Bản án 28/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên toà, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Lâm Nghiệp V là đối tượng đã có tiền án về tội “Trộm cắp tài sản”, sau khi chấp hành xong hình phạt tù trở về địa phương, V lên thành phố Đ, tỉnh Lâm Đồng thuê nhà trọ và đi làm thuê từ tháng 6/2018. Ngày 16/10/2019, V được chị Trần Thị Bích T thuê đến sơn la ̣i căn nhà tại địa chỉ 88 đường C, phườ ng G, thành phố Đ. Đến khoảng 10 giờ 30 ngày 29/10/2019, trong lúc V đang di chuyển chiếc bàn vi tinh đ ặt trong phòng ngủ của chị T để sơn bức tường thì ngăn kéo hô ̣c bàn vi

́ tính bung ra. Lúc này, V nhìn thấy có 01 cọc tiền mệnh giá 500.000 đồng để trong ngăn kéo nên đa nã ̉y sinh ý đi ̣nh trô ̣m cắp số tiền trên . Thực hiện ý định, V quan sát thấy không có ai trong phòng liền lấy co ̣c tiền trên bỏ vào trong túi quần bên trái của V rồi tiếp tu ̣c làm viê ̣c đến 11 giờ thi về phòng tro ̣ của mình. Tại phòng trọ,

̀

V kiểm đếm số tiền vừ a trô ̣m cắp được ở nhà chi ̣ T là 18.000.000 (mười tám triệu) đồng. Sau đó, V tớ i cử a hàng điê ̣n thoa ̣i Thế giớ i di đô ̣ng ta ̣i số

02 đườ ng L , phườ ng A, thành phố Đ để mua trả góp 01 chiếc điê ̣n thoa ̣i di dô ̣ng nhan hiê ̣̃

u Oppo, màu xanh trị giá 8.990.000 đồng, V sử dụng số tiền trộm cắp được của chị T để trả trước 1.970.000 đồng, số tiền còn la ̣i V làm hợp đồng vay trả góp với Công ty tài chính V tại cửa hàng Thế giới di động. Sáng ngày 31/10/2019, V điều khiển xe mô tô, biển số 52F1 – 1161 xuống thành phố Hồ Chi Minh thăm b ạn gái là Đỗ

́ Ngọc Anh T h và đã tiêu xài cá nhân hết số tiền 5.230.000 đồng, còn lại số tiền 10.800.000 đồng V mang về lại thành phố Đ. Ngày 04/11/2019, V bị cơ quan công an triệu tập lên làm việc và thu giữ số tiền nói trên. Tại cơ quan công an V đã khai nhận toàn bộ hành vi của mình nêu trên.

Vật chứng thu giữ: 01 xe mô tô nhan hiê ̣̃

u Honda Future màu xám biển số 52F1-1161; Số tiền 10.800.000 (mười triệu tám trăm nghìn) đồng; 01 điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng nhan hiê ̣̃

u Oppo màu xanh ; 01 điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng nhan hiê ̣̃

u Sam Sung màu đen; 01 máy tính bảng nhãn hiệu Acer màu trắng ; 01 Hô ̣ chiếu và Chứ ng minh nhân dân mang tên Lâm Nghiê ̣p V.

Bị hại: chị Trần Thị Bích T bị bị cáo V chiếm đoa ̣t số tiền 18.000.000 (mười tám triệu) đồng. Quá trình điều tra , Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Đà La ̣t đa ra quyết đi ̣̃

nh xử lý vâ ̣t chứ ng trả la ̣i cho chi ̣ T số tiền 10.800.000 (mười triệu tám trăm nghìn) đồng thu giữ của bị cáo, số tiền còn lại 7.200.000 (bảy triệu hai trăm nghìn) đồng không thu hồi được thì chị T không yêu cầu bị cáo phải bồi thường số tiền này.

Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Công ty tài chinh V yêu cầu bị

́ cáo phải thanh toán số tiền vay của Công ty là 8.169.613 (tám triệu một trăm sáu mươi chín nghìn sáu trăm mười ba) đồng để mua chiếc điện thoại di động nhãn hiê ̣u Oppo màu xanh.

Quá trình điều tra xác định, sau khi V trô ̣m cắp tiền của chị T, V có gặp và kể la ̣i viê ̣c trô ̣m cắp tài sản cho chi ̣ Đỗ Ngọc Anh Th (là bạn gái của V) biết. Chị Th đa khuyên V trả lại số tiền trộm cắp được ch o bi ̣̃

ha ̣i và không cùng V tiêu xài số tiền trên nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Đà La ̣t không xử lý hình sự đối với chị Th.

Cáo trạng số 28/CT-VKSĐL ngày 27/02/2020 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng truy tố bị cáo Lâm Nghiệp V về tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.

Tại phiên toà, bị cáo V đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình thực hiện như nội dung Cáo trạng mà Viện kiểm sát đã truy tố đối với bị cáo, không có nội dung gì thay đổi. Bị cáo không thắc mắc gì về nội dung bản cáo trạng, không thắc mắc, khiếu nại gì về các quyết định tố tụng, hành vi tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.

Bị hại chị T có đơn xin vắng mặt, không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Đại diện Công ty tài chính V xác định ngày 29/10/2019, bị cáo V có ký Hợp đồng tín dụng với công ty để mua trả góp điện thoại di động. Hiện bị cáo còn nợ công ty số tiền vay và phí phát sinh theo hợp đồng là 8.169.000 (tám triệu một trăm sáu mươi chín nghìn) đồng nên công ty yêu cầu bị cáo phải thanh toán cho công ty số tiền trên, không yêu cầu tính lãi suất.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng trình bày luận tội, tranh luận đối với bị cáo, giữ nguyên nội dung Cáo trạng đã truy tố đối với bị cáo và đề nghị tuyên bố bị cáo Lâm Nghiệp V phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

Về hình phạt: Đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1, 2 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự: xử phạt bị cáo từ 15-18 tháng tù.

Về trách nhiệm dân sự: Bị hại chị T đã nhận lại số tiền 10.800.000 đồng, không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm nên không đề cập. Đề nghị ghi nhận sự thoả thuận giữa bị cáo và đại diện Công ty tài chính V: bị cáo có trách nhiệm thanh toán cho công ty số tiền 8.169.000 đồng.

Về xử lý vật chứng: Đề nghị trả lại cho bị cáo 01 xe mô tô nhan hiê ̣̃

u Honda Future màu xám biển số 52F1-1161; 01 điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng nhan hiê ̣̃

u Oppo màu xanh; 01 điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng nhan hiê ̣̃

u Sam Sung màu đen ; 01 máy tính bảng nhañ hiê ̣u Acer màu trắng, nhưng tiếp tục tạm giữ để đảm bảo thi hành án; trả lại cho bị cáo 01 Hô ̣ chiếu và Chứ ng minh nhân dân mang tên bị cáo.

Bị cáo không tranh luận gì với luận tội của đại diện Viện kiểm sát.

Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo nhận thấy hành vi của mình là sai trái, cam đoan không tái phạm, xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TOÀ ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên toà, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan là Công ty tài chính V yêu cầu bị cáo phải thanh toán số tiền mà bị cáo còn nợ của công ty theo hợp đồng tín dụng đã ký kết là 8.169.000 (tám triệu một trăm sáu mươi chín nghìn) đồng, không yêu cầu tính lãi. Bị cáo đồng ý thanh toán cho công ty số tiền nói trên. Xét sự thoả thuận giữa bị cáo và công ty là tự nguyện và phù hợp với quy định của pháp luật nên công nhận.

-Số tiền 10.800.000 đồng Cơ quan điều tra thu giữ của bị cáo là số tiền bị cáo chiếm đoạt của bị hại, Cơ quan điều tra đã ra quyết định xử lý vật chứng trả lại số tiền trên cho bị hại là đảm bảo theo quy định của pháp luật nên Hội đồng xét xử không xem xét tiếp.

- 01 Hô ̣ chiếu và Chứ ng minh nhân dân mang tên bị cáo là giấy tờ nhân thân của bị cáo nên trả lại cho bị cáo.

- 01 xe mô tô nhan hiê ̣̃

u Honda Future màu xám biển số 52F1-1161; 01 điê ̣n thoại di động nhãn hiệu Sam Sung phím bấm màu đen; 01 máy tính bảng hiệu Acer màu trắng là tài sản hợp pháp của bị cáo nên trả lại cho bị cáo; đối với chiếc điê ̣n thoại di động nhãn hiệu Oppo màu xanh bị cáo mua với giá 8.990.000 đồng, bị cáo có sử dụng số tiền 1.970.000 đồng trộm cắp được để trả một phần nhưng bị hại không yêu cầu bị cáo phải bồi thường số tiền này, số tiền còn lại bị cáo vay của công ty tài chính để mua chiếc điện thoại trên nên có căn cứ xác định chiếc điện thoại này là tài sản hợp pháp của bị cáo nên trả lại cho bị cáo, nhưng tiếp tục tạm giữ các tài sản trên của bị cáo để đảm bảo thi hành án.

̉ la ̣i số tiền đã trô ̣m cắp cho bi ̣ ha ̣i và chị Th không cùng bị cáo tiêu xài số tiền trên nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Đà La ̣t không xử lý đối vớ i chi ̣ Th là đúng quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1.Tuyên bố: Bị cáo Lâm Nghiệp V phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

2.Về hình phạt: Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự: Xử phạt Lâm Nghiệp V 15 (mười lăm) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù kể từ ngày 05/11/2019.

3.Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 48 Bộ luật hình sự, các Điều 584, 585, 586, 589 Bộ luật dân sự:

Công nhận sự thoả thuận giữa bị cáo và Công ty tài chính V: Bị cáo Lâm Nghiệp V có trách nhiệm thanh toán cho Công ty tài chính V số tiền 8.169.000 (tám triệu một trăm sáu mươi chín nghìn) đồng.

Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.

4. Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:

- Trả lại cho bị cáo 01 Hô ̣ chiếu và Chứ ng minh nhân dân mang tên Lâm Nghiệp V;

- Trả lại cho bị cáo 01 xe mô tô nhan hiê ̣̃

u Honda Future màu xám , biển số 52F1-1161; 01 điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng nhan hiê ̣̃

u Sam Sung phím bấm màu đen; 01 máy tính bảng nhãn hiệu Acer màu trắng ; 01 điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng nhan hiê ̣̃

u Oppo màu xanh, nhưng tiếp tục tạm giữ để đảm bảo thi hành án.

(Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 02/3/2020 giữa Công an thành phố Đà Lạt và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đà Lạt).

5. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 408.500 đồng án phí dân sự sơ thẩm.

6. Quyền kháng cáo: Bị cáo và người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền làm đơn kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại vắng mặt tại phiên toà có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định.

7. Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hành án dân sự th́ người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu yêu cầu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.