Bản án 29/2020/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và qua quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Do có quen biết với nhau từ trước, khoảng 11 giờ ngày 07/9/2020, Trần Thanh S điện thoại cho Khổng Hồng Đ và hẹp gặp nhau tại quán cà phê ở Quận 8, thành phố H (không xác định được địa chỉ cụ thể). Tại đây, S rủ Đ cùng đi đến khu vực tỉnh L để trộm cắp tài sản là bình ắc qui gắn trên xe ô tô tải bán lấy tiền chia nhau tiêu xài. Đ đồng ý và cùng thực hiện. Sau đó, Đ điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Wave, Biển số 59D2- 818.79 là tài sản của bà Trần Thị Thùy Linh chở S ngồi phía sau, khi đi S có mang theo 01 cái chìa khóa (cờ lê) kích cỡ 13. Cả hai đi đến thành phố Tân An, lưu thông theo Quốc lộ 62 từ hướng thành phố Tân An về thị xã Kiến Tường, tỉnh L.

Đến khoảng 14 giờ 30 phút cùng ngày, Đ và S phát hiện xe ô tô tải biển số 63C- 112.92 của ông Nguyễn Văn Yểm đậu tại cửa hàng xăng – dầu Petrolimex

- 3 -

số 17, thuộc khu phố 5, thị trấn T, huyện T, tỉnh L, không người trông giữ. Đ điều khiển xe quay lại hướng về tp tân An và dừng xe lại, ngồi trên xe mô tô chờ, còn S xuống xe đi vào tiếp cận xe ô tô tải nêu trên. S phát hiện trên xe có gắn 02 bình ắc qui cùng nhãn hiệu GS N150 12v- 150Ah, S sử dụng chìa khóa (cờ lê) đem theo mở bu lông lấy trộm. Khoảng 30 phút sau thì S mở lấy được 02 bình ắc qui ra khỏi xe và kêu Đ vào khiêng phụ 01 cái bình ắc qui ra để lên xe mô tô, S khiêng 01 cái bình ắc qui đi theo sau. Lúc này, anh Nguyễn Văn Tài phát hiện, truy hô, S bỏ 01 bình ắc qui lại tại hiện trường và lên xe mô tô do Đ điều khiển bỏ chạy, anh Tài và anh Võ Văn Hoài đuổi theo bắt giữ được Đ, S giao Công an xử lý.

Tại Bản kết luận số 18/KL-HĐĐG ngày 08/9/2020 của Hội đồng định giá tài sản tố tụng hình sự huyện T, tỉnh L, kết luận: 02 bình ắc qui cùng nhãn hiệu GS N150 12v- 150Ah trị giá 5.040.000 đồng.

Quá trình điều tra và tại phiên tòa hai bị cáo đã nhìn nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.

Tại bản cáo trạng số 31/CT-VKSTT, ngày 23/10/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện T truy tố bị cáo Trần Thanh S và Khổng Hồng Đ cùng về tội “Trộm c p tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.

Kiểm sát viên giữ quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố hai bị cáo cùng về tội “Trộm c p tài sản”. Đề nghị Hội đồng xét xử:

Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 17; Điều 38; Điều 50; Điều 58 Bộ luật hình sự. Xử phạt:

Trần Thanh S từ 09 tháng đến 01 năm tù.

Khổng Hồng Đ từ 09 tháng đến 01 năm tù.

Đề nghị không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với hai bị cáo theo quy định tại khoản 5 Điều 173 Bộ luật hình sự.

Đề nghị áp dụng Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, Điều 47 Bộ luật hình sự. Về tang vật: hoàn trả cho bị cáo Đ: 01 điện thoại di động (ĐTDĐ) nhãn hiệu SamsungT4, màu xanh, gắn sim số 0708.390.629 và hoàn trả cho bị cáo S: 01 ĐTDĐ nhãn hiệu Philip, màu đen, loại bàn phím, không gắn thẻ sim.

Trách niệm dân sự: không có yêu cầu, nên không đề cập.

Hai bị cáo không có ý kiến tranh luận.

Hai bị cáo trong lời nói sau cùng xin giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

- 4 -

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

- 5 -

Điều 51 Bộ luật hình sự. Ngoài ra xét thấy hai bị cáo có hoàn cảnh kinh tế gia đình khó khăn, tài sản đã thu hồi trả cho bị hại. Do đó hai bị cáo còn được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

- 6 -

Trong quá trình điều tra Cơ quan cảnh sát điều tra tạm giữ và hoàn trả cho: ông Nguyễn Văn Yểm: 02 bình ắc qui nhãn hiệu GS N150 12v- 150Ah thuộc sở hữu của ông Yểm, hoàn trả cho bà Trần Thị Mỹ Linh là chị bị cáo Đ 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda, số loại Wave, màu sơn xanh, Biển số 59D2- 818.79, số máy: 1119312, số khung: 258572 thuộc sở hữu của Linh cho bị cáo Đ mượn làm phương tiện đi lại, Đ sử dụng làm phương tiện đi trộm cắp tài sản bà Linh không biết. Xét thấy phù hợp với quy định tại Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.

Đối với: 01 điện thoại di động (ĐTDĐ) nhãn hiệu Samsung T4, màu xanh, số Imei 1: 353793100689614/01, số Imei 2: 353794100689612/01, gắn sim số 0708.390.629, thuộc sở hữu của bị cáo Đ và 01 ĐTDĐ nhãn hiệu Philip, màu đen, loại bàn phím, số Imei 1: 865008033879930, số Imei 2: 865008033879948, không gắn thẻ sim, thuộc sở hữu của bị cáo S. Cả hai điện thoại, hai bị cáo không sử dụng vào việc phạm tội, nên hoàn trả lại cho hai bị cáo là phù hợp với quy định tại Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.

Đối với 01 cái chìa khóa (cờ lê) kích cỡ 13 và 01 thẻ sim điện thoại của bị cáo S, quá trình bỏ chạy đã làm rớt mất. Cơ quan CSĐT đã truy tìm, nhưng không tìm thấy, không thu giữ được, nên không xem xét.

Vì các lẽ trên;

- 7 -

QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố bị cáo Trần Thanh S và Khổng Hồng Đ cùng phạm tội “Trộm c p tài sản”.

Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 17; Điều 38; Điều 50; Điều 58 Bộ luật hình sự.

Xử phạt:

Trần Thanh S 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù được tính từ ngày 07/9/2020.

Khổng Hồng Đ 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù. Thời hạn tù được tính từ ngày 07/9/2020.

Căn cứ Điều 329 Bộ luật tố tụng hình sự. Tiếp tục tạm giam hai bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuyên án (19/11/2020) để đảm bảo việc kháng cáo, kháng nghị và thi hành án.

Căn cứ Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 47 Bộ luật hình sự.

Về Tang vật:

- Hoàn trả cho bị cáo Trần Thanh S: 01 ĐTDĐ nhãn hiệu Philip, màu đen, loại bàn phím, số Imei 1: 865008033879930, số Imei 2: 865008033879948, không gắn thẻ sim.

- Hoàn trả cho bị cáo Khổng Hồng Đ: 01 điện thoại di động (ĐTDĐ) nhãn hiệu Samsung T4, màu xanh, số Imei 1: 353793100689614/01, số Imei 2: 353794100689612/01, gắn sim số 0708.390.629.

Hiện vật chứng trên Chi cục thi hành án dân sự huyện T đang giữ theo Quyết định chuyển vật chứng số 22/QĐ-VKSTT, ngày 23/10/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện T.

Về án phí: Bị cáo S và Đ, mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Án xử sơ thẩm công khai báo cho bị cáo có mặt biết được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ.