Bản án 28/2021/HS-ST: Hình sự — TAND huyện Đắk Mil Đắk Nông

Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo

Tranh chấp gì? án hình sự — "Lê Văn H (tên gọi khác: M) - phạm tội trộm cắp tài sản (điều 173 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
Tòa quyết gì? Tuyên bố: B cáo Lê V n H (tên gọi khác: M) ph m t i “Trộm cắp tài sản”. p dụng khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 và Điều 38 B lu t hình sự.
Căn cứ chính? NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…

TÒA ÁN NHÂN DÂN
HUYỆN ĐẮK MIL
TỈNH ĐẮK NÔNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 28/2021/HS-ST
Ngày: 20/7/2021

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐẮK MIL

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Trương Ngọc Thanh;

Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trương V n Cư ng và ng Nguy n Ti n T nh

Thư ký phiên tòa: Ông Tr n im Tu n – Thư k T a án nhân dân huy n Đ k Mil;

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đắk Mil, tỉnh Đắk Nông tham gia phiên tòa: Ông Ph m nh Đ c – iểm sát viên.

Ngày 20/7/2021, t i trụ sở Toà án nhân dân huy n Đ k Mil mở phiên toà xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ l số: 29/2021/TLST-HS ngày 07/7/2021 theo Quy t đ nh đưa vụ án ra xét xử số: 27/2021/QĐXXST-HS ngày 09/7/2021 đối với b cáo:

Lê Văn H (tên gọi khác: M), sinh n m: 1997, t i t nh Đ; nơi Đ N TT và ch ở trước khi ph m t i: T dân phố 6, th tr n M, huy n M, t nh Đ k N ng; nghề nghi p: h ng; trình đ v n hoá: 6/12; dân t c: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Công giáo; quốc t ch: Vi t Nam; con ông Lê V n N, sinh n m 1968, con bà Nguy n Th S, sinh n m 1970; tiền án: 01 tiền án về t i “Trộm cắp tài sản”, tiền sự: Không; nhân thân: Ngày 19/9/2012, b áp dụng bi n pháp xử l hành chính đưa vào trư ng giáo dưỡng trong th i h n 24 tháng. Ngày 20/9/2014, ch p hành xong bi n pháp đưa vào trư ng giáo dưỡng. Ngày 13/6/2016, b Toà án nhân dân huy n Đ k Mil xử ph t 01 n m tù về t i “Trộm cắp tài sản”, quy đ nh t i khoản 1 Điều 138 của B lu t hình sự n m 1999, sửa đ i b sung n m 2009. Ngày 13/11/2016, ch p hành xong hình ph t (bị cáo được coi là không có án tích theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 107 của Bộ lu t hình s năm 2015). Ngày 04/4/2018, b Toà án nhân dân huy n Đ k Mil xử ph t 02 n m tù về t i “Trộm cắp tài sản”, quy đ nh t i khoản 1 Điều 138 của B lu t hình sự n m 1999, sửa đ i b sung n m 2009. Ngày 30/11/2019, ch p hành xong hình ph t trở về đ a phương sinh sống cho đ n ngày thực hi n hành vi ph m t i (bị cáo chưa được xoá án tích). Ngày 27/4/2021, thực hi n hành vi tr m c p tài sản, b cáo b b t t m giữ, t m giam từ ngày 28/4/2021 – Có m t.

- Bị hại: Ch Nguy n Th Tuy t M – V ng m t;

Đ a ch : Th n Đ, x M, huy n Đ k Mil, t nh Đ k N ng.

- Người làm chứng:

Anh V V n Q – V ng m t;

Đ a ch : T dân phố 4, th tr n Đ, huy n Đ k Mil, t nh Đ k N ng.

Anh Lê V n B – V ng m t;

Đ a ch : T dân phố 6, th tr n Đ, huy n Đ k Mil, t nh Đ k N ng.

Ch Nguy n Th Ng – V ng m t;

Đ a ch : Th n Đ c L B, x Đ, huy n Đ k Mil, t nh Đ k N ng.

Anh Tr n V n C – V ng m t;

Đ a ch : Th n Xuân L c 1, x Đ, huy n Đ k Mil, t nh Đ k N ng.

Anh Nguy n – V ng m t;

Đ a ch : Thôn L, x Đ, huy n Đ k Mil, t nh Đ k N ng.

Ch Nguy n i L – V ng m t;

Đ a ch : Th n Đ c L B, x Đ, huy n Đ k Mil, t nh Đ k N ng.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài li u có trong vụ án và di n bi n t i phiên t a, n i dung vụ án được tóm t t như sau:

Vào khoảng 23h30’ ngày 26/4/2021, Lê V n H nảy sinh đ nh đi tìm nhà dân sơ hở để tr m c p tài sản. Đ n khoảng 01h00’ ngày 27/4/2021, Lê V n H đi b đ n khu vực th n Đ, xã M thì phát hi n nhà ch Nguy n Th Tuy t M đang xây dựng, có m t nhà g dựng t m kh ng đóng cửa, Lê V n H đi vào trong nhà l y tr m 01 đi n tho i di đ ng nh n hi u Iphone 7 plus màu xám, số imei 359190072958701 dung lượng 32Gb, đ qua sử dụng và 01 đi n tho i di đ ng nh n hi u Oppo F3 màu hồng số imei 863660032418573 Ram 4Gb, Rom 64Gb đ qua sử dụng đang c m s c ở đ u giư ng ngủ của ch Mai bỏ vào túi qu n, rồi Lê V n H về l i ph ng trọ của V V n Q nh V V n Q đem đi n tho i di đ ng nh n hi u Iphone 7 plus đi mở khoá thì V V n Q đồng .

Đ n khoảng 13h00’ cùng ngày, Q đem đi n tho i di đ ng nh n hi u Iphone 7 plus đ n nh anh Lê V n B mở khoá thì B đồng . nh B nh ch Nguy n Th Ng mang đi n tho i di đ ng nh n hi u Iphone 7 Plus đi mở khoá thì ch Ng đồng . Ch Ng mang đi n tho i nói trên đ n cửa hàng đi n tho i Nh t C (do anh Tr n V n C làm chủ) nh anh C mở khoá thì anh C đồng .

Đ n khoảng 18h00’ cùng ngày Lê V n H đem đi n tho i di đ ng nh n hi u Oppo F3 màu hồng đ n cửa hàng đi n tho i di đ ng Quang D (do anh Nguy n làm chủ) để nh anh H mở khoá. Sau đó, hành vi Tr m c p tài sản của Lê V n H đ b cơ quan cảnh sát điều tra c ng an huy n Đ k Mil phát hi n và b t giữ. T i cơ quan điều tra, Lê V n H đ khai báo toàn b hành vi tr m c p tài sản của mình.

K t lu n đ nh giá tài sản số 14/ L-HĐĐGTS ngày 03/5/2021 của H i đồng đ nh giá tài sản trong tố tụng hình sự huy n Đ k Mil k t lu n: Đi n tho i di đ ng nh n hi u Iphone 7 plus màu xám, số imei 359190072958701, dung lượng 32Gb, đ qua sử dụng có giá tr là 4.993.000 đồng; Đi n tho i di đ ng nh n hi u Oppo F3 màu hồng, số imei 863660032418573, Ram 4Gb, Rom 64Gb đ qua sử dụng có giá tr là 2.333.000 đồng, t ng giá tr tài sản là 7.326.000 đồng.

Bản cáo tr ng số: 30/CTr-VKS ngày 05/7/2021 của Vi n kiểm sát nhân dân huy n Đ k Mil, t nh Đ k N ng đ truy tố b cáo Lê V n H về t i “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của B lu t hình sự.

T i phiên t a, b cáo Lê V n H đ khai nh n toàn b hành vi ph m t i của mình như n i dung Bản cáo tr ng đ truy tố và thừa nh n Vi n kiểm sát truy tố b cáo về t i “Trộm cắp tài sản” là đúng, không oan.

Đ i di n Vi n kiểm sát nhân dân huy n Đ k Mil, t nh Đ k N ng giữ quyền c ng tố t i phiên t a sau khi phân tích, đánh giá tính ch t của vụ án, ch ng minh hành vi ph m t i của b cáo c ng như các tình ti t t ng n ng, giảm nh trách nhi m hình sự, v n giữ nguyên Quy t đ nh truy tố và đề ngh H i đồng xét xử tuyên bố b cáo Lê V n H ph m t i “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của B lu t hình sự.

Về hình ph t: p dụng khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 và Điều 38 của B lu t hình sự, xử ph t b cáo Lê V n H m c án từ 01 (Một) n m 03 (Ba) tháng đ n 01 (Một) n m 06 ( áu) tháng tù. Th i h n ch p hành hình ph t tù tính từ ngày b b t t m giữ, t m giam ngày 28/4/2021.

Về v t ch ng vụ án: p dụng Điều 47 B lu t hình sự, c n c Điều 106 của B lu t tố tụng hình sự, ch p nh n cơ quan cảnh sát điều tra c ng an huy n Đ k Mil đ thu giữ sau đó ra quy t đ nh xử l v t ch ng: Trả l i 01 đi n tho i di đ ng nh n hi u Iphone 7 plus màu xám, số imei 359190072958701, dung lượng 32Gb, đ qua sử dụng và 01 đi n tho i di đ ng nh n hi u Oppo F3 màu hồng, số imei 863660032418573, Ram 4Gb, Rom 64Gb cho ch Nguy n Th Tuy t M là chủ sở hữu hợp pháp.

Về trách nhi m dân sự: B h i kh ng yêu c u b cáo phải bồi thư ng gì thêm.

Đối với anh V V n Q, anh Lê V n B, ch Nguy n Th Ng, anh Tr n V n C và anh Nguy n do kh ng bi t đi n tho i di đ ng nh n hi u Iphone 7 plus màu xám và đi n tho i di đ ng nh n hi u Oppo F3 màu hồng do b cáo tr m c p được mà có, nên kh ng xử l theo quy đ nh của pháp lu t.

B cáo kh ng bào chữa, kh ng tranh lu n ch đề ngh H i đồng xét xử xem xét giảm nh hình ph t.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở n i dung vụ án, c n c vào tài li u có trong hồ sơ đ được tranh tụng t i phiên t a, H i đồng xét xử nh n đ nh như sau:

. Về hành vi, quy t đ nh tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huy n Đ k Mil, t nh Đ k N ng, Điều tra viên, Vi n kiểm sát nhân dân huy n Đ k Mil, t nh Đ k Nông, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đ thực hi n đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy đ nh của B Lu t tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và t i phi n tòa, b cáo và ngư i có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không có ngư i nào có ý ki n ho c khi u n i về hành vi, quy t đ nh của Cơ quan ti n hành tố tụng, ngư i ti n hành tố tụng. o đó, các hành vi, quy t đ nh tố tụng của Cơ quan ti n hành tố tụng, ngư i ti n hành tố tụng đ thực hi n hợp pháp.

. T i phiên t a, b cáo Lê V n H đ khai nh n toàn b hành vi ph m t i mà b cáo đ thực hi n đúng như di n bi n sự vi c mà Vi n kiểm sát nhân dân huy n Đ k Mil đ truy tố; l i khai của b cáo phù hợp với l i khai của b h i, ngư i làm ch ng; phù hợp với v t ch ng thu giữ được cùng với các tài li u, ch ng c khác có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra t i phiên t a. o đó, có đủ c n c kh ng đ nh:

Vào khoảng 01h00’ ngày 27/4/2021, t i th n Đ, xã M, huy n Đ k Mil, t nh Đ k N ng, Lê V n H có hành vi lén lút chi m đo t của ch Nguy n Th Tuy t M 01 đi n tho i di đ ng nh n hi u Iphone 7 plus màu xám, số imei 359190072958701, dung lượng 32Gb, đ qua sử dụng có giá tr là 4.993.000 đồng và 01 đi n tho i di đ ng nh n hi u Oppo F3 màu hồng, số imei 863660032418573, Ram 4Gb, Rom 64Gb đ qua sử dụng có giá tr là 2.333.000 đồng. T ng giá tr tài sản mà Lê V n H tr m c p là 7.326.000 đồng (Bảy triệu ba trăm hai mươi sáu nghìn đồng). Như v y, H i đồng xét xử có đủ cơ sở pháp l để k t lu n b cáo Lê V n H đ ph m vào t i “Trộm cắp tài sản” quy đ nh t i khoản 1 Điều 173 B lu t hình sự.

Điều 173 c a Bộ luật hình sự quy định:

“1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:

. Hành vi ph m t i của b cáo đ trực ti p xâm ph m đ n quyền sở hữu hợp pháp tài sản của c ng dân được pháp lu t bảo v . B cáo là ngư i có đ y đủ nh n th c và n ng lực pháp lu t để bi t được hành vi lén lút tr m c p tài sản là trái pháp lu t. Tuy nhiên, vì muốn có tiền tiêu xài cá nhân mà kh ng phải bỏ s c lao đ ng b cáo đ b t ch p để thực hi n hành vi ph m t i của mình r t liều lĩnh, đ làm ảnh hưởng x u đ n tình hình an ninh tr t tự t i đ a phương, gây tâm l hoang mang, lo l ng trong qu n chúng nhân dân. Vì v y, c n pB xử ph t b cáo m c hình ph t nghiêm kh c tương x ng với tính ch t, m c đ hành vi ph m t i mà b cáo đ gây ra và c n cách ly b cáo ra khỏi x h i m t th i gian nh t đ nh mới đủ để giáo dục cải t o b cáo c ng như r n đe, ph ng ngừa chung trong x h i

. Về tình ti t t ng n ng: B cáo pB ch u tình ti t t ng n ng “Tái ph m” quy đ nh t i điểm h khoản 1 Điều 52 của B lu t hình sự.

. Về tình ti t giảm nh : Trong quá trình điều tra và t i phiên t a b cáo đ thành khẩn khai báo, n n n hối cải về hành vi ph m t i của mình. o đó, c n áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51 của B lu t hình sự, để giảm nh m t ph n hình ph t cho b cáo.

. Về nhân thân: B cáo là ngư i có nhân thân x u, ngày 19/9/2012 b áp dụng bi n pháp xử l hành chính đưa vào trư ng giáo dưỡng trong th i h n 24 tháng. Ngày 20/9/2014, ch p hành xong bi n pháp đưa vào trư ng giáo dưỡng. Ngày 13/6/2016, b Toà án nhân dân huy n Đ k Mil xử ph t 01 n m tù về t i “Trộm cắp tài sản”, quy đ nh t i khoản 1 Điều 138 của B lu t hình sự n m 1999, sửa đ i b sung n m 2009. Ngày 13/11/2016, ch p hành xong hình ph t (bị cáo được coi là không có án tích theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 107 của Bộ lu t hình s năm 2015). Ngày 04/4/2018, b Toà án nhân dân huy n Đ k Mil xử ph t 02 n m tù về t i “Trộm cắp tài sản”, quy đ nh t i khoản 1 Điều 138 của B lu t hình sự n m 1999, sửa đ i b sung n m 2009. Ngày 30/11/2019, ch p hành xong hình ph t trở về đ a phương sinh sống cho đ n ngày thực hi n hành vi ph m t i (bị cáo chưa được xoá án tích).

. Về v t ch ng của vụ án: C n c Điều 106 B lu t tố tụng hình sự, áp dụng khoản 2 Điều 47 B lu t hình sự, ch p nh n Cơ quan cảnh sát điều tra đ thu giữ, trả l i 01 đi n tho i di đ ng nh n hi u Iphone 7 plus màu xám, số imei 359190072958701, dung lượng 32Gb, đ qua sử dụng và 01 đi n tho i di đ ng nh n hi u Oppo F3 màu hồng, số imei 863660032418573, Ram 4Gb, Rom 64Gb cho ch Mai là chủ sở hữu hợp pháp.

. Về trách nhi m dân sự: B h i ch Mai kh ng yêu c u bồi thư ng gì thêm.

. Xét quan điểm đề ngh của đ i di n Vi n kiểm sát nhân dân huy n Đ k Mil, t nh Đ k N ng t i phiên toà là có c n c , phù hợp quy đ nh pháp lu t H i đồng xét xử c n ch p nh n.

. Về án phí: B cáo Lê V n H pB ch u 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm theo quy đ nh của pháp lu t.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố: B cáo Lê V n H (tên gọi khác: M) ph m t i “Trộm cắp tài sản”. p dụng khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 và Điều 38 B lu t hình sự. Xử ph t, b cáo Lê V n H 01 (Một) n m 06 ( áu) tháng tù. Th i h n ch p hành hình ph t tù tính từ ngày b b t t m giữ, t m giam ngày 28/4/2021.

2. Về xử l v t ch ng vụ án: C n c Điều 106 B lu t tố tụng hình sự, áp dụng khoản 2 Điều 47 B lu t hình sự, ch p nh n Cơ quan cảnh sát điều tra đ thu giữ, trả l i 01 đi n tho i di đ ng nh n hi u Iphone 7 plus màu xám, số imei 359190072958701, dung lượng 32Gb, đ qua sử dụng và 01 đi n tho i di đ ng nh n hi u Oppo F3 màu hồng, số imei 863660032418573, Ram 4Gb, Rom 64Gb cho ch Nguy n Th Tuy t M là chủ sở hữu hợp pháp.

3. Về trách nhi m dân sự: B h i kh ng yêu c u bồi thư ng, nên không xem xét giải quy t.

4. Về án phí: C n c khoản 2 Điều 136 của B lu t Tố tụng Hình sự; áp dụng điểm a khoản 1 Điều 23 Ngh quy t số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thư ng vụ Quốc h i. Bu c b cáo Lê V n H phải n p 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.

5. Về quyền kháng cáo: B cáo có quyền kháng cáo toàn b bản án trong h n 15 ngày kể từ ngày tuyên án. B h i được quyền kháng cáo toàn b bản án trong th i h n 15 ngày, kể từ ngày nh n được bản án ho c niêm y t bản án theo quy đ nh của pháp lu t.