Bản án 29/2019/HS-ST — Hình sự

TÒA ÁN

NHÂN DÂN H

UYỆN T TỈNH THANH HÓA ––––––––––––––– Bản án số: 29 /2019/HS-ST Ngày 21 - 5 - 2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN T, TỈNH THANH HÓA

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Trọng Hiền Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trịnh Trung Tuyến - Phã tr­ëng §µi truyÒn thanh huyÖn T. Ông Lê Trọng Quý - Phã BÝ th­ huyÖn §oµn huyÖn T. - Thư ký phiên tòa: Ông Cao Hồng Đức - Thư ký Tòa án nhân dân huyện T - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện T, tỉnh Thanh Hóa tham gia phiên tòa: Ông Trịnh Đăng Hiệp - Kiểm sát viên Ngày 21 tháng 5 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Thanh Hóa; xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 22 /2019/TLST-HS ngày 22 tháng 4 năm 2019, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 22/2019/QĐXXST-HS ngày 25 tháng 4 năm 2019 vµ QuyÕt ®Þnh ho·n phiªn tßa sè 04 ngµy 08/5/2019. Đối với bị cáo: Lê Tiến C, sinh ngày 15 tháng 5 năm 1974 tại: xã H, huyện H, tỉnh Thanh Hóa; nơi cư trú: thôn 7, xã H, huyện H, tỉnh Thanh Hóa; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 09/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Lê Tiến T ( đã chết) và bà Trần Thị H ( Đã chết); vợ: Hoàng Thị D, sinh năm 1976; con: 03 con, con đầu sinh năm 1998, con út sinh năm 2014; tiền án, tiền sự: không; bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 15/3/2019 đến nay; có mặt. - Bị hại: Trần Thị H, sinh năm 2004 ( V¾ng mÆt, cã ®¬n xin xÐt xö v¾ng mÆt) Địa chỉ: Thôn Q, xã X, huyện T, Thanh Hóa. - Người giám hộ: Bµ Hà Thị C, sinh năm 1984; Cã mÆt Địa chỉ: Thôn Q, xã X, huyện T, Thanh Hóa. - Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị hại: Bà Hà Thị N Trợ giúp viên pháp lý - chi nhánh trợ giúp pháp lý số 6 thuộc trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh T. Cã mÆt - Người làm chứng: 1.Anh Đào Quang Đ; sinh năm 1987 ; vắng mặt. Nơi cư trú: khu 1, Thị trấn S, huyện T, tỉnh Thanh Hóa; 2. Anh Lê Như C; sinh năm 1980 ; v¾ng mÆt Nơi cư trú: Thôn 3, xã Đ, huyện Đ, Thanh Hóa. 3. Trịnh Đăng V; sinh năm 1986; vắng mặt Nơi cư trú: Khu 2 thị trấn S, huyện T, Thanh Hóa. 4. Nguyễn Quang T; sinh năm 1973; Vắng mặt Nơi cư trú: Nhân viên an ninh Cảng Hàng không T. 5. Lê Việt Đ; sinh năm 1991; Vắng mặt Nơi cư trú: Nhân viên an ninh Cảng Hàng không T. 6. Phan Văn S; sinh năm 1992; Vắng mặt Nơi cư trú: Thôn H, xã Y, huyện N, Thanh Hóa. 7.Dương Thị N; sinh năm 1990; vắng mặt Nơi cư trú: Khu 1 thị trấn S, huyện T, Thanh Hóa. 8. Trần Ngọc H; Vắng mặt Nơi cư trú: Thôn Q, xã X,huyện T, Thanh Hóa. 9. Lê Thị T; sinh năm 1983; Vắng mặt Nơi cư trú: Thôn 1, xã X, huyện T, Thanh Hóa. 10. Lương Ngọc M; sinh năm 1968; Vắng mặt Nơi cư trú: Thôn 1, xã X, huyện T, Thanh Hóa. 11. Nguyễn Thị N; sinh năm 1994; Vắng mặt Nơi cư trú: Thôn 2, xã Xuân T, huyện T, Thanh Hóa. 12. Lê Thị H; sinh năm 1988; Vắng mặt Nơi cư trú: Thôn 1, xã X, huyện T, Thanh Hóa. N

ỘI DUNG VỤ ÁN: Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: ChiÒu ngµy 14 th¸ng 3 n¨m 2019 Lª TiÕn C ®iÒu khiÓn xe « t« tõ x· H, huyÖn H, tØnh Thanh Hãa ®Õn C¶ng hµng kh«ng T, huyÖn T ®Ó ®ãn kh¸ch. Khi ®i ®Õn c¶ng hµng kh«ng, lóc nµy kho¶ng 18 giê cïng ngµy, C­êng cho xe vµo b·i ®ç råi ®i ra phÝa ngoµi ®­êng, tr­íc C¶ng hµng kh«ng ®Ó t×m qu¸n uèng n­íc. Uèng n­íc xong, C­êng ®i bé däc theo vØa hÌ th× nghe phÝa bªn kia ®­êng cã tiÕng khãc cña ch¸u TrÇn ThÞ H, sinh ngµy 07/7/2004 ë x· X, huyÖn T. C ®i bé ngang sang ®­êng ®Õn ngåi c¹nh ch¸u H vµ nãi "Sao l¹i ngåi khãc ë ®©y, kh«ng gäi bè ®Õn ®ãn", nghe C hái vËy th× ch¸u H ®¸p "Ch¸u ®i lµm, mÊt hµnh lý, ®iÖn tho¹i th× hÕt tiÒn". C lÊy trong tói quÇn ra 50.000® (N¨m m­¬i ngh×n ®ång) ®­a cho ch¸u H vµ nãi, cÇm lÊy mua thÎ ®iÖn tho¹i gäi vÒ cho bè. H cÇm tiÒn cña C ®­a cho th× C nãi "Em cã ®ãi kh«ng anh ®­a ®i ¨n, cã kh¸t kh«ng anh ®­a ®i uèng n­íc", ch¸u H tõ chèi th× C nãi tiÕp "§i nhµ nghØ víi anh kh«ng" th× H tr¶ lêi "Nhµ nghØ lµ g× h¶ chó" th× C ®¸p "§i råi sÏ biÕt, ®i anh cho thªm tiÒn". Ch¸u H kh«ng nãi g× vµ tá vÎ kh«ng ®i th× C­êng nãi "Kh«ng ®i th× ngåi ®ã". C bá ®i ®­îc kho¶ng 20m th× quay ®Çu l¹i vÉy tay, ý rñ ch¸u H ®i cïng th× ch¸u H ®øng dËy ®i theo sau C. ThÊy ch¸u H ®i theo m×nh, th× C n¶y sinh ý ®Þnh t×m chç kÝn ®¸o ®Ó sê vµo c¸c bé phËn nh¹y c¶m cña H. C ®i vµo c¸nh ®ång, n¬i cã ®¸m cá voi cao ngang ®Çu ng­êi, H vÉn ®i theo sau. Khi ®i ®Õn gÇn hÕt ®¸m cá voi C ®øng l¹i quay ®Çu l¹i, ë t­ thÕ mÆt ®èi mÆt víi ch¸u H. C ®Æt tay lªn vai ch¸u H vµ nãi "Ngåi xuèng", khi ch¸u H ngåi xuèng th× C còng ngåi theo vµ dïng tay ®Èy nhÑ vµo vai ch¸u H theo chiÒu tõ tr­íc vÒ sau th× ch¸u H n»m ngöa xuèng mÆt ®Êt. C ngåi bªn c¹nh phÝa bªn tr¸i ch¸u H dïng tay ph¶i luån qua ¸o sê vµo ngùc ch¸u H vµ dïng tay tr¸i cëi khuy, kÐo khãa quÇn, kÐo chiÕc quÇn bß vµ quÇn lãt cña ch¸u H xuèng ngang ®ïi vµ dïng tay tr¸i sê vµo ©m hé (Bé phËn sinh dôc) cña ch¸u H. C sê ngùc vµ sê vµo ©m hé cña ch¸u H kho¶ng h¬n mét phót th× cã ®iÖn tho¹i gäi ®Õn nªn C ®øng dËy nghe ®iÖn tho¹i. Ch¸u H còng ®øng dËy kÐo quÇn lªn vµ ®i ®­îc 2 ®Õn 3 mÐt th× C ®i theo sau «m ngang l­ng ch¸u H vµ dïng hai tay luån qua ¸o tõ d­íi lªn sê vµo hai bªn vó cña ch¸u H. Trong lóc ®ang «m vµ sê vó ch¸u H th× C l¹i cã ®iÖn tho¹i gäi ®Õn nªn C bu«ng ch¸u H ra ®Ó nghe ®iÖn tho¹i. Nghe ®iÖn tho¹i xong nh×n l¹i thÊy ch¸u H ®· bá ®i nªn C ®i l¹i qu¸n n­íc nhµ chÞ Lª ThÞ H röa tay vµ mua mét lon n­íc, C võa ®i võa uèng ®i l¹i b·i ®ç xe cña C¶ng hµng kh«ng T. Ch¸u H th× ®i ®Õn bèt thu phÝ gÆp chÞ D­¬ng ThÞ N ( ChÞ Nhung lµ nh©n viªn thu phÝ cña C¶ng hµng kh«ng) kÓ cho chÞ N nghe viÖc m×nh võa bÞ x©m h¹i t×nh dôc. Lª TiÕn C biÕt hµnh vi cña m×nh kh«ng thÓ trèn tr¸nh nªn ®Õn 08 giê ngµy 15/3/2019 C ®· ®Õn c«ng an huyÖn T ®Çu thó vµ khai nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh. Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện T đã trưng cầu giám định pháp y tình dục đối với cháu Trần Thị H. Kết luận giám định pháp y về tình dục đối với cháu H xác định: Âm hộ, âm đạo không phát hiện tổn thương, không có tinh trùng và xác tinh trùng. Về trách nhiệm dân sự: Vợ của Lê Tiến C là Hoàng Thị D đã tự nguyện bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 10.000.000đ (Mười triệu đồng), đồng thời gia đình bị hại không có yêu cầu bồi thường gì thêm và xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với C.Vật chứng của vụ án và tài sản liên quan đến vụ án, một chiếc quần lót màu đỏ, một chiếc áo con (Cooc sê) màu trắng, một chiếc áo phông màu trắng, một chiếc quần bò màu xanh xám và tiền ngân hàng Nhà nước Việt Nam 50.000đ đã thu giữ, hiện đang được quản lý theo đúng quy định của pháp luật. T¹i phiªn tßa h«m nay ®ại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Lê Tiến C phạm tội “Dâm ô đối với người dưới 16 tuổi”; Đề nghị áp dụng: khoản 1 Điều 146; khoản 1 Điều 38; điểm s,b,i khoản 1, k2 Điều 51 Bộ luật hình sự; Xử phạt bị cáo Lê Tiến C từ 09 tháng đến 12 tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 15/3/2019; Về vật chứng đề nghị: Tịch thu, tiêu hủy số quần áo và quần áo lót không còn giá trị sử dụng; Về án phí: buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định. Ng­êi b¶o vÖ quyÒn vµ lîi Ých hîp ph¸p cho ng­êi bÞ h¹i ®Ò nghÞ gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o. Bị cáo không có ý kiến tranh luận với luận tội của đại diện Viện kiểm sát, lời nói sau cùng bị cáo nhận tội và xin được giảm nhẹ hình phạt. NHẬ

N ĐỊNH CỦA TÒA ÁN: Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau: [1] Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên: Trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự; Không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp. [2] Về tội danh: Xét thấy lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa hôm nay phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, lời khai của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, người làm chứng, Biên bản bắt người phạm tội quả tang, Kết luận giám định, vật chứng thu giữ được và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xử đủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 19 giờ ngày 14/3/2019 Lê Tiến C đã có hành vi rủ cháu Trần Thị H sinh năm 2004 đi vào bãi cỏ voi thuộc khu 2 - thị trấn S. Sau đó Cường đã có hành vi cởi quần cháu H dùng tay sờ vào c¸c bé phËn sinh dôc cña cháu H, trong khi cháu H chưa đủ 16 tuổi là hành vi nguy hiểm cho xã hội . Hành vi đó đã xâm phạm đến nhân phẩm, danh dự và sự phát triển bình thường của trẻ em được pháp luật bảo vệ. Do đó Lê Tiến C phải chịu trách nhiệm hình sự do hành vi của mình đã gây ra, hành vi của bị cáo Lê Tiến C đã phạm vào tội "Dâm ô đối với người dưới 16 tuổi" theo quy định tại khoản 1 Điều 146 Bộ luật hình sự; Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện T truy tố bị cáo là đúng người, đúng tội và đúng pháp luật. [3] Về tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo: Tính chất vụ án là nghiêm trọng; Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến trật tự công cộng, xâm phạm đạo đức xã hội, gây mất trật tự an toàn xã hội, gây nên tâm lý hoang mang, bất bình trong nhân dân,bởi thân thể con người là bất khả xâm phạm. Vì vậy cần phải xử lý nghiêm minh mới đáp ứng được yêu cầu đấu tranh, phòng ngừa tội phạm nói chung. [4] Về nhân thân: Bị cáo Lê Tiến C đã ở độ tuổi trưởng thành, nhưng nhất thời không kìm chế được dục vọng của bản thân, dẫn đến phạm tội; nên cần xử phạt bị cáo bằng hình phạt nghiêm minh, bắt cách ly khỏi xã hội một thời gian, mới có tác dụng cải tạo, giáo dục đối với bị cáo cũng như đáp ứng yêu cầu đấu tranh, phòng ngừa tội phạm nói chung. [5] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo Lê Tiến C không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo C đã thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình, gia đình Bị cáo đã bồi thường 10.000.000đ ( Mười triệu đồng) cho gia đình bị hại, gia đình bị hại không có yêu cầu thêm về phần bồi thường và đề nghị giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho Bị cáo C, Bị cáo C phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; sau khi phạm tội đã đến cơ quan Công an đầu thú nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm b,i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự; Do đó xem xét giảm cho bị cáo một phần hình phạt để bị cáo thấy được sự khoan hồng của pháp luật, yên tâm cải tạo sớm trở về hòa nhập với cộng đồng xã hội. [6] Về hình phạt: Từ những phân tích, đánh giá nêu trên Hội đồng xét xử, xét thấy: cần thiết phải xử phạt bị cáo Lê Tiến C bằng hình phạt tù như đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa là phù hợp. Thời gian bị cáo bị tạm giữ, tạm giam được tính vào thời gian chấp hành hình phạt. Tiếp tục tạm giam bị cáo để đảm bảo thi hành án. [7] Về vật chứng vụ án: - 01 Quần bò dài xanh xám dọc đường chỉ bên ngoài có chữ Adiat. - 01 quần lót màu đỏ. - 01 áo phông dài tay, sọc ngang trắng đen. - 01 áo con màu trắng ( cooc se). Đại diện bị hại không yêu cầu lấy lại và xét thấy các vật chứng này không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy. - Số tiền 50 000đ ( năm mươi nghìn đồng) tiền Ngân hàng nhà nước Việt nam mà Bị cáo cho bị hại cần trả lại cho bị hại. Toàn bộ số vật chứng trên hiện đang được quản lý theo đúng quy định của pháp luật. [8] Về án phí: Bị cáo Lê Tiến C phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật. [9] Về quyền kháng cáo: bị cáo, người bị hại, người đại diện hợp pháp cho người bị hại, người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị hại có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật. Vì các lẽ trên, QUY

ẾT ĐỊNH: Áp dụng: khoản 1 Điều 146; khoản 1 Điều 38; điểm c khoản 1 Điều 47; điểm b,i,s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự; Căn cứ vào điểm a, b khoản 2 Điều 106; Điều 136; Điều 331; Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự; Căn cứ vào Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, 1. Tuyên bố bị cáo Lê Tiến C phạm tội “Dâm ô đối với người dưới 16 tuổi”. Xử phạt bị cáo Lê Tiến C 09 (chÝn) th¸ng tï. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 15/3/2019. 2. Về xử lý vật chứng: Tịch thu, tiêu hủy toàn bộ số quần áo, không còn giá trị sử dụng: - 01 Quần bò dài xanh xám dọc đường chỉ bên ngoài có chữ Adidat. - 01 quần lót màu đỏ. - 01 áo phông dài tay, sọc ngang trắng đen. - 01 áo con màu trắng. Tuyên trả lại cho cháu Trần Thị H số tiền 50.000 đồng. Toàn bộ số vật chứng trên hiện đang được quản lý tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện T, theo Phiếu nhập kho số 26 ngày 16/4 /2019 . 3. Về án phí: Bị cáo Lê Tiến C phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm. 4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo Lê Tiến C, người đại diện hợp pháp cho người bị hại, người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm; Người bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án, hoặc bản án được niêm yết. Nơi