Bản án 296/2021/HS-PT — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:"

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông!Nguyễn!Văn!Hậu.

Các Thẩm phán: 1.!Ông!Đặng!Hồng!Sơn;! !

!

!

!

2.!Ông!Vũ!Hoài!Nam.

Thư ký phiên tòa:!Bà!Nguyễn!Huyền!Trân!-!Thư!ký!tòa!án.!

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa:!Ông!Lê!Trung!Tuấn!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!25!tháng!10!năm!2021,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh,!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số!186/2021/TLPT-HS!ngày!07/5/2021!đối!với!bị!cáo!Phan!Thanh!Bình,!do!có!kháng!nghị!của!Viện! trưởng!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!đối!với!Bản!án!hình!sự!sơ! thẩm! số! 63/2021/HSST,! ngày! 26/3/2021! của! Tòa! án! nhân! dân! huyện! Củ! Chi,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Bị cáo không kháng cáo, bị kháng nghị:!

Phan Thanh Bình;!sinh!năm!1987,!tại!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!Hộ!khẩu! thường!trú!tại!28/1!đường!131,!ấp!5,!xã!Tân!Thạnh!Đông,!huyện!Củ!Chi,!Thành! phố! Hồ! Chí! Minh;! Nghề! nghiệp! không;! Trình! độ! học! vấn! lớp! 2/12;! Dân! tộc! Kinh;!Giới!tính!nam;!Tôn!giáo!không;!Quốc!tịch!Việt!Nam;!Con!ông!Phan!Văn! Bữa!và!bà!Bùi!Thị!Bé!Bảy;!Chưa!có!vợ,!con.!!

Nhân!thân:!

-!Ngày!10/6/2009,!bị!Tòa!án!nhân!dân!huyên!Bến!Cát,!tỉnh!Bình!Dương! xử!phạt!06!tháng!tù!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”,!theo!bản!án!số!126/2009/HSST.! Bị!cáo!chấp!hành!xong!hình!phạt!tù!ngày!23/8/2009.!

-!Ngày!12/5/2011,!bị!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Củ!Chi,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh! xử! phạt! 01! năm! tù! về! tội! “Trộm! cắp! tài! sản”,! theo! bản! án! số! 90/2011/HSST.!Bị!cáo!chấp!hành!xong!hình!phạt!tù!ngày!19/02/2012.!! -!Ngày!19/3/2013,!bị!Tòa!án!nhân!dân!Quận!12,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! xử! phạt! 01! năm! 06! tháng! tù! về! tội! “Trộm! cắp! tài! sản”,! theo! Bản! án! số! 37/2013/HSST.! -! Ngày! 27/5/2013,! Tòa! án! nhân! dân! huyện! Củ! Chi,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! xử! phạt! 2! năm! tù! về! tội! “Trộm! cắp! tài! sản”,! theo! Bản! án! số! 94/2013/HSST.!Tổng!hợp!hình!phạt!chưa!chấp!hành!của!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm! số!37/2013/HSST!ngày!19/3/2013!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Củ!Chi,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh,!buộc!phải!chấp!hành!hình!phạt!chung!là!3!năm!6!tháng!tù.! Tạm!giam!từ!ngày!13/11/2020,!có!mặt.!

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:! Vào!khoảng!00!giờ!30!phút!ngày!21/9/2020,!bị!cáo!Phan!Thanh!Bình!đi!xe! đạp!trên!đường!Sông!Lu,!xã!Hòa!Phú,!huyện!Củ!Chi!thì!thấy!chiếc!xe!gắn!máy! mang!biển!số!59Y3-574.62!đang!dựng!trên!đường!Tỉnh!lộ!8!thuộc!ấp!4,!xã!Hòa! Phú,!huyện!Củ!Chi,!có!chìa!khóa!cắm!sẵn!trên!xe,!không!có!người!trông!coi!nên! bị!cáo!nảy!sinh!ý!định!chiếm!đoạt!chiếc!xe!trên.!Bị!cáo!đến!bật!ổ!khóa,!đề!máy! rồi!bỏ!chiếc!xe!đạp!trên!xe!gắn! máy! chở!về!nhà.!Đến!khoảng!08!giờ!00!phút! cùng!ngày!bị!cáo!tháo!biển!số!của!chiếc!xe!59Y3-574.62!ra,!rồi!đến!tiệm!chuyên! làm!biển!số!xe!theo!yêu!cầu!thuộc!huyện!Hóc!Môn,!mua!01!biển!số!xe!59G1-303.94!với!giá!100.000!đồng!để!gắn!vào,!còn!biển!số!xe!thật!bị!cáo!ném!xuống! sông!tại!Cầu!Sáng.!! Theo!kết!luận!định!giá!tài!sản!số!249/KL-HĐĐGTS!ngày!01/10/2020!của! Hội!đồng!định!giá!tài!sản!trong!tố!tụng!hình!sự!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!Củ!Chi! thì! chiếc! xe! gắn! máy! nhãn! hiệu! Honda! Wave,! biển! số! 59Y3-574.62,! số! máy! JA39E1524413,!có!trị!giá!là!13.000.000!đồng.! Tại!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!63/2021/HSST,!ngày!26/3/2021!của!Tòa!án! nhân!dân!huyện!Củ!Chi,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:! Áp!dụng!điểm!g!khoản!2!Điều!173,!điểm!s!khoản!1!Điều!51!của!Bộ!luật! Hình!sự!năm!2015,!đã!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017:! Xử!phạt!bị!cáo!Phan!Thanh!Bình!3!(Ba)!năm!tù.!Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày! 13/11/2020.! Ngoài!ra,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!còn!tuyên!xử!lý!vật!chứng,!tuyên!nghĩa!vụ! nộp!án!phí!và!quyền!kháng!cáo!của!bị!cáo.! Sau!khi!xét!xử!sơ!thẩm,!vào!ngày!26/4/2021!Viện!trưởng!Viện!kiểm!sát! nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!ban!hành!Quyết!định!kháng!nghị!phúc!thẩm! số! 25/QĐ-VKS,! đề! nghị! Tòa! án! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! áp! dụng! khoản!1!Điều!173!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017!để! xét!xử!đối!với!bị!cáo!Phan!Thanh!Bình.! !

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!

Bị!cáo!Phan!Thanh!Bình!khai!nhận!đã!thực!hiện!hành!vi!như!Bản!án!sơ! thẩm!đã!xét!xử.!Bị!cáo!đồng!ý!với!kháng!nghị!của!Viện!trưởng!Viện!kiểm!sát! nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!và!xin!Tòa!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!phát!biểu!quan! điểm!giải!quyết!vụ!án!như!sau:!!

-!Tại!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!37/2013/HSST!ngày!19/3/2013!của!Tòa! án!nhân!dân!Quận!12,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!xử!phạt!bị!cáo!1!năm!6!tháng! tù,!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”,!theo!khoản!1!Điều!138!của!Bộ!luật!hình!sự!năm! 1999,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009.!

-!Bản!án!số!94/2013/HSST!ngày!27/5/2013!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện! Củ!Chi,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xử!phạt!bị!cáo!2!năm!tù!về!tội!“Trộm!cắp!tài! sản”!”,!theo!khoản!1!Điều!138!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ!sung! năm! 2009.! Tổng! hợp! với! hình! phạt! chưa! chấp! hành! của! Bản! án! số! 37/2013/HSST! ngày! 19/3/2013,! buộc! bị! cáo! phải! chấp! hành! một! hình! phạt! chung! là! 3! năm! 6! tháng! tù.!Bị! cáo! đã! chấp! hành! xong! hình! phạt! tù! vào! ngày! 19/5/2016!và!đã!thi!hành!xong!án!phí!của!bản!án!số!94/2013/HSST,!còn!bản!án! số!37/2013/HSST!thì!bị!cáo!chưa!thi!hành!tiền!án!phí.!Song!Chi!cục!Thi!hành!án! dân!sự!Quận!12,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!có!Văn!bản!xác!định!do!chưa!nhận! được!Bản!án!số!37/2013/HSST!nên!chưa!thụ!lý!và!chưa!tổ!chức!thi!hành!phần!án! phí.!!

-!Theo!điểm!a!khoản!2!Điều!55!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ! sung! năm! 2009! thì! thời! hiệu! thi! hành! bản! án! hình! sự! là! 05! năm! đối! với! các! trường!hợp!xử!phạt!tiền,!cải!tạo!không!giam!giữ!hoặc!xử!phạt!tù!từ!03!năm!trở! xuống.!Do!đó,!Bản!án!số!37/2013/HSST!ngày!19/3/2013!của!Tòa!án!nhân!dân! Quận!12,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!hết!thời!hiệu!thi!hành!kể!từ!ngày!19/3/2018.!

!-!Tại!khoản!2!và!khoản!3!Điều!70!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi! bổ! sung! năm! 2017! thì! bị! cáo! đương! nhiên! được! xóa! án! tích! kể! từ! ngày! 19/3/2020.!Do!đó,!ngày!21/9/2020!bị!cáo!phạm!vào!tội!này!là!đã!sau!02!năm!kể! từ!ngày!bị!cáo!đương!nhiên!được!xóa!án!tích,!nên!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo! lần!này! không!phạm! vào!tình! tiết! định!khung! tăng! nặng! hình! phạt! “Tái! phạm! nguy! hiểm”! quy! định! tại! điểm! g! khoản! 2! Điều! 173! của! Bộ! luật! hình! sự! năm! 2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017.!!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!kháng!nghị! của!Viện!trưởng!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!theo!hướng! xét!xử!bị!cáo!Phan!Thanh!Bình!phạm!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!theo!khoản!1!Điều! 173!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017.!

Trong!lời!nói!sau!cùng!bị!cáo!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!xem!xét! giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã! được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:! [1]!Quyết!định!kháng!nghị!phúc!thẩm!của!Viện!trưởng!Viện!kiểm!sát!nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! ban! hành! trong! hạn! luật! định,! phù! hợp! với! quy! định!tại!Điều!336!và!Điều!337!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!2015,!nên!được! chấp!nhận!xem!xét!theo!trình!tự!phúc!thẩm.!! [2]!Xét!kháng!nghị!của!Viện!trưởng!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh,!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!thấy!rằng:!! Bản! án! số! 126/2009/HSST! ngày! 10/6/2009! của! Tòa! án! nhân! dân! huyện! Bến!Cát,!tỉnh!Bình!Dương!xử!phạt!bị!cáo!6!tháng!tù!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”,! theo! khoản! 1! Điều! 138! của! Bộ! luật! hình! sự! năm! 1999,! sửa! đổi! bổ! sung! năm! 2009.!Vì!giá!trị!tài!sản!mà!bị!cáo!trộm!cắp!trong!vụ!án!này!là!1.100.000!đồng,! nên!theo!Nghị!quyết!số!33/2009/QH12!của!Quốc!hội!về!việc!thi!hành!Luật!sửa! đổi,!bổ!sung!một!số!điều!của!Bộ!luật!hình!sự!thì!bị!cáo!đương!nhiên!được!xóa!án! tích.! Ngày!12/5/2011,!bị!cáo!bị!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Củ!Chi,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!xử!phạt!1!năm!tù!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”,!theo!khoản!1!Điều!138! của! Bộ! luật! hình! sự! năm! 1999,! sửa! đổi! bổ! sung! năm! 2009! (Bản! án! số! 90/2011/HSST).!Bị!cáo!chấp!hành!xong!hình!phạt!tù!ngày!19/02/2012.! Ngày!19/11/2012!bị!cáo!thực!hiện!hành!vi!trộm!cắp!tài!sản,!dù!giá!trị!tài! sản!chỉ!có!100.000!đồng,!nhưng!do!bị!cáo!chưa!được!xóa!án!tích!nên!đã!phạm! vào! tội! “Trộm! cắp! tài! sản”! theo! khoản! 1! Điều! 138! của! Bộ! luật! hình! sự! năm! 1999,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009.!Tại!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!37/2013/HSST! ngày!19/3/2013!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!12,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!xử! phạt!bị!cáo!1!năm!6!tháng!tù!và!không!áp!dụng!tình!tiết!“Tái!phạm”.! Ngày! 26/8/2012! bị! cáo! thực! hiện! hành! vi! trộm! cắp! tài! sản! có! giá! trị! là! 3.200.000! đồng! và! tại! Bản! án! số! 94/2013/HSST! ngày! 27/5/2013! của! Tòa! án! nhân!dân!huyện!Củ!Chi,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xử!phạt!bị!cáo!2!năm!tù!về!tội! “Trộm! cắp! tài! sản”.! Tổng! hợp! với! hình! phạt! chưa! chấp! hành! của! Bản! án! số! 37/2013/HSST! ngày! 19/3/2013,! buộc! bị! cáo! phải! chấp! hành! một! hình! phạt! chung! là! 3! năm! 6! tháng! tù.!Bị! cáo! đã! chấp! hành! xong! hình! phạt! tù!vào! ngày! 19/5/2016!và!đã!thi!hành!xong!án!phí.! Bản!án!số!37/2013/HSST!ngày!19/3/2013!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!12! thì!ngày!25/01/2020!thì!bị!cáo!chưa!thi!hành!tiền!án!phí.!Chi!cục!Thi!hành!án! dân!sự!Quận!12,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!có!Văn!bản!xác!định!do!chưa!nhận! được!Bản!án!số!37/2013/HSST!nên!chưa!thụ!lý!và!chưa!tổ!chức!thi!hành!phần!án! phí.!! Theo!điểm!a!khoản!2!Điều!55!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ! sung! năm! 2009! thì! thời! hiệu! thi! hành! bản! án! hình! sự! là! 05! năm! đối! với! các! trường!hợp!xử!phạt!tiền,!cải!tạo!không!giam!giữ!hoặc!xử!phạt!tù!từ!03!năm!trở! xuống.!Do!đó,!Bản!án!số!37/2013/HSST!ngày!19/3/2013!của!Tòa!án!nhân!dân! Quận!12,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!hết!thời!hiệu!thi!hành!kể!từ!ngày!19/3/2018.!

!Tại!khoản!2!Điều!70!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm! 2017!quy!định:!“Người!bị!kết!án!đương!nhiên!được!xóa!án!tích,!nếu!từ!khi!chấp! hành!xong!hình!phạt!chính!hoặc!hết!thời!gian!thử!thách!của!án!treo,!người!đó!đã! chấp!hành!xong!hình!phạt!bổ!sung,!các!quyết!định!khác!của!bản!án!và!không! thực!hiện!hành!vi!phạm!tội!mới!trong!thời!hạn!sau!đây:!

a)!01!năm!đối!với!trong!trường!hợp!bị!phạt!cảnh!cáo,!phạt!tiền,!phạt!cải! tạo!không!giam!giữ,!phạt!tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo.!

b)!02!năm!trong!trường!hợp!bị!phạt!tù!đến!5!năm....”!

Tại!khoản!3!Điều!70!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm! 2017!quy!định:!“Người!bị!kết!án!đương!nhiên!được!xóa!án!tích,!nếu!từ!khi!hết! thời!hiệu!thi!hành!bản!án,!người!đó!không!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội!mới!trong! thời!gian!qui!định!tại!khoản!2!Điều!này.”!!

Bị!cáo!Phan!Thanh!Bình!thực!hiện!hành!vi!trộm!cắp!tài!sản!lần!này!vào! ngày!21/9/2020,!tức!là!đã!sau!2!năm!kể!từ!ngày!bị!cáo!đương!nhiên!được!xóa!án! tích!và!giá!trị!tài!sản!trộm!cắp!là!13.000.000!đồng,!nên!chỉ!phạm!vào!khoản!1! Điều! 173! của! Bộ! luật! hình! sự! năm! 2015,! sửa! đổi! bổ! sung! năm! 2017.! Do! đó,! kháng!nghị!của!Viện!trưởng!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!là! có!căn!cứ,!đúng!luật.!

![4]!Hành!vi!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!nó!không!những!xâm! phạm!đến!tài!sản!của!người!khác,!là!một!trong!những!khách!thể!quan!trọng!được! Bộ!luật!hình!sự!bảo!vệ,!mà!còn!gây!mất!an!ninh,!trật!tự,!an!toàn!xã!hội!ở!địa! phương.!Bị!cáo!đã!thực!hiện!4!vụ!trộm!cắp!tài!sản!và!vụ!nào!cũng!bị!Tòa!xử!phạt! rất!nghiêm!khắc,!song!khi!về!lại!với!cộng!đồng!thì!bị!cáo!vẫn!tiếp!tục!phạm!tội! trộm!cắp!tài!sản.!Điều!này!chứng!tỏ!bị!cáo!là!người!khó!cảm!hóa,!giáo!dục!nên! hình!phạt!áp!dụng!cho!bị!cáo!cũng!phải!nghiêm!khắc!mới!có!tác!dụng!giáo!dục! riêng!cho!bị!cáo!và!phòng!ngừa!tội!phạm!chung.!

[5]!Về!án!phí:!Bị!cáo!không!phải!chịu!tiền!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm!theo! quy!định!tại!khoản!2!Điều!136!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!2015!và!Nghị!quyết! số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội!qui! định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án.!

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

Căn!cứ!điểm!b!khoản!1!Điều!355;!điểm!b,!c!khoản!1!Điều!357!của!Bộ!luật! Tố!tụng!hình!sự!năm!2015:!

Chấp!nhận!kháng!nghị!của!Viện!trưởng!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh;!Sửa!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!63/2021/HSST,!ngày!26/3/2021! của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Củ!Chi,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Căn!cứ!vào!khoản!1!Điều!173;!điểm!s!khoản!1!Điều!51!của!Bộ!luật!hình!sự! năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017:! Xử!phạt!Phan Thanh Bình 2!(Hai)!năm!6!(Sáu)!tháng!tù!về!tội!“Trộm!cắp! tài!sản”.!Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!13/11/2020.! Áp!dụng!khoản!2!Điều!135, khoản!2!Điều!136!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm! 2015! và! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban! Thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử! dụng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án:!Bị!cáo!Phan!Thanh!Bình!không!phải!chịu!tiền!án!phí! hình!sự!phúc!thẩm.! Các! quyết! định! khác! của! Bản! án! hình!sự!sơ! thẩm! không! có!kháng! cáo,! kháng!nghị,!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.! ! Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!kể!từ!ngày!tuyên!án.! ! Nơi"nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM"

- TAND!TC;

!!!!!!!!!!!!(1)!!! !!!!!!! !!!!!!!THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA!

-!TAND!Cấp!cao!tại!TP.HCM;! (1)!! -!VKSND!cấp!cao!tại!TP.HCM;!(1)!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!VKSND!TP.HCM;!! !

(1)! -!VKSND!huyện!Củ!Chi;!

(1)! -!P.PC53!-!CATP;!!

!

(1)! -!Bị!cáo;!

!

!

(1)! -!Trại!giam;!! !

!

(1)! -!THA!huyện!Củ!Chi;!!! !

(1)! -!TAND!huyện!Củ!Chi;!!

(1)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!UBND!nơi!BC!cư!trú;! !

(1)!

!

!

!

Nguyễn Văn Hậu! !

! -!Sở!Tư!pháp;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (1)!

!!!!!!!!!!!!!!!! -!Lưu,!tòa!hình!sự,!hồ!sơ!(18)!!!!!(4)!

!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !