Bản án 28/2019/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 19 giờ ngày 01 tháng 3 năm 2019 cháu Giàng Công Pó và Sùng A Gia cùng trú tại bản Huổi Khon 2, xã Nậm Kè, huyện Mường Nhé, tỉnh Điện Biên đến chơi tại Trường phổ thông dân tộc bán trú trung học cơ sở Mường Toong thì xẩy ra mâu thuẫn với Tráng A Nu trú tại bản Huổi Pinh, xã Mường Toong, huyện Mường Nhé dẫn đến đánh nhau, nhưng không gây ra thương tích gì. Sau đó Giàng Công Pó và Sùng A Gia đi xe máy đi đến khu vực ngã ba đường rẽ lên xã Huổi Lếch, huyện Mường Nhé thì gặp Sùng A Sử, Giàng A Nang, Giàng A Sông cùng trú tại bản Huổi Khon 1, xã Nậm Kè, huyện Mường Nhé, Giàng Công Pó có nói với Sùng A Sử là bị đánh nhờ Sùng A Sử gọi mọi người xuống giúp đỡ. Sùng A Sử lấy điện thoại gọi cho Sùng A Ch trú tại bản Huổi Chạ 1, xã Nậm Vì, huyện Mường Nhé nói bạn của Sùng A Sử đi chơi bị người ta đánh, nhờ Sùng A Ch xuống giải quyết giúp, Sùng A Ch đồng ý. Khi đi bị cáo Sùng A Ch có rủ thêm Mùa A Chính, Sùng A Phứ gặp nhau ở cầu Thăng Long thuộc khu vực bản Nậm Kè, xã Nậm Kè, huyện Mường Nhé. Còn Giàng Công Pó, Sùng A Gia, Giàng A Nang, Giàng A Sông thì gặp Sùng A Giống nhờ Sùng A Giống đi cùng để giải quyết việc Giàng Công Pó bị đánh, còn Sùng A Gia đi xe về nhà. Sau đó cả nhóm quay lại trung tâm xã Mường Toong để đợi nhóm của Sùng A Ch đến.

Đến khoảng 20 giờ 30 phút ngày 01 tháng 3 năm 2019 cả hai nhóm gặp nhau ở bãi đá Trường Thọ thuộc bản Mường Toong 2, xã Mường Toong, huyện Mường Nhé, Giàng Công Pó có nói với Sùng A Ch, Mùa A Chính, và Sùng A Phứ là Giàng Công Pó bị đánh. Do đó cả nhóm đi xe về bản Mường Toong 3, xã Mường Toong, huyện Mường Nhé có Sùng A Tính, Giàng A Thái đi cùng. Đến khu vực ngã ba gần Trường PTDT bán trú tiểu học Mường Toong số 1 và Trường PTDT bán trú trung học cơ sở xã Mường Toong thì dừng xe lại và thấy một nhóm thanh niên đang đứng ở ngã ba đường rẽ vào trường. Sùng A Sử hỏi Giàng Công Pó có phải bọn này không ? Giàng Công Pó bảo là đúng rồi, sau đó Sùng A Chỉnh, Giàng Công Pó, Sùng A Sử xông vào đánh nhau với nhóm thanh niên gồm: Giàng A Khu, Giàng A Vảng, Vàng A Khắng, Sùng A Ký và Giàng A Tố. Bị cáo Sùng A Ch cầm 01(một) gậy rút ba khúc bằng sắt mang theo vụt một phát từ trên xuống dưới, từ phải qua trái vào trán Giàng A Khu làm Giàng A Khu ngã xuống đất, thấy Vàng A Khắng cầm 01 côn hai khúc gỗ ra bị cáo Sùng A Ch tiếp tục dùng gậy ba khúc vụt vào tay của Vàng A Khắng, Sùng A Ch thấy chiếc côn rơi xuống đất và Vàng A Khắng bỏ chạy, bị cáo Sùng A Ch nhặt lấy côn và đuổi theo Vàng A Khắng dùng gậy vụt tiếp một phát vào lưng của Vàng A Khắng. Còn Giàng Công Pó nhặt 01(một) đoạn cây mía dài khoảng 50 cm sử dụng vụt vào một người nhưng do đêm tối nên Giàng Công Pó không biết là ai, trúng vào đâu. Sau khi được mọi người can ngăn thì cả nhóm bỏ chạy, còn bị cáo Sùng A Ch được mọi người giữ lại và đưa về Đồn Công an Mường Toong, huyện Mường Nhé để làm rõ.

Ngày 06 tháng 3 năm 2019 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Mường Nhé nhận được đơn trình báo của Giàng A Chứ sinh năm 1977 trú tại bản Huổi Cắn, xã Mường Toong, huyện Mường Nhé trình bày về vụ việc: Vào khoảng 21 giờ ngày 01 tháng 3 năm 2019 con trai ông là Giàng A Vảng sinh năm 2003 và Giàng A Tố, Sùng A Ký, Vàng A Khắng, Giàng A Khu cùng trú tại bản Huổi Cắn, xã Mường Toong, huyện Mường Nhé bị một nhóm thanh niên dùng gậy và tay không đánh tại ngã ba đường rẽ vào Trường PTDT bán trú tiểu học Mường Toong số 1, xã Mường Toong, huyện Mường Nhé. Hậu quả là Giàng A Khu bị thương ở trán và Giàng A Vảng bị thương ở vùng mặt phải đi điều trị tại Trung tâm y tế huyện Mường Nhé.

Sau khi tiếp nhận đơn của Giàng A Chứ vào ngày 06 tháng 3 năm 2019 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Mường Nhé tiến hành điều tra, xác minh, tiến hành khám nghiệm hiện trường.

Ngày 07 tháng 3 năm 2019 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Mường Nhé ra Quyết định Trưng cầu giám định số: 71/QĐ – TCGĐ đối với thương tích đối Giàng A Vảng và quyết định Trưng cầu số: 72/QĐ – TCGĐ thương tích đối với Giàng A Khu gửi đến Trung tâm giám định pháp y tỉnh Điện Biên. Ngày 12 tháng 3 năm 2019 tại bản Kết luận giám định pháp ý số: 47/TgT của Trung tâm giám định pháp y tỉnh Điện Biên, kết luận : Thương tích của Giàng A Vảng là 3% và kết luận giám định pháp y số: 48/TgT của Trung tâm pháp y tỉnh Điện Biên, kết luận: Thương tích của Giàng A Khu do Sùng A Ch gây ra là: 12%.

Ngày 05 tháng 4 năm 2019 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Mường Nhé ra quyết định trưng cầu số: 77/QĐ –TCGĐ đối với vật gây thương tích cho Giàng A Khu.Tại bản kết luận giám định pháp y về vật gây thương tích số: 67/GĐ – PY ngày 09 tháng 4 năm 2019, kết luận: Gậy rút ba khúc bằng sắt thu giữ của Sùng A Chỉnh có thể gây thương tích tại vùng trán cho Giàng A Khu và phù hợp với đặc điểm hình thành dấu vết thương tích của Giàng A Khu.

Ngày 08 tháng 3 năm 2019 cháu Vàng A Khắng và gia đình đã viết đơn từ chối giám định sức khỏe đối với thương tích của Vàng A Khắng.

Bản cáo trạng số: 30/CT-VKSMN ngày 09 tháng 8 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Mường Nhé đã truy tố bị can Sùng A Ch để xét xử về tội: Cố gây thương tích’’ theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự. Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội giữ nguyên quan điểm truy tố, đồng thời đề nghị HĐXX:

Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b; s khoản 1; khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54 BLHS; Xử phạt bị cáo Sùng A Ch từ 18 đến 24 tháng tù. Áp dụng Điều 47 BLHS; Điều 106; 136 BLTTHS. Tịch thu tiêu hủy vật chứng vụ án và miễn án phí cho bị cáo. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 48 BLHS; Điều 357; 468; 584; 585 và Điều 590 Bộ luật Dân sự. Buộc bị cáo Sùng A Ch phải bồi thường cho Giàng A Khu số tiền là 16.383.000 đồng.

Tại phiên tòa, bị cáo Sùng A Ch thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình và không tranh luận gì với luận tội của Viện kiểm sát, bị cáo chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo với lý do gia đình có hoàn cảnh khó khăn.

Cháu Vàng A Khắng trình bày như sau: Vào khoảng 18 giờ ngày 01 tháng 3 năm 2019, cháu có nghe điện thoại bảo là các em ở trường bị người khác đánh nên cháu có đi xe máy cùng Giàng A Khu xuống trường PTDT bán trú Mường Toong, xã Mường Toong, huyện Mường Nhé xem thế nào. Sau đó ra ngã ba Mường Toong đứng thì nhóm thanh niên kia hỏi mày có phải quân của bản Huổi Cắn không ?...Sau đó một thanh niên cầm 01(một) gây sắt xông vào đánh chúng cháu. Cháu rút côn nhị khúc trong túi quần ra thì bị anh ta vụt một phát vào cánh tay làm rơi chiếc côn, cháu chạy về phía nhà trường thì bị vụt một phát vào vai sau đó nhóm thanh niên đó bỏ chạy. Sau này cháu mới biết người đánh là Sùng A Ch. Tại phiên tòa hôm nay cháu Vàng A Khắng đề nghị HĐXX.Về trách nhiệm dân sự đề nghị bồi thường các khoản là: 9.000.000 đồng.

Ông Đỗ Xuân Toán cho rằng bị cáo Sùng A Ch thực hiện hành vi phạm tội do nhận thức pháp luật còn hạn chế. Về tội danh không có ý kiến gì. Tình tiết giảm nhẹ trong vụ án đề nghị áp dụng điểm b; s khoản 1; khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54 Bộ luật Hình sự. Đề nghị Hội đồng xét xử, xem xét xử phạt cho bị cáo Sùng A Ch mức hình phạt 18 tháng tù.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Ông Đỗ Xuân Toán về tình tiết giảm nhẹ trong vụ án đề nghị áp dụng theo điểm b; s khoản 1; khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54 Bộ luật Hình sự có căn cứ áp dụng. Đề nghị Hội đồng xét xử, xem xét xử phạt cho bị cáo Sùng A Ch mức hình phạt 18 tháng tù phù hợp; Hội đồng xét xử xét thấy có căn cứ nên cần áp dụng.

Đối với cháu Giàng Công Pó là người rủ rê mọi người để giải quyết mâu thuẫn về việc đánh nhau giữa hai nhóm. Trước khi xẩy ra đánh nhau giữa hai nhóm Giàng Công Pó không bảo bị cáo Sùng A Ch phải đánh như thế nào, dùng hung khí gì. Giàng Công Pó, Tráng A Nu, Sùng A Sử có hành vi tham gia đánh nhau. Quá trình trình điều tra, xác minh làm rõ, xác định các đối tượng trên không gây thương tích cho ai.

Đối với Giàng A Khu, Vàng A Khắng có hành vi sử dụng côn gỗ hai khúc. Ngày 26 tháng 6 năm 2019 Công an huyện Mường Nhé ra quyết định xử phạt Giàng A Khu với số tiền là : 2.000.000 đồng. Còn Giàng Công Pó, Tráng A Nu, Sùng A Sử và Vàng A Khắng xử phạt bằng hình thức cảnh cáo.

Đối với đề nghị của cháu Giàng A Vảng quá trình điều tra xác minh và ngay cả bản thân cháu cũng không biết ai gây ra thương tích cho mình, vật gì gây ra thương tích. Do đó HĐXX xét thấy không có căn cứ cơ sở để giải quyết trong vụ án. Nên HĐXX xét thấy khi nào có đủ cơ sở sẽ giải quyết sau.

Ngày 08 tháng 3 năm 2019 cháu Vàng A Khắng và gia đình có viết đơn xin từ chối giám định. Cháu Vàng A Khắng và gia đình đề nghị HĐXX buộc bị cáo Sùng A Ch phải bồi thường với số tiền là: 9.000.000 đồng ( Chín triệu đồng) . Tại phiên tòa chỉ có phiếu điều trị nội trú và tiền thuốc tổng cộng là: 372.000 đồng ( Ba trăm bảy mươi hai nghìn đồng). HĐXX xét thấy cần tách ra giải quyết bằng một vụ án dân sự khi gia đình cháu Vàng A Khắng cung cấp đầy đủ chứng cứ để chứng minh cho việc yêu cầu bồi thường số tiền là: 9.000.000 đồng ( Chín triệu đồng).

- Vé xe đi lại điều trị 04 vé X 140.000 đồng = 560.000 đồng.

- Tiền chi phí thuốc cứu chữa, viện phí: 3.353.000đồng.

- Tiền thu nhập thực tế : 01 tháng X 4.500.000 đồng = 4.500.000 đồng.

- Chi phí hợp lý cho người chăm sóc trong 10 ngày X 150.000 đồng = 1.500.000 đ.

- Tiền bồi dưỡng sau khi ra viện là 01 tháng x 3.000.000đ = 3.000.000 đồng.

- Tiền bồi dưỡng khi điều trị 10 ngày X 200.000 đồng = 2.000.000 đồng.

- Tiền tổn thất về tinh thần: 1.490.000 đồng X 3 tháng = 4.470.000 đồng.

Tổng cộng các khoản: 19.383.000 đ (Mười chín triệu ba trăm tám mươi ba nghìn đồng). Hội đồng xét xử ghi nhận sự tự nguyện bồi thường một phần của gia đình bị cáo Sùng A Ch với số tiền là: 3.000.000 đồng. Anh Giàng A Khu đã nhận đủ số tiền bồi thường này. Bị cáo Sùng A Ch phải bồi thường tiếp số tiền là: 16.383.000 đồng.

Về các lời khai, lời trình bày của những người làm chứng tại phiên tòa hôm này tương đối chính xác, không bị ép buộc, khách quan trong diễn biến toàn bộ nội dung vụ án. Do đó Hội đồng xét xử cũng cần cân nhắc khi quyết định phù hợp với sự thật khách quan của vụ án.

Vì các lẽ trên:

QUYẾT ĐỊNH:

1.Tuyên bố bị cáo Sùng A Ch phạm tội " Cố ý gây thương tích ".

Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b; s khoản 1; khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Sùng A Ch: 18 ( Mười tám) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam ngày 04 tháng 5 năm 2019.

2. Về trách nhiệm bồi thường dân sự: Áp dụng khoản 1 Điều 48 BLHS; Điều 357; 468; 584; 585 và Điều 590 BLDS: Buộc bị cáo Sùng A Chỉnh phải bồi thường cho người bị hại là anh Giàng A Khu số tiền còn phải bồi thường tiếp là: 16.383.000đồng (Mười sáu triệu ba trăm tám mươi ba nghìn đồng ). Bị cáo Sùng A Ch không thanh toán tiền bồi thường thì phải chịu lãi suất chậm trả theo quy định của ngân hàng Nhà nước công bố tại từng thời điểm.

Theo quy định tại Điều 26 Luật thi hành án Dân sự :

“ Trường hợp bản án, quyết định được thi hành án theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và điều 9 Luật thi hành án dân sự; thời gian thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự”.

3 Về ử l vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự. Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng Hình sự tịch thu tiêu hủy:

- 01 (một) đoạn gậy sắt là công cụ phạm tội của vụ án Sùng A Ch; 01 (một) côn hai khúc bằng gỗ; 01 (một) khúc mía. Theo biên bản bàn giao giữa Công an huyện Mường Nhé và Chi cục thi hành án dân sự huyện Mường Nhé ngày 12 tháng 8 năm 2019.

4. Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326 của UBTVQH quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Miễn toàn bộ tiền án phí hình sự và dân sự giá ngạch sơ thẩm cho bị cáo Sùng A Ch.

Án xử công khai sơ thẩm, có mặt bị cáo, bị cáo Sùng A Ch có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị hại anh Giàng A Khu có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết công khai.