Bản án 29/2022/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 17 giờ, ngày 05/7/2021, Hảng Lý S, Giàng A S1 đến nhà Giàng A D chơi. D rủ S1 và S đi đến xã Khổng Lào, huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu tìm tài sản để trộm cắp bán lấy tiền tiêu xài, S, S1 đồng ý. Khi đi, D đem theo 01 dây thừng màu trắng, dài 2,75 mét, mỗi người đem theo 01 đèn pin màu đen, loại đeo trên đầu cho vào trong cốp xe máy nhãn hiệu Honda Blade, màu sơn đen, biển kiểm soát 25B1 - 71337, của gia đình D. D điều khiển xe máy chở S1 và S đi đến khu đồi cao su thuộc bản Huổi Nả, xã Khổng Lào. D, S1, S cùng tìm tài sản để trộm cắp nhưng không có tài sản để trộm cắp nên S1 đã điều khiển xe máy đi về, còn D và S ở lại khu vực xã Khổng Lào để tiếp tục tìm kiếm tài sản trộm cắp. Vào tối ngày 06/7/2021, D rủ S1 và S đi đến khu vực xã Khổng Lào để tiếp tục tìm kiếm tài sản trộm cắp, S1 và S đồng ý. Đến khoảng 21 giờ cùng ngày, D và S bảo S1 đứng ở đầu đường mòn đi lên khu vực đồi cao su để cảnh giới, còn D và S đi đến lán nương thuộc bản Huổi Nả, xã Khổng Lào để trộm cắp. D và S nhìn thấy có 01 con dê cái màu đen đang nằm ngủ bên vách đá, quan sát xung quanh không có người, S đi đến giữ đầu con dê còn D lấy dây thừng buộc vào hai sừng con dê rồi S1 và D cùng thay nhau dắt dê đi về. Đi được khoảng 01km thì S buộc con dê vào gốc cây ngồi nghỉ, còn D gọi điện thoại bảo S1 đến đón. Đến khoảng 23 giờ 00 cùng ngày, do sợ bị phát hiện nên S đã đi bộ về nhà trước, còn D và S1 đi đến chỗ buộc dê, phát hiện dê đã bị tuột dây ra khỏi cây, D và S1 đi tìm và phát hiện dây thừng vẫn còn buộc ở sừng dê, D và S1 đuổi theo. Khi D và S1 đang giữ dây thừng để bắt dê về thì bị chủ S1 hữu tài sản là anh Vùi Chí Công cùng lực lượng Công an xã Khổng Lào phát hiện bắt quả tang. Quá trình điều tra xác định, con dê cái màu đen do D, S1, S trộm cắp của anh Vùi Chí Công có khối lượng là 27kg. Ngày 19/7/2021, Hảng Lý S đã đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Phong Thổ đầu thú về hành vi trộm cắp tài sản cùng D và S1.

Bản kết luận số: 30/KL-HĐĐGTS, ngày 09/7/2021, của Hội đồng định giá tài sản Ủy ban nhân dân huyện Phong Thổ kết luận: 01 (một) con dê cái, lông màu đen, trọng lượng 27Kg, khoảng 03 năm tuổi, con dê khỏe mạnh, không dị tật, không dịch bệnh có giá chào bán trung bình tại thời điểm tháng 7/2021 là: 3.510.000 đồng (Ba triệu, năm trăm mười nghìn đồng).

Vật chứng thu giữ, tạm giữ: 01 (Một) con dê cái, lông màu đen, trọng lượng 27Kg, khoảng 03 năm tuổi; một đoạn dây thừng dài 2,75 mét; 01 (Một) chiếc điện thoại di động màu đen đỏ nhãn hiệu GIONEE loại L800, đã qua sử dụng, mặt sau bị vỡ thu giữ của Giàng A S1; 01 (Một) chiếc điện thoại di động màu đen, nhãn hiệu NOKIA, loại 1280, đã qua sử dụng và một xe máy màu sơn đen, nhãn hiệu HONDA BLADE, BKS 25B1 - 71337, số khung 135500, số máy 0254183, thu giữ của Giàng A D.

Về trách nhiệm dân sự: Bị hại không yêu cầu các bị cáo phải bồi thường.

Tại Bản cáo trạng số: 91/CT-VKS, ngày 29/11/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu đã truy tố ra trước Tòa án nhân dân huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu để xét xử bị cáo Giàng A D (tên gọi khác: Giàng A Giao) về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 của Bộ luật Hình sự; xét xử bị cáo Giàng A S1 và bị cáo Hảng Lý S (Tên gọi khác: Hảng A S, Hảng Gà S) về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa hôm nay, các bị cáo khai nhận đã thực hiện hành vi đúng như nội dung Cáo trạng. Các bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, không có tranh luận với luận tội của Kiểm sát viên và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Phong Thổ thực hành quyền công tố tại phiên tòa giữ nguyên nội dung Cáo trạng, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Giàng A D phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 của Bộ luật Hình sự; bị cáo Giàng A S1 và bị cáo Hảng Lý S phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự. Về hình phạt chính: Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; các Điều 17, 38, 58 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Giàng A D từ 02 (Hai) năm đến 02 (Hai) năm 06 (Sáu) tháng tù. Áp dụng khoản 1 Điều 173; các điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; các Điều 17, 38, 58 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Giàng A S1 từ 09 (Chín) tháng đến 12 (Mười hai) tháng tù. Áp dụng khoản 1 Điều 173; các điểm o, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; các Điều 17, 38, 58 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Hảng Lý S từ 09 (Chín) tháng đến 12 (Mười hai) tháng tù. Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo theo quy định tại khoản 5 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.

Về trách nhiệm dân sự và bồi thường thiệt hại: Bị hại không có yêu cầu gì nên không đề cập giải quyết.

Về xử lý vật chứng: 01 con dê đã được trả lại cho bị hại là anh Vùi Chí Công và 01 chiếc xe máy màu sơn đen, nhãn hiệu HONDA BLADE, BKS 25B1 - 71337, số khung 135500, số máy 0254183, đã trả lại cho chủ S1 hữu hợp pháp là gia đình bị cáo Giàng A D nên không đề cập xử lý.

Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ Điều 47 của Bộ luật Hình sự, Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự, xử lý các vật chứng còn lại như sau: Tịch thu hóa giá sung ngân sách nhà nước 01 chiếc điện thoại di động màu đen đỏ nhãn hiệu GIONEE loại L800, đã qua sử dụng, mặt sau bị vỡ, thu giữ của Giàng A S1 và 01 chiếc điện thoại di động màu đen, nhãn hiệu NOKIA, loại 1280, đã qua sử dụng, thu giữ của Giàng A D; Tịch thu tiêu hủy 01 đoạn dây thừng dài 2,75 mét.

Về án phí: Các bị cáo đều là người dân tộc thiểu số, sống ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn, bị cáo Hảng A S là người cao tuổi nên đề nghị Hội đồng xét xử miễn án phí hình sự sơ thẩm cho các bị cáo theo quy định tại Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, quá trình tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, các bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình. Các bị cáo là người dân tộc thiểu số, sống ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn. Bị cáo Hảng Lý S đã ra đầu thú. Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho các bị cáo theo quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.

Đối với bị cáo Hảng Lý S, khi thực hiện hành vi phạm tội, bị cáo đã 74 tuổi nên được áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm o khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.

Bị cáo Giàng A S1 phạm tội lần đầu, thuộc trường hợp ít nghiêm trọng nên được áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm i khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.

Các bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

Bị cáo Hảng Lý S đã 03 lần bị Tòa án xét xử về hành vi mua bán trái phép chất ma túy và trộm cắp tài sản. Bị cáo đã chấp hành xong hình phạt của các bản và đã được xóa án tích nhưng bị cáo không lấy đó làm bài học để cảnh tỉnh cho bản thân, chấp hành nghiêm chỉnh quy định pháp luật mà lại tiếp tục phạm tội.

Bị cáo Giàng A D đã 4 lần bị Tòa án xét xử, đã được giáo dục, cải tạo nhiều lần nhưng bị cáo không rút ra bài học cho bản thân, chấp hành nghiêm chỉnh pháp luật mà lại tiếp tục phạm tội.

Căn cứ vào tính chất, mức độ nguy hiểm do hành vi của các bị cáo gây ra cho xã hội, các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự, Hội đồng xét xử xét thấy cần phải cách ly các bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian, đủ để cải tạo và nâng cao ý thức tuân thủ pháp luật cho các bị cáo, góp phần giáo dục ý thức chấp hành pháp luật trong nhân dân, đảm bảo công tác phòng ngừa chung.

Quá trình điều tra vụ án, bị cáo Giàng A D còn khai nhận vào khoảng đầu tháng 12 năm 2013, bị cáo đã cùng với Sùng A Nhà, sinh năm 1983 và Sùng A S1, sinh năm 1995, đều trú tại bản Tả Tê, xã Mù S, huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu, thực hiện hành vi trộm cắp tài sản là 02 con trâu trị giá 56.000.000 đồng, tại khu vực xã Nậm Xe, huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu. Do vụ án trộm cắp trâu năm 2013 còn có đồng phạm, thời hạn điều tra vụ án trộm cắp tài sản xảy ra ngày 06/7/2021 đã hết, cơ quan điều tra không đủ thời gian xác minh, củng cố hành vi trộm cắp tài sản vào năm 2013 của Giàng A D. Vì vậy, hành vi Giàng A D cùng đồng phạm trộm cắp tài sản vào năm 2013 sẽ được phục hồi và tiếp tục điều ra bằng vụ án khác theo quy định của pháp luật, không giải quyết trong cùng vụ án này.

Đối với 01 con dê cái, màu lông đen, trọng lượng 27kg, cơ quan điều tra đã trả lại cho bị hại là anh Vùi Chí Công, là chủ sỡ hữu hợp pháp đối với tài sản. 01 chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Blade, màu sơn đen, biển kiểm soát 25B1 - 71337, đây là tài sản, phương tiện đi lại của gia đình bị cáo Giàng A D, gia đình không ai biết việc bị cáo D đã lấy xe đi và có nguyện vọng được xin lại tài sản, cơ quan điều tra đã trả lại chiếc xe cho gia đình bị cáo theo đúng quy định của pháp luật.

Áp dụng Điều 47 của Bộ luật Hình sự, Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử xét thấy cần xử lý vật chứng còn lại của vụ án, như sau:

01 (Một) chiếc điện thoại di động màu đỏ - đen, nhãn hiệu GIONEE, loại L800, đã qua sử dụng, mặt sau bị vỡ, thu giữ của Giàng A S1 và 01 chiếc điện thoại di động màu đen, nhãn hiệu NOKIA, loại 1280, đã qua sử dụng, thu giữ của Giàng A D, do các bị cáo đã sử dụng làm phương tiện để trao đổi, thống nhất với nhau về việc thực hiện hành vi phạm tội nên cần tịch thu hóa giá sung ngân sách Nhà nước.

01 (Một) đoạn dây thừng dài 2,75 mét, thu giữ của Giàng A D, là vật các bị cáo dùng để làm công cụ phạm tội, xét thấy đây là vật không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố:

1. Về tội danh:

Bị cáo Giàng A D (tên gọi khác: Giàng A Giao) phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.

Bị cáo Giàng A S1 và bị cáo Hảng Lý S (tên gọi khác: Hảng A S, Hảng Gà S) phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.

2. Về hình phạt:

- Đối với bị cáo Giàng A D (tên gọi khác: Giàng A Giao):

Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; các Điều 17, 38, 58 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Giàng A D: 02 (Hai) năm 02 (Hai) tháng tù. Bị cáo được khấu trừ thời gian tạm giữ từ ngày 07/7/2021 đến ngày 16/7/2021 (09 ngày), còn phải chấp hành: 02 (Hai) năm 01 (Một) tháng 21 (Hai mươi mốt) ngày tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án.

- Đối với bị cáo Giàng A S1:

Áp dụng khoản 1 Điều 173; các điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; các Điều 17, 38, 58 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Giàng A S1: 09 (Chín) tháng tù. Bị cáo được khấu trừ thời gian tạm giữ từ ngày 07/7/2021 đến ngày 16/7/2021 (09 ngày), còn phải chấp hành: 08 (Tám) tháng 21 (Hai mươi mốt) ngày tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án.

- Đối với bị cáo Hảng Lý S (tên gọi khác: Hảng A S, Hảng Gà S):

Áp dụng khoản 1 Điều 173; các điểm o, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; các Điều 17, 38, 58 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Hảng Lý S: 09 (Chín) tháng tù. Bị cáo được khấu trừ thời gian tạm giữ từ ngày 19/7/2021 đến ngày 28/7/2021 (09 ngày), còn phải chấp hành: 08 (Tám) tháng 21 (Hai mươi mốt) ngày tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án.

3. Xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 của Bộ luật Hình sự, Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự:

Tịch thu hóa giá sung ngân sách Nhà nước: 01 (Một) chiếc điện thoại di động màu đỏ - đen, nhãn hiệu GIONEE, loại L800, đã qua sử dụng, mặt sau bị vỡ, thu giữ của Giàng A S1; 01 (Một) chiếc điện thoại di động màu đen, nhãn hiệu NOKIA, loại 1280, đã qua sử dụng, thu giữ của Giàng A D.

Tịch thu tiêu hủy 01 (Một) đoạn dây thừng dài 2,75 mét, thu của Giàng A D.

(Tình trạng vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản được lập hồi 10 giờ 15 phút, ngày 01/12/2021, tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu).

4. Về án phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng các Điều 135, 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Các bị cáo được miễn nộp tiền án phí hình sự sơ thẩm.

5. Quyền kháng cáo: Áp dụng các Điều 331, 332, 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự: Các bị cáo được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Bị hại được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc từ ngày bản án được niêm yết./.