Bản án 30/2019/HSPT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện Tiền Hải, tỉnh Thái Bình, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 21 giờ ngày 15/7/2018, chị Tô Thị Thanh H1 có nhờ anh Hoàng Văn S, sinh năm 2000, trú tại: thôn Đ H, xã T L, huyện T H chở đến quán cắt tóc của Tô Văn Ng (là chồng cũ của chị H1 đã ly hôn) ở khu 3 thị trấn Tiền Hải, huyện Tiền Hải, tỉnh Thái Bình, mục đích để đòi lại chiếc điện thoại của chị H1 mà Ng đang sử dụng. Anh Sinh đồng ý điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 17B8-275.33 chở chị H1 đi đến nơi, anh Sinh ngồi trên xe chờ ở ngoài, còn chị H1 vào gọi cửa. Trong quán cắt tóc có Ng, cháu Tô Nguyễn Hoàng Long (là con chung của chị H1 và Ng), Trần Thị Thu H và cháu Phạm Trần Khánh Chi (con của H). Chị H1 đập cửa gọi Ng, giữa chị H1 và Ng lời qua, tiếng lại với nhau, sau đó Ng ra mở khóa cửa (loại khóa chống cắt bằng kim loại màu trắng có cạnh, có dòng chữ “Zyeti top security look italy type”). Ng cầm khóa ở tay trái và đẩy cửa xếp ra thì bị chị H1 xông đến đẩy xô Ng lùi vào trong nhà, chị H1 vừa chửi bới vừa đòi điện thoại và dùng chìa khóa xe mô tô chọc vào người Ng. Ng bực tức dùng tay trái đang cầm chiếc khóa cửa đập trúng vào vùng trán cung mày phải của chị H1, thấy anh Sinh đang ngồi trên xe mô tô ở ngoài chờ chị H1, Ng vứt khóa cửa xuống nền nhà chạy lại góc quán cắt tóc lấy 01 đoạn gậy gỗ chọc Bi-a, dài khoảng 60 cm chạy ra vụt 01 phát trúng vào đầu anh Sinh, anh Sinh bị thương nên sợ, bỏ chạy, Ng đuổi theo một đoạn không được nên quay lại dùng gậy gỗ vụt vào xe mô tô của anh Sinh. Thấy vậy chị H1 vào can ngăn, Ng dùng gậy gỗ Bi a vụt trúng vào vùng trán đỉnh phải và tay phải chị H1, rồi vào quán lấy 01 con dao bằng kim loại màu trắng dài 53,5 cm, dao một lưỡi sắc dài 36 cm, mũi nhọn, phần rộng nhất đo 6,5 cm, phần sống dao có răng cưa, cán dao bằng gỗ bọc kim loại màu vàng đi ra chém vào xe mô tô của anh Sinh. Chị H1 tiến đến chỗ Ng và dùng chìa khóa xe mô tô chọc vào người Ng nhiều phát và cắn Ng, Ng vứt dao xuống nền bê tông trước quán rồi Ng và chị H1 tiếp tục giằng co nhau. Quá trình giằng co, đánh nhau giữa Ng và chị H1, Ng làm chị H1 bị gãy thân răng 2.1. Thấy chị H1 và Ng đánh nhau, Trần Thị Thu H từ trong quán cắt tóc đi ra can ngăn thì bị chị H1 đánh lại, H nhặt con dao ở dưới nền bê tông (là con dao Ng vứt ở cửa quán) dùng thành dao đập 01 phát trúng vào vùng lưng chị H1. Thấy vậy Ng chạy lại giằng dao từ tay H và cùng đi vào trong quán, còn chị H1 sau khi lấy lại được điện thoại đã được quần chúng đưa vào Bệnh viện đa khoa huyện Tiền Hải chữa trị vết thương. Hậu quả chị H1 bị thương rách da vùng trán đỉnh phải, vùng trán cung mày phải, bầm tím tay phải, thương tích vùng lưng, gãy thân răng 2.1, phải nhập viện để chữa trị vết thương tại Bệnh viện đa khoa huyện Tiền Hải từ ngày 15/7/2018 đến 20/7/2018 thì xuất viện. Ng bị thương rách da vùng má trái, xước da vùng thái dương, xước da vùng bụng; anh Sinh bị thương rách da vùng trán phải.

Sau khi xảy ra vụ việc, ngày 26/7/2018, chị H1 có đơn đề nghị giám định tỷ lệ thương tích và khởi tố đối với Tô Văn Ng và Trần Thị Thu H. Ngày 29/8/2018, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Tiền Hải đã ra Quyết định trưng cầu giám định thương tích đối với chị Tô Thị Thanh H1.

Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 110/18/TgT ngày 30/8/2018 của Trung tâm pháp y - Sở Y tế Thái Bình. Kết luận: Chị Tô Thị Thanh H1 bị thương tích vùng đầu do vật tầy tác động; thương tích vùng trán bên phải do vật tầy có cạnh tác động; thương tích vùng miệng do vật tầy tác động, làm gẫy thân răng 2.1; thương tích vùng cẳng tay phải và vùng lưng bên phải do vật tầy tác động. Đã được xử trí, cắt lọc, khâu cầm máu phục hồi vết thương vùng đầu và vùng trán bên phải (cung mày phải) dùng các loại thuốc kháng sinh, giảm đau, chống viêm, chăm sóc vết thương hàng ngày. Điều trị bảo tồn răng 2.1. Hiện tại còn đau đầu từng lúc, đau nhiều về đêm, ăn ngủ kém; Sẹo vùng trán, cung mày phải: Sẹo xơ cứng, dính, ảnh hưởng thẩm mỹ. Căn cứ bảng tỷ lệ tổn thương cơ thể ban hành kèm theo Thông tư 20/2014/TT-BYT ngày 12/6/2014 của Bộ y tế: Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định là 17%. Trong đó: Thương tích vùng trán đỉnh phải: 02 %; thương tích vùng trán cung mày phải: 12%; thương tích gãy thân răng 2.1: 01%; thương tích vùng lưng: 02%.

Trong vụ án này ngoài việc gây thương tích cho chị H1, Ng còn dùng gậy đánh anh Hoàng Văn Sinh, sau đó dùng gậy, dao chém, đập vào lốp, yếm xe mô tô của anh Sinh, tuy nhiên quá trình điều tra xác định xe mô tô của anh Sinh chỉ bị xước, không bị hư hỏng, anh Sinh đã từ chối giám định thương tích, không yêu cầu bị cáo Ng phải bồi thường Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an huyện Tiền Hải đã ra quyết định xử phạt hành chính đối với Ng về hành vi đánh anh Sinh.

Quá trình xô xát, chị H1 cũng gây thương tích cho Ng và tát vào mặt H, nhưng Ng đã có đơn từ chối giám định tỷ lệ thương tích, không yêu cầu chị H1 phải bồi thường. Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an huyện Tiền Hải đã quyết định xử phạt hành chính đối với chị H1 về hành vi đánh Ng và tát vào mặt H.

Bản án hình sự sơ thẩm số 08/2019/HSST ngày 22/02/2019 của Tòa án nhân dân huyện Tiền Hải, tỉnh Thái Bình quyết định:

1. Về tội danh: Tuyên bố các bị cáo Tô Văn Ng và Trần Thị Thu H phạm tội "Cố ý gây thương tích".

2. Về hình phạt:

- Căn cứ vào điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 50, Điều 38 Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Tô Văn Ng 02 năm 03 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.

- Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 134; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 50; Điều 38 Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Trần Thị Thu H 06 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành hành án được trừ thời gian đã bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 10/12/2018 đến ngày 24/12/2018.

Ngoài ra án sơ thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng, trách nhiệm dân sự, án phí và tuyên quyền kháng cáo theo luật định.

Ngày 28 tháng 02 năm 2019, các bị cáo Tô Văn Ng và Trần Thị Thu H kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

Trong quá trình chuẩn bị xét xử phúc thẩm, bị cáo Trần Thị Thu H đã nộp 2.000.000 đồng và bị cáo Tô Văn Ng đã nộp số tiền 5.000.000 đồng tại các Biên lai thu tiền số 0007752 và 0007753 ngày 28/5/2019 của Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Tiền Hải để bồi thường cho người bị hại.

Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay: Các bị cáo Tô Văn Ng và Trần Thị Thu H vẫn giữ nguyên nội dung kháng cáo, các bị cáo thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, các bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Bình sau khi phân tích toàn bộ nội dung vụ án, xét tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội của các bị cáo kháng cáo, xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân cũng như nội dung kháng cáo của các bị cáo, đã đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 không chấp nhận kháng cáo của các bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.

Căn cứ vào những chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm, căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện ý kiến của kiểm sát viên, các bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Vì các lẽ trên.

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự.

1. Chấp nhận kháng cáo của các bị cáo Tô Văn Ng, Trần Thị Thu H. Sửa bản án sơ thẩm số 08/2019/HSST ngày 22 tháng 02 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện Tiền Hải, tỉnh Thái Bình về phần quyết định hình phạt đối với các bị cáo Tô Văn Ng, Trần Thị Thu H.

- Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 50; Điều 54 và Điều 38 Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Tô Văn Ng 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.

- Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 134; điểm b, i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 50; Điều 54 và Điều 38 Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Trần Thị Thu H 03 (ba) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành hành án được trừ thời gian đã bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 10/12/2018 đến ngày 24/12/2018.

2. Xác nhận bị cáo Trần Thị Thu H đã nộp số tiền 2.000.000 đồng, bị cáo Tô Văn Ng đã nộp 5.000.000 đồng tại các Biên lai thu tiền số 0007752 và 0007753 ngày 28/5/2019 của Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Tiền Hải, tỉnh Thái Bình để bồi thường cho người bị hại Tô Thị Thanh H1.

3.Về án phí:Áp dụng điểm h khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/ UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án:

Các bị cáo Tô Văn Ng, Trần Thị Thu H không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án 28/6/2019./