Bản án 29/2022/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Tối ngày 8/10/2022, Nguyễn Trường S đến tiệm của ông Huỳnh Ngọc Thiện tại Tổ dân phố số 5, thị trấn Khâm Đức, huyện Phước Sơn, tỉnh Quảng Nam chơi game thì hết tiền. Đến khoảng 2 giờ 00 phút rạng sáng ngày 9/10/2022, Nguyễn Trường S điều khiển xe máy BKS 92P1-084.76 đến nhà bà Bùi Thị Nh để mua Card điện thoại thì thấy đóng cửa và gọi không thấy trả lời nên tự mở cổng vào trong sân nhà, đứng trước cửa nhà chính dùng tay giật cửa làm chốt cửa bung ra rồi vào trong nhà. Nguyễn Trường S đẩy cửa phòng ngủ thấy bà Bùi Thị Nh đang ngủ trên giường và thấy 01 tủ gỗ đã khóa, thấy chìa khóa để trên tủ gỗ nên lấy mở tủ thấy bên trong có 01 túi xách màu đỏ, mở ra xem có 01 xấp tiền và Card điện thoại. Nguyễn Trường S lấy túi xách rồi đi ra khỏi nhà và điều khiển xe máy đến đường Mai Thúc Loan thuộc Tổ dân phố số 2, thị trấn Khâm Đức, huyện Phước Sơn, tỉnh Quảng Nam thì dừng lại mở túi xách lấy 9.435.000 đồng và 20 thẻ Card Viettet, mỗi thẻ Card có mệnh giá 20.000 đồng rồi bỏ vào túi quần đang mặc và ném túi xách vào bụi cây bên đường rồi về nhà. Khi về nhà Nguyễn Trường S lấy 20 thẻ Card Viettet vừa trộm cắp nạp vào điện thoại di động Samsung-Galaxy A7 tiếp tục chơi game. Đến sáng ngày 9/10/2022, Nguyễn Trường S lấy 100.000 đồng trong số tiền trộm cắp tiêu xài và đến 12h 30 phút cùng ngày thì bị Công an huyện Phước Sơn tiến hành giữ người trong trường hợp khẩn cấp đối với Nguyễn Trường S, đồng thời tiến hành truy tìm túi xách, qua kiểm tra bên trong túi xách còn có 01 sợi dây chuyền vàng và 01 mặt dây chuyền bằng kim loại màu vàng gắn đá màu xanh.

Vật chứng thu giữ: 9.335.000 đồng tiền Việt Nam; 01 dây chuyền bằng kim loại màu vàng; 01 mặt dây chuyền có viền xung quanh bằng kim loại màu vàng gắn đá màu xanh; 01 điện thoại di động Samsung-Galaxy A7 màu đen, có số thuê bao 0964955911 và 0905474753; 01 giấy chứng nhân dân số 20182976; 01 mũ lưỡi trai màu trắng đen; 01 áo thun ngắn tay màu trắng; 01 xe máy BKS 92P1-084.76.

Tại kết luận định giá tài sản số 17/KL-ĐG, ngày 24/10/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Phước Sơn, tỉnh Quảng Nam kết luận: 01 (một) sợi dây chuyền và 01 (một) mặt dây chuyền kim loại vàng có tổng trọng lượng là 3,49 chỉ có giá trị 17.170.800 đồng.

Tại cáo trạng số 26/CT-VKSPS-HS, ngày 29/11/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Phước Sơn, tỉnh Quảng Nam truy tố bị cáo Nguyễn Trường S về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa bị cáo và những người tham gia tố tụng khai nhận:

Bị cáo Nguyễn Trường S khai nhận: Tối ngày 8/10/2022, bị cáo đến tiệm của ông Huỳnh Ngọc Thiện chơi game thì hết tiền. Đến khoảng 2h sáng ngày 9/10/2022, bị cáo điều khiển xe máy BKS 92P1-084.76 đến nhà bà Bùi Thị Nh để mua Card điện thoại thì thấy đóng cửa, gọi nhiều lần không thấy trả lời nên tự mở cổng vào trong nhà dùng tay giật cửa nhà chính thì chốt cửa bung ra. Bị cáo vào trong nhà và đẩy cửa phòng ngủ thì thấy bà Bùi Thị Nh ngủ trên giường, thấy có 01 tủ gỗ, trên đầu tủ có chìa khóa nên nảy sinh trộm cắp, bị cáo lấy chìa khóa mở tủ gỗ ra thấy bên trong có 01 túi xách, mở ra có 01 xấp tiền và Card điện thoại, bị cáo lấy túi xách rồi đi ra khỏi nhà. Bị cáo điều khiển xe máy BKS 92P1-084.76 đến đường Mai Thúc Loan mở túi xách lấy tiền và Card điện thoại bỏ vào túi quần, còn túi xách vứt vào bụi cây bên đường rồi về nhà. Bị cáo lấy 20 Card Viettet có mệnh giá 20.000 đồng nạp vào điện thoại di động Samsung-Galaxy A7 của bị cáo tiếp tục chơi game rồi đi ngủ. Sáng ngày 9/10/2022, bị cáo lấy 100.000 đồng trong số tiền trộm cắp tiêu xài cá nhân và sau đó bị Công an bắt giữ. Bị cáo giao nộp 9.335.000 đồng và cùng Công an đi tìm túi xách, qua kiểm tra trong túi xách còn có 01 dây chuyền và 01 mặt dây chuyền vàng. Xe máy BKS 92P1-084.76 là của chị Thái cho chị Huệ mượn để đi lại, việc bị cáo dùng xe máy này đi trộm cắp chị Thái và chị Huệ không biết. Việc trộm cắp tài sản chỉ một mình bị cáo thực hiện, không có ai tham gia; người thực hiện hành vi trộm cắp tài sản của bà Bùi Thị Nh vào sáng ngày 9/10/2022 chính là bị cáo. Trong quá trình điều tra, truy tố không bị đánh đập, không bị ép cung, hành vi của bị cáo là vi phạm pháp luật.

Người bị hại bà Bùi Thị Nh khai: Tôi để trong túi xách 9.435.000 đồng, 01 dây chuyền vàng, 01 mặt dây chuyền vàng có gắn đá màu xanh và 20 thẻ Card Viettet có mệnh giá 20.000 đồng để trong tủ gỗ khóa lại. Sáng ngày 9/10/2022, phát hiện bị mất trộm túi xách và trình báo Công an huyện; tôi đã nhận lại số tiền 9.335.000 đồng, 01 dây chuyền vàng, 01 mặt dây chuyền vàng có gắn đá màu xanh và 01 túi xách. Còn 100.000 đồng và 20 thẻ Card Viette có mệnh giá 20.000 đồng bị cáo Nguyễn Trường S đã bồi thường xong cho tôi, ngoài ra tôi không yêu cầu gì thêm.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Hồ Thị H khai: Xe máy BKS 92P1-084.76 tôi để ở nhà rồi đi ngủ, xe máy này là của chị Trần Thị Th cho tôi mượn để đi lại. Việc Nguyễn Trường S lấy đi trộm cắp tài sản tôi hoàn toàn không biết.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Trần Thị Th khai: Xe máy BKS 92P1-084.76 là của tôi chủ sở hữu, tôi cho Hồ Thị H mượn để đi lại; còn việc Nguyễn Trường S lấy đi trộm cắp tài sản thì tôi hoàn toàn không biết. Tôi đã nhận lại xe máy, ngoài ra không yêu cầu gì.

Luận tội của Kiểm sát viên tại phiên tòa: Căn cứ tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án; lời khai nhận tội của bị cáo Nguyễn Trương Sinh tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa. Xét thấy rạng sáng ngày 9/10/2022, bị cáo Nguyễn Trường S đã thực hiện hành vi vào nhà của bà Bùi Thị Nh lấy trộm 01 túi xách bên trong có 9.435.000 đồng, 01 dây chuyền vàng, 01 mặt dây chuyền gắn đá màu xanh có tổng giá trị 17.170.800 đồng và 20 thẻ Card Viette có mệnh giá 20.000 đồng. Xét thấy hành vi trộm cắp tài sản của bị cáo Nguyễn Trường S đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

Xét nhân thân bị cáo: Bị cáo Nguyễn Trường S chưa có tiền án, tiền sự; tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa đã khai báo thành khẩn; bị cáo đã bồi thường xong cho bà Bùi Thị Nh số tiền 100.000 đồng và giá trị 20 thẻ Card Viettet nên được xem là tình tiết giảm nhẹ; không có tình tiết tăng nặng. Nhân thân: Bị cáo đã bị 02 lần Công an thị trấn Khâm Đức, huyện Phước Sơn xử phạt hành chính về hành vi “Ném đá vào người khác” và về hành vi “Gây rối trật tự công cộng”; ngày 24/7/2012 bị Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam xử phạt 01 năm tù về tội “Gây rối trật tự công cộng” và ngày 8/5/2014 bị Tòa án nhân dân huyện Phước Sơn xử phạt 6 tháng tù về tội “Gây rối trật tự công cộng” đã được xóa án tích.

Từ phân tích trên, đề nghị Hội đồng xét xử: Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Nguyễn Trường S từ: 12-18 tháng tù.

Hình phạt bổ sung: Xét thấy bị cáo Nguyễn Trường S không có việc làm và thu nhập ổn định nên không đề nghị phạt bổ sung đối với bị cáo.

Trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã bồi thường xong cho bà Bùi Thị Nh số tiền 100.000 đồng và 20 thẻ Card Viettet có mệnh giá 20.000 đồng. Ngoài ra, bà Bùi Thị Nh không yêu cầu gì thêm nên không đề cập.

Xử lý vật chứng: Căn cứ khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự đề nghị Hội đồng xét xử tuyên trả lại cho bị cáo Nguyễn Trường S 01 giấy chứng minh nhân dân số 201829761; 01 mũ lưỡi trai màu trắng đen, phía trước có logo CM và 01 áo thun ngắn tay màu trắng, trên ngực có dòng chữ JILSANDER màu đen do không liên quan đến hành vi phạm tội. Tịch thu sung công quỹ Nhà nước 01 điện thoại di động hiệu Samsung-Galaxy A7 màu đen, có số thuê bao 0964955911 và 0905474735 của bị cáo Nguyễn Trường S dùng nạp 20 thẻ Card Viettet do trộm cắp mà có để chơi game.

Ngày 7/11/2022, Cơ quan điều tra Công an huyện Phước Sơn đã trả lại cho bà Bùi Thị Nh 01 dây chuyền bằng kim loại vàng, 01 mặt dây chuyền bằng kim loại vàng gắn đá màu xanh, 9.335.000 đồng, 01 túi xách nữ màu đỏ và ngày 8/11/2022 cơ quan điều tra Công an huyện Phước Sơn đã trả lại cho bà Trần Thị Th 01 xe máy nhãn hiệu Yamaha Sirus BKS 92P1-084.76 nên không đề cập.

Bị cáo Nguyễn Trường S không tranh luận gì, nhận tội và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

Người bị hại bà Bùi Thị Nh không tranh luận gì và không yêu cầu bị cáo Nguyễn Trường S bồi thường khoản gì, xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Trần Thị Th và bà Hồ Thị H không tranh luận.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Căn cứ tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án; kết luận định giá tài sản; luận tội của kiểm sát viên; các bản tự khai, biên bản ghi lời khai, biên bản hỏi cung và lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với tài liệu, chứng cứ được chứng minh có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử xét thấy có đủ căn cứ kết luận: Hành vi lén lút trộm cắp tài sản vào rạng sáng ngày 9/10/2022 của bị cáo Nguyễn Trường S đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Phước Sơn, tỉnh Quảng Nam đã truy tố bị cáo Nguyễn Trường S theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

Xét nhân thân: Bị cáo Nguyễn Trường S chưa có tiền án, tiền sự; phạm tội thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; tại phiên tòa khai báo thành khẩn, bị cáo đã bồi thường xong cho bà Bùi Thị Nh số tiền 100.000 đồng và giá trị 20 thẻ Card Viettet, người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên được xem là tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự; không có tình tiết tăng nặng. Nhân thân: Bị cáo Nguyễn Trường S đã 02 lần bị Công an thị trấn Khâm Đức, huyện Phước Sơn xử phạt hành chính về hành vi “Ném đá vào người khác” và hành vi “Gây rối trật tự công cộng”; ngày 24/7/2012 bị Tòa án tỉnh Quảng Nam xử phạt 01 năm tù về tội “Gây rối trật tự công cộng” và ngày 8/5/2014 bị Tòa án nhân dân huyện Phước Sơn, tỉnh Quảng Nam xử phạt 6 tháng tù về tội “Gây rối trật tự cộng” đã được xóa án tích.

Ngày 7/11/2022, cơ quan điều tra Công an huyện Phước Sơn đã trả lại cho bà Bùi Thị Nh 01 sợi dây chuyền, 01 mặt dây chuyền kim loại vàng gắn đá màu xanh, 9.335.000 đồng, 01 túi xách màu đỏ và ngày 8/11/2022 cơ quan điều tra Công an huyện Phước Sơn đã trả lại cho bà Trần Thị Th 01 xe máy Yamaha-Sirus BKS 92P1-084.76 nên không đề cập.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Trƣờng S phạm tội “Trộm cắp tài sản”

Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo:

NGUYỄN TRƯỜNG S: 15 (mười lăm) tháng tù, thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ 9/10/2022.

Xử lý vật chứng: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tuyên:

Tịch thu sung công quỹ Nhà nước 01 (một) điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy A7 màu đen, viền màu hồng, có số thuê bao 0964955911 và 0905474735 của bị cáo Nguyễn Trường S đã dùng nạp 20 thẻ Card Viettet có mệnh giá 20.000 đồng do trộm cắp mà có để chơi game.

Trả lại cho bị cáo Nguyễn Trường S 01 (một) giấy chứng minh nhân dân số 201829761, 01 (một) mũ lưỡi trai màu trắng đen, phía trước có logo CM và 01 (một) áo thun ngắn tay màu trắng, trên ngực có dòng chữ JILSANDER màu đen.

(Hiện các vật chứng trên đang tạm giữ tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Phước Sơn, tỉnh Quảng Nam theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 30/11/2022).

Án phí hình sự sơ thẩm: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án tuyên buộc bị cáo Nguyễn Trường S phải nộp 200.000 đồng (hai trăm ngàn đồng).

Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm bị cáo; người bị hại; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền làm đơn kháng cáo bản án hình sự sơ thẩm.