Bản án 29/2021/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 21 giờ ngày 16/4/2021, Lâm Anh P điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda Vision, gắn biển số 79Z1-227.69 đến phòng trọ số 5 nhà trọ Hồng Uyên của bà Võ Thị Xuân H ở tổ dân phố Bãi Giếng 1, thị trấn Cam Đức, huyện Cam L gặp Nguyễn Thanh H đang thuê trọ để chơi và ngủ lại.

Vì cần có tiền tiêu xài và mua ma túy sử dụng nên khoảng 00 giờ ngày 17/4/2021, Hoàng rủ Pháp đi trộm cắp tài sản thì Pháp đồng ý. Pháp điều khiển xe mô tô 79Z1-227.69 chở Hoàng dọc theo tuyến Quốc lộ 1A trên địa bàn thị trấn Cam Đức để tìm cơ hội trộm cắp tài sản. Khi đi ngang qua nhà anh Nguyễn Hoàng Tr ở tổ dân phố Bãi Giếng Bắc, thị trấn Cam Đức, huyện Cam L, Hoàng nói Pháp dừng xe lại để Hoàng trèo rào vào trong, còn Pháp điều khiển xe đến chỗ vắng vẻ đứng chờ. Khi vào trong sân nhà anh Trung, Hoàng thấy 01 cây tùng họ lá kim, cao khoảng 60cm, có 7 chi trồng trong chậu kiểng nên dùng tay nhổ mang ra để trước cổng, rồi trèo qua cửa sổ vào tiệm quảng cáo “Minh Nhật” nằm trong khuôn viên nhà anh Trung do anh Nguyễn Quế A thuê để kinh doanh. Hoàng lấy 01 máy chụp ảnh nhãn hiệu Canon; 01 máy quay phim nhãn hiệu TVC; 01 camera nhãn hiệu HIKVISION; 01 máy bắn vít nhãn hiệu Hard Head Power Tools và 01 máy bắn vít nhãn hiệu Crow đưa ra ngoài, rồi gọi điện thoại để Pháp đến đón. Pháp chở Hoàng mang cây tùng về nhà Hoàng ở thôn Lập Định 3, xã Cam Hòa trồng, số tài sản trộm cắp còn lại mang về nhà trọ Hồng Uyên cất giấu. Trên đường về đến khu vực nhà trọ Hồng Uyên thì Hoàng đánh rơi máy bắn vít nhãn hiệu Crow.

Khoảng 21 giờ 00 phút ngày 19/4/2021, tổ công tác Hình sự Công an huyện Cam L phối hợp với Công an thị trấn Cam Đức tiến hành kiểm tra nhà trọ Hồng Uyên thì phát hiện tại phòng trọ số 5, Hoàng và Pháp đang có biểu hiện phê ma túy, bên cạnh để 01 bình thủy tinh có đế gỗ hình tròn; 01 nỏ thủy tinh; 01 máy chụp ảnh nhãn hiệu Canon; 01 máy quay phim nhãn hiệu TVC; 01 camera nhãn hiệu HIKVISION; 01 máy bắn vít nhãn hiệu Hard Head Power Tools; 01 cưa cầm tay; 01 bình xịt hơi cay và 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Vision gắn biển số 79Z1-227.69. Qua làm việc, Hoàng và Pháp khai nhận: bình và nỏ thủy tinh là dụng cụ dùng để sử dụng ma túy; cưa cầm tay, bình xịt hơi cay và xe mô tô là các dụng cụ, phương tiện dùng vào việc trộm cắp tài sản; các đồ vật còn lại là tài sản trộm cắp được vào ngày 17/4/2021 tại nhà của anh Nguyễn Hoàng Tr. Tổ công tác đã lập biên bản tạm giữ các đồ vật, tài sản nêu trên.

Quá trình điều tra, Hoàng và Pháp khai nhận: ngoài vụ trộm cắp nêu trên, cả hai còn tham gia thực hiện nhiều vụ trộm cắp tài sản khác trên địa bàn huyện Cam L, cụ thể như sau:

Khoảng 03 giờ ngày 24/3/2021, Hoàng điều khiển xe mô tô 79Z1-227.69 chở Pháp mang theo 01 cưa cầm tay đi ngang qua nhà anh Nguyễn Đức V ở tổ dân phố Bãi Giếng Nam, thị trấn Cam Đức thì phát hiện phía trước hiên nhà có trồng 01 cây hoa giấy trong chậu kiểng cao khoảng 02m, đường kính thân khoảng 18cm nên Hoàng dừng xe lại để Pháp bước xuống nhổ cây hoa giấy. Sau khi nhổ xong, cả hai mang cây hoa giấy đến bãi rác cuối đường Lý Thái Tổ ở tổ dân phố Tân Hải, thị trấn Cam Đức dùng cưa cưa bớt các nhánh cây và nhặt 01 bao tải nhãn hiệu Dulux phủ lên để cất giấu.

Khoảng 03 giờ ngày 30/3/2021, Hoàng điều khiển xe mô tô 79Z1-227.69 chở Pháp đi ngang qua nhà của chị Nguyễn Thị Thu T ở thôn Tân Sinh Đông, xã Cam Thành Bắc, huyện Cam L thì phát hiện bên trong sân có nhiều chậu cây cảnh nên Hoàng dừng xe lại, bảo Pháp đứng ngoài, còn Hoàng leo rào vào trong nhổ 03 cây linh sam (01 cây cao khoảng 1,2m, đường kính thân khoảng 6cm; 01 cây cao khoảng 01m, đường kính thân khoảng 6cm và 01 cây cao khoảng 01m; đường kính thân khoảng 15cm). Sau khi nhổ xong, Pháp điều khiển xe mô tô chở Hoàng đem 03 cây linh sam về nhà của Hoàng ở thôn Lập Định 3, xã Cam Hòa để trồng.

Khoảng 02 giờ ngày 05/4/2021, Hoàng điều khiển xe mô tô 79Z1-227.69 chở Pháp đi ngang qua nhà ông Nguyễn Văn D ở thôn Thủy Triều, xã Cam Hải Đông, huyện Cam L thì phát hiện bên trong sân có nhiều chậu cây cảnh nên Hoàng bảo Pháp đứng ngoài cảnh giới, còn Hoàng leo rào vào trong nhổ 01 cây mai cao khoảng 01m, đường kính gốc khoảng 12cm; 01 cây hoa giấy cao khoảng 01m, đường kính thân khoảng 20cm; 01 cây trắc dây cao khoảng 70cm, đường kính thân khoảng 15cm; 03 cây linh sam (mỗi cây cao khoảng 50cm). Sau đó, Pháp điều khiển xe mô tô chở Hoàng mang số cây cảnh trên đến đại lộ Nguyễn Tất Thành ở thôn Cù Hin, xã Cam Hải Đông cất giấu trong khu vực bụi rậm ven đường.

Khoảng 01 giờ ngày 09/4/2021, Hoàng điều khiển xe mô tô 79Z1-227.69 chở Pháp đi ngang qua nhà anh Trần Minh V ở thôn Bãi Giếng 2, xã Cam Hải Tây, huyện Cam L thì phát hiện bên trong sân có nhiều chậu cây cảnh nên Pháp đứng ngoài cảnh giới, còn Hoàng leo rào vào trong nhổ 02 cây sam siêu bông 8 năm tuổi; 01 cây sam châu 15 năm tuổi; 02 cây sam châu lớn 20 năm tuổi; 02 cây cần thăng 5 năm tuổi; 03 cây sam núi 7 năm tuổi và 01 cây sam lũa 20 năm tuổi. Sau đó, Pháp điều khiển xe mô tô chở Hoàng mang số cây cảnh trên về nhà của Hoàng trồng.

Khoảng 04 giờ ngày 15/4/2021, Hoàng điều khiển xe mô tô 79Z1-227.69 chở Pháp đi ngang qua nhà của anh Ngô Ngọc C ở tổ dân phố Bãi Giếng 1, thị trấn Cam Đức, huyện Cam L thì phát hiện bên trong sân có một số chậu cây cảnh nên Pháp đứng ở ngoài cảnh giới, còn Hoàng leo rào vào nhổ 01 cây linh sam, cao khoảng 50cm, đường kính thân khoảng 15cm; 01 cây linh sam cao khoảng 50cm, đường kính thân khoảng 06cm. Sau đó, Pháp điều khiển xe mô tô chở Hoàng mang số cây cảnh trên về nhà của Hoàng trồng.

Tại bản kết luận định giá tài sản số: 14/BB-HĐĐGTS ngày 22/4/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Cam L kết luận: Giá trị của máy chụp ảnh nhãn hiệu Canon PowerShot là 210.000đồng; máy quay phim nhãn hiệu TVC là 480.000đồng; camera nhãn hiệu HIKVISION là 560.000đồng; 01 máy bắn vít nhãn hiệu Hard Head Power Tools là 399.000đồng; 01 máy bắn vít nhãn hiệu Crow là 650.000đồng.

Tại bản kết luận định giá tài sản số: 17/BB-HĐĐGTS ngày 10/6/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Cam L kết luận:

- Giá trị của 01 cây tùng họ lá kim, cao 60cm, có 7 chi, mỗi chi có 01 tán tròn, lá màu xanh đậm, 30 năm tuổi là 6.000.000đồng.

- Giá trị của 01 cây hoa giấy cao 2m, thân gỗ, đường kính thân 18cm, dáng thẳng, chĩa hai nhánh là 8.000.000đồng.

- Giá trị của 01 cây linh sam dáng thẳng, 1 tán, cao 1.2m, thân có lõi gỗ, đường kính thân 06cm là 1.000.000đồng; 01 cây linh sam dáng thẳng, chĩa hai nhánh, cao 1m, thân có lõi gỗ, đường kính 6cm là 1.000.000đồng; 01 cây linh sam dáng đổ, chĩa ba nhánh, cao 1m, thân có lõi gỗ, đường kính 15cm là 3.000.000đồng.

- Giá trị của 01 cây mai 15 năm tuổi dáng thẳng, tán hình nấm, cao 1m, đường kính gốc 12cm là 4.000.000đồng; 01 cây hoa giấy 18 năm tuổi dáng đổ, dài 1m, đường kính thân 20cm, có hoa màu tím là 6.000.000đồng; 01 cây trắc dây 3 năm tuổi dáng nghiêng 450, cao 70cm, đường kính thân 15cm là 1.500.000đồng; 01 cây linh sam 3 năm tuổi dáng đổ, cao 50cm là 1.500.000đồng; 02 cây linh sam ba năm tuổi dáng thẳng, cao 50cm là 3.000.000đồng.

- Giá trị của 02 cây sam siêu bông 8 năm tuổi là 2.000.000đồng; 01 cây sam châu 15 năm tuổi là 1.000.000đồng; 02 cây sam châu lớn 20 năm tuổi là 2.000.000đồng; 02 cây cần thăng 5 năm tuổi là 600.000đồng; 03 cây sam núi 7 năm tuổi là 1.500.000đồng; 01 cây sam lũa 20 năm tuổi là 800.000đồng.

- Giá trị của 01 cây linh sam dáng thẳng, 2 tán, cao 50cm, thân có lõi gỗ, đường kính thân 15cm là 1.000.000đồng; 01 cây linh sam dáng đổ, 3 tán, cao 50cm, thân có lõi gỗ, đường kính 06cm là 2.000.000đồng.

Tổng giá trị của tất cả tài sản là 48.199.000đồng.

Đối với hành vi sử dụng trái phép chất ma túy của Nguyễn Thanh H và Lâm Anh P, Công an huyện Cam L đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính với số tiền mỗi người 750.000đồng.

Đối với một số cây cảnh sau khi chiếm đoạt Hoàng đem về nhà trồng, bà Nguyễn Thị Hóa (mẹ Hoàng) khai thấy cây bị chết nên đã đem đi đốt bỏ: qua điều tra xác định bà Hóa không biết đây là số cây cảnh do Hoàng phạm tội mà có nên không có cơ sở để xem xét trách nhiệm hình sự đối với bà Nguyễn Thị Hóa.

Đối với chiếc xe mô tô hiệu Honda Vision màu đen, gắn biển số 79Z4-227.69 (xe không có giấy chứng nhận đăng ký): quá trình điều tra chưa xác định được nguồn gốc và biển số xe là giả nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Cam L tiếp tục tạm giữ để xác minh và xử lý theo quy định của pháp luật.

Đối với bình thủy tinh hình bầu, đế gỗ hình tròn, đường kính 12cm, chiều cao 15cm; 01 nỏ thủy tinh chiều dài 13cm (là các đồ vật dùng để sử dụng trái phép chất ma túy) và bình xịt hơi cay nhãn hiệu American Style NATO Super Paralisant (là công cụ hỗ trợ): Cơ quan Cảnh sát điều tra đã chuyển cho Đội Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội Công an huyện Cam L xử lý theo quy định của pháp luật.

Cáo trạng số 27/CT-VKS-CL ngày 20/7/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cam L, tỉnh Khánh H đã truy tố các bị cáo Nguyễn Thanh H, Lâm Anh P về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.

Tại phiên toà, các bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố, xin giảm nhẹ hình phạt.

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn Thị Hóa, bà Nguyễn Thị Thanh Nga không yêu cầu gì về phần dân sự.

Trong phần tranh luận, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cam L giữ nguyên quyết định truy tố đối với các bị cáo về tội danh như bản cáo trạng đã nêu. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với các bị cáo Nguyễn Thanh H, Lâm Anh P.

Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52, Điều 58 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 đối với các bị cáo Nguyễn Thanh H, Lâm Anh P; Xử phạt các bị cáo Nguyễn Thanh H, Lâm Anh P mỗi bị cáo từ 15 tháng tù đến 21 tháng tù.

Về trách nhiệm dân sự: Buộc các bị cáo Nguyễn Thanh H, Lâm Anh P liên đới bồi thường cho bị hại Nguyễn Đức V 8.000.000đồng; Nguyễn Thị Thu T 5.000.000đồng; Nguyễn Văn D 16.000.000đồng; Trần Minh V 7.900.000đồng; Ngô Ngọc C 3.000.000đồng. Các bị hại còn lại và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không yêu cầu về phần dân sự nên đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét.

Về vật chứng vụ án: Áp dụng Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: tịch thu tiêu hủy 01 (một) cưa cầm tay nhãn hiệu Baker, màu đen, dài 45cm và 01 bao tải nhãn hiệu Dulux.

Các bị cáo Nguyễn Thanh H, Lâm Anh P đồng ý với tội danh Viện kiểm sát nhân dân huyện Cam L truy tố.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[2] Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng: Trong quá trình điều tra, truy tố, Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên đã tuân thủ và thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52, Điều 58 Bộ luật hình sự; Điều 23, 27 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy Ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án đối với các bị cáo Nguyễn Thanh H, Lâm Anh P.

1. Xử phạt:

Bị cáo Nguyễn Thanh H 02 (hai) năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”, thời hạn phạt tù tính từ ngày 20/4/2021.

Bị cáo Lâm Anh P 02 (hai) năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”, thời hạn phạt tù tính từ ngày 20/4/2021.

2. Về trách nhiệm dân sự: Buộc các bị cáo Nguyễn Thanh H, Lâm Anh P phải liên đới bồi thường cho các bị hại, cụ thể mỗi bị cáo phải bồi thường cho ông Nguyễn Đức V 4.000.000đồng; mỗi bị cáo bồi thường cho bà Nguyễn Thị Thu T 2.500.000đồng; mỗi bị cáo bồi thường cho ông Nguyễn Văn D 8.000.000đồng; mỗi bị cáo bồi thường cho ông Trần Minh V 3.950.000đồng; mỗi bị cáo bồi thường cho ông Ngô Ngọc C 1.500.000đồng.

Các bị hại còn lại và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không yêu cầu về phần dân sự nên Hội đồng xét xử không xét.

Quy định: Kể từ ngày bị hại có đơn yêu cầu thi hành án, nếu các bị cáo Nguyễn Thanh H, Lâm Anh P chưa thi hành xong khoản tiền phải bồi thường thì hàng tháng còn phải chịu thêm khoản tiền lãi theo quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự tương ứng với số tiền và thời gian chậm thi hành án.

Trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

3. Về vật chứng vụ án: Áp dụng khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 01 (một) cưa cầm tay nhãn hiệu Baker, màu đen, dài 45cm và 01 bao tải nhãn hiệu Dulux. (Theo Biên bản giao nhận vật chứng lập ngày 21/7/2021 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Cam L và Chi cục thi hành án dân sự huyện Cam L)

4. Về án phí: Các bị cáo Nguyễn Thanh H và Lâm Anh P mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 997.500 đồng (chín trăm chín mươi bảy nghìn năm trăm đồng) án phí dân sự sơ thẩm.

5. Về quyền kháng cáo: Các bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.