- Tranh chấp gì? án hình sự — "Nguyễn Thị Kim L phạm tội “Vận chuyển hàng cấm” - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm (điều 191 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLH…"
- Tòa quyết gì? Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Thị Kim L phạm tội “Vận chuyển hàng cấm”.
- Căn cứ chính? Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 51 Bộ luật Hình sự
| TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HƢỚNG HOÁ TỈNH QUẢNG TRỊ | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 29/2024/HS-ST Ngày 03-4-2024 |
NHÂN DANH
NƢỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HƢỚNG HOÁ, TỈNH QUẢNG TRỊ
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Ông Trần Quang Sơn.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Hồ Thị Tư;
Bà Hồ Thúy Vinh.
- Thư ký phiên toà: Bà Nguyễn Xuân Hồng - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hướng Hoá, tỉnh Quảng Trị tham gia phiên toà: Bà Nguyễn Thị Tố Quỳnh - Kiểm sát viên.
Ngày 03 tháng 4 năm 2024, tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 25/2024/TLST-HS ngày 28 tháng 02 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số 28/2024/QĐXXST-HS ngày 20 tháng 3 năm 2024, đối với bị cáo:
Nguyễn Thị Kim L, sinh ngày 15/11/1983, tại huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị; Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Khóm TK, thị trấn LB, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: Lớp 6/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Nguyễn T, sinh năm 1963 và bà Trần Thị L, sinh năm 1963; Chồng: Lê Bá L, sinh năm 1963; Con: Có 03 con, lớn nhất sinh năm 2003, nhỏ nhất sinh năm 2019.
Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân:
- Ngày 21/02/2012, bị Tòa án nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị xử phạt 04 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 12 tháng về tội “Trộm cắp tài sản” tại Bản án số 06/2012/HSST (đã chấp hành xong ngày 21/02/2013).
- Ngày 06/3/2024, bị Tòa án nhân dân huyện Đakrông, tỉnh Quảng Trị xử phạt 15 tháng tù về tội “Vận chuyển hàng cấm” tại Bản án số 12/2024/HS-ST.
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 15/12/2023, chuyển tạm giam từ ngày 22/12/2023 đến nay tại Nhà tạm giữ Công an huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị. Có mặt.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Ông Nguyễn T, sinh năm 1963; Nơi cư trú: Thôn TS, xã TL, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị. Có mặt.
Bà Mai Thị L, sinh năm 1972; Nơi cư trú: Thôn HT, xã GC, huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 16 giờ 00 phút ngày 14/12/2023, Nguyễn Thị Kim L đến bến sông Sê Pôn thuộc khóm Ka Túp, thị trấn Lao Bảo, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị để mua chuối. Tại đây, L gặp một người đàn ông không quen biết đặt vấn đề thuê L vận chuyển 01 chuyến pháo từ khóm Ka Túp, thị trấn Lao Bảo đến sân bóng xã Tân Lập, huyện Hướng Hóa với tiền công 500.000 đồng thì L đồng ý. L nhận 03 túi nilong màu đen bên trong chứa pháo từ người đàn ông nói trên rồi chở về nhà của mình tại khóm Tân Kim, thị trấn Lao Bảo, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị. Tại đây, L mở ra kiểm tra thì nhìn thấy bên trong 03 túi nilong màu đen có tổng cộng 21 hộp pháo, sau khi kiểm đếm, L cất giấu vào phía dưới kệ để đồ phía sau tủ lạnh đối diện phòng tắm. Đến khoảng 05 giờ 00 ngày 15/12/2023, do số lượng pháo nhiều không chở hết được trong một lần nên L tính toán chia thành 03 lần vận chuyển, mỗi lần 07 hộp. L lấy 07 hộp pháo bỏ vào cốp xe và phần để chân phía trước của xe mô tô biển kiểm soát 74H2 - 5666; số pháo còn lại L chia nhỏ cất giấu vào nhiều vị trí khác nhau trong nhà. Sau đó, L điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 74H2 – 56** theo hướng Lao Bảo
- Đông Hà để giao pháo. Khi đến km80+480 Quốc lộ 9 thuộc địa phận khóm Vĩnh Đông, thị trấn Lao Bảo, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị thì bị Tổ công tác Công an huyện Hướng Hóa phối hợp với lực lượng chức năng tuần tra, kiểm soát địa bàn phát hiện, bắt quả tang như sau:
Bên trong túi nilong màu xanh để ở vị trí để chân phía trước xe mô tô biển kiểm soát 74H2 – 56** có 01 lớp lá chè xanh, dưới lớp lá chè xanh có 01 túi nilong màu đen chứa 05 hộp giấy, bên ngoài mỗi vỏ hộp có hoa văn nhiều màu sắc (trong đó: 04 hộp có ký hiệu KS4-49A và 01 hộp có ký hiệu KS4-49B), bên trong mỗi hộp có các ống hình trụ tròn liên kết với nhau (nghi là pháo hoa nổ).
Trong cốp xe có 01 túi nilong màu đen bên trong có 01 váy vải màu đen trắng, phía dưới lớp váy vải có 02 hộp giấy, bên ngoài mỗi vỏ hộp có hoa văn nhiều màu sắc có ký hiệu KS4-49B, bên trong có các ống hình trụ tròn liên kết với nhau (nghi là pháo hoa nổ).
Lực lượng chức năng tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với Nguyễn Thị Kim L, tạm giữ 07 hộp giấy có đặc điểm nêu trên (được niêm phong trong 01 thùng giấy cát tông, ký hiệu L1) và các đồ vật, tài liệu có liên quan. Ngoài ra L khai nhận còn cất giấu 14 hộp pháo hoa nổ ở nhà để tiếp tục vận chuyển.
Theo lời khai của Nguyễn Thị Kim L, Cơ quan Điều tra Công an huyện Hướng Hóa tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của L tại số nhà ** đường TH, khóm TK, thị trấn LB, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị, phát hiện:
Tại vị trí mép tường phía Đông nằm sát góc đối diện phòng ngủ thứ nhất theo hướng phía trước nhà ra sau nhà có 01 túi nilong màu đen bên trong chứa 06 hộp giấy, bên ngoài mỗi vỏ hộp có hoa văn nhiều màu sắc (trong đó: 02 hộp có ký hiệu KS4-49A và 04 hộp có ký hiệu KS4-49B), bên trong mỗi hộp có các ống hình trụ tròn liên kết với nhau (nghi là pháo hoa nổ).
Tại vị trí góc tường phía Đông khu vực phơi đồ phía sau nhà, cách mép tường phía Đông 50cm, cách mép tường phía Nam 50cm có 01 túi nilong màu đen bên trong chứa 06 hộp giấy (trong đó: 04 hộp có ký hiệu KS4-49A và 02 hộp có ký hiệu KS4-49B), bên trong mỗi hộp có các ống hình trụ tròn liên kết với nhau (nghi là pháo hoa nổ).
Sát mép tường phòng tắm có 01 túi nilong màu đen bên trong có 02 hộp giấy, bên ngoài mỗi vỏ hộp có hoa văn nhiều màu sắc có ký hiệu KS4-49B, bên trong có các ống hình trụ tròn liên kết với nhau (nghi là pháo hoa nổ).
Lực lượng chức năng tiến hành tạm giữ, niêm phong 14 hộp giấy có đặc điểm nêu trên trong 01 thùng giấy cát tông, ký hiệu L2.
Tại bản Kết luận giám định số 50/KL-KTHS ngày 22 tháng 12 năm 2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị kết luận: Mẫu vật được niêm phong trong thùng giấy ký hiệu L1 gửi đến giám định là pháo hoa nổ. Khối lượng: 12,2 kg. Mẫu vật được niêm phong trong thùng giấy ký hiệu L2 gửi đến giám định là pháo hoa nổ. Khối lượng: 24,5 kg.
Vật chứng tạm giữ, gồm:
- 21 (hai mươi mốt) hộp pháo hoa nổ, bên ngoài mỗi hộp có hoa văn nhiều màu sắc, bên trong mỗi hộp có các ống hình trụ tròn liên kết với nhau;
- 05 (năm) túi nilong màu đen và 01 (một) túi nilong màu xanh, đã qua sử dụng;
- 01 (một) váy vải màu đen – trắng, đã qua sử dụng;
- 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu Attila màu đỏ, số khung 25HD7D011142, số máy M9BF-D011142, biển kiểm soát 74H2 – 56**, đã qua sử dụng, không kiểm tra chi tiết bên trong;
- 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 0020275, do Công an tỉnh Quảng Trị cấp ngày 04/5/2007;
Bản cáo trạng số 29/CT-VKSHH ngày 26 tháng 02 năm 2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị truy tố bị cáo Nguyễn Thị Kim L về tội “Vận chuyển hàng cấm” theo điểm c khoản 1 Điều 191 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hướng Hóa đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị Kim L phạm tội “Vận chuyển hàng cấm”.
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 191; điểm r, s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Kim L từ 24 tháng đến 30 tháng tù.
Về xử lý vật chứng: Căn cứ điểm a, c khoản 1, khoản 2 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu, tiêu hủy số pháo hoàn lại sau giám định gồm 17 hộp pháo hoa nổ được niêm phong trong các thùng giấy cát tông, ký hiệu L1, L2, có chữ ký của những người tham gia niêm phong và hình dấu của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị; 05 (năm) túi nilong màu đen và 01 (một) túi nilong màu xanh, đã qua sử dụng; 01 (một) váy vải màu đen – trắng, đã qua sử dụng.
Trả lại cho ông Nguyễn T 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu Attila màu đỏ, số khung 25HD7D011142, số máy M9BF-D011142, biển kiểm soát 74H2 – 56**, đã qua sử dụng, không kiểm tra chi tiết bên trong; 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 0020275, do Công an tỉnh Quảng Trị cấp ngày 04/5/2007.
Về án phí: Buộc bị cáo Nguyễn Thị Kim L phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Bị cáo Nguyễn Thị Kim L trình bày lời nói sau cùng: Bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của mình. Bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng: Cơ quan điều tra Công an huyện Hướng Hóa, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Hướng Hóa, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Thị Kim L và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi tố tụng, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại Cơ quan điều tra và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, đủ cơ sở kết luận: Ngày 14/12/2023, Nguyễn Thị Kim L được một người đàn ông (không rõ nhân thân, lai lịch) nhờ vận chuyển một chuyến pháo từ khóm Ka Túp, thị trấn Lao Bảo đến sân bóng xã Tân Lập, huyện Hướng Hóa với tiền công là 500.000 đồng. Do số lượng pháo lớn, không thể vận chuyển trong một chuyến nên L chia thành nhiều chuyến, ngày 15/12/2023, Nguyễn Thị Kim L đã vận chuyển 12,2 kg pháo hoa nổ thì bị lực lượng chức năng bắt quả tang. Sau khi bị bắt, L tự nguyện khai nhận số pháo còn lại đang cất giấu tại chỗ ở của mình tại khóm Tân Kim, thị trấn Lao Bảo, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng. Tại bản Kết luận giám định số 50/KL-KTHS ngày 22 tháng 12 năm 2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị kết luận: Mẫu vật được niêm phong trong thùng giấy ký hiệu L1 gửi đến giám định là pháo hoa nổ. Khối lượng: 12,2 kg. Mẫu vật được niêm phong trong thùng giấy ký hiệu L2 gửi đến giám định là pháo hoa nổ. Khối lượng: 24,5 kg. Hành vi của bị cáo Nguyễn Thị Kim L đã phạm vào tội “Vận chuyển hàng cấm”, tội danh và hình phạt được quy định tại Điều 191 Bộ luật hình sự.
Xét về tính chất, hành vi phạm tội: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến trật tự quản lý kinh tế của Nhà nước đối với hàng hóa là pháo nổ và gây mất trật tự, an toàn xã hội ở địa phương. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị truy tố bị cáo Nguyễn Thị Kim L về hành vi “Vận chuyển hàng cấm” với tình tiết định khung “Pháo nổ từ 06 kilôgam đến dưới 40 kilôgam” theo điểm c khoản 1 Điều 191 Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội, đúng quy định của pháp luật.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo Nguyễn Thị Kim L không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo toàn bộ hành vi phạm tội của mình, khi bị bắt quả tang, bị cáo tự nguyện khai ra số pháo đang cất giấu tại nhà khi chưa được lực lượng chức năng phát hiện, do đó cần áp dụng các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm r, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
Xét tính chất, mức độ, hậu quả pháp lý của hành vi phạm tội mà bị cáo gây ra, Hội đồng xét xử xét thấy: Bị cáo có 02 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự, không có tình tiết tăng nặng. Tuy nhiên, bị cáo có nhân thân xấu, nhiều lần bị Tòa án đưa ra xét xử, trong giai đoạn chuẩn bị xét xử tại Tòa án nhân dân huyện Đakrông, tỉnh Quảng Trị về tội “Vận chuyển hàng cấm”, bị cáo tiếp tục thực hiện hành vi phạm tội, thể hiện tính coi thường pháp luật. Vì vậy, cần thiết phải buộc bị cáo chấp hành hình phạt tại cơ sở giam giữ mới có tác dụng giáo dục và phòng ngừa chung.
Về xử lý vật chứng
- Đối với số pháo hoàn lại sau giám định gồm 17 hộp pháo hoa nổ được niêm phong trong các thùng giấy cát tông, ký hiệu L1, L2, có chữ ký của những người tham gia niêm phong và hình dấu của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị là vật Nhà nước cấm tàng trữ, lưu hành nên cần tịch thu, tiêu hủy.
- Đối với 05 (năm) túi nilong màu đen và 01 (một) túi nilong màu xanh, đã qua sử dụng; 01 (một) váy vải màu đen – trắng, đã qua sử dụng là các vật chứng không có giá trị nên cần tịch thu, tiêu hủy.
- Đối với 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu Attila màu đỏ, số khung 25HD7D011142, số máy M9BF-D011142, biển kiểm soát 74H2 – 56**, đã qua sử dụng, không kiểm tra chi tiết bên trong (Kèm theo 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 0020275, do Công an tỉnh Quảng Trị cấp ngày 04/5/2007) có nguồn gốc là của bà Mai Thị L, trú tại thôn HT, xã GC, huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị. Bà Mai Thị L đã bán lại chiếc xe nêu trên cho ông Nguyễn T, trú tại thôn TS, xã TL, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị (là bố đẻ của bị cáo Nguyễn Thị Kim L), quá trình mua bán chỉ thỏa thuận bằng miệng, chưa làm thủ tục thay đổi chủ sở hữu theo quy định. Ngày 15/12/2023, ông Nguyễn T không biết Nguyễn Thị Kim L sử dụng xe của mình để vận chuyển pháo. Do đó, cần trả lại cho ông Nguyễn T chiếc xe cùng giấy tờ xe nêu trên.
Về các vấn đề khác của vụ án
Đối với người đàn ông đã thuê Nguyễn Thị Kim L vận chuyển pháo vào ngày 14/12/2023, do thông tin còn ít nên không xác định được lai lịch, Cơ quan điều tra tiếp tục xác minh, làm rõ.
Đối với ông Nguyễn T không biết việc Nguyễn Thị Kim L vận chuyển pháo vào ngày 15/12/2023 nên không có căn cứ để xử lý.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
1. Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 191; điểm r, s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Thị Kim L phạm tội “Vận chuyển hàng cấm”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Kim L 20 (Hai mươi) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày tạm giữ (ngày 15 tháng 12 năm 2023).
2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ điểm a, c khoản 1, khoản 2 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu, tiêu hủy số pháo hoàn lại sau giám định gồm 17 hộp pháo hoa nổ được niêm phong trong các thùng giấy cát tông, ký hiệu L1, L2, có chữ ký của những người tham gia niêm phong và hình dấu của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị.
Vật chứng hiện đang có tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hướng Hóa theo Biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản ngày 04/3/2024 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hướng Hóa và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hướng Hóa.
Tịch thu, tiêu hủy 05 (năm) túi nilong màu đen và 01 (một) túi nilong màu xanh, đã qua sử dụng; 01 (một) váy vải màu đen – trắng.
Trả lại cho ông Nguyễn T 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu Attila màu đỏ, số khung 25HD7D011142, số máy M9BF-D011142, biển kiểm soát 74H2 – 56**, đã qua sử dụng, không kiểm tra chi tiết bên trong và 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 0020275, do Công an tỉnh Quảng Trị cấp ngày 04/5/2007.
Vật chứng nêu trên hiện đang được Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị quản lý và có đặc điểm được mô tả theo Biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản ngày 04/3/2024 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hướng Hóa và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hướng Hóa.
3. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án, buộc bị cáo Nguyễn Thị Kim L phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án; Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo phần bản án có liên quan trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án (03/4/2024); Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo phần bản án có liên quan trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ./.
| Nơi nhận: - TAND tỉnh Quảng Trị; - VKSND tỉnh Quảng Trị; - VKSND huyện Hướng Hóa; - Sở Tư pháp tỉnh Quảng Trị; - Công an huyện Hướng Hóa; - Chi cục THADS huyện Hướng Hóa; - Cơ quan thi hành án hình sự; - Bị cáo; - NCQLNVLQ; - Tổ HCTP; - Lưu hồ sơ vụ án | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Quang Sơn |