Bản án 28/2020/HS-PT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 17 giờ, ngày 16/8/2019, ông Ngô Văn Th đi nhậu về nhớ lại mâu thuẫn đất tranh chấp với ông Lê Văn B cùng thôn, ông Th cầm cây rựa đến nhà ông B nói chuyện, thấy ông Th cầm rựa, ông B đứng trong sân, hai bên cải nhau, ông Th dùng rựa chém vào cổng rào B40 nhà ông B. Lúc này, Trần Đắc C (là anh em cột chèo ông B) đi về nhà, thấy ông Th đứng chửi, đòi chém ông B, Trần Đắc C đến hàng rào lấy cây tre dài 1,42m; đường kính 03cm đánh nhiều cái vào người ông Th, mọi người can ngăn, Trần Đắc C đi về, ông Th được đưa đi cấp cứu.

Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 130 ngày 29/10/2019 của Trung tâm giám định Y khoa- Pháp y tỉnh Ninh Thuận kết luận: Tỷ lệ tổn thương có thể do thương tích gây nên là 14%. Cụ thể từng vết thương như sau: Vết thương trán, kích thước (2,5x 0,1)cm, tỷ lệ 02% (vết thương này do ông Th té trượt, tự gây nên ); Vết thương ngang đỉnh thái dương trái, kích thước (0,8 x 0,7), tỷ lệ 01%; Vết thương gãy cung sau và cung bên các xương sườn 3,7,8,9 trái có cal chưa hoàn toàn, tỷ lệ 11%.

Tại Bản án số 34/2019/HS-ST ngày 31/12/2019, Tòa án nhân dân huyện NH, tỉnh Ninh Thuận xét xử Trần Đắc C về tội "Cố ý gây thương tích”. Áp dụng: Điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1 Điều 51; Điều 54 của Bộ luật hình sự. Xử phạt: Bị cáo Trần Đắc C 09 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án. Ngoài ra án sơ thẩm còn tuyên về xử lý tang vật, tạm giữ tiền bồi thường, án phí và quyền kháng cáo.

Ngày 02/01/2020, bị cáo Trần Đắc C kháng cáo xin giảm hình phạt và hưởng án treo.

Tại phiên tòa, bị cáo Trần Đắc C giữ nguyên nội dung kháng cáo.

Quan điểm của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận: Về hình thức đơn kháng cáo: Đúng hình thức và trong hạn luật định nên đề nghị xem xét theo trình tự phúc thẩm.

Về nội dung kháng cáo: Bị cáo dùng cây tre là hung khí nguy hiểm, đánh vào ông Th, trong khi bị cáo không mâu thuẫn gì với ông Th. Do đó, hành vi của bị cáo mang tính chất côn đồ, đã gây thương tích 12% cho ông Th. Bản án sơ thẩm xử phạt tội danh và điều luật là đúng, các tình tiết giảm nhẹ đã được cấp sơ thẩm áp dụng. Tuy nhiên, tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo đồng ý bồi thường thêm cho bị hại 10 triệu, người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, đây cũng là tình tiết mới giai đoạn phúc thẩm, đề nghị chấp nhận một phần kháng cáo cho bị cáo, sửa án sơ thẩm, giảm cho bị cáo 03 tháng tù.

Bị cáo không tranh luận về tội danh, chỉ xin giảm cho bị cáo hoặc cho hưởng án treo vì gia đình rất khó khan.

Người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, nhưng xin không nhận số tiền 10 triệu bị cáo tự nguyện bồi thường thêm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Do đó bản án hình sự sơ thẩm số 34/2019/HS-ST ngày 31/12/2019 của Tòa án nhân dân huyện NH, tỉnh Ninh Thuận xét xử bị cáo Trần Đắc C về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự là đúng pháp luật.

Vì các lẽ trên:

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; Điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự: Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trần Đắc C: Sửa bản án Hình sự sơ thẩm số 34/2019/HS-ST ngày 31/12/2019 của Tòa án nhân dân huyện NH, tỉnh Ninh Thuận.

Căn cứ vào Điểm đ (Điểm a, i khoản 1) khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1; khoản 2 Điều 51; Điều 54 của Bộ luật hình sự.

Tuyên bố: Bị cáo Trần Đắc C phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

Xử phạt: Bị cáo Trần Đắc C 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.

Bị cáo Trần Đắc C không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án (ngày 03/6/2020).