Đình Quân và Trần Đình Quang gây ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội tại địa phương, là nơi có đông dân cư sinh sống và nhiều cửa hàng kinh doanh ăn uống, làm ảnh hưởng xấu đến hoạt động bình thường của cơ quan nhà nước, gây tâm lý hoang mang, lo sợ cho quần chúng nhân dân sinh sống, buôn bán tại khu vực khu vực ngã tư gần Sân vận động huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh. Xét thấy cần có một mức hình phạt nghiêm khắc, tương xứng với mức độ và hành vi phạm tội của từng bị cáo. Song xét thấy bị cáo Nghiêm Đình Quân chưa có tiền án, tiền sự, tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa hôm nay đã có thái độ khai báo thành khẩn, tỏ ra ăn năn hối cải, sau khi phạm tội bị cáo đã đến cơ quan Công an huyện Yên Phong đầu thú, bị cáo có nơi cư trú rõ ràng. Qua xem xét nhân thân, thái độ của bị cáo HĐXX thấy không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà cho bị cáo được cải tạo tại địa phương cũng đủ điều kiện giáo dục bị cáo trở thành người có ích cho gia đình và xã hội và thể hiện chính sách khoan hồng của Đảng và Nhà nước, không có tình tiết tăng nặng đối với bị cáo.

Đối với bị cáo Trần Đình Quang là đối tượng có nhân thân xấu. Ngày 27/3/2014, Tòa án nhân dân huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh xử phạt bị cáo 08 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 16 tháng về tội “Cố ý gây thương tích” bị cáo chấp hành xong thời gian thử thách ngày 27/7/2015; Ngày 03/3/2016, Tòa án nhân dân huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh xử phạt bị cáo 08 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Đồng thời tuyên phạt bị cáo phải bồi thường cho người bị hại số tiền 7.000.000 đồng. Lần phạm tội này đối với bị cáo được coi là tái phạm nguy hiểm, qua đó thấy được ý thức coi thường pháp luật của bị cáo. Xét thấy cần phải có một mức hình phạt nghiêm khắc và cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian đủ để cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành người có ích cho gia đình và xã hội. Song khi lượng hình cũng cần xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt vì xét thấy sau khi phạm tội tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa hôm nay đã có thái độ khai báo thành khẩn, tỏ ra ăn năn hối cải, bị cáo sau khi được tại ngoại đã cung cấp thông tin để phối hợp cùng với đội Cảnh sát hình sự Công an huyện Yên Phong bắt, xử lý 02 vụ “Buôn bán hàng cấm” (Pháo nổ) trên đại bàn huyện Yên Phong dịp tết Nguyên đán 2021.

[ 4 ] Ngày 12/11/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh ra Yêu cầu định giá tài sản đối với chiếc cửa kính hậu xe ô tô nhãn hiệu Toyota Vios, biển kiểm soát 99A-207.48 bị hư hỏng. Tại bản Kết luận định giá số 82/KL-ĐG ngày 21/11/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Yên Phong kết luận: chiếc cửa kính hậu xe ô tô nhãn hiệu Toyota Vios, biển kiểm soát 99A-207.48 có giá trị tại thời điểm xảy ra vụ việc là 8.000.000 đồng. Bị cáo Nghiêm Đình Quân đã bồi thường đầy đủ cho anh Hà, anh Hà không có yêu cầu gì khác về bồi thường dân sự nên không đặt ra xem xét.

Đối với hành vi Nghiêm Đình Quân dùng gậy tre đánh Trần Đình Quang và Trần Đình Quang dùng ná cao su bắn vào người Nghiêm Đình Quân: Quá trình điều tra, do vết thương nhẹ hiện đã khỏi nên Quân và Quang không yêu cầu xử lý cũng như bồi thường dân sự nên Cơ quan điều tra không xử lý là phù hợp. Đối với việc anh Trương Văn Thắng có hành vi đuổi theo Quân và Quang: Tuy nhiên, mục đích anh Thắng đuổi theo là để can ngăn nên Cơ quan điều tra không xem xét xử lý là phù hợp

[ 5 ] Về vật chứng: Tịch thu tiêu huỷ: 01 con dao, loại dao dựa dài 41 cm, lưỡi dao bằng kim loại rộng 07cm, chuôi bằng gỗ dài 11cm và 01 chiếc ná cao su cùng 01 viên đạn hình tròn bằng kim loại màu trắng. Lưu theo hồ sơ 01 đĩa CD tài liệu ghi âm hỏi cung bị cáo.

Vì các lẽ trên.

QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố các bị cáo Nghiêm Đình Quân, Trần Đình Quang phạm tội “Gây rối trật tự công cộng”.

Áp dụng điểm b, khoản 2 Điều 318; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 BLHS.

Xử phạt bị cáo Nghiêm Đình Quân 28 (Hai tám) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 56 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Giao bị cáo cho UBND thị trấn Chờ, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh giám sát giáo dục trong thời gian thử thách.

Áp dụng điểm b, e, khoản 2 Điều 318, điểm s, t khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 38 BLHS.

Xử phạt bị cáo Trần Đình Quang 30 (Ba mươi) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án nhưng được trừ thời gian tạm giữ, tạm giam tính từ ngày 06/10/2020 đến ngày 11/12/2020.

Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 BLHS; Điều 106 BLTTHS.

Tịch thu tiêu huỷ: 01 con dao, loại dao dựa dài 41 cm, lưỡi dao bằng kim loại rộng 07cm, chuôi bằng gỗ dài 11cm và 01 chiếc ná cao su cùng 01 viên đạn hình tròn bằng kim loại màu trắng. Lưu theo hồ sơ 01 đĩa CD tài liệu ghi âm hỏi cung bị cáo.

Về án phí: Áp dụng điều 136 BLTTHS; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về án lệ phí.

Mỗi bị cáo phải chịu 200.000đ án phí HSST.

Các bị cáo được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhân: