Bản án 28/2020/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Từ ngày 29/02/2020, tại đồi đất trồng cây hàng năm ở G thuộc khu 4, xã N, huyện C, tỉnh Phú Thọ, Nguyễn Huy P, sinh năm 1992 ở khu 1, xã T, huyện C, điều khiển máy múc nhãn hiệu Kobelco Yutani Mr 1758 màu sơn vàng, múc đất đổ lên các xe ô tô tải chở đất để các xe này mang bán cho các hộ dân (đây là máy múc của ông Lý Hữu Đ, sinh năm 1968 ở khu 7 xã N, huyện C thuê P lái, P đã có chứng chỉ sơ cấp nghề vận hành máy xúc). Đến khoảng 10 giờ ngày 02/3/2020, khi P đang múc đất ở tả ly (do P múc đất 03 ngày liên tục đã tạo nên tả ly đất hình hàm ếch, cao trung bình 7m,) để đổ vào thùng xe của xe ô tô tải nhãn hiệu Cửu Long BKS 29C-00311 do anh Trần Công Đ, sinh năm 1977 ở khu 6 xã T, huyện C điều khiển (anh Đ là người lái xe thuê cho anh Lê Duy N, sinh năm 1987 ở khu 9, xã T, huyện Cẩm Khê), thì đất từ trên tả ly bị sạt lở từ trên xuống vùi lấp gầu máy múc và phần cabin xe tô tô tải trong khi anh Đ đang ngồi trong cabin. Thấy vậy, P tắt máy múc, hô gọi mọi người ở đó cùng đào bới đất ở cabin xe tải rồi đưa anh Đ đi cấp cứu tại Trung tâm y tế huyện C. Hậu quả: Do vết thương nặng nên anh Đ đã chết cùng ngày, xe ô tô tải BKS 29C-00311 bị hư hỏng.

Tại Biên bản khám nghiệm hiện trường ngày 02/3/2020 thể hiện: Tại hiện trường phát hiện 01 xe ô tô tải BKS 29C-00311 đỗ tại mép tả ly chân đồi phía Nam. Mép thành thùng xe bên phải phía trước cách chân tả ly đất 4,50m, mép sau bên phải cách chân tả ly đất 6m. Cabin xe bị móp méo, biến dạng hoàn toàn, bên trong cabin có đất bám dính, ghế lái bị móp méo theo hướng từ trên xuống dưới. Thùng xe tải có nhiều đất chiếm 2/3 diện tích thùng xe, phía thành thùng xe bên trái nhiều hơn bên phải. Từ phần thân xe bên trái đến chân tả ly có nhiều đất và phần đầu xe có nhiều đất bao quanh cao trung bình 2,10m. Phía sau đuôi xe tải có bãi đất diện tích 9,30m x 6m, cao trung bình 2,5m, trên mặt bãi đất có vết hằn bánh xích, vết kéo dài từ đỉnh bãi đất đi xuống đường (vết bánh xích còn mới).

Tại khu vực đồi đang khai thác tả ly đất cao trung bình 7m, thành tả ly đất có các vết cào của răng gầu máy múc theo hướng từ trên xuống. Phần tả ly đất tiếp giáp với vị trí xe ô tô tải bị vùi đất, các vết cào xuất hiện ở 2/3 tính từ dưới lên của tả ly, phần phía trên do bị sạt, lở nên không có dấu vết gì. Nền đất phía trước đầu xe ô tô có bãi mảnh kính vỡ kích thước 2m x 5m, các mảnh kính vỡ có kích thước to, nhỏ khác nhau.

Mở rộng hiện trường phát hiện cách khu vực khai thác đất xảy ra tai nạn 250m, trên đường đất có 01 chiếc máy múc đất nhãn hiệu KOBELCO Yutani MR 1758 màu sơn vàng đang đỗ tại lề đường, trên máy có đất bám dính.

Tại Biên bản kiểm tra tình trạng phương tiện ngày 03/3/2020 xác định: Cabin xe ô tô tải BKS 29C-00311 bị móp méo, biến dạng hoàn toàn, kính chắn gió phía trước và hai bên cửa bị vỡ rời khỏi xe. Phần nhựa táp lô trong cabin bị vỡ, vô lăng, ghế ngồi bị biến dạng. Toàn bộ phần cabin bám dính nhiều đất. Đầu đốc thùng phía trước tiếp giáp cabin bị móp méo theo hướng từ trên xuống.

Tại Kết luận giám định số 72/PC09-PY ngày 11/3/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ kết luận: “Nguyên nhân chết của anh Trần Công Đ là do đa chấn thương (Chấn thương sọ não, chấn thương ngực kín…)”.

Tại Kết luận giám định số 308/KLGĐ ngày 14/3/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ kết luận: “Trong mẫu máu của tử thi Trần Công Đ, sinh năm 1977, gửi đến giám định không có cồn (ethanol)”.

Tại Bản kết luận định giá tài sản số 20 ngày 19/3/2020 của Hội đồng định giá tài sản UBND huyện Cẩm Khê kết luận: “Các phần hư hỏng của xe ô tô tải BKS 29C-00311 đã qua sử dụng, bị hư hỏng. Đăng ký lần đầu 09/12/2010; nhãn hiệu: CỬU LONG; loại xe tải ben; số loại: KC9060D, màu sơn: Xanh; dung tích: 4214, tải trọng hàng hóa: 6000kg có giá trị là: 28.000.000 đồng (Hai mươi tám triệu đồng chẵn)”.

Quá trình điều tra xác định, hiện trường xảy ra vụ án là tại diện tích đất thuộc tờ bản đồ số 8, thửa đất số 1228a, loại đất trồng cây hàng năm thuộc quyền quản lý của UBND xã N hiện đang do hộ ông Nguyễn Văn H, sinh năm 1978 ở khu 3 xã N, huyện C sử dụng. Diện tích đất trên không được cấp phép khai thác, hạ cốt nền. Ngày 05/3/2020 Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Phú Thọ phối hợp với Phòng Tài nguyên và Môi trường huyện C và UBND xã N tiến hành lập biên bản làm việc xác định diện tích đất bị khai thác, hạ cốt nền, san nền trái phép khoảng 300m2. Đối với các hành vi vi phạm hành chính trong việc khai thác đất, hạ cốt đất, san nền trái phép không thuộc thẩm quyền xử lý của Cơ quan CSĐT Công an huyện Cẩm Khê nên ngày 19/5/2020 Cơ quan điều tra đã có công văn đề nghị Chủ tịch UBND xã N xử lý các cá nhân, tổ chức vi phạm theo thẩm quyền.

Về trách nhiệm dân sự: Nguyễn Huy P đã tự nguyện cùng anh Lê Duy N và ông Lý Hữu Đ đã bồi thường cho gia đình anh Trần Công Đ số tiền là 180.000.000đ, đại diện gia đình bị hại không đề nghị P phải bồi thường gì thêm và không có đề nghị gì khác. Đối với chiếc xe ô tô tải BKS 29C-00311 bị hư hỏng do tai nạn, anh Lê Duy N không yêu cầu P phải bồi thường và không có đề nghị gì khác.

Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã thu giữ: 01 xe ô tô tải BKS 29C-00311 cùng 01 đăng ký xe ô tô số 022175, 01 giấy chứng nhận kiểm định số 3420222; 01 máy múc nhãn hiệu KOBELCO Yutani MR 1758 màu sơn vàng; 01 giấy chứng minh nhân dân số 132213162 mang tên Nguyễn Huy P; 01 chứng chỉ sơ cấp nghề vận hành máy xúc số hiệu chứng chỉ 000175 của Nguyễn Huy P; 01 giấy phép lái xe số 250148001320 mang tên Trần Công Đ, hạng A1, C cấp ngày 07/1/2019.

Ngày 27/3/2020, cơ quan điều tra đã trả lại chiếc máy múc trên cho chủ sở hữu là ông Lý Hữu Đ và trả lại chiếc xe ô tô tải BKS 29C-00311 cùng 01 đăng ký xe ô tô số 022175, 01 giấy chứng nhận kiểm định số 3420222 cho chủ sở hữu là ông Lê Duy N. Đến ngày 26/5/2020 Cơ quan điều tra đã trả lại cho Nguyễn Huy P 01 chứng minh nhân dân số 132213162 mang tên Nguyễn Huy P và trả lại cho chị Bùi Thị T, sinh năm 1982 ở khu 6 xã T, huyện C (là vợ anh Đ) 01 giấy phép lái xe số 250148001320 mang tên Trần Công Đ, hạng A1, C cấp ngày 07/1/2019.

Tại bản cáo trạng số 28/CT-VKSCK, ngày 25/6/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ đã quyết định truy tố Nguyễn Huy P về tội “Vô ý làm chết người” theo quy định tại khoản 1 Điều 128 của Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị:

1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Huy P phạm tội “Vô ý làm chết người”.

Áp dụng: Khoản 1 Điều 128; Điểm b, s Khoản 1 và Khoản 2 Điều 51; Điều 36 của Bộ luật hình sự.

Xử phạt bị cáo Nguyễn Huy P từ 27 đến 30 tháng cải tạo không giam giữ.

Khấu trừ thu nhập đối với bị cáo Nguyễn Huy P để sung quỹ nhà nước.

2.Về trách nhiệm dân sự:

Áp dụng: Khoản 1 Điều 48 của Bộ luật hình sự.

Xác nhận bị cáo Nguyễn Huy P đã cùng anh Lê Duy N, ông Lý Hữu Đ thỏa thuận bồi thường thiệt hại về tính mạng cho gia đình chị Bùi Thị T 180.000.000đồng.

3.Về vật chứng:

Áp dụng: Điểm b Khoản 3 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.

- Xác nhận Cơ quan CSĐT Công an huyện Cẩm Khê đã giao trả cho ông Lý Hữu Đ 01 máy múc nhãn hiệu KOBELCO Yutani MR 1758; anh Lê Duy N 01 xe ô tô tải biển kiểm soát 29C-00311, 01 Giấy đăng ký xe ô tô số 022175, 01 Giấy chứng nhận kiểm định số 3420222; bị cáo Nguyễn Huy P 01 Giấy chứng minh thư nhân dân số 132213162 mang tên Nguyễn Huy P; chị Bùi Thị Thảo 01 Giấy phép lái xe số 250148001320 hạng A1, C cấp ngày 07/01/2019 mang tên Trần Công Đ.

- Trả lại cho bị cáo Nguyễn Huy P 01 chứng chỉ hành nghề vận hành máy xúc mang tên Nguyễn Huy P.

3. Về án phí:

Áp dụng: Khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14, ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án;

Bị cáo Nguyễn Huy P phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo P không có ý kiến tranh luận và có lời nói sau cùng là: Bị cáo rất ân hận về hành vi của bản thân, mong có cơ hội sửa chữa sai lầm và cam đoan không bao giờ vi phạm pháp luật hoặc phạm tội nữa.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai bị cáo tại Cơ quan điều tra; lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan; lời khai của người làm chứng và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án, nên có đủ cơ sở kết luận: Ngày 02/3/2020, tại G, khu 04, xã N, huyện C, tỉnh Phú Thọ. Bị cáo Nguyễn Huy P có hành vi điều khiển máy múc nhãn hiệu KOBELCO Yutani MR 1758 múc đất tạo lên tả ly hình hàm ếch, cao trung bình 7m, rồi trực tiếp múc đất từ tả ly đổ lên thùng các ô tô tải, làm biến dạng kết cấu đất, không đảm bảo an toàn, khiến đất ở khu vực khai thác đổ ập từ trên xuống ô tô tải biển kiểm soát 29C-00311 đang dừng để lấy đất, làm anh Trần Công Đ là lái xe ô tô tải đang ngồi trong cabin xe bị chết. Bị cáo P mặc dù nhận thức trước được hành vi của bản thân có thể làm tả ly đất nơi đang khai thác đổ ụp xuống nhưng do tự tin hậu quả sẽ không xảy ra nên đã không có biện pháp bảo đảm an toàn cho xe ô tô vào chở đất. Hành vi nêu trên của bị cáo P đã đủ yếu tố cấu thành tội “Vô ý làm chết người” theo quy định tại khoản 1 Điều 128 của Bộ luật hình sự.

Do vậy, Quyết định truy tố của Viện kiểm sát đối với bị cáo Nguyễn Huy P là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

Căn cứ vào tính chất hành vi phạm tội, nhân thân và tình tiết giảm nhẹ của bị cáo, trên cơ sở để phục vụ công tác đấu tranh chống, phòng ngừa chung tội phạm và tạo điều kiện cho bị cáo có cơ hội sửa chữa sai lầm, cần chấp nhận đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát là áp dụng hình phạt cải tạo không giam giữ với mức đủ để bị cáo tỉnh ngộ, sớm cải tạo thành công dân có ích cho xã hội.

Về khấu trừ thu nhập: Theo quy định tại khoản 3 điều 36 của Bộ luật hình sự, thì bị cáo bị khấu trừ một phần thu nhập từ 05% đến 20% để sung quỹ nhà nước. Kết quả xác minh của cơ quan điều tra và lời trình bày của bị cáo tại phiên tòa cho thấy bị cáo có thu nhập ổn định háng tháng là 2.500.000đồng. Do vậy, trong thời gian chấp hành án, cần khấu trừ 5% thu nhập của bị cáo để sung quỹ nhà nước.

Chứng chỉ hành nghề vận hành máy xúc thuộc quyền sở hữu của bị cáo nên trả lại cho bị cáo P.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Về trách nhiệm hình sự:

Áp dụng: khoản 1 Điều 128; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 36 của Bộ luật hình sự.

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Huy P phạm tội “Vô ý làm chết người”.

Xử phạt bị cáo Nguyễn Huy P 30 (ba mươi) tháng cải tạo không giam giữ. Thời hạn cải tạo không giam giữ tính từ ngày cơ quan, tổ chức được giao giám sát, giáo dục các bị cáo nhận được quyết định thi hành án và bản sao bản án. Giao bị cáo Nguyễn Huy P cho UBND xã T, huyện C, tỉnh Phú Thọ để giám sát, giáo dục trong thời gian chấp hành án. Bị cáo P phải thực hiện những nghĩa vụ quy định tại Luật thi hành án hình sự.

Trong thời gian chấp hành án, khấu trừ 5% thu nhập của bị cáo P là 125.000đ (Một trăm hai mươi lăm nghìn đồng)/tháng để sung quỹ nhà nước. Việc khấu trừ được thực hiện hàng tháng.

Trường hợp bị cáo Nguyễn Huy P không có việc làm hoặc bị mất việc làm trong thời gian chấp hành án thì phải thực hiện một số công việc lao động phục vụ cộng đồng. Thời gian lao động phục vụ cộng đồng không quá 04 giờ trong một ngày và không quá 05 ngày trong một tuần. Không áp dụng biện pháp lao động phục vụ cộng đồng trong trường hợp bị cáo già yếu hoặc bị bệnh hiểm nghèo hoặc bị khuyết tật nặng hoặc khuyết tật đặc biệt nặng.

2. Về trách nhiệm dân sự:

Áp dụng: khoản 1 Điều 48 của Bộ luật hình sự.

Xác nhận bị cáo Nguyễn Huy P cùng anh Lê Duy N, ông Lý Hữu Đ đã thỏa thuận bồi thường thiệt hại về tính mạng cho gia đình anh Trần Công Đ do chị Bùi Thị T là người đại diện hợp pháp số tiền là 180.000.000đồng.

3.Về vật chứng:

Áp dụng: điểm b khoản 3 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.

- Xác nhận Cơ quan CSĐT Công an huyện Cẩm Khê đã giao trả cho ông Lý Hữu Đ 01 máy múc nhãn hiệu KOBELCO Yutani MR 1758; anh Lê Duy N 01 xe ô tô tải biển kiểm soát 29C-00311, 01 Giấy đăng ký xe ô tô số 022175, 01 Giấy chứng nhận kiểm định số 3420222; bị cáo Nguyễn Huy P 01 Giấy chứng minh thư nhân dân số 132213162 mang tên Nguyễn Huy P; chị Bùi Thị T 01 Giấy phép lái xe số 250148001320 hạng A1, C cấp ngày 07/01/2019 mang tên Trần Công Đ (Theo biên bản giao trả đồ vật, tài liệu lưu trong hồ sơ vụ án).

- Trả lại cho bị cáo Nguyễn Huy P 01 chứng chỉ hành nghề vận hành máy xúc số 000175 mang tên Nguyễn Huy P (Theo biên bản giao vật chứng đến Chi cục thi hành án dân sự huyện Cẩm Khê ngày 01/7/2020).

3. Về án phí:

Áp dụng: khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14, ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án;

Bị cáo Nguyễn Huy P phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án, bị cáo Nguyễn Huy P và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là anh Lê Duy N có mặt được quyền kháng cáo đến Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ để yêu cầu xét xử phúc thẩm. Người đại diện hợp pháp của gia đình bị hại; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày bản án được giao cho họ hoặc được niêm yết.