Bản án 277/2018/HS-ST — Hình sự

!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

Với!thành!phần!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!gồm!có:!

Thẩm"phán"-"Chủ"toạ"phiên"toà:!Ông!Trương!Công!Huấn!

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:""

1.!Ông!Nguyễn!Trung!An!

2.!Ông!Nguyễn!Thành!Châu!

Thư"ký"Toà"án"ghi"biên"bản"phiên"toà:!Ông!Lưu!Quốc!Khánh-!Cán!bộ!Toà! án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"tham"gia"phiên" toà:!Ông!Đào!Công!Lữ!-!Kiểm!sát!viên.!

Trong! ngày! 15/8/2018,! tại! Trụ! sở! Tòa! án! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh!xét!xử!sơ!thẩm!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số!308/2018/HSST!ngày!28/5/2018! theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số! 3241/2018/QĐXXST-HS! ngày! 01/8/2018!đối!với!các!bị!cáo:!

1.Họ!và!tên:!!Nguyễn!Minh!C;!giới!tính:!Nam;!sinh!năm!1986!tại!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh;!nơi!đăng!ký!thường!trú:!Ấp!7A,!xã!TTĐ,!huyện!CC,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!dân!tộc:!Kinh;!tôn!giáo:!(không);!trình! độ!văn!hóa:!6/12;!nghề!nghiệp:!chăn!nuôi;!họ!tên!cha:!Nguyễn!Văn!N;!họ!tên! mẹ:!Võ!Thị!N;!hoàn!cảnh!gia!đình:!chưa!có!vợ!con;!!

Tiền!án,!tiền!sự:!(không);!

Bắt,!tạm!giam:!02/8/2017.!

2.Họ!và!tên:!!Dương!Thành!T;!giới!tính:!Nam;!sinh!năm!1998!tại!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh;!nơi!đăng!ký!thường!trú:!Ấp!6A,!xã!TTĐ,!huyện!CC,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!dân!tộc:!Kinh;!tôn!giáo:!(không);!trình! độ!văn!hóa:!10/12;!nghề!nghiệp:!(không);!con!ông!Dương!Quốc!S!và!bà!Nguyễn! Thị!N;!hoàn!cảnh!gia!đình:!chưa!có!vợ!con;!!

Tiền!án,!tiền!sự:!(không);!

Bắt,!tạm!giam:!01/8/2017.!

3.Họ!và!tên:!Nguyễn!Văn!L;!giới!tính:!Nam;!sinh!năm!1997!tại!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh;!nơi!đăng!ký!thường!trú:!Ấp!6A,!xã!TTĐ,!huyện!CC,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!dân!tộc:!Kinh;!tôn!giáo:!(không);!trình! độ!văn!hóa:!7/12;!nghề!nghiệp:!(không);!con!ông!Nguyễn!Văn!C!và!bà!Bùi!Thị! T;!hoàn!cảnh!gia!đình:!chưa!có!vợ!con;!!

Tiền!án,!tiền!sự:!(không);!

Bắt,!tạm!giam:!01/8/2017.!

4.Họ!và!tên:!Lê!Quốc!A;!giới!tính:!Nam;!sinh!ngày!21/9/1998!tại!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh;!nơi!đăng!ký!thường!trú:!Ấp!2A,!xã!Tân!Thạnh!Đông,!huyện! Củ!Chi,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!dân!tộc:!Kinh;!tôn!giáo:! (không);!trình!độ!học!vấn:!10/12;!nghề!nghiệp:!(không);!con!ông!Lê!Bảo!Q!và! bà!Trần!Kim!T;!hoàn!cảnh!gia!đình:!chưa!có!vợ!con;!! !

Tiền!án,!tiền!sự:!(không);!

Nhân!thân:!Ngày!29/9/2016,!bị!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Thủ!Dầu!Một,! tỉnh!Bình!Dương!xử!phạt!18!tháng!tù!về!tội!“Gây!rối!trật!tự!công!cộng”nhưng! cho!hưởng!án!treo,!thời!gian!thử!thách!3!năm!tính!từ!ngày!29/9/2016!(bản!án!số! 296/2016/HSST);! trong! vụ! án! này,! bị! cáo! đã! bị! tạm! giữ! từ! 04/01/2015! đến! 14/01/2015.!!! !

Tiền!án,!tiền!sự:!(không);!

Bắt,!tạm!giam:!02/8/2017.!

Người"bào"chữa"cho"bị"cáo"Nguyễn"Minh"C:"Ông!Đỗ!Ngọc!Oánh,!Luật!sư! Văn!phòng!luật!sư!Đỗ!Ngọc!Oánh,!Đoàn!luật!sư!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!có! mặt.!

Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:!

1.Anh!Phan!Đức!Tín;!sinh!năm!sinh!năm!1994;!nơi!cư!trú:!ấp!An!Hòa,!xã! Trung!An,!huyện!Củ!Chi,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!vắng!mặt;!

2.Ông! Nguyễn! Cao! Bình;! sinh! năm! 1979;! nơi! cư! trú:! ấp! 7A,! xã! Tân! Thạnh!Đông,!huyện!Củ!Chi,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!có!mặt;!

3.Bà!Nguyễn!Thị!Hưởng;!sinh!năm!1976;!nơi!cư!trú:!ấp!4,!xã!Tân!Thạnh! Đông,!huyện!Củ!Chi,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!có!mặt;!

4.Bà!Trần!Kim!Tuyết;!sinh!năm!1977;!nơi!cư!trú:!ấp!2A,!xã!Tân!Thạnh! Đông,!huyện!Củ!Chi,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!có!mặt;!

5.Bà!Võ!Thị!Nhỉ;!sinh!năm!1955;!nơi!đăng!ký!thường!trú:!ấp!7A,!xã!Tân! Thạnh!Đông,!huyện!Củ!Chi,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!có!mặt.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án,!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Vào!lúc!15!giờ!15!phút!ngày!01/8/2017,!đội!Cảnh!sát!điều!tra!tội!phạm!về! ma!túy!Công!an!huyện!Củ!Chi!phối!hợp!với!Công!an!xã!Trung!An,!huyện!Củ! Chi,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tiến!hành!kiểm!tra!hành!chính!nhà!nghỉ!Đức!Sang! tại!ấp!Hội!Thạnh,!xã!Trung!An,!huyện!Củ!Chi,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!Tại! đây,!lực!lượng!công!an!phát!hiện!và!thu!giữ!của!Lê!Quốc!A!1!điện!thoại!di!động! và!1!xe!máy!mang!biển!số!51Y9-8523;!thu!giữ!của!Phan!Đức!Tín!1!gói!nylon! chứa!tinh!thể!không!màu!nghi!là!ma!túy!và!1!điện!thoại!di!động!(bl.62).!

Lúc! 15! giờ! 30! phút! ngày! 01/8/2017,! tại! ấp! Hội! Thạnh,! xã! Trung! An,! huyện!Củ!Chi,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!Đội!Cảnh!sát!Điều!tra!tội!phạm!về!ma! túy!Công!an!huyện!Củ!Chi!kiểm!tra!bắt!quả!tang!Dương!Thành!T!và!Nguyễn! Văn!L!có!hành!vi!cất!giấu!1!gói!nylon!chứa!tinh!thể!không!màu,!T!và!L!khai! nhận!là!ma!túy.!!Lực!lượng!công!an!đưa!T!và!L!về!trụ!sở!Công!an!xã!Trung!An! lập!biên!bản!bắt!người!phạm!tội!quả!tang;!thu!giữ!của!T!1!điện!thoại!di!động,!1! xe!máy!mang!biển!số!59Y2-804.16!và!500.000đ;!thu!giữ!của!L!1!điện!di!động,!1! gói!nylon!chứa!tinh!thể!không!màu!mà!T!và!L!khai!nhận!là!ma!túy!đá!(bl.63).!

Trên!cơ!sở!lời!khai!của!T!và!L,!ngày!02/8/2017,!Cơ!quan!điều!tra!lần!lượt! bắt!giữ!khẩn!cấp!đối!với!Lê!Quốc!A!và!Nguyễn!Minh!C!(bl.73,!74).!

Vào!lúc!19!giờ!30!phút!ngày!01/8/2017,!khám!xét!khẩn!cấp!chỗ!ở!của!C! tại!ấp!7A,!xã!Tân!Thạnh!Đông,!huyện!Củ!Chi,!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra,!Công! an!huyện!Củ!Chi!thu!giữ!được!tại!đây!(bl.85):!!

-1!cái!kéo;!

-1!bộ!dụng!dụng!cụ!sử!dụng!ma!túy!gồm:!1!chai!nhựa,!1!ống!thủy!tinh!và!! 1!ống!hút!nhựa;!!

-1!vỏ!bình!gas!mini;!

-1!cân!điện!tử!hiệu!Pocket!Scale;!

-8!ống!(nỏ)!thủy!tinh!chưa!sử!dụng;!

-2!bịch!nylon,!bên!trong!có!chứa!tinh!thể!không!màu,!trong!đó!có!1!bịch! nylon!chứa!tinh!thể!không!màu!có!dính!bùn!đất!(do!trước!đó,!C!xé!đổ!xuống!đất! để!phi!tang,!cơ!quan!công!an!phải!nhặt!bỏ!lại!vào!bịch!nylon!nên!có!dính!bùn! đất)!(bl.115-116,!142);!!

-1!xe!máy!mang!biển!số!59Y3-008.56;!

-1!xe!máy!mang!biển!số!59B1-191.15;!

-10.000.000đ.!

Căn!cứ!kết!luận!giám!định!số!1334/KLGĐ-H!ngày!15/8/2017!của!Phòng! kỹ!thuật!hình!sự–Công!an!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!và!Kết!luận!giám!định!số! 369/C54B!ngày!29/01/2018!của!Phân!Viện!khoa!học!hình!sự!của!Tổng!cục!cảnh! sát!tại!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(bl.121,!124),!xác!định!được!như!sau:!

-Tinh!thể!không!màu!trong!gói!nylon!thu!giữ!được!tại!nơi!ở!của!C!có!khối! lượng!60,2673g,!không!tìm!thấy!ma!tuý;!

-Tinh!thể!không!màu!có!dính!bùn!đất!chứa!trong!gói!nylon!thu!giữ!được! tại!nơi!ở!của!C!có!tổng!khối!lượng!là!128,2934g,!!khối!lượng!bùn!đất!được!xác! định! là!19,353g;! phần! còn!lại!là! ma! túy! ở! thể! rắn,! loại! Methamphetamine,!có! khối!lượng!là!108,9404g;!

-Tinh!thể!không!màu!chứa!trong!gói!nylon!thu!giữ!được!của!Tín!là!ma!túy! ở!thể!rắn,!có!khối!lượng!0,2944g,!loại!Methamphetamine;!

-Tinh!thể!không!màu!chứa!trong!gói!nylon!thu!giữ!được!của!L!là!ma!túy!ở! thể!rắn,!có!khối!lượng!2,3664g,!loại!Methamphetamine.!

Trong!quá!trình!điều!tra,!T!khai!nhận!như!sau:!T!là!người!nghiện!ma!túy;! T!mua!ma!túy!của!Nguyễn!Minh!C!để!sử!dụng!cùng!với!Nguyễn!Văn!L!và!Lê! Quốc!An.!!T!đã!2!lần!mua!ma!túy!của!C,!cụ!thể!như!sau:!!

-Ngày! 27/7/2017,! L! và! A! mỗi! người! hùn! 200.000đ,!T! hùn! 100.000đ! để! mua!ma!túy!sử!dụng!chung.!!T!trực!tiếp!tìm!gặp!C!và!mua!của!C!1!gói!ma!túy!đá! với!giá!500.000đ.!!T,!L!và!A!đã!cùng!nhau!sử!dụng!hết!số!ma!túy!này.!

-Ngày!29/7/2017,!T,!L!và!A!rủ!nhau!mỗi!người!hùn!500.000đ!để!mua!ma! túy!sử!dụng!chung.!!Tuy!nhiên,!do!L!và!A!chưa!có!tiền!và!hẹn!sẽ!đưa!sau!nên!T! đã!ứng!trước!cho!L!và!A!mỗi!người!500.000đ.!!T!tìm!gặp!C!và!mua!của!C!1!gói! ma!túy!đá!với!giá!1.500.000đ.!!Sau!khi!mua!ma!túy!của!C,!T!mang!về!và!lấy!ra! một!ít!để!sử!dụng!chung!với!L,!An;!phần!còn!lại,!T!phân!ra!thành!2!gói!(1!gói! nhỏ!và!1!gói!lớn)!và!đưa!L!cất!giấu!ở!nhà!của!L.!!Ngày!01/8/2017,!A!điện!thoại! cho!T,!bảo!T!đưa!cho!A!gói!ma!túy!đá!với!giá!500.000đ!để!A!bán!cho!Phan!Đức! Tín,!A!sẽ!đem!tiền!về!đưa!cho!T.!!Lúc!này,!T!nảy!sinh!ý!định!bán!ma!túy!cho! Tín!để!có!tiền!tiếp!tục!mua!ma!túy!sử!dụng.!!Tuy!nhiên,!vì!không!tin!tưởng!A! nên!T!không!đồng!ý!giao!ma!túy!cho!An.!!T!bảo!A!chở!Tín!đến!nhà!của!Nguyễn! Trọng!Nghĩa!ở!ấp!7A,!xã!Tân!Thạnh!Đông,!huyện!Củ!Chi!để!T!trực!tiếp!bán!ma! túy!cho!Tín,!A!đồng!ý.!!T!gọi!điện!thoại!cho!L,!bảo!L!lấy!gói!ma!túy!đá!nhỏ!(mà! L!đang!cất!giữ)!để!cùng!T!đi!đến!nhà!Nghĩa.!!Khi!T!và!L!đến!nhà!của!Nghĩa!thì! đã!có!mặt!A!và!Tín!tại!đây.!!Tín!nhờ!L!đi!mua!nước!uống,!L!vừa!đi!một!lúc!thì!T! giao!cho!Tín!gói!ma!túy!và!nhận!500.000đ.!!Sau!khi!nhận!ma!túy!do!T!giao,!Tín! nói!với!T!rằng!có!người!bạn!của!Tín!muốn!mua!1.000.000đ!ma!túy!đá!nhưng! chưa!có!tiền!và!hẹn!giao!nhận!ở!nhà!nghỉ!Đức!Sang,!T!đồng!ý.!!T!bảo!A!chở!Tín! đến!nhà!nghỉ!Đức!Sang!xem!có!bạn!của!Tín!ở!đó!hay!không;!đồng!thời,!T!bảo!L! về!nhà!lấy!gói!ma!túy!đá!còn!lại!để!cùng!T!đem!đi!bán,!L!đồng!ý.!!L!về!nơi!ở!lấy! gói!ma!túy!và!quay!trở!lại!cùng!T!đi!đến!nhà!nghỉ!Đức!Sang,!trên!đường!đi!thì!bị! Công!an!bắt!quả!tang.!!A!chở!Tín!về!đến!nhà!nghỉ!Đức!Sang!thì!cũng!bị!Công!an! kiểm!tra!bắt!giữ.!!!

An,!Tín,!L!và!Nghĩa!khai!phù!hợp!với!nhau,!phù!hợp!với!lời!khai!của!T.!! Nghĩa!khai!rằng!Nghĩa!không!biết!việc!mua!bán!ma!túy!giữa!T,!L,!A!và!Tín,!vì! lúc!đó!Nghĩa!bận!làm!vườn!ở!phía!sau!nhà.!

!Sau!khi!bị!bắt,!C!khai!nhận:!!C!mua!bán!trái!phép!chất!ma!túy!từ!đầu!năm! 2017.!!C!mua!ma!túy!của!một!người!thanh!niên!tên!Phong!(không!rõ!lai!lịch)!ở! khu!vực!ngã!tư!Giếng!Nước,!huyện!Hóc!Môn!mang!về!bán!lại!cho!người!nghiện! để!kiếm!lời.!!C!đã!4!lần!mua!ma!túy!của!Phong:!3!lần!đầu,!mỗi!lần!mua!1!hộp!10! (tương!đương!10g)!ma!túy!đá!với!giá!5.600.000đ;!lần!thứ!4,!vào!ngày!01/8/2017,! Phong!trực!tiếp!đến!chỗ!ở!của!C!và!bán!cho!C!2!hộp!10!(tương!đương!20g)!ma! túy!đá!với!giá!10.500.000đ.!!Trong!số!những!người!mua!ma!túy!của!C!có!T.!!C! đã!bán!ma!túy!cho!T!2!lần!(lần!1:!vào!ngày!27/7/2017,!bán!1!gói!ma!túy!với!giá! 500.000đ;!lần!2:!vào!29/7/2017,!bán!1!gói!ma!túy!đá!giá!1.500.000đ).!!!

Tuy!nhiên,!trong!quá!trình!điều!tra,!C!thay!đổi!lời!khai:!C!chỉ!thừa!nhận! mua!ma!tuý!của!Phong!để!sử!dụng!cho!bản!thân!mà!không!bán!ma!túy!cho!ai,!kể! cả! T.! ! Ngày! 01/8/2017,! C! đặt! mua! của! Phong! 20g! ma! túy! đá,! với! giá! 10.500.000đ.!!Lúc!Phong!đến!nơi!ở!của!C,!Phong!có!gửi!cho!C!2!gói!ma!tuý! gồm!1!gói!nhỏ!và!1!gói!lớn!(không!rõ!khối!lượng)!cùng!1!cân!điện!tử.!!Phong! nói!với!C!rằng!Phong!có!công!việc!riêng,!khi!quay!lại,!Phong!sẽ!cân!ma!tuý!giao! cho!C;!C!đồng!ý!và!bảo!Phong!để!ma!túy!trên!bội!(lồng)!úp!gà.!!Phong!vừa!đi! một!lúc!thì!C!phát!hiện!có!Công!an!đến!nên!đã!dùng!tay!chụp!1!trong!hai!gói!ma! tuý!mà!Phong!gửi!để!phi!tang.!!Tuy!nhiên,!do!Công!an!tiếp!cận!quá!gần!nên!C! không!kịp!phi!tang;!C!buông!gói!ma!túy!bị!rách!rớt!xuống!nền!đất!và!bỏ!chạy!thì! bị!Công!an!khống!chế!và!thu!giữ!toàn!bộ!ma!túy!cùng!1!cân!điện!tử.!!Trước!đó,! C!khai!nhận!đã!bán!ma!túy!cho!T!là!do!C!bị!hoảng!loạn!tinh!thần!nên!khai!không! đúng!(bl.136).!

Tại! bản! cáo! trạng! số! 201/CT-VKS-P1! ngày! 24/5/2018,! Viện! kiểm! sát! nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!truy!tố!Nguyễn!Minh!C!về!tội!“Mua!bán! trái!phép!chất!ma!túy”!theo!điểm!e!khoản!3!Điều!194!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,! đã!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2009!(Bộ!luật!hình!sự!năm!1999);!truy!tố!Dương! Thành!T,!Nguyễn!Văn!L!và!Lê!Quốc!A!về!tội!“Mua!bán!trái!phép!chất!ma!túy”! theo!khoản!1!Điều!194!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999.!

Cáo!trạng!cũng!nhận!định!về!một!số!nội!dung!có!liên!quan!như!sau:!

Nghĩa!không!biết!và!không!tham!gia!vào!việc!mua!bán!ma!túy!giữa!T,!L,! An,!Tín!tại!nhà!của!Nghĩa!vào!ngày!01/8/2017.!!Do!vậy,!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều! tra!Công!an!huyện!Củ!Chi!không!xem!xét!xử!lý!đối!với!Nghĩa.!

Tín!có!hành!vi!tàng!trữ!0,2944g!ma!túy,!loại!Methamphetamine.!!Với!khối! lượng!ma!túy!tàng!trữ!như!vừa!nêu,!chưa!đủ!cơ!sở!để!truy!cứu!trách!nhiệm!hình! sự!đối!với!Tín.!!Do!vậy,!Công!an!huyện!Củ!Chi!đã!ra!Quyết!định!xử!phạt!hành! chính!đối!với!Tín.!!

Phong!là!đối!tượng!bán!ma!túy!cho!C!nhưng!do!C!khai!không!biết!lai!lịch,! địa!chỉ!của!Phong!nên!Cơ!quan!điều!tra!không!có!cơ!sở!xác!minh!làm!rõ!để!xử!lý! đối!với!Phong.!!

Tại!phiên!tòa,!!

Kiểm!sát!viên!phát!biểu!luận!tội!như!sau:"Căn!cứ!vào!các!tài!liệu,!chứng! cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án,!có!đủ!cơ!sở!để!kết!luận!Nguyễn!Minh!C!phạm!tội!“Mua! bán!trái!phép!chất!ma!túy”!theo!điểm!e!khoản!3!Điều!194!Bộ!luật!hình!sự!năm! 1999,!đã!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2009!(Bộ!luật!hình!sự!năm!1999);!Dương! Thành!T,!Nguyễn!Văn!L!và!Lê!Quốc!An!phạm!tội!“Mua!bán!trái!phép!chất!ma! túy”!theo!khoản!1!Điều!194!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999.!!Các!bị!cáo!thành!khẩn! khai!báo,!ăn!năn!hối!cải!nên!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!áp!dụng!điểm!s! khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015!để!giảm!nhẹ!một!phần!hình!phạt!cho! các!bị!cáo.!!Bị!cáo!C!“phạm!tội!nhiều!lần”!nên!cần!áp!dụng!điểm!g!khoản!1!Điều! 52!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015!để!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự.!!Bị!cáo!A!phạm! tội! trong! thời! gian! thử! thách! của! bản! án! 296/2016/HSST! ngày! 29/9/2016! của! Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Thủ!Dầu!Một,!tỉnh!Bình!Dương,!thuộc!trường!hợp! “tái!phạm”!nên!cần!áp!dụng!điểm!g!khoản!1!Điều!52!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015! để!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự;!đồng!thời,!buộc!A!phải!chấp!hành!hình!phạt!1! năm!6!tháng!tù!của!bản!án!vừa!nêu.!!Căn!cứ!tính!chất,!mức!độ!vi!phạm,!đề!nghị! Hội!đồng!xét!xử:!

-Xử! phạt! Nguyễn! Minh! C! từ! 16! năm! đến! 17! năm! tù;! phạt! bổ! sung! 20.000.000đ;!

-Xử! phạt! Dương! Thành! T! từ! 3! năm! đến! 4! năm! tù;! phạt! bổ! sung! 5.000.000đ;!

-Xử!phạt!Nguyễn!Văn!L!từ!2!năm!đến!3!năm!tù;!phạt!bổ!sung!5.000.000đ;!

-Xử!phạt!Lê!Quốc!A!từ!3!đến!4!năm!tù,!tổng!hợp!hình!phạt!với!hình!phạt! 1! năm! 6! tháng! tù! theo! bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! số! 296/2016/HSST! ngày! 29/9/2016! của! Tòa! án! nhân! dân! Thành! phố! Thủ! Dầu! Một,! tỉnh! Bình! Dương,! buộc!bị!cáo!phải!chấp!hành!hình!phạt!chung!là!từ!4!năm!6!tháng!tù!đến!5!năm!6! tháng!tù;!phạt!bổ!sung!5.000.000đ;!

-Xử!lý!vật!chứng!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Các!bị!cáo!thừa!nhận!hành!vi!phạm!tội!như!cáo!trạng!đã!nêu,!không!có!ý! kiến!tranh!luận!hoặc!bào!chữa!mà!chỉ!đề!nghị!được!xem!xét!khoan!hồng.!

Luật!sư!Oánh!bào!chữa!cho!bị!cáo!C!như!sau:!!Bị!cáo!C!thành!khẩn!khai! báo,!ăn!năn!hối!cải,!khối!lượng!ma!túy!mua!bán!vừa!qua!khỏi!ngưỡng!quy!định! là!tình!tiết!định!khung!theo!khoản!3!Điều!194!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999;!ma!túy! đã!được!thu!hồi,!chưa!phát!tán!ra!ngoài!xã!hội.!!Do!vậy,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử! xem!xét!khoan!hồng,!áp!dụng!điểm!g!và!p!khoản!1!Điều!46!Bộ!luật!hình!sự!năm! 1999!để!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!cho!bị!cáo,!xử!phạt!bị!cáo!dưới!mức!án! mà!đại!diện!Viện!kiểm!sát!đề!nghị.!!Đối!với!chiếc!xe!máy!mang!biển!số!59Y3-008.56,!là!xe!thuộc!quyền!sở!hữu!của!C.!!Không!có!căn!cứ!để!xác!định!C!đã!sử! dụng! chiếc! xe! đã! nêu! là! phương! tiện! phạm! tội! nên! đề! nghị! Hội! đồng! xét! xử! tuyên!giao!trả!lại!chiếc!xe!cho!C.!!!

Bà!Võ!Thị!Nhỉ!trình!bày!ý!kiến!như!sau:!!Số!tiền!10.000.000đ!mà!Công!an! thu!giữ!của!C!là!tiền!mà!bà!Nhỉ!đưa!cho!C!để!mua!bò!và!gà!về!nuôi,!bà!Nhỉ! không!biết!việc!C!mua!bán!ma!túy.!!Bà!Nhỉ!đề!nghị!Hội!đồng!xem!xét!hoàn!trả! lại!cho!bà!số!tiền!đã!nêu.!

Ông!Nguyễn!Cao!Bình!trình!bày!ý!kiến!như!sau:!!Chiếc!xe!máy!mang!biển! số!59B1-191.15!có!nguồn!gốc!do!Bình!mua!của!một!người!không!rõ!lai!lịch!để! làm!phương!tiện!đi!lại.!!Ông!Bình!để!xe!tại!nơi!ở!của!C!thì!bị!Công!an!thu!giữ.!! Ông!Bình!không!yêu!cầu!lấy!lại!xe.!

Bà!Nguyễn!Thị!Hưởng!trình!bày!ý!kiến!như!sau:!!Chiếc!xe!máy!mang!biển! số! 59Y2-804.16! thuộc! quyền! sỡ! hữu! của! bà! Hưởng.! ! Ngày! 01/08/2017,! bà! Hưởng!cho!T!mượn!xe!để!đi!uống!cà!phê.!!Bà!Hưởng!không!biết!việc!T!sử!dụng! xe!làm!phương!tiện!phạm!tội.!!Bà!Hưởng!đề!nghị!Hội!đồng!xem!xét!hoàn!trả!lại! cho!bà!Hưởng!chiếc!xe!đã!nêu.!

Bà!Trần!Kim!Tuyết!trình!bày!ý!kiến!như!sau:!!Chiếc!xe!máy!mang!biển!số! 51Y9-8523!thuộc!quyền!sở!hữu!của!bà!Tuyết.!!Ngày!01/8/2017,!bà!Tuyết!cho!A! mượn!xe!để!đi!uống!cà!phê.!!Bà!Tuyết!không!biết!A!sử!dụng!xe!làm!phương!tiện! mua!ma!túy.!!Bà!Tuyết!xin!được!nhận!lại!chiếc!xe.!

Trong!phần!tranh!luận,!đại!diện!Viện!kiểm!sát!phát!biểu!ý!kiến!như!sau:!! Do!luật!sư!Oánh!chỉ!nêu!ra!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!cho!bị!cáo!C!nên!kiểm!sát!viên! không!tranh!luận;!thẩm!quyền!xem!xét!thuộc!về!Hội!đồng!xét!xử.!!Mức!án!mà! Viện!kiểm!sát!đề!nghị!đối!với!C!là!phù!hợp!với!quy!định.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã! được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!!

[1].Trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố,!xét!xử,!Điều!tra!viên,!Kiểm!sát!viên! đã!thực!hiện!đúng!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng! hình!sự;!bị!cáo,!luật!sư!bào!chữa!đã!thực!đúng!quyền,!nghĩa!vụ!theo!quy!định! của!pháp!luật,!không!ai!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ! quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!!Các!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ! quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!là!hợp!pháp.!

[2].Nguyễn! Minh! C! đã! có! hành! vi! mua! bán! ma! túy! chất! dạng! Methamphetamine!của!một!người!tên!Phong!không!rõ!lai!lịch!và!cất!giấu!ma!túy! tại!nhà!của!C!ấp!7A,!xã!Tân!Thạnh!Đông,!huyện!Củ!Chi,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!với!mục!đích!bán!lại!cho!người!khác!để!kiếm!lời.!!C!đã!bán!ma!túy!cho!T! 2!lần,!cụ!thể!như!sau:!

-Ngày!27/7/2017,!C!bán!cho!T!1!gói!ma!túy!với!giá!500.000đ.!!T!trực!tiếp! đi!mua!ma!túy!nhưng!tiền!mua!là!do!T,!L!và!A!hùn!lại!để!mua!về!sử!dụng!chung.!! T,!L,!A!đã!cùng!sử!dụng!hết!số!ma!túy!này.!

-Ngày!29/7/2017,!C!bán!cho!T!1!gói!ma!túy!với!giá!1.500.000đ.!!T,!L,!A! thỏa!thuận!cùng!hùn!tiền!để!mua!ma!túy!nhưng!vì!L,!A!chưa!có!tiền!nên!T!ứng! tiền!trước!để!mua.!!Sau!khi!mua!ma!túy!về,!T,!L,!A!có!sử!dụng!hết!một!phần.!! Phần!còn!lại,!T!phân!ra!thành!2!gói!nhỏ!đưa!cho!L!cất!giữ;!sau!đó!T,!L!và!A! mang!bán!cho!Tín!một!phần!với!giá!500.000đ,!một!phần!mang!bán!cho!bạn!của! Tín!nhưng!trên!đường!mang!đi!bán!thì!bị!bắt.!!

Khi!khám!xét!khẩn!cấp!nhà!của!C!ở!ấp!7A,!xã!Tân!Thạnh!Đông,!huyện!Củ! Chi,! lực! lượng! công! an! thu! giữ! được! tại! đây! 1! gói! ma! túy! ở! thể! rắn,! loại! Methamphetamine,!có!khối!lượng!là!108,9404g.!

Ngày! 01/8/2017,!khi! kiểm! tra! hành! chính! nhà! nghỉ! Đức! Sang,!Cơ! quan! công!an!thu!giữ!được!của!Tín!0,2944g!ma!túy!ở!thể!rắn!loại!Methamphetamine.!! Khối!lượng!ma!túy!này!là!do!T!mua!của!C,!sau!đó!T!mang!bán!lại!cho!Tín.!!

Ngày! 01/8/2017,! T! và! L! mang! 2,3664g! ma! túy! ở! thể! rắn,! loại! Methamphetamine!đến!nhà!nghỉ!Đức!Sang!để!bán!cho!bạn!của!Tín!nhưng!trên! đường!đi!thì!bị!lực!lượng!công!an!bắt!quả!tang.!

Lời!khai!nhận!tội!của!bị!cáo!C!khi!mới!bị!bắt!và!lời!khai!nhận!tội!của!C!tại! phiên!tòa!là!phù!hợp!với!lời!khai!của!các!bị!cáo!và!những!người!liên!quan,!phù! hợp!với!vật!chứng!thu!giữ!nên!đảm!bảo!tính!khách!quan.!!

Như!vậy,!có!căn!cứ!để!xác!định!C!có!hành!vi!mua!bán!111,6012g!ma!túy! ở!thể!rắn,!loại!Methamphetamine!bao!gồm!khối!lượng!ma!túy!thu!giữ!được!tại! nhà!của!C!và!khối!lượng!ma!túy!ma!túy!mà!C!đã!bán!cho!T,!T!mang!bán!lại!cho! người!khác!và!đã!được!thu!hồi!(108,9404g!+!2,3664g!+!0,2944g!=111,6012g).!!

[3].Dương! Thành! T,! Nguyễn! Văn! L! và! Lê! Quốc! A!đã! có! hành! vi! cùng! nhau!mua!bán!trái!phép!2,6588g!ma!túy!ở!thể!rắn,!loại!Methamphetamine,!bao! gồm:!0,2944g!đã!bán!cho!Tín!(khi!kiểm!tra!hành!chính,!công!an!đã!thu!giữ!của! Tín)!và!2,3644g!mà!cơ!quan!công!an!đã!thu!giữ!của!T!và!L!khi!T!và!L!đang!trên! đường!mang!số!ma!túy!đến!nhà!nghỉ!Đức!Sang!để!bán!cho!bạn!của!Tín.!

[4].Theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!2!Luật!phòng!chống!ma!túy!năm!2000! và! Nghị! định! số! 82/2013/NĐ-CP! ngày! 19/7/2013! của! Chính! phủ! thì! Methamphetamine! là! chất! ma! túy! được! dùng! hạn! chế! trong! phân! tích,! kiểm! nghiệm,!nghiên!cứu!khoa!học,!điều!tra!tội!phạm!hoặc!trong!lĩnh!vực!y!tế.!!Việc! sử!dụng!các!chất!đã!nêu!phải!tuân!theo!các!quy!định!đặc!biệt!của!cơ!quan!có! thẩm!quyền.!

[5].Ma!túy!nói!chung,!Methamphetamine!nói!riêng!là!chất!gây!nghiện!độc! hại.!!Người!thường!xuyên!sử!dụng!ma!túy!sẽ!bị!thoái!hóa!nhân!cách,!rối!loạn! hành!vi,!dễ!vi!phạm!pháp!luật.!!Đây!là!nguyên!nhân!dẫn!đến!nhiều!loại!tội!phạm! khác.!!Việc!sử!dụng!ma!túy!còn!gây!tổn!hại!đến!sức!khỏe,!làm!mất!khả!năng!lao! động,!học!tập!của!chính!người!sử!dụng,!nếu!sử!dụng!quá!liều!còn!có!thể!bị!thiệt! mạng.!!Chính!vì!vậy,!Nhà!nước!ta!nghiêm!cấm!việc!tàng!trữ,!vận!chuyển,!mua! bán!trái!phép!chất!ma!túy.!!Các!bị!cáo!nhận!thức!được!việc!làm!của!mình!là!sai! trái!nhưng!do!động!cơ!tư!lợi!và!thiếu!ý!thức!tôn!trọng!pháp!luật!nên!vẫn!cố!ý!vi! phạm.!!Hành!vi!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!ảnh!hưởng!nghiêm!trọng! đến!trật!tự,!an!toàn!xã!hội!và!an!ninh!quốc!gia;!xâm!phạm!đến!hoạt!động!của!cơ! quan!Nhà!nước!có!thẩm!quyền!trong!việc!kiểm!soát!các!hoạt!động!hợp!pháp!liên! quan!đến!ma!túy.!!!

[6].Căn!cứ!nhận!định!tại!các!mục![2],![3],![4]!và![5]!như!đã!nêu,!đối!chiếu! với!các!quy!định!của!pháp!luật,!có!đủ!cơ!sở!để!kết!luận!Nguyễn!Minh!C!phạm! tội!“Mua!bán!trái!phép!chất!ma!túy”!theo!điểm!e!khoản!3!Điều!194!Bộ!luật!hình! sự!năm!1999.!!Các!bị!cáo!Dương!Thành!T,!Nguyễn!Văn!L!và!Lê!Quốc!A!đã!có! hành!vi!mua!bán!ma!túy!nhiều!lần,!trong!đó!có!một!lần!đã!mua!bán!xong!với! Tín,!một!lần!mang!ma!túy!bán!cho!bạn!của!Tín!nhưng!trên!đường!đi!thì!bị!bắt! (lần!này!thuộc!trường!hợp!phạm!tội!chưa!đạt).!!Do!vậy,!có!đủ!căn!cứ!để!kết!luận! T,!L!và!A!phạm!tội!!“Mua!bán!trái!phép!chất!ma!túy”!theo!điểm!b!khoản!2!Điều! 194!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999.!!Việc!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!cho!rằng!trong!lần!bán!ma!túy!cho!bạn!của!Tín,!các!bị!cáo!L,!T!và!A!chưa! bán!được!cho!bạn!của!Tín!nên!chỉ!truy!tố!T,!L!và!A!theo!khoản!1!Điều!194!Bộ! luật!hình!sự!năm!1999!là!không!chính!xác.!

[7].Về!tính! chất,! mức! độ!nguy! hiểm! của!hành!vi!phạm! tội,! các! tình!tiết! tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự,!hình!phạt!cần!áp!dụng:!!

C!có!hành!vi!phạm!tội!nhiều!lần!nên!cần!áp!dụng!điểm!g!khoản!1!Điều!48! Bộ!luật!hình!sự!năm!1999!để!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự.!!C!thành!khẩn!khai! báo,!ăn!năn!hối!cải!nên!cần!áp!dụng!điểm!p!khoản!1!Điều!46!Bộ!luật!hình!sự! năm!1999!để!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự.!!Khối!lượng!ma!túy!mà!C!mua!bán! vừa!qua!khỏi!ngưỡng!tối!thiểu!quy!định!tại!điểm!e!khoản!3!Điều!194!Bộ!luật! hình!sự!năm!1999!nên!cũng!cần!được!xem!xét.!

Đối!với!T,!L!và!An:!!Các!bị!cáo!có!hành!vi!phạm!tội!nhiều!lần!nhưng!tình! tiết!“phạm!tội!nhiều!lần”!là!tình!tiết!định!khung!hình!phạt!nên!không!áp!dụng! làm!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự.!!Trong!hai!lần!phạm!tội,!có!1!lần! thuộc!trường!hợp!phạm!tội!chưa!đạt.!!Các!bị!cáo!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối! cải!nên!cần!áp!dụng!điểm!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999! để!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!cho!các!bị!cáo.!!!

T,!L!và!A!là!đồng!phạm!của!nhau.!!Tuy!nhiên,!hành!vi!phạm!tội!của!L!và! A!có!mức!độ!nguy!hiểm!hạn!chế!hơn!so!với!T;!hành!vi!của!A!và!L!có!mức!độ! nguy!hiểm!như!nhau.!!

Căn!cứ!vào!tính!chất,!mức!độ!nguy!hiểm!của!hành!vi!phạm!tội,!đặc!điểm! nhân!thân,!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!đối!với!từng!bị! cáo!như!đã!được!nêu,!cần!xử!phạt!C!mức!án!vừa!phải!trong!khung!hình!phạt;!đối! với!T,!L!và!A!có!nhiều!tình!tiết!giảm!nhẹ!nên!cần!áp!dụng!thêm!Điều!47!Bộ!luật! hình!sự!năm!1999,!cho!các!bị!cáo!được!hưởng!mức!án!dưới!mức!thấp!nhất!quy! định!tại!khoản!2!Điều!194!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999.!!Đối!với!C!cần!áp!dụng! thêm!hình!phạt!bổ!sung!là!phạt!tiền!để!bảo!đảm!tính!nghiêm!minh;!đối!với!các!bị! cáo!còn!lại,!xét!thấy!không!cần!thiết!phải!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung.!

Riêng!đối!với!An:!Vào!ngày!04/01/2015,!A!có!hành!vi!gây!rối!trật!tự!công! cộng;! tại! bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! số! 296/2016/HSST! ngày! 29/9/2016,! Tòa! án! nhân!dân!Thành!phố!Thủ!Dầu!Một,!tỉnh!Bình!Dương!đã!áp!dụng!khoản!2!Điều! 245!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!xử!phạt!A!1!năm!6!tháng!tù!về!tội!“Gây!rối!trật! tự!công!cộng”!nhưng!cho!hưởng!án!treo,!thời!gian!thử!thách!là!3!năm!tính!từ! ngày!tuyên!án.!!Trong!thời!gian!thử!thách!của!bản!án!vừa!!nêu,!A!lại!phạm!tội! mới.!!Do!vậy,!căn!cứ!khoản!5!Điều!60!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!buộc!A!phải! chấp!hành!hình!phạt!1!năm!6!tháng!tù!của!bản!án!vừa!nêu,!đồng!thời!áp!dụng! Điều!51!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!tổng!hợp!hình!phạt!của!bản!án!vừa!nêu!với! hình!phạt!của!bản!án!này,!buộc!A!phải!chấp!hành!hình!phạt!chung.!!Trong!vụ!án! vừa!nêu,!A!đã!bị!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!thành!phố!Thủ!Dầu!Một,!tỉnh!Bình! Dương!tạm!giữ!10!ngày!(từ!04/01/2015!đến!14/01/2015).!!Thời!gian!tạm!giữ!vừa! nêu!sẽ!được!trừ!vào!thời!gian!A!chấp!hành!hình!phạt!tù.!!!

Vào!thời!điểm!A!phạm!tội!“Gây!rối!trật!tự!công!cộng”!và!đã!bị!kết!án!như! đã! vừa! nêu,! A! mới! 16! năm! 8! tháng! 17! ngày! tuổi.! ! Theo! quy! định! tại! điểm! b! khoản! 1! Điều! 107! Bộ! luật! hình! sự!năm! 2015,! đã! được! sửa! đổi,! bổ! sung! năm! 2017!(Bộ!luật!hình!sự!năm!2015)!thì!“người!từ!đủ!16!tuổi!đến!chưa!đủ!18!tuổi!bị! kết!án!về!tội!phạm!ít!nghiêm!trọng,!tội!phạm!nghiêm!trọng!hoặc!tội!phạm!rất! nghiêm!trọng!do!vô!ý”!thì!không!được!xem!là!có!án!tích.!!Đây!là!qui!định!có!lợi! cho!người!phạm!tội!so!với!quy!định!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999.!!Do!vậy,!căn! cứ! khoản! 3! Điều! 7! Bộ! luật! hình! sự! năm! 2015,! căn! cứ! Nghị! quyết! số! 41/2017/QH14!ngày!20/6/2017!của!Quốc!Hội,!cần!áp!dụng!quy!định!vừa!nêu!để! xác!định!A!là!người!chưa!có!án!tích.!!Việc!kiểm!sát!viên!xác!định!A!là!người!có! án!tích!và!đề!nghị!áp!dụng!tình!tiết!tăng!nặng!“tái!phạm”!đối!với!A!là!không!phù! hợp!với!các!quy!định!pháp!luật!đã!được!viện!dẫn.!!!

Hành!vi!phạm!tội!của!các!bị!cáo!xảy!ra!vào!ngày!01/8/2017.!!Theo!quy! định!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999!thì!tình!tiết!tăng!nặng!“phạm!tội!nhiều!lần”! được!quy!định!tại!điểm!g!khoản!1!Điều!48;!còn!tình!tiết!giảm!nhẹ!“người!phạm! tội!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải”!được!quy!định!tại!điểm!p!khoản!1!Điều! 46.!!Các!tình!tiết!tăng!nặng!và!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!đã!nêu!tương!ứng! với!tình!tiết!tăng!nặng!“phạm!tội!2!lần!trở!lên”!quy!định!tại!điểm!g!khoản!1!Điều! 52!và!tình!tiết!giảm!nhẹ!“người!phạm!tội!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải”! quy!định!tại!điểm!s!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015.!!Quy!định!của! Bộ!luật!hình!sự!năm!2015!về!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!như!đã!được!nêu! so!với!quy!định!của!Bộ!luật!hình!năm!1999!là!như!nhau,!không!mang!tính!có!lợi! cho!người!phạm!tội.!!Tuy!nhiên,!Kiểm!sát!viên!lại!đề!nghị!áp!dụng!quy!định!của! Bộ!luật!hình!sự!năm!2015!để!xử!lý!đối!với!các!bị!cáo!là!không!đúng!với!quy! định!của!3!Điều!7!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015!và!Nghị!quyết!số!41/2017/QH14! ngày!20/6/2017!của!Quốc!Hội.!!

[8].Về!nội!dung!bào!chữa!của!luật!sư!Oánh!bào!chữa!cho!bị!cáo!C:!!Lập! luận!tại!mục![7]!cũng!là!lập!luận!để!chấp!nhận!một!phần!nội!dung!bào!chữa!của! luật!sư!Oánh.!!!

[9].!Căn!cứ!Điều!106!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!năm!2015,!xem!xét!xử!lý! như!sau:!!!

-Đối!với!điện!thoại!di!động!hiệu!Samsung!màu!trắng!và!1!cân!điện!tử!hiệu! Pocket! Scale! (thu! giữ! của! C),! điện! thoại! di! động! Iphone! màu! trắng! vàng! và! 500.000đ!(thu!giữ!của!T),!điện!thoại!di!động!hiệu!Samsung,!màu!vàng!đồng!(thu! giữ!của!L),!điện!thoại!di!động!Nokia!màu!xanh!xám!(thu!giữ!của!An),!điện!thoại! di!động!Masstel!màu!xanh!(thu!giữ!của!Tín):!!Những!vật!và!tài!sản!đã!nêu!là! công!cụ,!phương!tiện!phạm!tội.!!Do!vậy,!cần!tịch!thu!nộp!ngân!sách!Nhà!nước.!

-Đối!với!số!tiền!10.000.000đ!thu!giữ!của!C:!!C!khai!rằng!số!tiền!này!là!của! Võ!Thị!Nhỉ!(mẹ!đẻ!của!C)!đưa!cho!C!để!mua!bò!và!gà!về!nuôi.!!Lời!khai!của!bà! Nhỉ!phù!hợp!với!lời!khai!của!C.!!Không!có!căn!để!xác!định!số!tiền!đã!nêu!được! sử!dụng!làm!phương!tiện!phạm!hoặc!tiền!do!C!phạm!tội!mà!có.!!Do!vậy,!cần! giao!trả!cho!bà!Nhỉ!số!tiền!này.!

-Đối! với! chiếc! xe! máy! mang! biển! số! 59Y3-008.56,! số! khung! mang! ký! hiệu!RLSDL11ANHV-103075,!số!máy!mang!ký!hiệu!CGA1-503121:!!Chiếc!xe! này!thuộc!quyền!sở!hữu!của!C.!!Không!có!căn!cứ!để!xác!định!C!sử!dụng!chiếc! xe!đã!nêu!làm!phương!tiện!phạm!tội!nên!cần!giao!trả!chiếc!xe!cho!C.!!!

-Đối!với!chiếc!xe!máy!mang!biển!số!59B1-191.15!thu!giữ!của!C:!!Cơ!quan! giám!định!kết!luận!rằng!số!khung,!số!máy!đã!bị!mài!đục!nên!không!xác!định! được!số!nguyên!thủy.!!C!khai!rằng!chiếc!xe!này!của!Nguyễn!Cao!Bình!(anh!của! C).!Ông!Bình!khai!rằng!đã!mua!chiếc!xe!này!của!một!người!tên!Hội!(không!rõ! lai!lịch).!!Khi!mua!bán,!giao!nhận!tiền,!xe,!Hội!hứa!sẽ!mang!giấy!đăng!ký!xe!và! làm!thủ!tục!mua!bán!sang!tên!cho!Bình.!!Nhưng!sau!đó,!Bình!không!thấy!Hội! quay!lại!và!cũng!không!liên!lạc!được!với!Hội.!!Bình!sử!dụng!xe!làm!phương!tiện! đi!lại!và!để!xe!tại!nơi!ở!của!C.!!Khi!khám!nơi!ở!của!C,!cơ!quan!công!an!đã!thu! giữ!xe!này.!!Theo!kết!quả!xác!minh!thì!biển!số!59B1-191.15!là!biển!số!của!xe! Honda!Airblade!do!chị!Lê!Thị!Ngọc!Giàu!(sinh!năm!1988;!cư!trú!tại!4.7,!chung! cư!số!15! đường! Vũ!Huy! Tấn,!Phường!3,! quận! Bình! Thạnh)!là! chủ! sở!hữu!và! đang!sử!dụng.!!Căn!cứ!vào!các!tài!liệu!thu!thập!như!đã!nêu,!không!có!cơ!sở!để! xác!định!ai!là!chủ!sở!hữu!của!chiếc!xe!đã!nêu.!!Do!vậy,!căn!cứ!Điều!228!Bộ!luật! dân!sự!năm!2015,!cần!giao!chiếc!xe!đã!nêu!cho!Cơ!quan!Cảnh!sát!Điều!tra!Công! an!huyện!Củ!Chi!(cơ!quan!phát!hiện!ra!chiếc!xe)!để!xử!lý!theo!Điều!luật!vừa! nêu.!!Đối!với!biển!số!xe!59B1-191.15,!cần!tịch!thu!tiêu!hủy.!

-Đối! với! chiếc! xe! máy! mang! biển! số! 59Y2-804.16,! số! khung! mang! ký! hiệu!RLHJF5809EY828612,!số!máy!mang!ký!hiệu!JF58E0828653!thu!giữ!của! T:!Theo!kết!quả!điều!tra!thì!chiếc!xe!thuộc!quyền!sở!hữu!của!bà!Nguyễn!Thị! Hưởng!là!dì!ruột!của!T.!!Ngày!01/08/2017,!T!mượn!xe!của!bà!Hưởng!để!đi!uống! cà!phê.!!Sau!đó,!T!sử!dụng!xe!làm!phương!tiện!mua!bán!ma! túy.!!Bà!Hưởng! không!có!lỗi!trong!việc!để!cho!T!sử!dụng!xe!vào!việc!phạm!tội.!!Do!vậy,!cần! giao!trả!chiếc!xe!đã!nêu!cho!bà!Hưởng.!

-Đối!với!chiếc!xe!máy!mang!biển!số!51Y9-8523,!số!khung!mang!ký!hiệu!! RLHJC35025Y050199,!số!máy!mang!ký!hiệu!JC35E-0050208!thu!giữ!của!An:!! Kết!quả!điều!tra!xác!định!bà!Trần!Kim!Tuyết!(mẹ!đẻ!của!An)!là!chủ!sở!hữu!xe.!! Ngày!01/8/2017,!bà!Tuyết!cho!A!mượn!xe!để!đi!uống!cà!phê.!!Sau!đó,!An!sử! dụng!xe!làm!phương!tiện!chở!Tín!đi!mua!ma!túy!của!T.!!Bà!Tuyết!không!có!lỗi! trong!việc!để!cho!A!sử!dụng!xe!vào!việc!phạm!tội.!!Do!vậy,!cần!giao!trả!chiếc!xe! đã!nêu!cho!bà!Tuyết.!!

-Đối!với!ma!túy!còn!lại!sau!giám!định!và!một!số!vật!dụng!sử!dụng!ma!túy! thu!giữ!được!của!C:!!Đây!là!những!vật!cấm!lưu!hành,!vật!không!có!giá!trị!sử! dụng!hoặc!là!không!cần!sử!dụng!được.!!Do!vậy,!cần!tịch!thu!tiêu!hủy.!

Vì"các"lẽ"trên,""

!

QUYẾT!ĐỊNH:!

!

1.Tuyên!bố:!Các!bị!cáo!Nguyễn!Minh!C,!Dương!Thành!T,!Nguyễn!Văn!L! và!Lê!Quốc!A!phạm!tội!“Mua!bán!trái!phép!chất!ma!túy”.!

Áp! dụng! điểm! e! khoản! 3,!khoản! 5! Điều! 194,! điểm! g! khoản! 1! Điều! 48,! điểm!p!khoản!1!Điều!46!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!đã!được!sửa!đổi,!bổ!sung! năm!2009,!

Xử! phạt! Nguyễn! Minh! C! 16! (mười! sáu)! năm! tù,! thời! hạn! tù! tính! từ! 02/8/2017;!

Phạt!bổ!sung!20.000.000đ!(hai!mươi!triệu!đồng);!

Áp! dụng! điểm! b! khoản! 2! Điều!194,!điểm! p! khoản!1,!khoản!2!Điều!46,! Điều!47!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!đã!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2009,!

Xử!phạt!Dương!Thành!T!5!(năm)!năm!tù,!thời!hạn!tù!tính!từ!01/8/2017.!

Áp! dụng! điểm! b! khoản! 2! Điều!194,!điểm! p! khoản!1,!khoản!2! Điều!46,! Điều!47!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!đã!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2009,!

Xử!phạt!Nguyễn!Văn!L!4!(bốn)!năm!tù,!thời!hạn!tù!tính!từ!01/8/2017.!

Áp! dụng! điểm! b! khoản! 2! Điều!194,!điểm! p! khoản!1,!khoản!2! Điều!46,! Điều!47,!khoản!5!Điều!60,!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!đã!được!sửa!đổi,! bổ!sung!năm!2009,!

Xử!phạt!Lê!Quốc!A!4!(bốn)!năm!tù,!tổng!hợp!với!hình!phạt!1!(một)!năm!6! (sáu)!tháng!tù!của!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!296/2016/HSST!ngày!29/9/2016! của!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Thủ!Dầu!Một,!tỉnh!Bình!Dương,!buộc!bị!cáo! phải!chấp!hành!hình!phạt!chung!là!5!(năm)!năm!6!(sáu)!tháng!tù;!thời!hạn!tù!tính! từ!ngày!02/8/2017!và!được!trừ!đi!thời!gian!bị!cáo!bị!tạm!giữ!từ!ngày!04/01/2015! đến!14/01/2015.!

2.Về!vật!chứng:!

Áp!dụng!Điều!106!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!năm!2015,!

Giao!trả!lại!cho!bà!Võ!Thị!Nhỉ!10.000.000đ!(mười!triệu!đồng);!

Giao! trả! cho! bà! Nguyễn! Thị! Hưởng! chiếc! xe! máy! mang! biển! số! 59Y2-804.16,!số!khung!mang!ký!hiệu!RLHJF5809EY828612,!số!máy!mang!ký!hiệu! JF58E0828653;!

Giao!trả!cho!bà!Trần!Kim!Tuyết!chiếc!xe!máy!mang!biển!số!51Y9-8523,! số!khung!mang!ký!hiệu!RLHJC35025Y050199,!số!máy!mang!ký!hiệu!JC35E-0050208;!

Giao!trả!cho!bị!cáo!Nguyễn!Minh!C!chiếc!xe!máy!mang!biển!số!59Y3-008.56,!số!khung!mang!ký!hiệu!RLSDL11ANHV-103075,!số!máy!mang!ký!hiệu! CGA1-503121;!

Giao!cho!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Củ!Chi!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!chiếc!xe!máy!Suzuki!Sport,!không!xác!định!được!số!khung,!số!máy! nguyên! thủy! (do! đã! bị! mài! đục,! xe! hiện! mang! số! khung! là! PMSRU120U2XA40240,!số!máy!là!F124-140240)!để!xử!lý!theo!Điều!228!Bộ! luật!dân!sự!năm!2015.!

Tịch!thu!nộp!ngân!sách!Nhà!nước:!

-1!điện!thoại!di!động!hiệu!Samsung!màu!trắng;!

-1!cân!điện!tử!hiệu!Pocket!Scale;!

-1!điện!thoại!di!động!Iphone!màu!trắng,!vàng;!

-500.000đ!(năm!trăm!nghìn!đồng);!

-1!điện!thoại!di!động!hiệu!Samsung,!màu!vàng!đồng;!

-1!điện!thoại!di!động!Nokia!màu!xanh!xám;!

-1!điện!thoại!di!động!Masstel!màu!xanh.!

Tịch!thu!tiêu!hủy:!!

-1!hộp!niêm!phong!ghi!vụ!số!369!ngày!09/02/2018,!bên!ngoài!có!chữ!ký! của!giám!định!viên!Trần!Thị!Thanh!Thùy!và!người!chứng!kiến!Bùi!Thúy!Hằng,! hình!dấu!của!Phân!viện!khoa!học!hình!sự!tại!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!bên!trong! là!ma!túy!còn!lại!sau!giám!định;!!

-1!gói!niêm!phong!ghi!vụ!số!1334/2017!gói!2,!bên!ngoài!có!chữ!ký!của! giám!định!viên!Huỳnh!Thanh!Thảo!và!cán!bộ!điều!tra,!bên!trong!là!ma!túy!còn! lại!sau!giám!định;!

-1!gói!niêm!phong!ghi!vụ!số!1334/2017!gói!3,!bên!ngoài!có!chữ!ký!của! giám!định!viên!Huỳnh!Thanh!Thảo!và!cán!bộ!điều!tra,!bên!trong!là!ma!túy!còn! lại!sau!giám!định;!

-1!cái!kéo;!

-1!bộ!dụng!dụng!cụ!sử!dụng!ma!túy!gồm:!1!chai!nhựa,!1!ống!thủy!tinh!và!! 1!ống!hút!nhựa;!!

-1!vỏ!bình!gas!mini;!

-8!ống!(nỏ)!thủy!tinh!chưa!sử!dụng;!

-1!biển!số!xe!mang!ký!hiệu!59B1-191.15!(biển!số!đang!gắn!trên!xe!Suzuki! Sport!không!xác!định!được!số!máy,!số!khung).!

(Các"vật"chứng"đã"nêu"hiện"đang"được"lưu"giữ"tại"Cục"thi"hành"án"dân"sự" Thành" phố" Hồ" Chí" Minh" theo" Biên" bản" giao" nhận" tang" tài" vật" số" 251/18" lập" ngày"06/6/2018"giữa"PC.47"Công"an"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"với"Cục"Thi"hành" án"dân"sự"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh;"đối"với"vật"chứng"là"tiền"hiện"đang"được" Kho"bạc"Nhà"nước"Quận"10,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh,"theo"2"giấy"nộp"tiền"vào" tài"khoản"cùng"ngày"18/9/2017).""

3.Mỗi!bị!cáo!phải!chịu!200.000đ!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!

4.Các!bị!cáo!và!các!đương!sự!có!quyền!kháng!cáo!trong!thời!hạn!15!ngày! kể!từ!ngày!tuyên!án.!!Các!đương!sự!vắng!mặt!có!quyền!kháng!cáo!trong!thời!hạn! 15!ngày!kể!từ!ngày!được!tống!đạt!bản!án!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Thành!viên!Hội!đồng!xét!xử!!!!!!!!!!Thẩm!phán-Chủ!tọa!phiên!tòa!

!

!