Bản án 288/2018/HSST — Hình sự

Bản!án!số:!288/2018/HSST!

!

Ngày:!15/11/2018!

!NHÂN!DANH![!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN THÀNH PHỐ!THANH!HOÁ!-!TỈNH!THANH!HOÁ

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà:!Bà!Hoàng!Thị!Nguyệt;!!!!!!!

!

Các!Hội!thẩm!nhân!dân:!!!!!!!!!!!!!!! !!

!1.!!Bà!Nguyễn!Thị!Loan;!! !!

!2.!Ông!!Phạm!Văn!Tiến;!

- Thư ký phiên toà: Bà! Nguyễn! Thanh!Xuân - Thư! ký! Tòa! án!nhân! dân! thành!phố!Thanh!Hoá,!tỉnh!Thanh!Hóa.

- Đại diện VKSND thành phố Thanh Hoá tham gia phiên toà: Bà!

Nguyễn!Thị!Thanh!Bình!-!Kiểm!sát!viên.

Ngày!15!tháng!11!năm 2018,!tại!trụ!sở!Toà!án!nhân!dân!thành!phố!Thanh! Hoá!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!sơ!thẩm thụ!lý!số!376/2018/TLST-HS! ngày! 25! tháng! 10! năm! 2018,! theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số:! 296/2018/QĐXXST-HS!ngày!04!tháng!11!năm!2018 đối!với!!bị!cáo:!

Trần!Đăng!C,!Sinh!năm 1984 tại!Nghệ!An,!Nơi!ĐKHKTT!và!chỗ!ở:!xã!D,! huyện!D,!tỉnh!Nghệ!An;!nghề!nghiệp:!Phụ!xe;!trình!độ văn!hoá:!Lớp!12/12;!dân!tộc: kinh;!giới!tính:!Nam;!tôn!giáo:!không;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông!Trần!Đăng!Đ! và!bà!Cao!Thị!P;!có!vợ!Vương!Thị!Trà!G!và!có!02!con,!lớn!sinh!năm!2016,!nhỏ! sinh! năm! 2017;! Tiền! án:! không;! tiền! sự:! không.! Bị! caó! bị! tạm! giữ! từ! ngày! 20/7/2018,!tạm!giam!ngày!29/7/2018,!đến!ngày!12/9/2018!thay!thế!biện!pháp!ngăn! chặn.!Bị!cáo!có!mặt!tại!phiên!tòa.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Hồi!1h30’!ngày!20/7/2018,!tại!đoạn!đường!tránh!phía!Nam!(thuộc!địa!phận! thành!phố!T),!tổ!công!tác!Đội!Chống!buôn!lậu-!Phòng!PC46!Công!an!tỉnh!Thanh! Hóa!phối!hợp!cùng!Đội!Kiểm!lâm!cơ!động!và!PCCC!rừng!số!1-!Chi!cục!Kiểm!lâm! Thanh!Hóa,!tiến!hành!dừng!xe!ô!tô!khách!BKS!37B-!019.95!lưu!thông!hướng!Nam-!

1 Bắc.!Tổ!công!tác!yêu!cầu!lái!xe!Tạ!Quang!D!cùng!phụ!xe!Trần!Đăng!C!điều!khiển! xe!ô!tô!về!trụ!sở!Đội!Kiểm!lâm!cơ!động!và!PCCC!rừng!số!1!(ở!số!305A,!đường!Bà! Triệu,!phường!Hàm!Rồng,!thành!phố!Thanh!Hóa)!để!thực!hiện!khám!phương!tiện! vận!tải,!đồ!vật!theo!thủ!tục!hành!chính!theo!Quyết!định!số!110,!ngày!19/7/2018!của! Đội!Kiểm!lâm!cơ!động!và!PCCC!rừng!số!1.!!

!

Tiến!hành!kiểm!tra!khoang!chứa!hành!lý!xe!ô!tô!khách!BKS!37B-!019.95,! phát!hiện!01!giỏ!nhựa!hình!chữ!nhật!màu!trắng,!nắp!màu!đỏ!(kích!thước!50cm!x! 37cm!x!25cm),!bên!trong!giỏ!nhựa!có!01!túi!lưới!màu!xanh,!bên!trong!chứa!02!cá! thể!động!vật!hoang!dã!nghi!là!Voọc!Chà!Vá!chân!đỏ,!trọng!lượng!07kg,!không!có! giấy!tờ!kèm!theo.!

!

Tổ!công!tác!đã!tiến!hành!lập!biên!bản!bắt!người!phạm!tội!quả!tang!đối!với! phụ!xe!Trần!Đăng!C!(sinh!năm!1984,!ở!xã!D,!huyện!D,!tỉnh!Nghệ!An)!có!hành!vi!vi! phạm!quy!định!về!bảo!vệ!động!vật!nguy!cấp,!quý,!hiếm.!Tang!vật!thu!giữ!gồm:!

-!02!cá!thể!động!vật!hoang!dã!(nghi!là!Voọc!Chà!Vá!chân!đỏ),!trọng!lượng! 07kg;!!

-! 01! giỏ! nhựa! hình! chữ! nhật! màu! trắng,! nắp! màu! đỏ! (kích! thước! 50cm! x! 37cm!x!25cm);!

-!01!túi!lưới!màu!xanh!(dạng!mắt!to);!

-! 01! điện! thoại! Nokia! 105! màu! đen! đã! qua! sử! dụng,! số! Imei:! 357341081470350;!

-! 01! điện! thoại! nhãn! hiệu! Iphone! màu! vàng,! đã! qua! sử! dụng,! số! Imei:! 354411064482830.!(BL!số:!02-!03;!11).!

Ngày!24/7/2018,!Viện!Sinh!thái!và!Tài!nguyên!sinh!vật!thuộc!Viện!Hàn!lâm! khoa! học! và! Công! nghệ! Việt! Nam! có! Kết! luận! giám! định! động! vật! số! 582/STTNSV,!kết!luận:!“02 cá thể động vật còn sống là loài Voọc chà vá chân đỏ (Voọc chà vá chân nâu), có tên khoa học Pygathrix nemaeus, thuộc Phụ lục I (Danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ) của Nghị định 160 ngày 12/11/2013 của Chính phủ.”.!(BL!số!15).!

!

Trần!Đăng!C!khai!nhận:!Hồi!17h!ngày!19/7/2018!xe!ô!tô!khách!BKS!37B-! 019.95!do!Tạ!Quang!D!điều!khiển,!Trần!Đăng!C-!là!nhân!viên!hợp!đồng!của!nhà!xe! thuộc!Công!TNHH!K!được!giao!nhiệm!vụ!làm!phụ!xe,!nhận!và!trả!hàng!hóa,!đón! khách!từ!bến!xe!khách!Đ,!tỉnh!Quảng!Bình!đi!TP!M,!tỉnh!Quảng!Ninh.!Xe!ô!tô!chạy! đến!đường!tránh!TP!H!thì!dừng!xe,!Trần!Đăng!C!cùng!hành!khách!xuống!nghỉ!ngơi.!!

!

Khi!lên!xe!Trần!Đăng!C!thấy!điện!thoại!Iphone!số!0917.254.888!của!mình!có! 03!cuộc!gọi!nhỡ!từ!số!máy!0975.076.779.!Trần!Đăng!C!gọi!lại!và!hỏi:!“Ai gọi nhà xe K đó”.!Người!đàn!ông!trả!lời:!“Chú Đ đây, xe hôm nay có chạy không”.!Trần! Đăng!C!trả!lời:!“Có”.!Khoảng!22h!cùng!ngày,!người!đàn!ông!tên!Đ!lại!gọi!điện!hỏi:! “Xe chạy đến đâu rồi cháu”.!Trần!Đăng!C!trả!lời:!“Xe chạy đến Q rồi”.!Người!đàn! ông!tên!Đ!nói:!“Chú hỏi để có khách gửi hàng đi M”!rồi!tắt!máy.!Khoảng!10!phút! sau,!Trần!Đăng!C!gọi!lại!hỏi:!“Chú gửi hàng ở đâu”.!Người!đàn!ông!tên!Đ!nói:! “Gửi ở!Q”.!Trần!Đăng!C!nói:!“Khoảng 23h xe chạy ra đến nơi, khi nào gần đến!

2 cháu gọi cho”.! Người!đàn!ông!tên! Đ! không!nói!gửi!hàng!gì,!Trần! Đăng! C! cũng! không!hỏi!gửi!hàng!gì.!

!

Khoảng! 23h! ngày! 19/7/2018,! khi! xe! ô! tô! chạy! đến! cổng! chào! xã! Q,! Trần! Đăng!C!thấy!người!đàn!ông!đứng!cạnh!xe!máy!ven!đường!vẫy!xe!ô!tô.!Lúc!này! Trần!Đăng!C!mới!nhớ!có!người!đàn!ông!tên!Đ!điện!gửi!hàng.!Trần!Đăng!C!bảo!lái! xe!Tạ!Quang!D!dừng!xe.!Lúc!này!xe!ô!tô!chạy!qua,!người!đàn!ông!đi!xe!máy!chạy! theo,!Trần!Đăng!C!xuống!xe!mở!khoang!chứa!hàng!bên!hông!xe!ô!tô!BKS!37B-! 019.95!cho!người!đàn!ông!khoảng!50!tuổi,!dáng!cao,!to,!tóc!hơi!bạc!bỏ!hàng!vào.! Qua!ánh!đèn!đường!và!đèn!xe!ô!tô,!Trần!Đăng!C!nhìn!thấy!người!đàn!ông!bỏ!hàng! vào!gồm!01!giỏ!nhựa!màu!trắng,!nắp!đỏ!có!nhiều!lỗ!hổng,!bên!trong!là!túi!lưới!màu! xanh!đựng!02!cá!thể!động!vật!hoang!dã!giống!con!khỉ!(sau!này!qua!giám!định!kết! luận!là!02!cá!thể!Voọc!Chà!Vá!chân!đỏ).!Trần!Đăng!C!hỏi:!“Hàng gì đây”.!Người! đàn!ông!nói:!“Gửi 02 con khỉ cho người nhà nuôi”.!Trần!Đăng!C!hỏi:!“Giá cước thế nào”.!Người!đàn!ông!trả!lời:!“400.000đ/02 con, ra đến TP M có!người điện đến nhận hàng và trả cước”.!Sau!khi!nhận!hàng,!Trần!Đăng!C!lên!xe!không!nói!cho!Tạ! Quang!D!biết!đã!nhận!vận!chuyển!hàng!gì.!Khoảng!01h30!ngày!20/7/2018!xe!ô!tô! chạy! đến! đoạn! đường! tránh! phía! Nam! (thuộc! địa! phận! TP! T),! thì! bị! tổ! công! tác! kiểm!tra,!bắt!giữ.!

Trần!Xuân!Đ!khai!nhận:!Trước!đây!có!nhiều!lần!đi!xe!khách!của!Công!ty! TNHH!K,!chạy tuyến!Nghệ!An-!M!nên!xin!số!điện!thoại!để!tiện!liên!lạc!và!được! phụ!xe!cho!số!điện!thoại!0917.254.888.!Do!không!biết!tên!phụ!xe!nên!Trần!Xuân!Đ! lưu!số!máy!trên!trong!danh!bạ!điện!thoại!của!mình!lấy!tên!“XE T".!

Gia!đình!Trần!Xuân!Đ!kinh!doanh!xăng!dầu!và!có!cây!xăng!ở!xã!Q,!Q,!Nghệ! An.! Khoảng! 20h,! ngày!19/7/2018,! có! người! đàn! ông! cao,! to! nói! giọng! Nghệ! An! (mới!gặp!lần!đầu)!đi!xe!máy!(không!nhớ!loại!xe!và!biển!kiểm!soát)!đến!mua!xăng.! Sau!đó!người!đàn!ông!!mua!xăng!hỏi!Trần!Xuân!Đ:!“Anh có biết ở đây có nhà xe nào chạy tuyến Nghệ An-!M không”.!Trần!Xuân!Đ!bảo:!“Hỏi làm gì”.!Người!đàn! ông!nói:!“Tôi hỏi để gửi!hàng đi M”.!Trần!Xuân!Đ!bảo!người!đàn!ông!mua!xăng!có! xe!của!nhà!xe!K!chạy!M!và!cho!số!máy!để!người!này!liên!lạc.!

!

Khoảng!22h30’!cùng!ngày,!người!đàn!ông!mua!xăng!lại!đi!xe!máy!đến!cây! xăng!đèo!theo!thùng!hàng,!dừng!xe!ngoài!lề!đường!đi!bộ!vào!nói,!số!điện!thoại!nhà! xe!K!điện!không!liên!lạc!được!nên!nhờ!Đ!điện!hỏi!lại!xem!xe!chạy!đến!đâu!rồi.! Trần!Xuân!Đ!lại!điện!cho!số!máy!nhà!xe!K!hỏi!xe!chạy!đến!đâu!rồi,!người!này!cho! biết!xe!chạy!đến!Quán!Hành!rồi.!Trần!Xuân!Đ!nói!có!khách!gửi!hàng!đi!M.!Khoảng! 10!phút!sau!điện!thoại!nhà!xe!K!gọi!lại!hỏi!gửi!hàng!ở!đâu,!Trần!Xuân!Đ!nói!gửi!ở! Quỳnh!Hậu.!Người!này!nói!khoảng!23h!xe!chạy!ra!đến!nơi!sẽ!gọi!lại.!Sau!đó!Người! đàn!ông!mua!xăng!đi!xe!máy!ra!hướng!xã!Quỳnh!Hậu!và!có!gửi!được!hàng!không,! gửi!hàng!gì!Trần!Xuân!Đ!không!biết.!

Do!Trần!Đăng!C!nghi!ngờ!người!đàn!ông!có!số!điện!thoại!0975.076.779,!giới! thiệu!tên!là!Đ!và!người!đàn!ông!đã!trực!tiếp!gửi!giỏ!hàng!chứa!02!cá!thể!động!vật! hoang! dã! đêm! 19/7/2018! là! một! người.! Vì! vậy,! ngày! 28/9/2018! Cơ! quan! CSĐT!

3 Công!an!tỉnh!Thanh!Hóa!đã!tiến!hành!cho!Trần!Đăng!C!nhận!dạng!qua!ảnh!(trong! đó! có! ảnh! của! Trần!Xuân! Đ).!Kết!quả! nhận! dạng,! Trần! Đăng! C! không!xác!định! được!ai!là!người!đàn!ông!đã!trực!tiếp!gửi!giỏ!hàng!chứa!02!cá!thể!động!vật!hoang! dã!đêm!19/7/2018,!do!đó!Cơ!quan!CSĐT!Công!an!tỉnh!Thanh!Hóa!không!có!căn!cứ! để!xử!lý!đối!với!Trần!Xuân!Đ.!

!

Do! không! xác! định! được! tên,! tuổi,! địa! chỉ! cụ! thể! của! người! đàn! ông! mua! xăng!được!Trần!Xuân!Đ!cho!số!điện!thoại!“XE T”!để!gửi!giỏ!hàng!chứa!02!cá!thể! động!vật!hoang!dã!đêm!19/7/2018,!do!đó!Cơ!quan!CSĐT!Công!an!tỉnh!Thanh!Hóa! không!có!căn!cứ!để!xử!lý.!

!

Đối!với!lái!xe!ô!tô!Tạ!Quang!D!và!chủ!xe!Nguyễn!Trung!T!không!biết!việc! Trần! Đăng! C! nhận! vận! chuyển! 02! cá! thể! Voọc! Chà! vá! chân! đỏ,! do! đó! Cơ! quan! CSĐT!Công!an!tỉnh!Thanh!Hóa!không!có!căn!cứ!để!xử!lý!Tạ!Quang!D!và!Nguyễn! Trung!T.!

!

Đối! với! xe! ô! tô! khách! BKS! 37B-! 019.95,! do! Trần! Đăng! C! tự! ý! nhận! vận! chuyển!02!cá!thể!Voọc!Chà!vá!chân!đỏ!không!báo!cáo,!chủ!xe!không!biết!nên!ngày! 20/7/2018,! tổ! công!tác! giao!xe! cho!lái!xe! cùng! chủ!xe!tiếp!tục!vận! chuyển!hành! khách!đi!TP!M!theo!lịch!trình.!

!

Đối! với! 02! cá! thể! Voọc! Chà! vá! chân! đỏ,! ngày! 20/7/2018! Cơ! quan! CSĐT! Công!an!tỉnh!Thanh!Hóa!đã!bàn!giao!cho!Trung!tâm!Nghiên!cứu!và!Bảo!tồn!động! vật!hoang!dã!Vườn!Quốc!gia!Cúc!Phương!để!quản!lý,!chăm!sóc!theo!quy!định.!(BL! số:!10).!!

Tại!bản!cáo!trạng!số!02/CT!–VKS-!P3!ngày!23/10/2018!của!Viện!kiểm!sát! nhân!dân!tỉnh!Thanh!Hoá!truy!tố!bị!cáo!!Trần!Đăng!C!về!tội:!“!Vi!phạm!quy!định! về!bảo!vệ!động!vật!nguy!cấp!quý!hiếm”!theo!qui!định!tại!!điểm!a!khoản!1!Điều!244! BLHS! !!!!!!!!!Trong!phần!luận!tội!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!Thanh!Hóa! vẫn!giữ!nguyên!quyết!định!truy!tố!bị!cáo!như!bản!cáo!trạng!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét! xử!căn!cứ:!Điểm!a!khoản!1!Điều!244; điểm!s!khoản!1,2!Điều!51;!khoản!1,2!Điều!65! BLHS!năm!2015!sửa!đổi!năm!2017!đề!nghị!mức!hình!phạt!đối!với!bị!cáo!từ!24!tháng!! đến!!!30!tháng!tù!cho!hưởng!án!treo,!thời!gian!thử!thách!từ!48!tháng!đến!60!tháng.!! !

Về! vật! chứng,! Viện!Kiểm! sát! đề! nghị! áp! dụng!khoản!1,! điểm! a,c!khoản!2! Điều!106!BLTTHS!.!Trả!lại!cho!bị!cáo!01!Điện!thoại!di!động!NOKIA!màu!đen!(!đã! qua!sử!dụng).!Tịch!thu!sung!quỹ!nhà!nước!01!điện!thoại!Iphone!của!bị!cáo.!Tịch!thu! tiêu! hủy01! giỏ! nhựa! hình! chữ! nhật! màu! trắng,! nắp! màu! đỏ! (kích! thước! 50cm! x! 37cm!x!25cm),!và!01!túi!lưới!màu!xanh!(dạng!mắt!to).!!!

-! Giao!02 cá!thể!!Voọc!Chà!vá!chân!đỏ!cho!Trung!tâm!Nghiên!cứu!và!Bảo! tồn!động!vật!hoang!dã!Vườn!Quốc!gia!Cúc!Phương!để!quản!lý,!chăm!sóc!theo!quy! định.!Buộc!bị!cáo!phải!chịu!án!phí!HSST!theo!quy!định!pháp!luật.!

Bị!cáo!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!và!không!có!ý!kiến!tranh!luận,!lời!nói!sau! cùng!bị!cáo!đề!nghị!HĐXX!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt.!

!

4

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

![1].! Về! hành! vi,! quyết! định! tố! tụng! của! Cơ! quan! điều! tra,! Điều! tra! viên,! Kiểm!sát!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!:!Trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực! hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự.! Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa,!các!bị!cáo!không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về! hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,! các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố! tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp!

[2].!Tại!phiên!tòa!bị!cáo!thừa!nhận:!Bị!cáo!là!phụ!xe!ô!tô!khách!!BKS!37B-! 019.95,! do! lái! xe! Tạ! Quang! D! điều! khiển.! Ngày! 20/7/2018,! bị! cáo! đã! nhận! vận! chuyển!thuê!(không!có!giấy!phép)!cho!một!người!đàn!ông!(không!biết!tên!và!địa! chỉ)!02!cá!thể!Voọc!Chà!vá!chân!đỏ!(còn!sống)!từ!Q,!Q,!Nghệ!An!ra!M,!Quảng! Ninh,!giá!vận!chuyển!là!400.000!đồng,! khi! giao!hàng!mới! nhận!tiền.!Khi! đi!đến! đoạn!đường!tránh!phía!Nam!(thuộc!địa!phận!thành!phố!T)!thì!bị!tổ!công!tác!Đội! Chống!buôn!lậu-!Phòng!PC46!Công!an!tỉnh!Thanh!Hóa!phối!hợp!cùng!Đội!Kiểm! lâm!cơ!động!và!PCCC!rừng!số!1-!Chi!cục!Kiểm!lâm!Thanh!Hóa,!tiến!hành!dừng!xe! và!kiểm!tra!khoang!chứa!hành!lý!xe!ô!tô!khách!BKS!37B-!019.95,!phát!hiện!thu! giữ!02!cá!thể!động!vật!hoang!dã!!là!Voọc!Chà!vá!chân!đỏ,!khối!!lượng!07kg.!

[3]. Lời!khai!nhận!của!bị!cáo!tại!phiên!toà!phù!hợp!với!biên!bản!bắt!người! phạm!tội!quả!tang!và!các!tài!liệu,!chứng!cứ!khác!có!trong!hồ!sơ!vụ!án.!Hội!đồng!xét! xử!có!đủ!cơ!sở!kết!luận:!Hành!vi!nêu!trên!của!bị!cáo!có!đủ!dấu!hiệu!cấu!thành!tội! “Vi!phạm!quy!định!về!bảo!vệ!động!vật!nguy!cấp!quý!hiếm!”,!tội!danh!và!khung! hình!phạt!được!qui!định!tại!điểm!a!khoản!1!Điều!244!của!BLHS!năm!2015!sửa!đổi! năm!2017.!!

![4].!Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o ®· trùc tiÕp x©m ph¹m ®Õn chế!độ!quản!lý,! bảo!vệ!môi!trường,!chế!độ!bảo!vệ!động!vật!thuộc!danh!mục!loài!nguy!cấp,!quý,! hiếm; làm!ảnh!hưởng!đến!sự!phát!triển!sinh!thái!của!môi!trường. Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, cÇn ®îc xö lý nghiªm míi cã t¸c dông gi¸o dôc ®èi víi bÞ c¸o vµ phßng ngõa chung!!!!!!!!

[5]!.!Với!tính!chất,!mức!độ!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo,!lẽ!ra!phải!cách!ly!bị! cáo!ra!khỏi!cộng!đồng!xã!hội!một!thời!gian!nhưng!xét!bị!cáo!chưa!có!tiền!án!tiền!sự! ,!trước!khi!phạm!tội!và!sau!khi!phạm!tội!bị!cáo!luôn!chấp!hành!tốt!các!đường!lối! chính!sách!của!Đảng,!pháp!luật!của!nhà!nước!(!điều!này!đã!được!chính!quyền!địa! phương!nơi!cư!trú!của!bị!cáo!xác!nhận),!bị!cáo!có!nơi!cư!trú!rõ!ràng.!Trong!quá! trình!điều!tra,!xét!xử!bị!cáo!đã!thành!khẩn!khai!báo,!bị!cáo!có!bố,!mẹ!là!người!có! công! với! cách! mạng,! mẹ! bị! cáo! là! thương! ! binh,! bố! bị! cáo! được! nhà! nước! tặng! thưởng!huân!chương!kháng!chiến!hạng!nhì,!nên!khi!xem!xét!hình!phạt!đối!với!bị! cáo!cũng!cần!áp!dụng!điểm!s!khoản!1,2!Điều!51!của!BLHS!2015!để!giảm!nhẹ!một! phần!hình!phạt!cho!bị!cáo!và!áp!dụng!khoản!1,2,5!Điều!65!BLHS!cho!bị!cáo!được!

5 cải!tạo!tại!địa!phương!dưới!sự!giám!sát!của!chính!quyền!địa!phương!!nơi!bị!cáo!cư! trú!cũng!đủ!điều!kiện!để!bị!cáo!cải!tạo!trở!thành!công!dân!có!ích!cho!xã!hội.!

[6].!Đối!với!vật!chứng:!!

-! 01! giỏ! nhựa! hình! chữ! nhật! màu! trắng,! nắp! màu! đỏ! (kích! thước! 50cm! x! 37cm!x!25cm),!và!01!túi!lưới!màu!xanh!(dạng!mắt!to)!là!những!vật!dùng!vào!việc! phạm!tội!!hiện!không!có!giá!trị!nên!tịch!thu!tiêu!hủy;!

-! 01! điện! thoại! Nokia! 105! màu! đen! đã! qua! sử! dụng,! số! Imei:! 357341081470350;bị!cáo!không!dùng!vào!việc!phạm!tội!nên!trart!lại!cho!bị!cáo.!

-! 01! điện! thoại! nhãn! hiệu! Iphone! màu! vàng,! đã! qua! sử! dụng,! số! Imei:! 354411064482830!bị!cáo!dùng!vào!việc!phạm!tội!nên!tịch!thu!sung!quỹ!nhà!nước.!!

Đối!với 02 cá!thể!!Voọc!Chà!vá!chân!đỏ,!cần!!giao!cho!Trung!tâm!Nghiên! cứu!và!Bảo!tồn!động!vật!hoang!dã!Vườn!Quốc!gia!Cúc!Phương!để!quản!lý,!chăm! sóc!theo!quy!định.! !

[7]. Bị! cáo! phải! chịu! án! phí! HSST! theo! quy! định! tại! khoản! 2! Điều! 136! BLTTHS!!và!điểm!a!khoản!1!Điều!23!Nghị!quyết!326/2016!ngày!30!tháng!12!năm! 2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!Hội!khóa!14.!

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT!ĐỊNH:!

!

!Căn!cứ!vào!điểm!a!khoản!1!Điều!244;!điểm!s!khoản!1,2!Điều!51;!khoản!1,2,! 5!Điều!65! BLHS!năm! 2015! sửa!đổi!năm! 2017;! khoản!1,!điểm! a,c! khoản!2! Điều! 106,!khoản!2!Điều!136!BLTTHS.!Điểm!a!khoản!1!Điều!23!Nghị!quyết!326/2016! ngày!30!tháng!12!năm!2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội!khóa!14.!

!Tuyên!bố:!Bị!cáo!Trần!Đăng!C!!phạm!tội!‘Vi!phạm!quy!định!về!bảo!vệ!động! vật!nguy!cấp!quý!hiếm”!.!

Xử!phạt:!Trần!Đăng!C!24(Hai!mươi!bốn)!tháng!tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo, thêi gian thö th¸ch lµ 48 (!Bốn!mươi!tám!) th¸ng kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm.

!Giao!bị!cáo!cho!UBND!xã!D,!huyện!D,!tỉnh!Nghệ!An!!giám!sát!giáo!dục!bị! cáo!trong!thời!gian!thử!thách.!Trong!trường!hợp!bị!cáo!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!thực! hiện!theo!quy!định!tại!Khoản!1!Điều!69!của!Luật!Thi!hành!án!Hình!sự. !

!Trong!thời!gian!thử!thách,!người!được!hưởng!án!treo!cố!ý!vi!phạm!nghĩa!vụ! 02!lần!trở!lên!thì!Tòa!án!có!thể!buộc!người!được!hưởng!án!treo!phải!chấp!hành!hình! phạt!tù!của!bản!án!đã!cho!hưởng!án!treo

!!Về vật chứng:!Trả!lại!cho!bị!cáo!01!điện!thoại!Nokia!105!màu!đen!đã!qua!sử! dụng,!số!Imei:!357341081470350;!!

Tịch!thu!sung!quỹ!nhà!nước!01!điện!thoại!nhãn!hiệu!Iphone!màu!vàng,!đã! qua!sử!dụng,!số!Imei:!354411064482830;!!

-!Tịch!thu!tiêu!hủy!01!giỏ!nhựa!hình!chữ!nhật!màu!trắng,!nắp!màu!đỏ!(kích! thước!50cm!x!37cm!x!25cm),!và!01!túi!lưới!màu!xanh!(dạng!mắt!to).!Toàn!bộ!vật! chứng!hiện!đang!tạm!giữ!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!thành!phố!Thanh!Hóa,! theo! biên! bản! giao! nhận! vật! chứng! số! 19! /THA! ngày! 23/10/2018! giữa! Công! an! thành!phố!Thanh!Hóa!với!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!thành!phố Thanh!Hóa.!

6 !!

-! Giao!02 cá!thể!!Voọc!Chà!vá!chân!đỏ!cho!Trung!tâm!Nghiên!cứu!và!Bảo! tồn!động!vật!hoang!dã!Vườn!Quốc!gia!Cúc!Phương!để!quản!lý,!chăm!sóc!theo!quy! định.!(02 cá!thể!!Voọc!Chà!vá!chân!đỏ!còn!sống!hiÖn ®ang ở Trung!tâm!Nghiên!cứu! và!Bảo!tồn!động!vật!hoang!dã!Vườn!Quốc!gia!Cúc!Phương tỉnh!Ninh!Bình) !

Bị!cáo!phải!chịu!200.000!đồng!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm. !!!!!!!! Kể!từ!ngày!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật,!bị!cáo!có!quyền!yêu!cầu!thi!hành! án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!Điều!7,9! Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại! Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!!!!!!!!!

!!!Bị!cáo!!có!quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

!

T/M!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!