Bản án 29/2021/HS-PT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 20 giờ 30 phút ngày 08/7/2020, Lê Văn H (không có giấy phép lái xe) điều khiển xe môtô Wave Alpha, màu đen, BKS: 37M1- 694.42 của anh Lưu Phi T, không đội mũ bảo hiểm chở phía sau Nguyễn Thị Hồng N không đội mũ bảo hiểm đi trên đường Quốc lộ 15A đi theo hướng từ xã Thượng Tân Lộc về thị trấn N. Khi đi đến đoạn hàng cây xà cừ thuộc xóm Minh Tân, xã Thượng Tân Lộc, huyện N thì Nguyễn Hồng N phát hiện Tổ công tác Công an huyện N gồm: Đại uý Trịnh Văn T (Tổ trưởng) cùng các tổ viên Đại uý Trần Xuân S, Thượng uý Đinh Hồng N, Đại uý Nguyễn Hữu T, Đại uý H Thế Hòa đang tuần tra, kiểm soát xử lý các phương tiện tham gia giao thông vi phạm tại Km 335+200, quốc lộ 15A theo Kế hoạch tuần tra, kiểm soát xử lý vi phạm trật tự an toàn giao thông tháng 7/2020 của Công an huyện N thì N nói với Lê Văn H: “Cảnh sát tề” thì Lê Văn H trả lời: “Can chi”. Ngay sau đó, Lê Văn H bật đèn pha, về số từ số 4 về số 2, tăng ga tiếp tục đi theo hướng sang thị trấn N với mục đích cho xe chạy với tốc độ cao nếu lực lượng Cảnh sát có dừng xe cũng bỏ chạy không dừng lại. Lúc này, Đại uý Trần Xuân S đang đứng ở phần đường bên phải theo hướng đi thị trấn N, thì phát hiện Lê Văn H điều khiển xe môtô chở phía sau Nguyễn Thị Hồng N, cả hai không đội mũ bảo hiểm, đi với tốc độ cao nên Đại uý Trần Xuân S đã sử dụng đèn pin, còi, gậy điều khiển giao thông để ra hiệu lệnh cho Lê Văn H dừng xe. Thấy vậy, Lê Văn H tiếp tục điều khiển xe với tốc độ cao hướng về phía Đại uý Trần Xuân S đang đứng với mục đích để anh S tránh ra để bỏ chạy. Khi, Lê Văn H điều khiển xe mô tô đi đến cách Đại uý Trần Xuân S khoảng 5m – 7m, thì Đại uý Trần Xuân S tránh người sang phần đường bên trái theo chiều của H thì H đánh lái xe mô tô mình đang điều khiển sang phần đường bên trái theo chiều đi của mình để bỏ chạy nên xe mô tô BKS: 37M1- 694.42 do H điều khiển đâm trúng người Đại uý Trần Xuân S làm anh S ngã xuống đường, đồng thời Lê Văn H cùng Nguyễn Thị Hồng N cũng ngã xuống đường. Sau khi sự việc xẩy ra, anh Trần Xuân S được mọi người đưa đi cấp cứu và chữa trị tại Bệnh viện Hữu nghị đa khoa Nghệ An.

Ngày 11/07/2020, anh Trần Xuân S có đơn đề nghị khởi tố vụ án hình sự và xin giám định thương tích.

Tại Bản kết luận giám định số 211/TTPY ngày 13/7/2020 của Trung tâm Pháp Y tỉnh Nghệ An đối với thương tích của anh Trần Xuân S đã kết luận:

“1. - Vỡ mâm chày trong gối bên trái có tỷ lệ là 11% (Mười một phần trăm). Hiện tại đang điều trị tại Bệnh viện Hữu nghị đa khoa Nghệ An nên chưa đánh giá được mức độ ảnh hưởng vận động của khởi gối.

- Vết xây xát da 1/3 trên trước cánh tay trái; vể xây xát da 1/3 trên trước cẳng chân bến trái có tỷ lệ là 0%

2. Tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 11% (Mười một phần trăm)”.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 44/2020/HSST ngày 08/10/2020 của Tòa án Nhân dân huyện N, tỉnh Nghệ An quyết định: Tuyên bố bị cáo Lê Văn H phạm tội "Cố ý gây thương tích".

Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b khoản 1, 2 Điều 51Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Lê Văn H 03 (Ba) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giam 11/7/2020.

Ngoài ra Bản án còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo.

Ngày 14 tháng 10 năm 2020, bị cáo Lê Văn H làm đơn kháng cáo với nội dung xin giảm nhẹ hình phạt.

Tại phiên tòa ngày 20/01/2021, bị cáo Lê Văn H bổ sung nội dung đơn kháng cáo cho rằng trong quá trình điều tra bị cáo bị ép cung, bị cáo không phạm tội "Cố ý gây thương tích" mà hành vi bị cáo chỉ là "vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ". Sau khi xét xử sơ thẩm bị cáo làm đơn kháng cáo nội dung kêu oan nhưng quản giáo trại tạm giam không gửi đơn cho bị cáo mà hướng dẫn bị cáo làm đơn xin giảm nhẹ hình phạt.

Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Lê Văn H xin rút nội dung bổ sung kháng cáo ngày 20/01/2021. Giữ nguyên nội dung đơn kháng cáo ngày 14/10/2020.

Đại diện Viện kiểm sát Nhân dân tỉnh Nghệ An đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng đểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự: Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lê Văn H, sửa Bản án sơ thẩm, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An phát biểu quan điểm:

Tại phiên tòa ngày 20/01/2021 bị cáo bổ sung nội dung kháng cáo cho rằng trong quá trình điều tra bị ép cung, viết đơn kháng cáo không đúng ý chí của bị cáo. Hội đồng xét xử đã hoãn phiên tòa để triệu tập Điều tra viên của vụ án tuy nhiên tại phiên tòa hôm nay Điều tra viên vắng mặt nhưng đã có bản tường trình "Các hoạt động trong quá trình điều tra đối với bị cáo Lê Văn H đều tiến hành đúng trình tự thủ tục của Bộ luật Tố tụng hình sự. Do đó các hành vi tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng đều hợp pháp.

Tại phiên tòa hôm nay bị cáo rút toàn bộ nội dung bổ sung kháng cáo phiên tòa ngày 20/01/2021.

Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Lê Văn H thấy rằng: Cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo 03 năm tù về tội "Cố ý gây thương tích" thấy rằng tại phiên tòa hôm nay bị cáo khai báo thành khẩn là tình tiết mới chưa được xem xét tại phiên tòa sơ thẩm.

Đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Lê Văn H 02 (hai) năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Thời hạn tù tính từ ngày 11/7/2020.

Bị cáo Lê Văn H không tranh luận với quan điểm của đại diện Viện kiểm sát, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Tại phiên tòa sơ thẩm bị cáo không thừa nhận hành vi phạm tội của mình. Tuy nhiên, tại cấp phúc thẩm bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án nên có đủ căn cứ để xác định: Vào khoảng 20 giờ 30 phút ngày 08/7/2020, Lê Văn H có hành vi điều khiển xe môtô BKS: 37M1- 694.42, không có giấy phép lái xe, không đội mũ bảo hiểm, chở phía sau chị Nguyễn Thị Hồng N không đội mũ bảo hiểm, khi phát hiện có lực lượng Cảnh sát tuần tra tại khu vực Km 335+200, quốc lộ 15A thuộc địa phận xóm Minh Tân, xã Thượng Tân Lộc, huyện N thì H điều khiển xe về số từ số 4 về số 2, bật đèn pha, tăng ga cho xe chạy tốc độ cao đã đâm vào người anh Trần Xuân S là Cảnh sát giao thông đang thực hiện nhiệm vụ tuần tra, ra tín hiệu dừng xe môtô của H. Bị cáo nhận thức được hành vi tăng tốc, tăng số đâm trực tiếp vào người anh Nguyễn Xuân S là cảnh sát giao thông đang thực hiện nhiệm vụ tuần tra, ra tín hiệu dừng xe đối với Lê Văn H nhưng vẫn cố tình thực hiện . Hậu quả bị cáo gây thương tích cho anh S với tỷ lệ thương tích 11%. Vì vậy, Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo H về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự là có căn cứ pháp luật, đúng người, đúng tội.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015:

Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lê Văn H, sửa Bản án sơ thẩm, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Lê Văn H 02 (Hai) năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Thời hạn tù tính từ ngày 11/7/2020.

Về án phí: Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, bị cáo Lê Văn H không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

Các quyết định khác không có kháng cáo kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.