Bản án 29/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 11 giờ ngày 24/5/2023, bị cáo Mai Thế K điều khiển xe máy mang biển kiểm soát 62M1-944.11 đi từ thành phố Quảng Ngãi đến huyện Nghĩa Hành để tìm tài sản trộm cắp, khi đi đến chân đèo Eo Gió thuộc thôn Kỳ Thọ Nam 1, xã Hành Đức, huyện Nghĩa Hành thì thấy một trại nuôi ong ở bên phải đường do ông Viên Đình T quản lý, cách tỉnh lộ 624 khoảng 30 đến 40 mét, không có người trông coi, bị cáo điều khiển xe máy đi vào trại ong rồi lấy hai bánh sáp ong để trong 02 cái xô và 01 bao ni lông bên trong có 10 túi thức ăn cho ong để lên xe máy, điều khiển xe mang đi cất giấu bên đường cách trại ong khoảng 100 mét. Sau đó, bị cáo điều khiển xe máy quay lại trại ong, tiếp tục lấy 01 bánh sáp ong để trong 01 cái chậu, thấy sáp ong bị dính chất bẩn màu đen nên bị cáo lấy 01 cái kéo tại trại ong cạo vết bẩn của sáp ong rồi đặt sáp ong lên xe máy, chạy đến chỗ giấu sáp ong đã lấy trước đó, lấy tất cả số sáp ong và thức ăn cho ong trộm cắp được đặt tất cả lên xe máy và điều khiển xe về lại hướng thành phố Quảng Ngãi. Bị cáo K gửi những tài sản đã trộm cắp được tại một điểm giữ xe ở bên đường Quốc lộ 1A, rồi về phòng trọ tại thành phố Quảng Ngãi. Đến khoảng 08 giờ ngày 26/5/2023, bị cáo đi xuống điểm giữ xe đã gửi tài sản trộm cắp, lấy số tài sản này và bỏ cùng số tài sản bị cáo mang theo (19 gói thức ăn cho ong, 05 hộp thuốc cho ong, 02 bao phấn ong, 01 cục sáp ong) vào 03 bao ni lông và đến Bến xe Quảng Ngãi gửi toàn bộ số tài sản trên bán cho bà Lê Thị T (làm nghề nuôi ong, thường gọi là cô T). Sau đó bà T (sử dụng thuê bao di động số 0386.920.xxx) liên lạc với bị cáo (số thuê bao di động số 0334.460.xxx) thông báo số hàng bị cáo gửi có tổng giá trị là 11.550.000 đồng, bà T đã chuyển khoản cho bị cáo số tiền 9.000.000 đồng.

Kết luận định giá tài sản số 05/KL-HĐĐGTTHS ngày 03/6/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Nghĩa Hành kết luận: 29 túi APIMIVIT thức ăn bổ sung cho ong, trọng lượng mỗi gói 400 gram; 05 hộp thuốc cho ong có tên FUMIGATIO ACIDI FORMICUM; 02 bao chứa phấn ong với tổng trọng lượng 77 kilogam; 03 cục sáp ong đã qua chế biến với tổng trọng lượng 54 kilogam có giá là 18.190.000 đồng (Mười tám triệu một trăm chín mươi ngàn đồng). Trong đó, 10 túi APIMIVIT thức ăn bổ sung cho ong, trọng lượng mỗi gói 400gram có giá 150.000 đồng/ túi, trị giá 1.500.000 đồng; 03 cục sáp ong đã qua chế biến với tổng trọng lượng 44 kilogam có giá 115.000 đồng/kg, trị giá 5.060.000 đồng; tổng giá trị thiệt hại của số tài sản mà bị cáo trộm cắp tại trại nuôi ong của ông Viên Đình T có giá là 6.560.000 đồng (Sáu triệu năm trăm sáu mươi nghìn đồng).

Các kết luận giám định:

Tại Kết luận giám định số 735/KL-KTHS ngày 05/8/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ngãi kết luận trích xuất file dữ liệu (02 đoạn video) từ camera tại trại nuôi ong của ông Viên Đình T trích xuất được 14 hình ảnh đại diện từ 02 đoạn video vào 01 bản ảnh; sao chép 02 đoạn video và các hình ảnh trích xuất sang 01 đĩa DVD.

Kết luận giám định số 736/KL-KTHS ngày 05/8/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ngãi kết luận: Dữ liệu lưu trữ điện thoại di động hiệu Samsung màu xanh, màn hình cảm ứng trích xuất được 43 cuộc gọi đến, 14 cuộc gọi đi, 02 tin nhắn đến và không có tin nhắn đi; không tìm thấy nội dung dữ liệu đã xóa trong điện thoại di động, không có tin nhắn từ các ngân hàng thể hiện giao dịch chuyển tiền.

Cáo trạng số 22 /CT-VKS -NH, ngày 08 tháng 9 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Nghĩa Hành truy tố bị cáo Mai Thế K về tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố trình bày luận tội; giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo về tội danh, điều luật áp dụng như nội dung Cáo trạng đã công bố; đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Mai Thế K về tội “Trộm cắp tài sản”.

Áp dụng khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38; Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo hình phạt tù có thời hạn từ 18 đến 24 tháng.

Không áp dụng hình phạt bổ sung.

Về vấn đề dân sự:

Người bị hại ông Viên Đình T đã nhận lại toàn bộ tài sản và số tiền bồi thường 3.000.000 đồng từ gia đình Mai Thế K và có đơn bãi nại không yêu cầu bồi thường.

Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan bà Lê Thị T yêu cầu bị cáo K trả lại số tiền 9.000.000 đồng mà bà T đã chuyển khoản cho bị cáo để mua số tài sản liên quan đến vụ án.

Đề nghị xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.

Bị cáo, không tranh luận về tội danh và mức hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

Tại cơ quan cảnh sát điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo Mai Thế K đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai của bị cáo phù hợp với những tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.

Bị cáo là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự; cố ý xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của công dân, ảnh hưởng trật tự - trị an tại địa phương. Bị cáo thực hiện hành vi phạm tội thể hiện bằng việc lợi dụng sự sơ hở, mất cảnh giác của bị hại trong việc quản lý tài sản, đã lén lút thực hiện hành vi chiếm đoạt 10 túi APIMIVIT thức ăn bổ sung cho ong, 03 cục sáp ong đã qua chế biến với tổng trọng lượng 44 kilogam của ông Viên Đình T có giá trị là 6.560.000 đồng (Sáu triệu năm trăm sáu mươi nghìn đồng). Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản”; do đó, Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Nghĩa Hành truy tố bị cáo tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 01 Điều 173 của Bộ luật hình sự là đúng người đúng tội, đúng quy định của pháp luật.

Quá trình điều tra, truy tố bị cáo thể hiện thái độ thành khẩn khai báo, tác động gia đình tự nguyện bồi thường thiệt hại, người bị hại xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo, bị cáo có cha ruột là người có công cách mạng được tặng Huân chương kháng chiến chống Mỹ cứu nước, bị cáo đã tham gia và hoàn thành nghĩa vụ quân sự nên xem đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo được quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Bị cáo có 01 tiền án về tội “Cố ý gây thương tích và Trộm cắp tài sản” chưa được xóa án tích mà tiếp tục phạm tội mới nên bị áp dụng tình tiết tăng nặng “tái phạm” quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.

Bị cáo có 3 tình tiết giảm nhẹ, trong đó có 2 tình tiết giảm nhẹ được quy định tại khoản 1; có 3 tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51; có 1 tình tiết tăng nặng được quy định tại khoản 1 Điều 52 nên buộc cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhất định với mức án vừa phải nhằm mục đích giáo dục, giúp đỡ bị cáo sửa chữa sai lầm, phát triển lành mạnh, trở thành công dân có ích cho xã hội là phù hợp Điều 38 Bộ luật Hình sự.

Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

* Vật chứng và đồ vật tạm giữ tại Cơ quan điều tra:

- Tạm giữ của bị cáo Mai Thế K: 01 áo sơ mi màu xám, khuy áo màu trắng, 01 áo khoác màu đen trên hai vai áo có ba kẻ sọc màu trắng, ngực áo bên trái có một hình tròn đính vào áo có chữ LEVI’S; 01 quần vải dài màu xám; 01 đôi giày da màu nâu; 01 nón bảo hiểm màu tím và 01 khẩu trang vải màu xanh; 01 cây kéo bị cáo lấy tại trại nuôi ong; 01 xe máy mang biển kiểm soát 62M1-944.11, loại xe Exciter màu đen, nhãn hiệu YAMAHA, số máy 160630, số khung 019119, tình trạng đã qua sử dụng, không kiểm tra chi tiết bên trong; 01 điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNG màu xanh, ốp lưng màu nâu có chữ adidas, đã qua sử dụng, không kiểm tra chi tiết bên trong; số tiền 1.000.000 đồng;

- Ông Viên Đình T tự nguyện giao nộp: 01 cái thau màu đen đường kính 50cm, cao 27,5cm, đường kính mặt đáy 40cm, có hai quai xách hai bên; 01 cái thau màu đỏ vàng trên thân thau có chữ WIN đường kính 30cm, cao 36 cm, đường kính mặt đáy 25 cm; 01 cái thau màu trắng xám trên thân thau có chữ NEIDER màu đường kính 30 cm, cao 36 cm, đường kính mặt đáy 25cm; 01 USB màu xanh bên trong có chứa 02 đoạn video liên quan đến vụ án;

- Bà Lê Thị T tự nguyện giao nộp: 29 túi APIMIVIT thức ăn bổ sung cho ong; 05 hộp thuốc cho ong có tên FUMIGATIO ACIDI FORMICUM; 02 bao chứa phấn ong với tổng trọng lượng 77 kilogam; 03 cục sáp ong với tổng trọng lượng 54 kilogam.

- Đối với bà Lê Thị T là người mua tài sản do bị cáo K trộm cắp được. Tuy nhiên, khi liên lạc mua bán thì bị cáo cam kết với bà T là tài sản của bị cáo, bà T mua lại để phục vụ vào việc nuôi ong, hoàn toàn không biết đây là tài sản do trộm cắp mà có nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Nghĩa Hành không đề cập xử lý là đúng quy định.

- Đối với 01 (một) xe máy hiệu YAMAHA loại xe Exciter, màu đen, biển kiểm soát 62M1-944.11 do anh Phan Thành S (SN 1997, trú tại: Tân Chánh, Tân Lập, Cần Giuộc, Long An) đứng tên chủ sở hữu. Đây là xe của anh Mai Thế C2 (sinh năm 2005, trú tại: Khu phố Bình Giang 1, phường Sơn Giang, thị xã Phước Long, tỉnh Bình Phước, là con trai của bị cáo) mua lại tại cửa hàng xe máy Lê V thuộc xã Bù Nho, huyện Phú Riềng, tỉnh Bình Phước có giấy mua bán viết tay nhưng chưa thực hiện thủ tục sang tên. Anh C2 không biết việc bị cáo sử dụng xe để thực hiện hành vi trộm cắp tài sản; anh C2 có đơn xin nhận lại tài sản.

- Đối với số tiền 31.517.354 đồng trong tài khoản thuộc Ngân hàng Sacombank của bị cáo Mai Thế K, trong đó có số tiền 9.000.000 đồng do bà T chuyển trả tiền mua tài sản trộm cắp được nên Cơ quan CSĐT đã cho anh Mai Thế C2 (con trai của bị cáo) thực hiện rút số tiền 9.000.000 đồng từ tài khoản ngân hàng này để trả lại cho bà T và hiện đang gửi vào tài khoản của Công an huyện Nghĩa Hành. Số tiền còn lại trong tài khoản ngân hàng không liên quan đến hành vi phạm tội, Cơ quan CSĐT đã giao lại cho anh Mai Thế C2 quản lý.

- Đối với 10 túi APIMIVIT thức ăn bổ sung cho ong; 03 cục sáp ong với tổng trọng lượng 44 kilogam; 01 cái thau màu đen đường kính 50cm, cao 27,5cm, đường kính mặt đáy 40cm, có hai quai xách hai bên; 01 cái thau màu đỏ vàng trên thân thau có chữ WIN đường kính 30cm, cao 36 cm, đường kính mặt đáy 25 cm; 01 cái thau màu trắng xám trên thân thau có chữ NEIDER màu đường kính 30 cm, cao 36 cm, đường kính mặt đáy 25cm và 01 cái kéo đã qua sử dụng; 01 USB màu xanh là các tài sản của ông Viên Đình T, ông T có đơn xin nhận lại tài sản nên Cơ quan CSĐT Công an huyện Nghĩa Hành đã trả lại cho chủ sở hữu theo quy định.

- Đối với 19 gói APMIVIT thức ăn cho ong, 05 hộp thuốc cho ong có tên FUMIGATIO ACIDI FORMICUM, 02 bao phấn ong với tổng trọng lượng 77 kilogam, 01 cục sáp ong trọng lượng 10 kilogam là đồ vật mau hỏng, có thời hạn sử dụng nên Cơ quan CSĐT Công an huyện Nghĩa Hành đã thực hiện thủ tục bán cho Công ty mật ong An An với giá tiền 6.175.000 đồng hiện đang gửi vào tài khoản của Công an huyện Nghĩa Hành. Quá trình điều tra, bị cáo khai số tài sản này là của cá nhân bị cáo đưa từ Bình Phước đến, không liên quan đến việc trộm cắp tài sản.

Người bị hại ông Viên Đình T đã nhận lại toàn bộ tài sản và số tiền bồi thường 3.000.000 đồng từ gia đình Mai Thế K và có đơn bãi nại không yêu cầu bồi thường nên không xét. Anh Mai Thế C2, bà Lê Thị T không có yêu cầu bồi thường về dân sự nên không xét

Tịch thu, tiêu hủy vật chứng không có giá trị sử dụng: 01 áo sơ mi màu xám, khuy áo màu trắng, 01 áo khoác màu đen trên hai vai áo có ba kẻ sọc màu trắng, ngực áo bên trái có một hình tròn đính vào áo có chữ LEVI’S; 01 quần vải dài màu xám; 01 đôi giày da màu nâu; 01 nón bảo hiểm màu tím và 01 khẩu trang vải màu xanh có kẻ sọc màu trắng;

Tịch thu sung ngân sách nhà nước: 01 điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNG màu xanh, ốp lưng màu nâu có chữ adidas, đã qua sử dụng, không kiểm tra chi tiết bên trong;

Trả lại cho anh Mai Thế C2 chiếc xe máy mang biển kiểm soát 62M1-944.11, loại xe Exciter màu đen, nhãn hiệu YAMAHA, số máy 160630, số khung 019119, tình trạng đã qua sử dụng, không kiểm tra chi tiết bên trong;

Trả lại cho bà Lê Thị T số tiền 9.000.000 đồng do chuyển khoản cho bị cáo để mua sản phẩm ong và thuốc cho ong của bị cáo;

Trả lại cho bị cáo Mai Thế K số tiền 7.175.000 đồng (Trong đó có 6.175.000 đồng bán tài sản của bị cáo và 1.000.000 đồng của cá nhân bị cáo).

Tại tài khoản 3949.0.1041648.00000 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Nghĩa Hành tại Kho bạc Nhà nước huyện Nghĩa Hành.

Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 22 tháng 9 năm 2023 giữa Cơ quan Điều tra và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Nghĩa Hành.

Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; điểm b, s khoản 1 khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 của Bộ luật Hình sự;

Căn cứ điểm c khoản 2, điểm b khoản 3 Điều 106; khoản 2 Điều 136; Điều 331; Điều 333 của Bộ luật tố tụng Hình sự;

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.

1. Tuyên bố bị cáo Mai Thế K phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

Xử phạt bị cáo Mai Thế K 18 (Mười tám) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 27 tháng 5 năm 2023.

Tiếp tục tạm giam bị cáo để đảm bảo thi hành án.

Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

3. Về xử lý vật chứng:

Tịch thu, tiêu hủy vật chứng không có giá trị sử dụng: 01 áo sơ mi màu xám, khuy áo màu trắng, 01 áo khoác màu đen trên hai vai áo có ba kẻ sọc màu trắng, ngực áo bên trái có một hình tròn đính vào áo có chữ LEVI’S; 01 quần vải dài màu xám; 01 đôi giày da màu nâu; 01 nón bảo hiểm màu tím và 01 khẩu trang vải màu xanh có kẻ sọc màu trắng;

Tịch thu sung ngân sách nhà nước: 01 điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNG màu xanh, ốp lưng màu nâu có chữ adidas, đã qua sử dụng, không kiểm tra chi tiết bên trong;

Trả lại cho anh Mai Thế C2 chiếc xe máy mang biển kiểm soát 62M1-944.11, loại xe Exciter màu đen, nhãn hiệu YAMAHA, số máy 160630, số khung 019119, tình trạng đã qua sử dụng, không kiểm tra chi tiết bên trong;

Trả lại cho bà Lê Thị T số tiền 9.000.000 đồng (Chín triệu đồng). Trả lại cho bị cáo Mai Thế K số tiền 7.175.000 đồng (Bảy triệu một trăm sáu lăm nghìn đồng). Tại tài khoản 3949.0.1041648.00000 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Nghĩa Hành tại Kho bạc Nhà nước huyện Nghĩa Hành.

Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 22 tháng 9 năm 2023 giữa Cơ quan Điều tra và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Nghĩa Hành.

4. Về án phí:

Bị cáo Mai Thế K phải nộp 200.000 (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm sung quỹ nhà nước.

5. Về quyền kháng cáo:

Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án; đối với bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án.