vanban.org

Bản án 3

TAND huyện Bình Giang, tỉnh Hải Dương Tuyên án 31/01/2018 Sơ thẩm
Tên đương sự đã được mã hóa
Tải về
Toµ ¸n nh©n d©n
HuyÖn B×nh Giang
tØnh h¶I d­¬ng

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

B¶n!¸n!sè:!03/2018/HS!-ST!
!!Ngµy:!31/01/2018.!

Nh©n danh

n­íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

Toµ ¸n!nh©n d©n huyÖn B×nh Giang - tØnh h¶I d­¬ng!

Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

!ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ:!Bµ!NguyÔn!ThÞ!ThiÕt.!

C¸c Héi thÈm nh©n d©n :!¤ng!Ph¹m!V¨n!Quang!vµ!«ng!Vò!§¨ng!§«ng.

Th­ ký phiªn toµ:!«ng!An!V¨n!Kho¸i!-!Th­!ký!Toµ!¸n!nh©n!d©n!huyÖn! B×nh!Giang,!tØnh!H¶i!D­¬ng.!

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn B×nh Giang tham gia phiªn toµ:! «ng!Vò!Xu©n!Minh!-!KiÓm!s¸t!viªn.!

Ngµy!31!th¸ng!01!n¨m!2018,!t¹i!trô!së!Toµ!¸n!nh©n!d©n!huyÖn!B×nh! Giang,! tØnh! H¶i! D­¬ng! xÐt!xö!s¬!thÈm!c«ng!khai!vô!¸n!h×nh!sù!s¬!thÈm!thô! lý!sè!04/2018/TLST-HS!ngµy!17!th¸ng!01!n¨m!2018!theo!QuyÕt!®Þnh!®­a!vô!¸n! ra!xÐt!xö!sè!03/2018!ngµy!19!th¸ng!01!n¨m!2018!®èi!víi!bÞ!c¸o:!

Vò V¨n §, sinh năm 1985. Nơi đăng ký HKTT và n¬i ở hiện nay: thôn B, xã C, huyện C, tỉnh Hải Dương.

Nghề nghiệp: C«ng!nh©n; Trình độ văn hóa: 12/12;!D©n!téc!:!Kinh;!Giíi! tÝnh:!Nam;!T«n!gi¸o:!Kh«ng; Quèc!tÞch:!ViÖt!Nam;!

Con ông Vò!V¨n!D!sinh!n¨m!1961!vµ!bµ!§ç!ThÞ!L!sinh!n¨m!1961; Vợ: Ph¹m!ThÞ!L, sinh năm 1984; Có 02 con, con lín!sinh!n¨m!2012,!con!nhá!sinh! n¨m!2013.!

TiÒn án, tiền sự: Không.

Bị cáo bÞ!t¹m!gi÷!tõ!ngµy!25/12/2017!®Õn!ngµy!26/12/2017!chuyÓn!t¹m! giam!t¹i!tr¹i!t¹m!giam!Kim!Chi,!C«ng!an!tØnh!H¶i!D­¬ng!-!Có mặt.

Néi dung vô ¸n!

Theo!c¸c!tµi!liÖu!cã!trong!hå!s¬!vô!¸n!vµ!diÔn!biÕn!t¹i!phiªn!tßa,!néi!dung! vô!¸n!®­îc!tãm!t¾t!nh­!sau:!

Vò! V¨n! §! lµ! ng­êi! nghiÖn! ma! tóy,! kho¶ng! 09! giê! ngµy! 25/12/2017,! §! ®iÒu!khiÓn!xe!m«!t«!nh·n!hiÖu!Wave!Alpha!BKS!34M2-!2464(do!§!m­în!cña! !

2!

«ng!§ç!V¨n!D!-!sinh!n¨m!1962!ë!th«n!C,!x·!C,!huyÖn!C,!tØnh!H¶i!D­¬ng!-!lµ!cËu! ruét)!®i!tõ!huyÖn!C!®Õn!x·!T,!huyÖn!B,!tØnh!H¶i!D­¬ng!®Ó!mua!ma!tóy!vÒ!sö! dông.!§!gÆp!vµ!mua!cña!mét!ng­êi!®µn!«ng!kh«ng!râ!tªn!tuæi,!®Þa!chØ!01!gãi!ma! tóy!lo¹i!Heroin!víi!gi¸!100.000®!råi!cÊt!vµo!trong!ng­êi!®i!vÒ!t×m!n¬i!sö!dông.! Kho¶ng!11!giê!40!phót!cïng!ngµy,!khi!§!®i!®Õn!ngâ!T,!thuéc!khu!H,!x·!T!bÞ!C¬! quan!C¶nh!s¸t!®iÒu!tra!C«ng!an!huyÖn!B×nh!Giang!ph¸t!hiªn!b¾t!qu¶!tang,!thu!gi÷! trong!ng­êi!§!01!gãi!giÊy!kÝch!th­íc!1,0!x1,5cm!bªn!trong!cã!chøa!c¸c!côc!chÊt! bét!mµu,!§!khai!nhËn!®ã!lµ!Heroine!mua!vÒ!sö!dông.!

KÕt! luËn! gi¸m! ®Þnh! sè! 75/KL-G§-PC54! ngµy! 26/12/2017! cña! Phßng! KTHS!-!C«ng!an!tØnh!H¶i!D­¬ng!kÕt!luËn:!ChÊt!bét(d¹ng!côc)!mµu!tr¾ng!ghi!thu! cña! Vò! V¨n! §! göi! ®Õn! gi¸m! ®Þnh! cã! träng! l­îng! 0,235! gam! lµ! lo¹i! Heroine.! Heroine! n»m! trong! danh! môc! I,! STT! 20,! NghÞ! ®Þnh! 82/2013/N§-CP! ngµy! 19/7/2013!cña!ChÝnh!phñ.!Hoµn!l¹i!®èi!t­îng!gi¸m!®Þnh!0,156!gam!Heroine.!!

T¹i!phiªn!tßa,!bÞ!c¸o!Vò!V¨n!§!®·!thµnh!khÈn!khai!nhËn!hµnh!vi!ph¹m!téi! cña!m×nh,!phï!hîp!víi!biªn!b¶n!b¾t!ng­êi!ph¹m!téi!qu¶!tang,!lêi!khai!cña!nh÷ng! ng­êi!chøng!kiÕn,!vËt!chøng!®·!thu!gi÷!cïng!c¸c!tµi!liÖu!kh¸c!cã!trong!hå!s¬!vô! ¸n.!

B¶n!c¸o!tr¹ng!sè! 04/VKS-HS!ngµy!16/01/2018!cña!ViÖn!kiÓm!s¸t! nh©n! d©n! huyÖn! B×nh! Giang,! tØnh! H¶i! D­¬ng!truy!tè!bÞ!c¸o Vò!V¨n!§!vÒ!téi! “Tµng!tr÷!tr¸i!phÐp!chÊt!ma!tóy”!theo!®iÓm!c!kho¶n!1!!§iÒu!249!Bé!luËt!H×nh!sù.!

T¹i!phiªn!toµ,!®¹i!diÖn!ViÖn!kiÓm!s¸t!gi÷!quyÒn!c«ng!tè!luËn!téi!vµ!tranh! luËn:!Qu¸!tr×nh!®iÒu!tra!vµ!t¹i!phiªn!tßa,!bÞ!c¸o!Vò!V¨n!§!®·!khai!nhËn!hµnh!vi! ph¹m!téi!cña!m×nh!phï!hîp!víi!lêi!khai!cña!nh÷ng!ng­êi!chøng!kiÕn,!biªn!b¶n! b¾t!ng­êi!ph¹m!téi!qu¶!tang,!vËt!chøng!thu!gi÷!cïng!c¸c!tµi!liÖu!kh¸c!cã!trong!hå! s¬!vô!¸n.!Hµnh!vi!cña!bÞ!c¸o!cã!®ñ!yÕu!tè!cÊu!thµnh!téi!“!Tµng!tr÷!tr¸i!phÐp!chÊt! ma!tóy”.!Do!®ã,!ViÖn!kiÓm!s¸t!gi÷!nguyªn!quyÕt!®Þnh!truy!tè!®èi!víi!Vò!V¨n!§! vÒ!téi!“Tµng!tr÷!tr¸i!phÐp!chÊt!ma!tóy”.!§Ò!nghÞ!Héi!®ång!xÐt!xö!¸p!dông!®iÓm!c! kho¶n!1!§iÒu!249;!®iÓm!s!kho¶n!1!§iÒu!51;!§iÒu!38,!kho¶n!3!§iÒu!7!BLHS!n¨m! 2015;!NghÞ!quyÕt!41/2017/QH14!ngµy!20/6/2017!cña!Quèc!héi:!Xö!ph¹t!bÞ!c¸o! Vò!V¨n!§!tõ!12!®Õn!15!th¸ng!tï!thêi!gian!tÝnh!tõ!ngµy!t¹m!gi÷!25/12/2017.!

!!!VÒ!h×nh!ph¹t!bæ!sung:!Kh«ng!¸p!dông.!

VÒ!vËt!chøng: ¸p!dông!®iÓm!a!kho¶n!1!§iÒu!46,!®iÓm!c!kho¶n!1!§iÒu!47! BLHS!n¨m!2015;!®iÓm!a!kho¶n!2!§iÒu!106!Bé!luËt!Tè!tông!h×nh!sù!2015:!Tịch thu cho tiêu hủy 0,156 gam Hªr«in lµ!mÉu!vËt hoàn lại sau giám định.

VÒ!¸n!phÝ: ¸p!dông!kho¶n!2!§iÒu!136!Bé!luËt!Tè!tông!h×nh!sù;!NghÞ!quyÕt! 326/2016/UBTVQH14!ngµy!30/12/2016!cña!Uû!ban!Th­êng!vô!Quèc!héi!vÒ!¸n! phÝ,!lÖ!phÝ!toµ!¸n.!Buéc!bÞ!c¸o!ph¶i!chÞu!200.000®!¸n!phÝ!h×nh!sù!s¬!thÈm.!

NhËn ®Þnh cña tßa ¸n!

Trªn!c¬!së!néi!dung!vô!¸n,!c¨n!cø!vµo!c¸c!tµi!liÖu!trong!hå!s¬!vô!¸n!®·! ®­îc!tranh!tông!t¹i!phiªn!tßa,!Héi!®ång!xÐt!xö!nhËn!®Þnh!nh­!sau:! ! !

3!

[1]!VÒ!hµnh!vi,!quyÕt!®Þnh!tè!tông!cña!C¬!quan!C¶nh!s¸t!®iÒu!tra!C«ng!an! huyÖn! B×nh! Giang,!§iÒu! tra! viªn,! ViÖn! kiÓm! s¸t! nh©n! d©n! huyÖn! B×nh! Giang,! KiÓm!s¸t!viªn!trong!qu¸!tr×nh!®iÒu!tra,!truy!tè!®·!thùc!hiÖn!®óng!vÒ!thÈm!quyÒn,! tr×nh!tù,!thñ!tôc!quy!®Þnh!cña!Bé!luËt!Tè!tông!h×nh!sù.!BÞ!c¸o!kh«ng!cã!ý!kiÕn! hoÆc!khiÕu!n¹i!vÒ!hµnh!vi,!quyÕt!®Þnh!cña!C¬!quan!tiÕn!hµnh!tè!tông,!ng­êi!tiÕn! hµnh!tè!tông.!Do!®ã,!c¸c!hµnh!vi,!quyÕt!®Þnh!tè!tông!cña!C¬!quan!tiÕn!hµnh!tè! tông!vµ!ng­êi!tiÕn!hµnh!tè!tông!®·!thùc!hiÖn!®Òu!hîp!ph¸p.!

[2]! XÐt! qu¸! tr×nh! ®iÒu! tra! vµ! t¹i! phiªn! toµ,! bÞ! c¸o! Vò! V¨n! §! ®Òu! thµnh! khÈn!khai!nhËn!hµnh!vi!ph¹m!téi!cña!m×nh.!Lêi!nhËn!téi!cña!bÞ!c¸o!phï!hîp!víi! biªn!b¶n!b¾t!ng­êi!ph¹m!téi!qu¶!tang,!lêi!khai!ng­êi!chøng!kiÕn,!vËt!chøng!thu! gi÷!vµ!phï!hîp!víi!c¸c!tµi!liÖu,!chøng!cø!kh¸c!cã!trong!hå!s¬!vô!¸n.!Nh­!vËy!®·! cã!®ñ!c¬!së!®Ó!kÕt!luËn: Håi!11!giê!40!phót!ngµy!25/12/2017,!t¹i!ngâ!T!thuéc! khu!H,!x·!T,!huyÖn!B,!tØnh!H¶i!D­¬ng,!Vò!V¨n!§!cã!hµnh!vi!cÊt!giÊu!tr¸i!phÐp! trªn!ng­êi!0,235!gam!Heroine!môc!®Ých!®Ó!sö!dông!th×!bÞ!C¬!quan!C¶nh!s¸t!®iÒu! tra!C«ng!an!huyÖn!B×nh!Giang!ph¸t!hiÖn!b¾t!qu¶!tang,!thu!gi÷!vËt!chøng.!

!XÐt!hµnh!vi!cña!bÞ!c¸o!lµ!nguy!hiÓm!cho!x·!héi,!®·!x©m!ph¹m!®Õn!chÝnh! s¸ch!®éc!quyÒn!qu¶n!lý,!sö!dông!cña!Nhµ!n­íc!vÒ!chÊt!ma!tuý,!x©m!ph¹m!trËt!tù! trÞ!an!x·!héi.!Ma!tuý!lµ!lo¹i!®éc!d­îc!g©y!nghiÖn,!tõ!viÖc!nghiÖn!ma!tóy!cã!thÓ! g©y!nguy!h¹i!cho!søc!kháe!ng­êi!sö!dông,!¶nh!h­ëng!xÊu!®Õn!nh©n!c¸ch,!®¹o! ®øc! con! ng­êi,! ¶nh! h­ëng! thuÇn! phong! mü! tôc,! sù! ph¸t! triÓn! gièng! nßi! vµ! lµ! nguyªn!nh©n!dÉn!®Õn!nhiÒu!tÖ!n¹n!kh¸c!trong!x·!héi.!B¶n!th©n!bÞ!c¸o!còng!nhËn! thøc!®­îc!t¸c!h¹i!cña!ma!tóy,!nh­ng!v×!môc!®Ých!®Ó!tháa!m·n!b¶n!th©n!bÞ!c¸o! vÉn!coi!th­êng!ph¸p!luËt!cè!ý!thùc!hiÖn!hµnh!vi!ph¹m!téi.!BÞ!c¸o!cã!®ñ!n¨ng!lùc! tr¸ch!nhiÖm!h×nh!sù,!thùc!hiÖn!hµnh!vi!víi!lçi!cè!ý!trùc!tiÕp!nªn!ph¶i!chÞu!tr¸ch! nhiÖm!h×nh!sù!do!hµnh!vi!ph¹m!téi!cña!m×nh!g©y!ra.!Thêi!gian!gÇn!®©y!trªn!®Þa! bµn!huyÖn!B×nh!Giang!x¶y!ra!mét!sè!lo¹i!téi!ph¹m!vÒ!ma!tóy!nh­!Mua!b¸n,!tµng! tr÷!tr¸i!phÐp!chÊt!ma!tóy…!g©y!nhiÒu!bøc!xóc!trong!nh©n!d©n!vµ!g©y!mÊt!trËt!tù! trÞ!an!x·!héi.!V×!vËy!cÇn!®­a!bÞ!c¸o!ra!xÐt!xö!nghiªm!minh!tr­íc!ph¸p!luËt!®Ó! gi¸o!dôc,!r¨n!®e!vµ!phßng!ngõa!chung!cã!hiÖu!qu¶!thiÕt!thùc.!

MÆc!dï!bÞ!c¸o!ph¹m!téi!t¹i!thêi!®iÓm!BLHS!n¨m!1999!®ang!cã!hiÖu!lùc! ph¸p!luËt!nh­ng!theo!quy!®Þnh!t¹i!kho¶n!1!§iÒu!249!Bé!luËt!H×nh!sù!n¨m!2015! vÒ!téi!“!Tµng!tr÷!tr¸i!phÐp!chÊt!ma!tóy”!cã!quy!®Þnh!møc!h×nh!ph¹t!nhÑ!h¬n!nªn! cÇn!¸p!dông!nguyªn!t¾c!cã!lîi!cho!bÞ!c¸o!theo!h­íng!dÉn!t¹i!kho¶n!3!§iÒu!7! BLHS!n¨m!2015!vµ!NghÞ!quyÕt!41/2017/QH14!ngµy!20/6/2017!cña!Quèc!héi!vÒ! thi!hµnh!Bé!luËt!H×nh!sù!n¨m!2015!®Ó!¸p!dông!vÒ!h×nh!ph¹t!®èi!víi!bÞ!c¸o.!

XÐt!nh©n!th©n!vµ!c¸c!t×nh!tiÕt!t¨ng!nÆng,!gi¶m!nhÑ!TNHS!®èi!víi!bÞ!c¸o:!

VÒ!nh©n!th©n:!BÞ!c¸o!ch­a!cã!tiÒn!¸n,!tiÒn!sù.!

T×nh!tiÕt!t¨ng!nÆng:!Kh«ng.!T×nh!tiÕt!gi¶m!nhÑ!TNHS:!Qu¸!tr×nh!®iÒu!tra! vµ!t¹i!phiªn!toµ!bÞ!c¸o!thµnh!khÈn!khai!b¸o!nªn!®­îc!h­ëng!01!t×nh!tiÕt!gi¶m!nhÑ! theo!®iÓm!s!kho¶n!1!§iÒu!51!Bé!luËt!H×nh!sù!2015.!XÐt!thÊy!bÞ!c¸o!ph¹m!téi! nghiªm!träng!nªn!cÇn!xö!ph¹t!tï!cã!thêi!h¹n!®Ó!c¶i!t¹o!trë!thµnh!c«ng!d©n!tèt!cã! Ých!cho!gia!®×nh!vµ!x·!héi.!

VÒ!h×nh!ph¹t!bæ!sung:!XÐt!bÞ!c¸o!lµ!®èi!t­îng!nghiÖn!ma!tuý,!kh«ng!cã! nghÒ!nghiÖp!æn!®Þnh!nªn!kh«ng!¸p!dông!h×nh!ph¹t!bæ!sung!lµ!ph¹t!tiÒn!®èi!víi!bÞ! ! !

4!

c¸o.!

VÒ! vËt! chøng:! §èi! víi! 0,156! gam! Hªr«in! lµ! mÉu! vËt!hoµn! l¹i! sau! gi¸m! ®Þnh!lµ!vËt!cÊm!l­u!hµnh,!tµng!tr÷!nªn!cÇn!tÞch!thu!cho!tiªu!huû!theo!quy!®Þnh!t¹i! ®iÓm!a!kho¶n!1!§iÒu!46;!®iÓm!c!kho¶n!1!§iÒu!47!BLHS!n¨m!2015!vµ!®iÓm!a! kho¶n!2!§iÒu!106!BLTTHS!n¨m!2015.!!

VÒ!nguån!gèc!sè!ma!tóy!§!khai!mua!cña!mét!ng­êi!®µn!«ng!kh«ng!râ!tªn,! tuæi,!®Þa!chØ!t¹i!khu!H,!x·!T,!huyÖn!B!qu¸!tr×nh!®iÒu!tra!kh«ng!x¸c!®Þnh!®­îc!lµ! ai,!ë!®©u!nªn!kh«ng!cã!c¨n!cø!xö!lý.!

§èi!víi!«ng!§ç!V¨n!D!cho!bÞ!c¸o!m­în!xe!m«!t«!BKS!34M2!2464!nh­ng! kh«ng!biÕt!bÞ!c¸o!sö!dông!vµo!viÖc!ph¹m!téi,!C¬!quan!c¶nh!s¸t!®iÒu!tra!C«ng!an! huyÖn!B×nh!Giang!®·!tr¶!l¹i!cho!«ng!D!lµ!phï!hîp!ph¸p!luËt.!

VÒ! ¸n! phÝ: ¸p! dông! kho¶n! 2! §iÒu! 136! Bé! luËt! Tè! tông! h×nh! sù;! NghÞ! quyÕt!326/2016/UBTVQH14!ngµy!30/12/2016!cña!Uû!ban!Th­êng!vô!Quèc!héi! vÒ!¸n!phÝ,!lÖ!phÝ!toµ!¸n.!Buéc!bÞ!c¸o!ph¶i!chÞu!200.000®!¸n!phÝ!h×nh!sù!s¬!thÈm.!

V× c¸c lÏ trªn,

quyÕt ®Þnh

!C¨n! cø! ®iÓm! c! kho¶n! 1! §iÒu! 249;! ®iÓm! s! kho¶n! 1! §iÒu! 51;! §iÒu! 38,! kho¶n!3!§iÒu!7!!BLHS!n¨m!2015;!NghÞ!quyÕt!41/2017/QH14!ngµy!20/6/2017! cña!Quèc!héi:!

VÒ!téi!danh:!Tuyªn!bè!bÞ!c¸o!Vò!V¨n!§!ph¹m!téi!“Tµng!tr÷!tr¸i!phÐp!chÊt! ma!tóy”.!

VÒ!h×nh!ph¹t:!Xö!ph¹t!bÞ!c¸o!Vò!V¨n!§!12(!m­êi!hai)!th¸ng!tï!thêi!gian! tÝnh!tõ!ngµy!t¹m!gi÷!25/12/2017.!

!VÒ!h×nh!ph¹t!bæ!sung:!Kh«ng!¸p!dông!ph¹t!bæ!sung!lµ!ph¹t!tiÒn!®èi!víi!bÞ! c¸o.!

!VÒ!vËt!chøng:!C¨n!cø!®iÓm!a!kho¶n!1!§iÒu!46;!®iÓm!c!kho¶n!1!§iÒu!47! BLHS!!n¨m!2015!vµ!®iÓm!a!kho¶n!2!§iÒu!106!BLTTHS!n¨m!2015.!!

TÞch!thu!cho!tiªu!huû!0,156!gam!Hªr«in!lµ!mÉu!vËt!hoµn!l¹i!sau!gi¸m!®Þnh.!

Các vật chứng trên hiÖn! ®ang! qu¶n! lý! t¹i! Chi! côc! Thi! hµnh! ¸n! d©n! sù! huyÖn! B×nh! Giang! theo! biªn! b¶n! giao! nhËn! vËt! chøng!giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Giang với Chi cục thi hành án d©n!sù huyện Bình Giang ngày 23/01/2018).!

VÒ ¸n phÝ:!¸p!dông!kho¶n!2!§iÒu!136!Bé!luËt!Tè!tông!h×nh!sù,!NghÞ!quyÕt! 326/2016/UBTVQH! ngµy! 30/12/2016! cña! Uû! ban! Th­êng! vô! Quèc! héi! vÒ! ¸n! phÝ,!lÖ!phÝ!toµ!¸n!buéc!bÞ!c¸o!Vò!V¨n!§!ph¶i!nép!200.000!®ång!¸n!phÝ!HSST.!

¸n!xö!c«ng!khai!s¬!thÈm!cã!mÆt!bÞ!c¸o.!§·!b¸o!cho!bÞ!c¸o!biÕt!cã!quyÒn! kh¸ng!c¸o!b¶n!¸n!nµy!trong!thêi!h¹n!15!ngµy!kÓ!tõ!ngµy!tuyªn!¸n!s¬!thÈm.!!

! N¬i!nhËn:

TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ! !

5!

-!VKSND!huyÖn!B×nh!Giang;!

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ -!C«ng!an!huyÖn!B×nh!Giang;! -!Chi!côc!THADS!huyÖn!B×nh!Giang:!

! -!Së!T­!ph¸p!tØnh!H¶i!D­¬ng;!

! -!C¬!quan!THAHS!C«ng!an!tØnh!HD;!

! -UBND!x·!C,!H.!C.!T.!HD!! -!BÞ!c¸o;!

!!!!!!(!đã!ký)! -!L­u!hå!s¬.!

NguyÔn ThÞ ThiÕt !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! ! !

6!

!

! !
Cỡ chữ