Bản án 289/2020/HS-PT — Hình sự

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Ngô!Ngọc!Thắng!

Các Thẩm phán:!!

1.!Ông!Nguyễn!Văn!Hậu.!

2.!Ông!Vũ!Văn!Lệ.!

- Thư ký phiên tòa:!Ông!Nguyễn!Bảo!Quốc!–!Thư!ký!Tòa!án!

-! Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa:!Ông!Trần!Thanh!Khánh!-!Kiểm!sát!viên.!

Trong!ngày!15!tháng!6!năm!2020,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ! Chí! Minh! xét! xử! phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! hình! sự! phúc! thẩm! thụ! lý! số:!! 187/2020/HSPT!ngày!20!tháng!4!năm!2020!đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Duy!Đ!do!có! kháng!cáo!của!bị!cáo!đối!với!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số:!28/2020/HS-ST!ngày! 09/3/2020!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!H,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

- Bị cáo có kháng cáo:

Họ!và!tên:!Nguyễn!Duy!Đ,!sinh!năm:!1984!tại!tỉnh!Tây!N;!giới!tính:!Nam;! hộ!khẩu!thường!trú:!ấp!Trường,!xã!Hảo!Đước,!huyện!Châu!Thành,!tỉnh!Tây!Ninh;! chổ!ở:!2/7!ấp!Bắc!L,!Xã!Bà!Đ,!huyện!H,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!Quốc!tịch:!Việt! Nam;!dân!tộc:!kinh;!tôn!giáo:!không;!trình!độ!học!vấn:!0/12;!nghề!nghiệp:!không;! con!ông:!Nguyễn!Duy!H!và!bà!Nguyễn!Thị!Á;!chưa!có!vợ,!con;!tiền!án,!tiền!sự:! không;!bị!cáo!bị!tạm!giữ!từ!ngày!18/10/2019!đến!ngày!26/10/2019!thay!đổi!biện! pháp!ngăn!chặn!cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú!(bị!cáo!vắng!mặt!tại!phiên!tòa).!

- Các bị cáo không có kháng cáo, không bị kháng nghị:

+!Bị!cáo!Nguyễn!Trung!T!,!sinh!năm:!1985,!tại!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;! Hộ!khẩu!thường!trú:!16/6!ấp!Chánh!2,!xã!Tân!Xuân,!huyện!H,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh.!

+!Bị!cáo!Nguyễn!Thị!Kiều!T1,!sinh!năm:!1995!tại!tỉnh!Hậu!Giang;!Hộ!khẩu! thường!trú:!ấp!Thạnh!Lợi!B,!xã!Tân!Long,!huyện!Phụng!Hiệp,!tỉnh!Hậu!Giang!

(Các!bị!cáo!Nguyễn!Trung!T!,!Nguyễn!Thị!Kiều!T1,!sau!khi!xét!xử!sơ!thẩm,! các!bị!cáo!không!có!kháng!cáo!và!không!bị!kháng!nghị!nên!Tòa!án!cấp!phúc!thẩm! không!triệu!tập!tham!dự!phiên!tòa!phúc!thẩm).!

!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Vào!khoảng!14!giờ!ngày!11/10/2019,!Nguyễn!Trung!T!!cùng!Nguyễn!Thị! Kiều!T1!đi!bộ!đến!tiệm!nét!98!số!69/3B!ấp!Mỹ!Hòa!1,!xã!Trung!Chánh,!huyện!H! chơi!game,!tại!đây!Thành!nhặt!được!01!chìa!khóa!xe!máy!nên!Thành!đưa!cho!T1! kêu!T1!ra!bãi!xe!mở!khóa!xem!của!xe!nào!để!lấy!trộm,!T1!đồng!ý.!Sau!khi!T1!ra! và!mở!khóa!được!xe!máy!hiệu!Wave!RSX!biển!số!56P1-7336!của!anh!Võ!Huy! Hoàng!thì!vào!đưa!lại!chìa!khóa!cho!Thành!nói!cho!Thành!biết.!Thành!ra!lấy!trộm! xe!rồi!cả!hai!cùng!tẩu!thoát.!Sau!khi!lấy!được!xe,!Thành!chở!T1!đến!gần!khu!vực! ấp!3,!xã!Xuân!Thới!Thượng!kêu!T1!ngồi!uống!cafe!còn!Thành!điều!khiển!xe!đến! chùa!Quốc!Bảo!gặp!Nguyễn!Duy!Đ!nói!xe!mới!trộm!được,!không!có!giấy!tờ!bán! giá!1.200.000!đồng!nên!Đ!đồng!ý!mua.!Sau!khi!mua!xe!do!sợ!bị!phát!hiện!nên!Đ! thay! biển! số! 56P1-7336! bằng! biển! số! 52N4-2395! lượm! được! trước! đó.! Ngày! 12/10/2019!Huỳnh!Tấn!Toàn!đến!gặp!Đ!đòi!nợ!do!không!có!tiền!trả!nên!Đ!nói!bán! xe!cho!Toàn,!Toàn!hỏi!thì!Đ!nói!xe!không!có!gì,!cứ!đi!đi,!nên!Toàn!mua!xe!với!giá! 1.500.000đ!để!cấn!nợ.!Cơ!quan!Cảnh!sát!Điều!tra!đã!triệu!tập!Nguyễn!Duy!Đ!làm! việc!và!Đ!thừa!nhận!nội!dung!như!trên.!

Theo!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số:!28/2020/HS-ST!ngày!09/3/2020!của!Tòa! án!nhân!dân!huyện!H,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:!

Áp!dụng!khoản!1!Điều!323;!điểm!i,!s!khoản!1!Điều!51;!Điều!38;!Điều!50! của!Bộ!luật!hình!sự!đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Duy!Đ;!!

Tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn!Duy!Đ!phạm!tội!“Tiêu!thụ!tài!sản!do!người!khác! phạm!tội!mà!có”.!

Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Duy!Đ!01!(một)!năm!tù.!Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày! bắt!bị!cáo!chấp!hành!án,!trừ!đi!thời!gian!bị!cáo!bị!tạm!giữ!từ!ngày!18/10/2019! đến!ngày!26/10/2019.!

Ngoài!ra,!bản!án!còn!tuyên!xử!!đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Trung!T!!01!năm!06! tháng!tù!và!bị!cáo!Nguyễn!Thị!Kiều!T1!01!năm!tù!về!tội:!“Trộm!cắp!tài!sản”!và!xử! lý!vật!chứng,!án!phí,!quyền!kháng!cáo!theo!luật!định.!

Sau!khi!Tòa!án!xét!xử!sơ!thẩm,!đến!ngày!23/3/2020!bị!cáo!Nguyễn!Duy!Đ! có!đơn!kháng!cáo!xin!được!hưởng!án!treo.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!

-!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!phát!biểu!quan! điểm!về!việc!giải!quyết!vụ!án:!!

+! Về! tố! tụng! của! vụ! án:! ngày! 09/3/2020,! Tòa! án! nhân! dân! huyện! H! mở! phiên!tòa!xét!xử!sơ!thẩm,!đến!ngày!23/3/2020!bị!cáo!Nguyễn!Duy!Đ!kháng!cáo! xin!hưởng!án!treo.!Nhận!thấy,!đơn!kháng!cáo!của!bị!cáo!được!làm!trong!thời!hạn! luật!định.!Ngày!21/5/2020,!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!ban!hành! quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!vào!lúc!14!giờ!ngày!15/6/2020.!Quyết! định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!này!đã!được!Văn!phòng!Thừa!phát!lại!Quận!1!tống!đạt! trực!tiếp!cho!bị!cáo!Nguyễn!Duy!Đ!vào!ngày!02/6/2020,!nhưng!tại!phiên!tòa!hôm! nay!bị!cáo!vắng!mặt!không!có!lý!do.!Nhận!thấy!sự!vắng!mặt!của!bị!cáo!không!gây! trở!ngại!cho!việc!xét!xử!phúc!thẩm!nên!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!tiến!hành!xét!xử! vắng!mặt!bị!cáo!Nguyễn!Duy!Đ.!

+!Về!nội!dung!kháng!cáo!của!bị!cáo:!nhận!thấy,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!xét! xử!đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Duy!Đ!về!tội!“Tiêu!thụ!tài!sản!do!người!phạm!tội!mà! có”!theo!khoản!1!Điều!323!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm! 2017!là!có!căn!cứ,!đúng!người,!đúng!tội.!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!áp!dụng!các!tình! tiết!giảm!nhẹ!như:!bị!cáo!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải;!phạm!tội!lần!đầu! thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng!theo!điểm!i,!s!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!Hình!sự!! năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017!để!xử!phạt!bị!cáo!01!(một)!năm!tù!là!tương!

2! ! xứng!với!tính!chất,!mức!độ!và!hậu!quả!tội!phạm!do!bị!cáo!gây!ra.!Trong!quá!trình! chuẩn!bị!xét!xử!và!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!cáo!không!đưa!ra!được!các!tình!tiết! giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!nào!mới!nên!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp! nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo,!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu,!chứng!cứ!trong!hồ!sơ!vụ! án!đã!được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]!Về!tố!tụng:!ngày!21/5/2020,!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! ban!hành!quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!và!ấn!định!thời!gian!xét!xử! vào!lúc!14!giờ!ngày!15/6/2020.!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!này!đã!được!Văn! phòng!Thừa!phát!lại!Quận!1!tống!đạt!trực!tiếp!cho!bị!cáo!Nguyễn!Duy!Đ!vào!ngày! 02/6/2020,!nhưng!tại!phiên!tòa!hôm!nay!bị!cáo!vắng!mặt!không!có!lý!do.!Xét!thấy! sự!vắng!mặt!của!bị!cáo!không!gây!trở!ngại!cho!việc!xét!xử!phúc!thẩm!nên!Hội! đồng!xét!xử!tiến!hành!xét!xử!vắng!mặt!bị!cáo!Nguyễn!Duy!Đ!theo!quy!định!tại! Điều!351!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!năm!2015.!

[2]!Về!nội!dung!vụ!án:!vào!khoảng!14h!ngày!11/10/2019,!Nguyễn!Trung!T!! và!Nguyễn!Thị!Kiều!T1!đi!bộ!đến!tiệm!nét!98,!địa!chỉ!số:!69/3B!ấp!Mỹ!Hòa!1,!xã! Trung!Chánh!để!chơi!game.!Tại!đây!Thành!nhặt!được!01!chìa!khóa!xe!máy!nên! đưa!cho!T1!và!kêu!T1!ra!bãi!xe,!mở!khóa!xe!để!trộm.!T1!ra!mở!và!lấy!trộm!được! chiếc!xe!máy!hiệu!Wave!RSX,!biển!số!56P1-7336!của!ông!Võ!Huy!Hoàng.!Sau! khi!lấy!được!xe!thì!Thành!đến!gặp!Đ!và!nói!xe!mới!trộm!cắp!được!rồi!bán!cho!Đ! với!giá!1.200.000!đồng.!

!Nguyễn!Duy!Đ!biết!chiếc!xe!máy!nêu!trên!do!Thành!trộm!cắp!được!nhưng! Đ!vẫn!đồng!ý!mua!xe!này,!sau!khi!mua!xong,!Đ!đã!thay!biển!số!56P1-7336!bằng! biển!số!52N4-2395.!Trước!đó,!Nguyễn!Duy!Đ!còn!thiếu!nợ!Huỳnh!Tấn!Toàn!nên! vào!ngày!12/10/2019,!Toàn!đến!gặp!Đ!đòi!nợ,!thì!Đ!đề!nghị!Toàn!lấy!chiếc!xe! máy!này!để!cấn!trừ!nợ,!đồng!thời!Đ!cho!rằng!chiếc!xe!này!không!có!vấn!đề!gì,!cứ! đi!bình!thường!nên!Toàn!đồng!ý!cấn!trừ!nợ!với!giá!trị!xe!là!1.500.000!đồng.!Đến! ngày!17/10/2019!Công!an!huyện!H!đến!nhà!Toàn!thông!báo!cho!Toàn!biết!chiếc! xe!này!do!trộm!cắp!mà!có,!nên!Toàn!đã!đồng!ý!giao!nộp!xe!cho!Công!an!để!giao! lại!cho!người!bị!hại!và!Toàn!không!yêu!cầu!Đ!trả!lại!số!tiền!1.500.000!đồng!(Bút! lục!143).!

Với!hành!vi!nêu!trên!của!Nguyễn!Duy!Đ,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!tuyên!phạt! bị!cáo!Nguyễn!Duy!Đ!phạm!tội!“Tiêu!thụ!tài!sản!do!người!khác”!theo!điểm!khoản! 1!Điều!323!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017!là!đúng! người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.!Ngoài!ra,!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!28/2020/HS-ST!ngày!09/3/2020!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!H!đã!tuyên!phạt!bị!cáo!Nguyễn! Trung!T!!01!năm!06!tháng!tù!về!tội:!“Trộm!cắp!tài!sản”!và!bị!cáo!Nguyễn!Thị! Kiều!T1!01!năm!tù!về!tội:!“Trộm!cắp!tài!sản”.!

[2]! Ngày! 09/3/2020,! Tòa! án! xét! xử! sơ! thẩm,! đến! ngày! 23/3/2020! bị! cáo! Nguyễn!Duy!Đ!làm!đơn!kháng!cáo!xin!được!hưởng!án!treo.!Xét!thấy,!đơn!kháng! cáo!của!bị!cáo!Đ!làm!trong!hạn!luật!định!nên!hợp!lệ!nên!cần!chấp!nhận!để!xét!xử! vụ!án!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.!

[3]!Xét!nội!dung!kháng!cáo:!

3! !

Bị!cáo!Nguyễn!Duy!Đ!không!tham!gia!trộm!cắp!nhưng!biết!chiếc!xe!máy! do!Thành!trộm!cắp!mà!có!và!Đ!vẫn!đồng!ý!mua!xe!này!với!giá!1.200.000!đồng,! sau!khi!mua!xong,!Đ!đã!thay!biển!số!56P1-7336!bằng!biển!số!52N4-2395!để!tránh! bị!phát!hiện.!Hành!vi!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!đã!xâm!phạm!đến!trật!tự! an!toàn!xã!hội,!đồng!thời!gián!tiếp!xâm!phạm!đến!quyền!sở!hữu!tài!sản!của!người! khác!nhưng!vẫn!cố!ý!phạm!tội!nên!cần!có!mức!hình!phạt!nghiêm,!tương!xứng!với! tính!chất,!mức!độ!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo.!Nhưng!khi!lượng!hình,!Hội!đồng! xét! xử! xem! xét! đến! hành! vi! phạm! tội,! tính! chất,! mức! độ,! hậu! quả! của! hành! vi! phạm!tội,!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự,!hoàn!cảnh!và!nhân!thân!để!quyết! định!hình!phạt!đối!với!bị!cáo.!

Trong!vụ!án!này,!bị!cáo!Nguyễn!Duy!Đ!có!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!là:!bị!cáo! thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải,!phạm!tội!lần!đầu,!thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm! trọng!và!các!tình!tiết!này!đã!được!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!áp!dụng!đối!với!bị!cáo.!

Trong!quá!trình!chuẩn!bị!xét!xử!và!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!cáo!Đ!không! cung!cấp!tài!liệu,!chứng!cứ!nào!mới!để!xem!xét!cho!bị!cáo.!Với!hành!vi!phạm!tội! và!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!như!đã!nêu!ở!trên!thì!mức!hình!phạt!01!năm!tù!mà!cấp!sơ! thẩm!đã!tuyên!đối!với!bị!cáo!là!phù!hợp!nên!không!có!căn!cứ!để!chấp!nhận!kháng! cáo!của!bị!cáo.!

Ngoài!ra,!trong!quá!trình!điều!tra,!Cơ!quan!điều!tra!thu!giữ!tại!nhà!của!Đ!02! chiếc! xe! gắn! máy! biển! số! 50ZN1-277.86,! số! máy! là! JF51E0514731,! số! khung! 5131GY207288!và!chiếc!xe!máy!biển!số!61/2-1710,!số!máy!là!5B96060224,!số! khung:!RLCJ58960-9Y060223.!Qua!xác!minh!chiếc!xe!gắn!máy!biển!số!50ZN1-277.86!do!bà!Võ!Thị!Anh!Đào!làm!chủ!đã!bán!xe!cho!anh!Đặng!Văn!Hùng!và!anh! Hùng!cho!rằng!chiếc!xe!này!bị!mất!trộm!tại!nhà!số!F12/23!ấp!6B!xã!Vĩnh!Lộc!B,! Bình!Chánh!nên!cơ!quan!điều!tra!đã!ra!thông!báo!chuyển!vật!chứng!đến!Công!an! huyện!Bình!Chánh!để!thụ!lý!giải!quyết!theo!thẩm!quyền;!Đối!với!xe!máy!biển!số! 61/2-1710,!qua!xác!minh!ông!Nguyễn!Đức!Tuấn!bị!mất!xe!tại!xã!Thới!Tam!Thôn,! huyện!H!nên!Công!an!huyện!H!đang!thụ!lý.!Do!đó,!đề!nghị!Công!an!huyện!Bình! Chánh,!Công!an!huyện!H!tiếp!tục!điều!tra!xử!lý!theo!quy!định!pháp!luật.!

[4]!Lập!luận!trên!đây!cũng!là!căn!cứ!để!chấp!nhận!lời!đề!nghị!của!Đại!diện! Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tại!phiên!tòa.!!

[5]!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!không!bị! kháng! nghị!đã! có! hiệu! lực!pháp!luật!kể!từ! ngày! hết!thời!hạn!kháng! cáo,!kháng! nghị.!

Vì các lẽ trên,

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!vào!Điều!345;!Điều!351;!điểm!a!khoản!1!Điều!355;!Điều!356!Bộ!luật! Tố!tụng!Hình!sự!2015;!

Căn!cứ!vào!khoản!1!Điều!323;!điểm!i,!s!khoản!1!Điều!51!của!Bộ!luật!hình!sự! năm!2015!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017!(đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Duy!Đ);!

Căn!cứ!Luật!phí!và!lệ!phí!số!97/2015/QH13!ngày!25/11/2015!của!Quốc!hội.!

Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Nguyễn!Duy!Đ!và!giữ!nguyên!bản! án!sơ!thẩm.!

Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Duy!Đ:!01!(Một)!năm!tù!về!tội!“Tiêu!thụ!tài!sản!do! người!khác!phạm!tội!mà!có”.!Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bắt!bị!cáo!chấp!hành!án,!

4! ! nhưng! được! trừ! đi! thời! gian! bị! cáo! bị! tạm! giữ! từ! ngày! 18/10/2019! đến! ngày! 26/10/2019.!

Án!phí!hình!sự!phúc!thẩm:!bị!cáo!phải!nộp!200.000!đồng!(hai!trăm!nghìn! đồng).!

Các! quyết! định! khác! của! bản! án! sơ! thẩm! không! có! kháng! cáo,! không! bị! kháng! nghị!đã! có! hiệu! lực!pháp!luật!kể!từ! ngày! hết!thời!hạn!kháng! cáo,!kháng! nghị.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

! ! !!Nơi nhận:!! !

!!!!!!!!

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM! -!TAND!TC;!

(1)!

THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -!TAND!Cấp!cao!tại!TP.HCM;!(1)!

! -!VKSND!TP.HCM;!

(3)!

! -!VKSND!huyện!H;!

(1)!

! -!P.PC!53!-!CATP;!

(1)!

! -!Bị!cáo;!

(1)! -!Chi!cục!THA!H.!H;!!!(1)!

! -!TAND!H.!H!

(2)! ! -!Công!an!H.!H;!

(1)!

Ngô!Ngọc!Thắng! -!Sở!Tư!pháp;!

(1)! -!UBND!nơi!bị!cáo!cư!trú;! (1)! -!Lưu:!VT,!THS,!hồ!sơ;!(18)! (4)!

5! !