Bản án 286/2021/LĐ-PT — Tranh chấp về xử lý kỷ luật, sa thải, đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động

dứt!hợp!đồng!lao!động.!

!

!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!!!

!!

-!Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:"

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà!Võ!Thị!Sang!

Các Thẩm phán:!!!!!!

1.!Ông!Đỗ!Giang!

2.!Ông!Bùi!Liên!Minh!!

-!Thư"ký"phiên"toà:!Bà!Tăng!Thị!Hồng!Thanh!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

-!Đại"diện"Viện"Kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"tham"gia" phiên"tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Mai!Hương!–!Kiểm!sát!viên.!

Trong!ngày!30!tháng!3!năm!2021,!tại!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh,!đã!mở!phiên!tòa!xét!xử!công!khai!đối!với!vụ!án!lao!động!phúc!thẩm!thụ!lý! số! 78/2020/TLPT-LĐ! ngày! 21! tháng! 12! năm! 2020! về! việc:! “Tranh! chấp! tiền! lương!và!bồi!thường!thiệt!hại!do!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động”.!

!Do!bản!án!lao!động!sơ!thẩm!số!40/2020/LĐ-ST!ngày!30!tháng!9!năm!2020! của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!E,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng!cáo.!

Theo!quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số!941/2021/QĐ-PT!ngày! 09!tháng!3!năm!2021!của!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!giữa!các! đương!sự:!

- Nguyên đơn:!Ông!Lương!Đại!T,!sinh!năm!1991.!

Địa! chỉ:! 453/67/11/14! Đường! N,! Khu! phố! P,! phường! H,! Quận! E,! Thành! phố!Hồ!Chí!Minh!(Có!mặt).!

- Bị đơn:!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Đầu!tư!Xây!dựng!Thương!mại!C.!

Trụ!sở:!89-91!Đường!HT45,!Khu!phố!Y,!phường!H,!Quận!E,!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh.!

Người!đại!diện!theo!pháp!luật!của!bị!đơn:!Ông!Nguyễn!Hoàng!D,!sinh!năm! 1977.! Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bị!đơn:!Ông!Nguyễn!Hiếu!Hoà!T1,!sinh! năm!1978;!Địa!chỉ!liên!lạc:!89-91!Đường!HT45,!Khu!phố!Y,!phường!H,!Quận!E,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(Văn!bản!ủy!quyền!ngày!02/3/2020)!(Có!mặt).!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo đơn khởi kiện, các bản tự khai và tại phiên tòa sơ thẩm, nguyên đơn ông Lương Đại T trình bày: Ông!Lương!Đại!T!làm!việc!tại!Công!ty!TNHH!Đầu!tư!Xây!dựng!Thương! mại!C!–!Khách!sạn!A!(gọi!tắt!là!Công!ty!C)!kể!từ!ngày!25/9/2019,!công!việc!là! quản!lý!khách!sạn,!mức!lương!15.000.000!đồng/tháng.!Trong!quá!trình!làm!việc,! Ông! T! luôn! bị! giám! đốc! công! ty! sách! nhiễu,! o! ép! không! cho! ông! ứng! lương! tháng!12/2019!với!lý!do!điều!hòa!trong!phòng!gây!ra!tiếng!ồn!nên!chỉ!đạo!nhân! viên!kế!toán!không!chi!trả!tiền!lương!tăng!ca!17!ngày!của!tháng!11/2019!cho! ông.!Vì!vậy,!ngày!23/12/2019,!Ông!T!làm!đơn!xin!nghỉ!việc!và!sẽ!nghỉ!việc!vào! ngày! 23/01/2020.! Tuy! nhiên,!ngày! 10/01/2020,! ông! Nguyễn! Hoàng! D! -! Giám! đốc!Công!ty!ra!quyết!định!sa!thải!số!12/QĐ/2020!nhằm!sa!thải!ông!trái!với!quy! định!của!pháp!luật,!yêu!cầu!ông!nghỉ!việc!ngay!lập!tức!và!phạt!ông!nửa!tháng! tiền!lương,!tương!đương!7.500.000!đồng.!Đồng!thời!với!quyết!định!sa!thải,!cùng! ngày!10/01/2020,!Công!ty!ra!Công!văn!số!13/CV/2020!với!nội!dung!không!cho! ông! nhận! hoặc! tạm! ứng! bất! kỳ! khoản! lương! nào! và! vu! khống! ông! nghỉ! việc! không! xin! phép.! Từ! khi! bị! sa! thải! đến! ngày! 14/01/2020,! Công! ty! vẫn! không! thanh!toán!tiền!lương!tăng!ca!tháng!11/2019!và!lương!tháng!12/2019!cho!ông,!dù! quy!định!thanh!toán!lương!trong!hợp!đồng!lao!động!mà!hai!bên!đã!ký!kết!là!ngày! 07!hàng!tháng.!Ngoài!ra,!từ!khi!làm!việc!cho!Công!ty!C!đến!nay,!Công!ty!không! đóng!tiền!bảo!hiểm!xã!hội!cho!ông!theo!quy!định.! Nay,!ông!khởi!kiện!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!buộc!Công!ty!C!phải!hủy!bỏ! quyết!định!sa!thải!số!12/QĐ/2020!ngày!10/01/2020!và!phải!chi!trả,!bồi!thường! cho!ông!tổng!số!tiền!100.722.222!đồng,!trong!đó:! -!Tiền!lương!tăng!ca!tháng!11/2019:!8.500.000!đồng;! -!!Tiền!lương!tháng!12/2019:!15.000.000!đồng;! -!!Tiền!lương!tháng!01/2020:!5.000.000!đồng;! -! Những! ngày! không! được! làm! việc! từ! ngày! 11/01/2020! đến! ngày! 23/01/2020!là!11!ngày,!tương!đương!6.111.111!đồng;! -! Vi! phạm! thời! gian! báo! trước! là! 11! ngày! từ! ngày! 11/01/2020! đến! ngày! 23/01/2020!ngày,!tương!đương!6.111.111!!đồng;! -! Bồi! thường! 02! tháng! tiền! lương! theo! hợp! đồng! lao! động! là! 30.000.000! đồng;! -!Bồi!thường!thêm!02!tháng!tiền!lương!theo!hợp!đồng!lao!động!để!chấm!dứt! hợp!đồng!là!30.000.000!đồng.! Tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,!nguyên!đơn!rút!yêu!cầu!đối!với!tiền!lương!tăng!ca! tháng!11/2019!là!8.500.000!đồng,!thay!đổi!yêu!cầu!bồi!thường!11!ngày!lương!từ! ngày!11/01/2020!đến!ngày!23/01/2020!thành!10!ngày!lương!từ!ngày!11/01/2020!

2! ! đến!ngày!23/01/2020!do!vi!phạm!thời!hạn!báo!trước!và!giữ!nguyên!các!yêu!cầu! còn!lại!so!với!các!yêu!cầu!trước!đây!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án.!

Tại các bản tự khai và phiên tòa sơ thẩm, bị đơn Công ty Trách nhiệm hữu hạn Đầu tư Xây dựng Thương mại C, có ông Nguyễn Hiếu Hoà T1 là đại diện hợp pháp trình bày:

Ngày!26/9/2019,!Công!ty!C!và!ông!Lương!Đại!T!có!ký!kết!hợp!đồng!lao! động!số!94/2019/HĐLĐ,!chức!danh!của!Ông!T!là!quản!lý!khách!sạn!với!trách! nhiệm!được!quy!định!cụ!thể!trong!Điều!1!của!hợp!đồng!lao!động.!Quá!trình!làm! việc!tại!Công!ty,!Ông!T!không!hoàn!thành!nhiệm!vụ!được!giao,!nhưng!Công!ty! vẫn! luôn! tạo! mọi! điều! kiện! để! Ông! T! làm! việc.! Tuy! nhiên,! ngày! 21/12/2019,! Ông!T!có!đơn!xin!nghỉ!việc!với!lý!do!ông!đã!nỗ!lực!nhưng!không!được!ghi!nhận! và!đồng!thời!bản!thân!Ông!T!không!được!doanh!nghiệp!tạo!điều!kiện!tốt!để!tiếp! tục! làm! việc.! Ngày! 27/12/2019,! Giám! đốc,! ban! điều! hành! và! các! phòng! ban! Công!ty!họp!xem!xét!đơn!xin!nghỉ!việc!của!Ông!T,!các!thành!viên!dự!họp!có!ý! kiến!về!những!nội!dung!Ông!T!nêu!trong!đơn!xin!nghỉ!việc!là!không!đúng!sự! thật!vì!với!chức!danh!quản!lý!khách!sạn,!Ông!T!đã!không!kiểm!soát!chất!lượng! phòng!và!chất!lượng!dịch!vụ!của!khách!sạn!nơi!mình!quản!lý,!ảnh!hưởng!đến! doanh!thu,!gây!thiệt!hại!nghiêm!trọng!đến!Công!ty.!Do!Ông!T!không!hoàn!thành! công!việc!đã!phân!công,!nên!ngày!31/12/2019,!Giám!đốc!Công!ty!đã!ban!hành! văn!bản!bãi!nhiệm!chức!danh!quản!lý!khách!sạn!đối!với!Ông!T!và!yêu!cầu!ông! tiếp!tục!làm!việc!theo!quy!định,!nhưng!ngày!07!đến!ngày!08/01/2020,!Ông!T!tự! ý!nghỉ!việc!mà!không!xin!phép,!nên!Công!ty!đã!ban!hành!quyết!định!sa!thải!số! 12/QĐ/2020! ngày! 10/01/2020! để! sa! thải! ông! Lương! Đại! T.! Do! vậy,! bị! đơn! không!đồng!ý!với!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn,!đề!nghị!Tòa!án!bác!yêu! cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn.!!

Tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,!bị!đơn!đồng!ý!thanh!toán!cho!nguyên!đơn!tiền!lương! tháng!12/2019!là!15.000.000!đồng!và!10!ngày!lương!tháng!01/2020!là!5.000.000! đồng,!bị!đơn!không!đồng!ý!các!yêu!cầu!còn!lại!của!nguyên!đơn.!

Tại Bản án lao động sơ thẩm số 40/2020/LĐ-ST ngày 30/9/2020 của Tòa án nhân dân Quận E, Thành phố Hồ Chí Minh, tuyên xử:

1.!Đình!chỉ!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!về!việc!yêu!cầu!bị!đơn!phải!thanh!toán! tiền! lương! tăng! ca! của! tháng! 11/2019,! tương! ứng! với! số! tiền! 8.500.000! (Tám! triệu!năm!trăm!ngàn)!đồng.!

2.!Ghi!nhận!sự!tự!nguyện!thỏa!thuận!của!các!đương!sự!như!sau:!Bị!đơn!có! trách! nhiệm! thanh! toán! cho! nguyên! đơn! lương! tháng! 12/2019! là! 15.000.000! (Mười!lăm!triệu)!đồng!và!10!ngày!lương!(từ!ngày!11!đến!ngày!23/01/2020)!của! tháng! 01/2020! là! 5.000.000! (Năm! triệu)! đồng,! tổng! cộng! là! 20.000.000! (Hai! mươi!triệu)!đồng.!

3.!Chấp!nhận!một!phần!các!yêu!cầu!khởi!kiện!sau!của!nguyên!đơn:!

3.1! Chấp! nhận! yêu! cầu! khởi!kiện! của! nguyên! đơn! về! việc! buộc! Công! ty! Trách! nhiệm! hữu! hạn! Đầu! tư! Xây! dựng! Thương! mại! C! phải! bồi! thường! cho!

3! ! nguyên!đơn!10!ngày!lương!(từ!ngày!11!đến!ngày!23/01/2020)!do!vi!phạm!thời! hạn!báo!trước,!tương!đương!với!số!tiền!5.000.000!(Năm!triệu)!đồng.! 3.2.!Chấp!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!về!việc!buộc!Công!ty!Trách! nhiệm!hữu!hạn!Đầu!tư!Xây!dựng!Thương!mại!C!phải!bồi!thường!cho!nguyên! đơn!những!ngày!nguyên!đơn!không!được!làm!việc!là!11!ngày!(từ!ngày!11!đến! ngày!23/01/2020),!tương!đương!số!tiền!5.500.000!(Năm!triệu!năm!trăm!ngàn)! đồng.! 3.3.!Chấp!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!về!việc!buộc!Công!ty!Trách! nhiệm!hữu!hạn!Đầu!tư!Xây!dựng!Thương!mại!C!phải!bồi!thường!cho!nguyên! đơn!02!tháng!tiền!lương!theo!hợp!đồng!lao!động!là!30.000.000!(Ba!mươi!triệu)! đồng!và!bồi!thường!thêm!02!tháng!tiền!lương!theo!hợp!đồng!lao!động!để!chấm! dứt! hợp! đồng! lao! động! là! 30.000.000! (Ba! mươi! triệu)! đồng,! tổng! cộng! là! 60.000.000!(Sáu!mươi!triệu)!đồng.!! Kể!từ!ngày!ông!Lương!Đại!T!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!cho!đến!khi!thi! hành!án!xong!các!khoản!tiền!nói!trên,!hàng!tháng!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn! Đầu!tư!Xây!dựng!Thương!mại!C!còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn! phải!thi!hành!án!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468!của!Bộ!luật! Dân!sự!năm!2015.! 4.!Không!chấp!nhận!các!yêu!cầu!sau!của!nguyên!đơn:! 4.1! Một! phần! yêu! cầu! của! nguyên! đơn! về! việc! cầu! bồi! thường! 10! ngày! lương! không! được! làm! việc! từ! ngày! 11/01/2020! đến! ngày! 23/01/2020! là:! 6.111.111! đồng! -! 5.000.000! đồng! =! 1.111.111! (Một! triệu! một! trăm! mười! một! ngàn!một!trăm!mười!một)!đồng.! 4.2!Một!phần!yêu!cầu!bồi!thường!11!ngày!lương!do!vi!phạm!thời!gian!báo! trước!là!6.111.111!đồng!–!5.500.000!đồng!=!611.111!(sáu!trăm!mười!một!ngàn! một!trăm!mười!một)!đồng.! 5.!!Về!án!phí!lao!động!sơ!thẩm:!! 5.1!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Đầu!tư!Xây!dựng!Thương!mại!C!phải! chịu!½!án!phí!đối!với!yêu!cầu!hòa!giải!thành!về!việc!thanh!toán!tiền!lương!tháng! 12/2020!và!10!ngày!lương!của!tháng!01/2020!là!300.000!(Ba!trăm!ngàn)!đồng.! 5.2!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Đầu!tư!Xây!dựng!Thương!mại!C!phải! chịu!án!phí!đối!với!các!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!được!chấp!nhận!là!2.115.000! (Hai!triệu!một!trăm!mười!lăm!ngàn)!đồng.! 5.3!!Ông!Lương!Đại!T!được!miễn!nộp!toàn!bộ!án!phí!lao!động!sơ!thẩm!đối! với!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!không!được!chấp!nhận.! Ngày!15/10/2020,!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Đầu!tư!Xây!dựng!Thương! mại!C!có!đơn!kháng!cáo!một!phần!bản!án!sơ!thẩm.! Tại phiên tòa phúc thẩm: Nguyên!đơn!ông!Lương!Đại!T!không!rút!yêu!cầu!khởi!kiện.!Bị!đơn!Công!ty! Trách!nhiệm!hữu!hạn!Đầu!tư!Xây!dựng!Thương!mại!C!rút!một!phần!kháng!cáo! đối!với!việc!thanh!toán!tiền!lương!cho!nguyên!đơn!trong!những!ngày!không!được!

4! ! làm!việc,!bồi!thường!cho!những!ngày!không!được!báo!trước,!bồi!thường!02!tháng! tiền! lương! theo! hợp! đồng,! chỉ! kháng! cáo! phần! bồi! thường! thêm! 02! tháng! tiền! lương theo!hợp!đồng!lao!động!để!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động.!Các!đương!sự! không!thỏa!thuận!được!với!nhau!về!việc!giải!quyết!vụ!án.!

Người kháng cáo bị đơn Công ty Trách nhiệm hữu hạn Đầu tư Xây dựng Thương mại C có ông Nguyễn Hiếu Hoà T1 đại diện theo ủy quyền trình bày: !!!!!!!!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!hôm!nay!bị!đơn!xin!rút!kháng!cáo!đối!với!phần! bản! án! sơ! thẩm! đã! tuyên! buộc! bị! đơn! phải! thanh! toán! tiền! lương! cho! Ông! T! trong! những! ngày! không! được! làm! việc! là! 5.500.000! đồng,! bồi! thường! cho! những!ngày!không!được!báo!trước!là!5.000.000!đồng,!bồi!thường!02!tháng!tiền! lương!do!sa!thải!trái!pháp!luật!là!30.000.000!đồng.!Bị!đơn!chỉ!kháng!cáo!việc! Tòa!sơ!thẩm!buộc!bị!đơn!phải!bồi!thường!thêm!02!tháng!tiền!lương theo!hợp! đồng!lao!động!để!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!là!không!đúng!pháp!luật,!gây! thiệt!hại!đến!quyền!và!lợi!ích!của!bị!đơn.!Vì!Ông!T!đã!tự!làm!đơn!xin!nghỉ!việc! với!lý!do!Ông!T!không!hoàn!thành!nhiệm!vụ!được!giao!nên!ngày!31/12/2019! Công! ty! C! đã! bãi! nhiệm! chức! danh! quản! lý! khách! sạn! đối! với! Ông! T! và! bổ! nhiệm!người!khác!thay!thế,!ngày!07!đến!ngày!08/01/2020,!Ông!T!tự!ý!nghỉ!việc! mà!không!xin!phép,!nên!ngày!10/01/2020!Công!ty!đã!ban!hành!quyết!định!số! 12/QĐ/2020!để!sa!thải!ông!Lương!Đại!T.!Như!vậy,!Ông!T!đã!làm!đơn!xin!nghỉ! việc!và!tự!ý!nghỉ!việc!khi!chưa!được!sự!đồng!ý!của!bị!đơn,!chứng!tỏ!Ông!T! không!muốn!trở!lại!Công!ty!làm!việc,!không!phải!bị!đơn không!muốn!nhận!lại! người! lao! động! và! người! lao! động! đồng! ý.! Do! đó,! đề! nghị! Hội! đồng! xét! xử! không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!đối!với!việc!buộc!bị!đơn! phải!bồi!thường!thêm!02!tháng!tiền!lương theo!hợp!đồng!lao!động!để!chấm!dứt! hợp!đồng!lao!động,!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!đơn.!Sửa!bản!án!sơ!thẩm.!!

Nguyên đơn ông Lương Đại T trình bày:

Nguyên!đơn!xác!định!không!kháng!cáo,!bản!án!sơ!thẩm!đã!tuyên!xử!đúng! quy!định!của!pháp!luật.!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!!

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu ý kiến về việc tuân thủ pháp luật trong quá trình giải quyết vụ án ở giai đoạn phúc thẩm: !

Về!hình!thức:!Những!người!tiến!hành!tố!tụng!và!những!người!tham!gia!tố! tụng!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!ở!giai!đoạn!phúc!thẩm!đã!tuân!thủ!theo!các! quy!định!của!pháp!luật.!! !!!!!!!!Về!nội!dung:!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đề! nghị! Hội! đồng! xét! xử! phúc! thẩm! chấp! nhận! một! phần! kháng! cáo! của! bị! đơn! Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Đầu!tư!Xây!dựng!Thương!mại!C.!Không!chấp! nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!ông!Lương!Đại!T!đối!với!yêu! cầu!bồi!thường!thêm!02!tháng!tiền!lương!theo!hợp!đồng!lao!động!để!chấm!dứt! hợp! đồng! là! 30.000.000! đồng.! Vì! bị! đơn! vẫn! nhận! trở! lại! Công! ty! làm! việc! nhưng! ông! Lương! Đại! T! không! đồng! ý." Sửa! Bản! án! lao! động! sơ! thẩm! số! 40/2020/LĐ-ST!ngày!30/9/2020!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!E,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.!!

5! ! !!!!!!!!-!Đình!chỉ!xét!xử!phúc!thẩm!một!phần!đối!với!các!kháng!cáo!về!thanh!toán! tiền!lương!cho!nguyên!đơn!trong!những!ngày!không!được!làm!việc!là!5.500.000! đồng,!bồi!thường!cho!những!ngày!không!được!báo!trước!là!5.000.000!đồng,!bồi! thường!02!tháng!tiền!lương!30.000.000!đồng!do!sa!thải!trái!pháp!luật.!Do!bị!đơn! Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Đầu!tư!Xây!dựng!Thương!mại!C!rút!kháng!cáo.!!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

!Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án,!qua!thẩm! vấn!công!khai!tại!phiên!tòa!và!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận,!Hội!đồng!xét!xử! phúc!thẩm!nhận!định:! [1]!Về!hình!thức:!Đơn!kháng!cáo!của!bị!đơn!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn! Đầu!tư!Xây!dựng!Thương!mại!C!trong!hạn!luật!định!nên!được!Hội!đồng!xét!xử! phúc!thẩm!chấp!nhận.! [2]!Về!nội!dung:!Bị!đơn!Công!ty!C!kháng!cáo!phần!phải!thanh!toán!tiền! lương!cho!Ông!T!trong!những!ngày!không!được!làm!việc!là!5.500.000!đồng,!bồi! thường!cho!những!ngày!không!được!báo!trước!là!5.000.000!đồng,!bồi!thường!02! tháng!tiền!lương!do!sa!thải!trái!pháp!luật!là!30.000.000!đồng!và!bồi!thường!thêm! 02!tháng!tiền!lương!theo!hợp!đồng!lao!động!để!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!vì! không!có!căn!cứ.! [2.1]!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!đơn!Công!ty!C!rút!kháng!cáo!phần!phải! thanh! toán! tiền! lương! cho! Ông! T! trong! những! ngày! không! được! làm! việc! là! 5.500.000!đồng,!bồi!thường!cho!những!ngày!không!được!báo!trước!là!5.000.000! đồng,! bồi! thường! 02! tháng! tiền! lương! do! sa! thải! trái! pháp! luật! là! 30.000.000! đồng.!!!!! Xét,! việc! rút! một! phần! yêu! cầu! kháng! cáo! của! bị! đơn! là! hoàn! toàn! tự! nguyện,!không!trái!pháp!luật,!không!trái!đạo!đức!xã!hội!nên!Hội!đồng!xét!xử! chấp!nhận.!Căn!cứ!vào!điểm!c!khoản!1!Điều!289!Bộ!luật!Tố!tụng!Dân!sự!năm! 2015.!Đình!chỉ!xét!xử!phúc!thẩm!một!phần!kháng!cáo!của!bị!đơn.!! Do!bị!đơn!rút!một!phần!kháng!cáo!nên!cấp!sơ!thẩm!không!có!lỗi.! [2.2]!Xét!kháng!cáo!của!bị!đơn!về!yêu!cầu!bồi!thường!thêm!02!tháng!tiền! lương!theo!hợp!đồng!lao!động!để!chấm!dứt!hợp!đồng!là!30.000.000!đồng.! Căn!cứ!vào!khoản!3!Điều!42!Bộ!luật!Lao!động!năm!2012!quy!định!“Trường hợp người sử dụng lao động không muốn nhận lại người lao động và người lao động đồng ý, thì ngoài khoản tiền bồi thường quy định tại khoản 1 Điều này và trợ cấp thôi việc theo quy định tại Điều 48 của Bộ luật này, hai bên thỏa thuận khoản tiền bồi thường thêm nhưng ít nhất phải bằng 02 tháng tiền lương theo hợp đồng lao động để chấm dứt hợp đồng lao động”. !Xét,! ngày! 21/12/2019! Ông! T! có! đơn! xin! nghỉ! việc! nhưng! chưa! được! sự! đồng!ý!của!bị!đơn.!Ngày!07!và!ngày!08/12/2019!Ông!T!không!đến!Công!ty!làm! việc,!không!thỏa!thuận!mức!bồi!thường!về!việc!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!với! Công!ty.!Đồng!thời,!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!đơn!vẫn!yêu!cầu!Ông!T!trở!lại! Công!ty!làm!việc!nhưng!Ông!T!không!đồng!ý.!Như!vậy!là!Ông!T!không!mong! muốn!trở!lại!Công!ty!làm!việc.!Không!phải!người!sử!dụng!lao!động!không!muốn!

6! ! nhận!lại!người!lao!động!và!người!lao!động!đồng!ý!theo!quy!định!tại!khoản!3! Điều!42!Bộ!luật!Lao!động!năm!2012.!

Do!đó,!việc!Ông!T!yêu!cầu!Công!ty!C!bồi!thường!thêm!02!tháng!tiền!lương! theo!hợp!đồng!lao!động!để!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!là!30.000.000!đồng!là! không!có!cơ!sở.!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!chấp!nhận!yêu!cầu!này!của!nguyên!đơn!là! không!có!căn!cứ.!Nên!cần!phải!sửa!phần!này!của!bản!án!sơ!thẩm!là!không!chấp! nhận!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!về!việc!buộc!Công!ty!C!bồi!thường!thêm!02!tháng! tiền!lương!theo!hợp!đồng!lao!động!là!30.000.000!đồng!để!chấm!dứt!hợp!đồng! lao!động.!!

Do!phần!này!bị!sửa!nên!cần!phải!sửa!lại!phần!án!phí!sơ!thẩm.!

![3]!Về!án!phí!sơ!thẩm:!Bị!đơn!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Đầu!tư!Xây! dựng!Thương!mại!C!phải!chịu!án!phí!đối!với!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!được!chấp! nhận!là!1.215.000!đồng.! !!!!!!!![4]!Về!án!phí!phúc!thẩm:!Do!kháng!cáo!của!bị!đơn!được!chấp!nhận!nên! không!phải!chịu!án!phí!phúc!thẩm.!Hoàn!lại!tiền!tạm!nộp!án!phí!phúc!thẩm!cho! bị!đơn!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Đầu!tư!Xây!dựng!Thương!mại!C.!

Vì các lẽ trên,!

QUYẾT!ĐỊNH:

Căn!cứ!vào!điểm!c!khoản!1!Điều!289,!khoản!2!Điều!308!và!Điều!309!của! Bộ!luật!Tố!tụng!Dân!sự!năm!2015;!

Căn!cứ!vào!khoản!1,3!Điều!42,!khoản!3!Điều!125,!khoản!3!Điều!126!và!! khoản!2!!Điều!128!của!Bộ!luật!Lao!động!năm!2012;!

Căn!cứ!vào!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30!tháng!12!năm! 2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!Hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,! nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án;!

Căn! cứ! Nghị! định! số! 05/2015/NĐ-CP! ngày! 12/01/2015! của! Chính! phủ! quy!định!chi!tiết!và!hướng!dẫn!thi!hành!một!số!nội!dung!của!Bộ!luật!lao!động;!

Căn!cứ!Nghị!định!số!148/2018/NĐ-CP!ngày!24/10/2018!của!Chính!phủ!về! sửa!đổi,!bổ!sung!một!số!điều!của!Nghị!định!số!05/2015/NĐ-CP!ngày!12/01/2015! của!Chính!phủ!quy!định!chi!tiết!và!hướng!dẫn!thi!hành!một!số!nội!dung!của!Bộ! luật!lao!động;!

!Căn!cứ!vào!các!điều!2,!6,!7,!9,!30!Luật!Thi!hành!án!Dân!sự!năm!2008;!!

-!!Đình!chỉ!xét!xử!phúc!thẩm!một!phần!kháng!cáo!của!bị!đơn!đối!với!phần! thanh! toán! tiền! lương! cho! Ông! T! trong! những! ngày! không! được! làm! việc! là! 5.500.000!đồng,!bồi!thường!cho!những!ngày!không!được!báo!trước!là!5.000.000! đồng,! bồi! thường! 02! tháng! tiền! lương! do! sa! thải! trái! pháp! luật! là! 30.000.000! đồng.!

-!Chấp!nhận!một!phần!kháng!cáo!của!bị!đơn!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu! hạn! Đầu! tư! Xây! dựng! Thương! mại! C! đối! với! tiển! bồi! thường! thêm! 02! tháng! lương!để!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động.!

7! ! -!Sửa!Bản!án!lao!động!sơ!thẩm!số!40/2020/LĐ-ST!ngày!30!tháng!9!năm! 2020!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!E,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! !!Tuyên!xử:! 1.!Đình!chỉ!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!về!việc!yêu!cầu!bị!đơn!phải!thanh! toán! tiền! lương! tăng! ca! của! tháng! 11/2019,! tương! ứng! với! số! tiền! 8.500.000! (Tám!triệu!năm!trăm!ngàn)!đồng.! 2.!Ghi!nhận!sự!tự!nguyện!thỏa!thuận!của!các!đương!sự!như!sau:!Bị!đơn!có! trách! nhiệm! thanh! toán! cho! nguyên! đơn! lương! tháng! 12/2019! là! 15.000.000! (Mười!lăm!triệu)!đồng!và!10!ngày!lương!(từ!ngày!11!đến!ngày!23/01/2020)!của! tháng! 01/2020! là! 5.000.000! (Năm! triệu)! đồng,! tổng! cộng! là! 20.000.000! (Hai! mươi!triệu)!đồng.! 3.!Chấp!nhận!một!phần!các!yêu!cầu!khởi!kiện!sau!của!nguyên!đơn:! 3.1.!Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!về!việc!buộc!Công!ty! Trách! nhiệm! hữu! hạn! Đầu! tư! Xây! dựng! Thương! mại! C! phải! bồi! thường! cho! nguyên!đơn!10!ngày!lương!(từ!ngày!11!đến!ngày!23/01/2020)!do!vi!phạm!thời! hạn!báo!trước,!tương!đương!với!số!tiền!5.000.000!(Năm!triệu)!đồng.! 3.2.!Chấp!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!về!việc!buộc!Công!ty!Trách! nhiệm!hữu!hạn!Đầu!tư!Xây!dựng!Thương!mại!C!phải!bồi!thường!cho!nguyên! đơn!những!ngày!nguyên!đơn!không!được!làm!việc!là!11!ngày!(từ!ngày!11!đến! ngày!23/01/2020),!tương!đương!số!tiền!5.500.000!(Năm!triệu!năm!trăm!ngàn)! đồng.! 3.3.!Chấp!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!về!việc!buộc!Công!ty!Trách! nhiệm!hữu!hạn!Đầu!tư!Xây!dựng!Thương!mại!C!phải!bồi!thường!cho!nguyên! đơn!02!tháng!tiền!lương!theo!hợp!đồng!lao!động!là!30.000.000!(Ba!mươi!triệu)! đồng.! Kể!từ!ngày!ông!Lương!Đại!T!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!cho!đến!khi!thi! hành!án!xong!các!khoản!tiền!nói!trên,!hàng!tháng!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn! Đầu!tư!Xây!dựng!Thương!mại!C!còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn! phải!thi!hành!án!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468!của!Bộ!luật! Dân!sự!năm!2015.! 4.!Không!chấp!nhận!các!yêu!cầu!sau!của!nguyên!đơn:! 4.1.!Một!phần!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!về!việc!cầu!bồi!thường!10!ngày! lương! không! được! làm! việc! từ! ngày! 11/01/2020! đến! ngày! 23/01/2020! là:! 6.111.111! đồng! -! 5.000.000! đồng! =! 1.111.111! (Một! triệu! một! trăm! mười! một! ngàn!một!trăm!mười!một)!đồng.! 4.2.!Một!phần!yêu!cầu!bồi!thường!11!ngày!lương!do!vi!phạm!thời!gian! báo!trước!là!6.111.111!đồng!–!5.500.000!đồng!=!611.111!(Sáu!trăm!mười!một! ngàn!một!trăm!mười!một)!đồng.! 4.3.!Không!chấp!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!về!việc!buộc!Công!ty! Trách!nhiệm!hữu!hạn!Đầu!tư!Xây!dựng!Thương!mại!C!phải!bồi!thường!thêm!02!

8! ! tháng! tiền! lương! theo! hợp! đồng! lao! động! để! chấm! dứt! hợp! đồng! lao! động! là! 30.000.000!(Ba!mươi!triệu)!đồng.!!

5.!Án!phí!lao!động!sơ!thẩm:!!

5.1.!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Đầu!tư!Xây!dựng!Thương!mại!C!phải! chịu!½!án!phí!đối!với!yêu!cầu!hòa!giải!thành!về!việc!thanh!toán!tiền!lương!tháng! 12/2020!và!10!ngày!lương!của!tháng!01/2020!là!300.000!(Ba!trăm!ngàn)!đồng.!

5.2.!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Đầu!tư!Xây!dựng!Thương!mại!C!phải! chịu!án!phí!đối!với!các!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!được!chấp!nhận!là!1.215.000! (Một!triệu!hai!trăm!mười!lăm!ngàn)!đồng.!!

5.3.!Ông!Lương!Đại!T!được!miễn!nộp!toàn!bộ!án!phí!lao!động!sơ!thẩm! đối!với!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!không!được!chấp!nhận.!

6.!Án!phí!lao!động!phúc!thẩm:!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Đầu!tư!Xây! dựng! Thương! mại! C! không! phải! chịu! án! phí! lao! động! phúc! thẩm.! Hoàn! lại! 300.000!(Ba!trăm!ngàn)!đồng!tiền!tạm!ứng!án!phí!cho!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu! hạn! Đầu! tư! Xây! dựng! Thương! mại! C! theo! biên! lai! thu! tiền! số! 0105322! ngày! 20/10/2020!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!E,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! !!!!!!!!!!Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!thi!hành! án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có! quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án! hoặc!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!thi!hành!án! dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi! hành!án!dân!sự.!Thi!hành!tại!cơ!quan!thi!hành!án!dân!sự!có!thẩm!quyền.!

!Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM!

!!!!THẨM!PHÁN!!!!!!!!!!!!!!!!THẨM!PHÁN! THẨM!PHÁN!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!!!!!!!Đỗ!Giang!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Bùi!Liên!Minh!

Võ!Thị!Sang!

9! ! ! Nơi"nhận:!! !

!

!!!!!!!!!!!!!!

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM! -!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao;!!

THẨM!PHÁN!–!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -!Tòa!án!nhân!dân!cấp!cao!tại!TPHCM;! -!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!cấp!cao!tại!TPHCM;!

! -!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!TPHCM;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

! -!Tòa!án!nhân!dân!Quận!E,!TPHCM;! -!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!A,!TPHCM;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!Các!đương!sự!(để!thi!hành);!

! -!Lưu:!VP,!HS.!!!!!!! !

Võ!Thị!Sang! !

! !

! !

!

!

! !

10! !