Bản án 275/2021/LĐ-PT — Tranh chấp về xử lý kỷ luật, sa thải, đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:!

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:

Bà!Lê!Thị!Thúy!Hoa.

Các Thẩm phán:

Ông!Đỗ!Giang.!

Ông!Bùi!Liên!Minh.!

Thư"ký"Tòa"phiên"tòa:!Bà!Lâm!Hỷ!Ngọc!-!Cán!bộ!Toà!án!nhân!dân!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh.

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"tham"gia"phiên" tòa: Ông!Trần!Hồng!Long!- Kiểm!sát!viên.

Ngày!26!tháng!3!năm!2021,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!lao!động!thụ!lý!số!83/2020/TLPT-LĐ! ngày! 21! tháng! 12! năm! 2020,! về! việc: “Tranh! chấp! đơn! phương! chấm! dứt! hợp! đồng!lao!động”.!

Do!bản!án!lao!động!sơ!thẩm!số!888/2020/LĐ-ST!ngày!24/9/2020!của!Tòa!án! nhân!dân!Quận!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng!cáo.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số!1082/2021/QĐ-!PT!ngày! 17!tháng!3!năm!2021!của!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!của!Tòa!án! nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!giữa:!

- Nguyên đơn:!Ông!Lê!Hữu!T,!sinh!năm!1977;!Cư!trú!tại:!13/3C!Đường!O,! Khu!phố!A,!phường!T,!thành!phố!Thủ!Đức,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(có!mặt)!

Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!Ông!Lê!Văn!C,!sinh!năm!1983;!Cư!trú!tại:! Khu!phố!T,!phường!N,!thị!xã!A,!tỉnh!B!(Theo!Văn!bản!ủy!quyền!số!015847!ngày! 19/12/2019!tại!Văn!phòng!công!chứng!D,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh)!(có!mặt).!

- Bị đơn:!Công!ty!N!!

Địa!chỉ!trụ!sở:!161!T,!Phường!S,!Quận!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!!

1.!Ông!Đặng!Ngọc!Hoàng!H,!sinh!năm!1986!(có!mặt);! 2.!Ông!Nguyễn!Thái!B,!sinh!năm!1989!(có!mặt).! Cư!trú!tại:!161!T,!Phường!S,!Quận!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Người!kháng!cáo:!Nguyên!đơn!ông!Lê!Hữu!T.!

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Quá"trình"tham"gia"tố"tụng"sơ"thẩm,"nguyên"đơn"ông Lê"Hữu"T"có"ông"Lê" Văn"C"đại"diện"ủy"quyền"trình"bày: Ngày!16/10/2018!ông!Lê!Hữu!T!bắt!đầu!làm!việc!cho!Công!ty!N!(gọi!tắt!là! Công!ty!N)!với!vai!trò!Trưởng!phòng!vận!hành!hưởng!mức!lương!theo!thỏa!thuận! được!thể!hiện!trong!thư!mời!nhận!việc!ghi!rõ:!thu!nhập!trả!cho!ông!hàng!tháng!là! 50.000.000! đồng/tháng.! Trong! 02! tháng!thử!việc! từ! ngày! 16/10/2018! đến! ngày! 15/12/2018!ông!nhận!lương!bằng!86%!so!với!mức!lương!thỏa!thuận.! Ngày!15/12/2018!ông!T!ký!hợp!đồng!lao!động!xác!định!thời!hạn!với!công!ty! từ! ngày! 15/12/2018! đến! ngày! 30/5/2020.! Từ! ngày! 15/12/2018! đến! ngày! 11/02/2019!ông!nhận!đủ!lương!theo!thỏa!thuận!là!50.000.000!đồng/tháng.!Ngày! 12/02/2019!ông!nhận!quyết!định!điều!chuyển!công!việc!sang!đảm!nhiệm!Trợ!lý! phòng!đào!tạo!theo!thỏa!thuận!với!Công!ty!(Tiền!lương!và!chế!độ!của!ông!vẫn! giữ!nguyên!không!thay!đổi).!Tuy!nhiên,!ngày!28/02/2019!ông!nhận!lương!tháng! bị!thiếu.!Ông!đã!gặp!bà!H1!–!Trưởng!phòng!nhân!sự!Công!ty!N!để!hỏi!lý!do!thì! chị!H1!nói!để!kiểm!tra!lại!rồi!báo!cho!ông!sau.!Ngày!31/3/2019!ông!nhận!lương! tiếp!tục!bị!thiếu,!ông!đã!gặp!trưởng!phòng!nhân!sự!hỏi!thì!vẫn!được!trả!lời!như! trên.! Ngày! 01/4/2019,! Bộ! nhận! nhân! sự! đưa! ông! Phụ! lục! hợp! đồng! K! Coffee! Franchise!(KCF)!yêu!cầu!ông!ký.!Khi!ông!xem!hợp!đồng!thấy!mức!lương!bị!hạ! xuống!không!đúng!với!quyết!định!điều!chuyển!công!việc!mới!mà!Tổng!giám!đốc! đã!ký.!Do!nghĩ!là!ông!chưa!ký!hợp!đồng!lao!động!với!K!Coffee!nên!phụ!lục!hợp! đồng!này!không!có!giá!trị!nên!ông!vẫn!ký.! Ngày!15/5/2019,!bà!C!-!Trưởng!phòng!nhân!sự!gọi!ông!vào!và!nói!miệng!và! sau!đó!gửi!email!thông!báo!rằng!hạ!lương!của!ông!xuống!25.000.000gross/tháng,! đồng!thời!hạn!chức!vụ!của!ông!từ!Trợ!lý!đào!tạo!xuống!thành!chuyên!viên!đào! tạo.!Ông!trả!lời!là!không!đồng!ý,!do!vậy!ngày!16/5/2019,!bà!C!gửi!email!cho!ông! rằng:!nếu!ông!không!chấp!nhận!hạ!lương!thì!công!ty!sẽ!chấm!dứt!hợp!đồng!trước! thời!hạn!với!ông!từ!ngày!15/6/2019.!Ngày!27/5/2019!ông!Võ!Huấn!T2!–!Giám! đốc!nhượng!quyền!cùng!bà!C!–!Trưởng!phòng!nhân!sự!gọi!ông!vào!phòng!đưa!ra! kết!quả!đánh!giá!đào!tạo!áp!đặt!về!ông!không!đúng!và!không!thực!tế!từ!các!học! viên!mà!ông!không!biết.!Vì!ông!có!bài!khảo!sát!đánh!giá!đào!tạo!các!học!viên!từ! 2h!chiều!ngay!sau!khi!kết!thúc!khóa!học!mà!ông!đào!tạo.!Cuối!buổi!họp!ông!Võ! Huấn! T2! thông! báo! hạ! lương! của! ông! xuống! còn! 35.000.000/Gross/tháng,! tuy! nhiên!ông!không!đồng!ý.!! Ngày!29/5/2019,!bà!C!–!Trưởng!phòng!nhân!sự!gọi!ông!vào!và!thông!báo!trực! tiếp!sau!đó!gửi!email!thông!báo!điều!chuyển!ông!đến!nơi!làm!việc!mới!tại!Đà!Nẵng!

2! ! áp!dụng!ngày!03/6/2019.!Chức!danh!của!ông!hiện!tại!là!Trợ!lý!đào!tạo!và!bảng!mô! tả!công!việc!quy!định!rõ!nơi!làm!việc!của!ông!là!N!Corporation,!trong!khi!đó!Đà! Nẵng!là!cửa!hàng!của!K!Coffee!một!pháp!nhân!độc!lập!với!Công!ty!mà!ông!đang! ký!hợp!đồng!lao!động!là!công!ty!Công!ty!N.!Do!vậy!ông!không!đồng!ý!việc!điều! chuyển!này!vì!ông!ký!hợp!đồng!lao!động!làm!việc!tại!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,! nay!điều!động!đi!xa,!vì!gia!đình!và!bản!thân!không!cho!phép,!ông!không!thể!đi! được!và!đề!nghị!công!ty!sắp!xếp!nhân!sự!khác.!

Ngày!31/5/2019,!ông!tiếp!tục!nhận!được!quyết!định!điều!chuyển!đi!làm!việc! tại!Đà!Nẵng!áp!dụng!ngày!10/6/2019.!Ông!không!đồng!ý!việc!điều!chuyển!này! với!lý!do!đã!nêu!trên.!Ngày!05/6/2019,!sau!khi!ông!trả!lời!không!thể!đi!làm!việc! xa!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!thì!ông!nhận!được!thư!mời!họp!xử!lý!kỷ!luật!lao!động! với!nội!dung:!

-!Thường!xuyên!không!hoàn!thành!công!việc!theo!hợp!đồng.!

-!Không!chấp!hành!quyết!định!điều!chuyển!nơi!làm!việc.!

Ngày!12/6/2019,!bà!Vương!Xuân!Q!–!Giám!đốc!nhân!sự!Công!ty!N!chủ!trì! cuộc!họp!“Giải!quyết!quan!hệ!lao!động”!đã!thông!báo!“Chấm!dứt!hợp!đồng!lao! động!với!ông:!báo!trước!thời!hạn!30!ngày!kể!từ!ngày!12/6/2019!và!ngày!làm!việc! cuối! cùng! của!ông!là! ngày! 11/7/2019.! Ông! chỉ!đồng!ý! chấm! dứt! hợp!đồng! lao! động!trước!thời!hạn!khi!công!ty!trợ!cấp!02!tháng!lương,!còn!không!thì!đến!ngày! đó!ông!nghỉ!theo!thông!báo!của!Công!ty.!!

Ngày!21/6/2019,!bà!Q!–!Giám!đốc!nhân!sự!gửi!thông!báo!trả!lời!không!chấp! nhận!yêu!cầu!đền!bù!02!tháng!lương!và!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!trước!thời! hạn!với!ông.Ngày!26/6/2019,!bà!Q!ký!quyết!định!kỷ!luật!ông!về!vi!phạm!phẩm!chất! đạo!đức,!gây!mất!trật!tự!trong!giờ!làm!việc.!Ông!không!đồng!ý!với!việc!áp!đặt!này.! Vì!bà!Q!nhờ!ông!điền!bản!KPI!của!bà!đưa!ra!mà!không!hướng!dẫn!ông!hiểu,!bà!Q! gọi!ông!vào!phòng!lớn!tiếng!chê!trách!ông!làm!sai!rằng!ông!phải!đưa!Nội!quy!công! ty!vào!KPI,!khi!ông!phản!đối!thì!bà!Q!cho!rằng!tôi!lớn!tiếng!và!yêu!cầu!lập!biên!bản! cảnh!cáo!ông!đồng!thời!tuyên!bố!trừ!lương!tháng!6!của!ông.!

Ngày! 27/6/2019,! bà! Q! Giám! đốc! nhân! sự! Công! ty! N! ký! quyết! định! điều! chuyển!ông!đi!làm!việc!tại!Gia!Lai!áp!dụng!từ!ngày!01/7/2019.!Ông!không!đồng! ý!với!việc!điều!chuyển!ngày!với!lý!do!đã!nêu!vào!các!lần!điều!chuyển!trước!đó.! Ngày!04/7/2019,!do!chịu!đựng!sức!ép!quá!lớn!từ!Công!ty!ông!đã!nhắn!tin!cho!bà! Q!đồng!ý!chấm!dứt!hợp!đồng!trước!thời!hạn!ngày!11/7/2019!và!đề!nghị!được!hỗ! trợ!01!tháng!lương!nhưng!bà!Q!không!đồng!ý!và!yêu!cầu!ông!thực!hiện!theo!quy! định!của!công!ty.!

Ngày!09/7/2019!bà!Q!ý!quyết!định!kỷ!luật:!cách!chức,!hạn!cấp!bậc,!hạ!lương! của!ông!không!rõ!nguyên!nhân.!Cách!chức!từ:!Trợ!lý!phòng!Đào!tạo!xuống!Giám! sát!đào!tạo.!Hạ!cấp!bậc!từ:!G9!xuống!G8.!Hạn!lương!từ:!42.500.000!đồng/tháng! xuống!34.130.000!đồng/tháng.Ngày!10/7/2019,!bà!Q!ký!quyết!định!điều!chuyển!

3!

! ông!đi!làm!việc!tại!Gia!Lai!áp!dụng!từ!ngày!11/7/2019.!Ông!cũng!không!đồng!ý! việc!điều!chuyển!vì!các!lý!do!đã!nêu!trên.! Ngày!15/7/2019,!ông!tới!Công!ty!thì!nhận!thông!tin!bà!Q!–!Giám!đốc!nhân! sự!Công!ty!N!yêu!cầu!bộ!phận!IT!khóa!email!của!ông,!yêu!cầu!ông!làm!thủ!tục! bàn!giao!máy!tính!và!dụng!cụ!để!nghỉ!việc.!Ông!đã!thực!hiện!bàn!giao!ký!nhận! giữa!các!phòng!ban!liên!quan!và!chuyển!biên!bản!bàn!giao!nghỉ!việc!cho!Chị!L!–! bộ!phân!C&B!của!công!ty.!Chị!L!có!yêu!cầu!ông!làm!đơn!xin!nghỉ!việc!nhưng! ông!trả!lời!là!ông!không!tự!làm!đơn!xin!nghỉ!việc!mà!ông!nghỉ!theo!thông!báo!của! bà!Q!–!Giám!đốc!nhân!sự!N.Tới!ngày!15/7/2019!ông!nhận!được!email!của!công! ty!đưa!ra!cho!ông!02!giải!pháp:! 1.!Bổ!sung!đơn!nghỉ!việc!cho!đúng!thủ!tục!công!ty;! 2.!Tiếp!tục!quay!lại!công!ty!làm!việc.! Ông!trả!lời!email!với!công!ty:! Ngày!12!và!13/7/2019,!ông!gửi!email!cho!bà!Q!nhưng!không!được!phản!hồi.! Ngày!15/7/2019!ông!đến!công!ty!làm!việc!thì!bị!khóa!email.! Bộ!phận!hành!chính!báo!ông!rằng!bà!Q!yêu!cầu!ông!bàn!giao!nghỉ!việc!theo! thủ!tục!quy!định!của!công!ty.!Ông!đã!thực!hiện.!Ông!nghỉ!theo!yêu!cầu!của!Công! ty!mà!bà!Q!là!người!yêu!cầu!và!có!thẩm!quyền!cao!nhất!yêu!cầu!ông.!Vì!vậy!ông! không!có!trách!nhiệm!quay!trở!lại!làm!việc.!Từ!đó!đến!nay!công!ty!cũng!nhiều! lần!gửi! email!và!nhắn!tin! yêu! cầu!ông!tự! ghi!đơn!nghỉ!việc!hoặc!quay! lại!làm! việc,!ông!đều!trả!lời!là!ông!nghỉ!việc!theo!thông!báo!của!bà!Q!và!đã!bàn!giao!đầy! đủ!theo!quy!định.! Nay!ông!khởi!kiện!yêu!cầu!Công!ty!N!trả!cho!ông!các!khoản:! 1.! Thanh! toán! đủ! lương! theo! quyết! định! của! Tổng! giám! đốc! Lê! T! ngày! 12/02/2019!cũng!như!trả!tiền!lương!còn!thiếu!của!tháng!6,!tháng!7!năm!2019!với! số!tiền!là!103.652.313!đồng.! 2.!Trả!sổ!bào!hiểm!xã!hội.! 3.!Điều!chỉnh!mức!lương!tham!gia!bảo!hiểm!xã!hội!của!ông!từ!11.030.000! đồng! thành! mức! lương! tham! gia! bảo! hiểm! xã! hội! là! 50.000.000! đồng! từ! ngày! 15/12/2018!đến!ngày!15/7/2019.!Đóng!bảo!hiểm!cho!ông!đến!hết!thời!hạn!hợp! đồng!ngày!30/5/2020.! 4.!Bồi!thường!02!tháng!lương!do!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!trước!thời!hạn! là!100.000.000!đồng.!trả!lương!cho!ông!từ!15/7/2019!cho!đến!thời!điểm!kết!thúc! hợp!đồng!lao!động!là!30/5/2020!là!525.000.000!đồng.! Tổng!cộng!các!khoản!là:!728.652.313!đồng.!!

4! !

Quá"trình"tham"gia"tố"tụng"sơ"thẩm,"bị"đơn"Công"ty"N"có"ông"Đặng"Ngọc" Hoàng"H"là"người"đại"diện"theo"ủy"quyền"trình"bày:""

1.!Công!ty!N!và!ông!Lê!Hữu!T!có!xác!lập!quan!hệ!lao!động!theo!Hợp!đồng! lao!động!số!272/18/HĐLĐ.!

Ngày! 12/6/2019,! hai! bên! có! làm! việc! và! lập! biên! bản! với! thỏa! thuận! nội! dung!chấm!dứt!Hợp!đồng!lao!động!nêu!trên.!Trong!đó,!Người!lao!động!có!nêu!ý! kiến!đồng!ý!chấm!dứt!Hợp!đồng!lao!động!và!đề!nghị!Công!ty!đền!bù!02!tháng! tiền!lương;!phía!Công!ty!cũng!có!nêu!quan!điểm!sẽ!xem!xét!đề!nghị!về!khoản!đền! bù!và!phản!hồi!lại!cho!ông!T!biết.!Khi!ký!biên!bản,!người!lao!động!còn!khẳng! định!lại!ý!chí!của!mình!và!ghi!bổ!sung!“Chỉ!đồng!ý!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động! trước!thời!hạn,!nếu!Công!ty!đền!bù!02!tháng!thu!nhập”.!Ngày!21/6/2019!Phía!công! ty!có!văn!bản!trả!lời!rõ!cho!Người!lao!động!biết!rằng:!“Công!ty!không!chấp!nhận!yêu! cầu!của!anh!về!việc!đền!bù!02!tháng!thu!nhập”,!tức!hai!bên!vẫn!chưa!có!đạt!được!thỏa! thuận!về!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động.!

Thế!nhưng,!ngày!15/7/2019,!Người!lao!động!vẫn!tự!ý!lập!và!ký!biên!bản!bàn! giao! nghỉ! việc! theo! “Thông! báo! bằng! biên! bản! của! chị! Q! HRD! N! ngày! 12/6/2019”.!Mặc!dù!biên!bản!bàn!giao!này!vẫn!chưa!được!sự!phê!duyệt!đồng!ý! của!Ban!quản!lý!và!lãnh!đạo!Công!ty!cho!Người!lao!động!nghỉ!việc!nhưng!Người! lao!động!vẫn!tự!ý!bỏ!việc!sau!đó.!Việc!làm!này!cho!thấy!Người!lao!động!đã!tự!ý! chấm! dứt! hợp! đồng!lao!động!với! N!trong! khi!các!bên!vẫn! chưa!đạt!được! thỏa! thuận!về!việc!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động.!Ngay!trong!ngày!15/7/2019,!Công!ty! đã!gửi!thông!báo!đến!cho!Ông!Lê!Hữu!T!với!nội!dung!“Theo biên bản họp thông báo giải quyết quan hệ lao động ngày 12/06 anh đồng ý nghỉ ngày 11.07 nếu Công ty đền bù 2 tháng thu nhập; Sau đó HRD có gửi thông báo cho anh không đồng ý về việc đền bù 2 tháng lương như anh yêu cầu vào ngày 24/06; Nếu anh căn cứ vào BBH ngày 12/06 để chấm dứt HĐLĐ vào ngày 11/07 là không đúng vì chưa đạt được thỏa thuận nghỉ việc giữa anh và Công ty; Sáng nay anh có vô làm Biên bản bàn giao nghỉ việc tuy nhiên BB bàn giao này vẫn chưa được các cấp quản lý ký tên và ban quản lý chưa đồng ý cho anh nghỉ việc. Chính vì thế có hai giải pháp đưa ra cho anh: 1. Bổ sung đơn xin nghỉ việc cho đúng thủ tục Công ty, 2. Tiếp tục quay lại Công ty làm việc”. !

Tiếp!đến!ngày!24/7/2019,!Người!lao!động!gửi!văn!bản!điện!tử!(Email)!đến! Công! ty,! trong! đó:! i)! nhắc! đến! việc! Công! ty! đề! xuất! hỗ! trợ! Người! lao! động! 1! tháng!lương!trước!đây;!ii)!đồng!ý!thoả!thuận!nghỉ!việc!và!đề!nghị!Công!ty!hỗ!trợ! 1!tháng!lương!(tuyên!bố!này!được!lặp!lại!3!lần!trong!văn!bản);!iii)!Tuyên!bố!đã! bàn!giao!nghỉ!việc!đầy!đủ!theo!biên!bản!ngày!12/6!và!theo!yêu!cầu!ngày!15/7;!iv)! Tuyên!bố!không!có!trách!nhiệm!phải!đến!Công!ty!nữa.!Do!chưa!thống!nhất!được! và! Công! ty! vẫn! chưa! chấm! dứt! hợp! đồng! với! Người! lao! động! nên! ngày! 13/8/2019,!Công!ty!tiếp!tục!gửi!văn!bản!thông!báo!cho!Người!lao!động!đi!làm!trở! lại!vào!ngày!19/8/2019.!!

5!

! Tuy!nhiên,!Người!lao!động!tiếp!tục!tuyên!bố!ý!chí!chấm!dứt!hợp!đồng!lao! động!với!Công!ty,!cụ!thể:!ngày!15/8/2019,!Người!lao!động!có!văn!bản!phúc!đáp! với!nội!dung!khẳng!định!lại:!“1. Tôi đồng ý thoả thuận nghỉ việc theo thông báo của chị trong buổi họp ngày 12/6/2019 và Công ty hỗ trợ tôi 1 tháng lương như đề nghị từ phía Công ty trước đây. 2. Tôi đã bàn giao nghỉ việc đầy đủ theo thông báo của chị ngày 15/7 theo yêu cầu của chị Q; 3. Chị mời tôi trở lại làm việc hoặc viết đơn nghỉ việc. Tôi khẳng định là tôi nghỉ việc theo thông báo của chị và đề nghị Công ty hỗ trợ tôi 1 tháng lương. Do vậy tôi không có trách nhiệm phải đến Công ty nữa. Vì tôi đã đồng ý nghỉ việc theo thông báo của chị với điều kiện đề nghị Công ty hỗ trợ 1 tháng tiền lương. 4. Tôi đồng ý làm biên bản thỏa thuận nghỉ việc khi Công ty hỗ trợ tôi 1 tháng lương. Khi có biên bản thỏa thuận nghỉ việc, có ký đóng dấu thì tôi sẽ viết đơn nghỉ việc”. ! Từ!những!nội!dung!sự!việc!nên!trên,!cho!thấy!việc!Người!lao!động!và!đang! trong!quá!trình!thỏa!thuận!chấm!dứt!Hợp!đồng!lao!động,!thế!nhưng!cả!hai!bên! chưa!thống!nhất!được!các!nội!dung!do!vậy!đã!rất!nhiều!lần!thông!báo!yêu!cầu! Người!lao!động!quay!trở!lại!làm!việc!nhưng!phía!Người!lao!động!vẫn!không!quay! lại!mà!tự!ý!nghỉ!việc!kể!từ!ngày!15/7/2019.!Công!ty!N!vẫn!chưa!tiến!hành!chấm! dứt!Hợp!đồng!lao!động!với!Người!lao!động!cũng!như!ban!hành!bất!cứ!quyết!định! nào!liên!quan!đến!việc!nghỉ!việc!của!ông!Lê!Hữu!T.!Do!đó,!việc!Người!lao!động! khởi!kiện!để!yêu!cầu!Công!ty!trợ!cấp!và!bồi!thường!với!lý!do!chấm!dứt!Hợp!đồng! lao!động!trái!pháp!luật!là!hết!sức!vô!lý!và!không!đúng!thực!tế!và!trái!với!các!quy! định!của!pháp!luật.! 2.!Trong!quá!trình!hai!bên!có!thỏa!thuận!nội!dung!chấm!dứt!Hợp!đồng!lao! động!nên!ngày!15/07/2019!Người!lao!động!có!giao!sổ!Bảo!hiểm!xã!hội!của!ông! cho!bộ!phận!nhân!sự!của!Công!ty!để!thực!hiện!thủ!tục!chốt!sổ!bảo!hiểm!xã!hội!và! bảo!hiểm!thất!nghiệp!trong!trường!hợp!chấm!dứt!Hợp!đồng!lao!động.!Việc!làm! của! Người!lao!động!từ! xuất!phát!từ!ý!chí! đơn!phương!chấm! dứt! hợp! đồng! lao! động!với!Công!ty!N,!bởi!lẽ!Biên!bản!bàn!giao!này!vẫn!chưa!được!các!cấp!quản!lý! ký!tên!và!Ban!giám!đốc!Công!ty!chưa!đồng!ý!cho!Người!lao!động!nghỉ!việc.!Như! đã! trình! bày! ở! trên,! hiện! nay! hai! bên! vẫn! chưa! thống! nhất! được! nên! Công! ty! không!thực!hiện!đươc!thủ!tục!chốt!(báo!giảm)!đối!với!sổ!Bảo!hiểm!xã!hội!của! Người!lao!động!mà!đang!khai!báo!với!Bảo!hiểm!xã!hội!Quận!C!dưới!hình!thức! nghỉ!không!lương,!vì!vậy!căn!cứ!theo!Điều!19!Luật!bảo!hiểm!xã!hội!2014!quy! định! về! trách! nhiệm! của! người! lao! động:! “3. Bảo quản sổ bảo hiểm xã hội”,! ngoài!ra!căn!cứ!Điều!50!Quyết!định!959/QĐ-BHXH!quy!định!Trách!nhiệm!của! người!tham!gia,!đơn!vị,!đại!lý!thu:!“1. Trách nhiệm của người tham gia ...1.3. Tự bảo quản sổ BHXH, thẻ BHYT.” Vì!thế,!nay!Người!lao!động!có!đề!nghị!lấy!lại!sổ! Bảo!hiểm!xã!hội!của!mình,!Công!ty!sẵn!sàng!hoàn!trả!lại!cho!Người!lao!động! theo!đúng!quy!định.!

6! !

3.!Theo!nội!dung!khởi!kiện!Người!lao!động!còn!yêu!cầu!Công!ty!thực!hiện!điều! chỉnh!mức!lương!tham!gia!bảo!hiểm!xã!hội!cho!ông!từ!mức!lương!11.030.000!đồng! thành!mức!lương!50.000.000!đồng,!tính!từ!thời!gian!tháng!01/2019!đến!12/7/2019.! Đây!là!nội!dung!yêu!cầu!hoàn!toàn!không!có!căn!cứ!bởi!lẽ:!!

Theo!quy!định!tại!Khoản!2!Điều!89!Luật!Bảo!hiểm!xã!hội!2014;!Điều!17! Nghị!định!số!115/2015/NĐ-CP!ngày!11/11/2015!của!Chính!phủ!quy!định!chi!tiết! một!số!điều!của!Luật!Bảo!hiểm!xã!hội!về!Bảo!hiểm!xã!hội!bắt!buộc!thì!tiền!lương! tháng!đóng!Bảo!hiểm!xã!hội!đối!với!người!lao!động!đóng!Bảo!hiểm!xã!hội!theo! chế!độ!tiền!lương!do!người!sử!dụng!lao!động!quyết!định!từ!ngày!1/1/2016!đến! ngày!31/12/2017!là!mức!lương!và!phụ!cấp!lương!theo!quy!định!của!pháp!luật!về! lao!động!ghi!trong!hợp!đồng!lao!động;!từ!ngày!1/1/2018!trở!đi!là!mức!lương,!phụ! cấp!lương!và!các!khoản!bổ!sung!khác!theo!quy!định!của!pháp!luật!về!lao!động!ghi! trong! hợp! đồng! lao! động.! Theo! quy! định! tại! khoản! 2,! 3! Điều! 4! Thông! tư! 47/2015/TT-BLĐTBXH;!Khoản!1,!Điều!30!Thông!tư!số!59/2015/TT-BLĐTBXH! ngày!29/12/2015!của!Bộ!Lao!động!–!Thương!binh!và!Xã!hội!quy!định!chi!tiết!và! hướng!dẫn!thi!hành!một!số!điều!của!Luật!Bảo!hiểm!xã!hội!2014!về!Bảo!hiểm!xã! hội!bắt!buộc!và!khoản!2.1!và!khoản!2.2!Điều!6!Quyết!định!595!QĐ/BHXH!ngày! 14/04/2017! của! Bảo! hiểm! Xã! hội! Việt! Nam! thì! phụ! cấp! lương! tính! đóng! Bảo! hiểm!xã!hội!bắt!buộc!là!các!khoản!phụ!cấp!lương!quy!định!tại!Điểm!a,!Khoản!2,! Điều!4!Thông!tư!số!47/2015/TT-BLĐTBXH!ngày!16/11/2015!của!Bộ!Lao!động!–! Thương! binh! và! Xã! hội,! còn! các! khoản! phụ! cấp! lương! quy! định! tại! Điểm! b,! Khoản!2,!Điều!4!Thông!tư!số!47/2015/TT-BLĐTBXH!không!tính!đóng!Bảo!hiểm! xã!hội.!Như!vậy!Phụ!cấp!theo!hiệu!quả!công!việc!là!khoản!phụ!cấp!lương!gắn!với! quá! trình! làm! việc! và! kết! quả! thực!hiện! công! việc! của! Người! lao! động,! do! đó! không!thuộc!trường!hợp!tính!đóng!Bảo!hiểm!xã!hội!theo!quy!định.!Theo!nội!dung! Hợp!đồng!lao!động!số!272/18/HĐLĐ.N/L1!giữa!Công!ty!với!Người!lao!động!có! quy!định!mức!lương!chính!là!11.030.000!đồng.!Ngoài!ra,!theo!thỏa!thuận!tại!Phụ! lục! Hợp! đồng! lao! động! kèm! theo! còn! có! thỏa! thuận! ngoài! mức! lương! chính! 11,030,000!đồng/tháng,!người!lao!động!còn!được!hưởng!phụ!cấp!theo!hiệu!quả! công!việc!38.970.000!đồng.!Đối!chiếu!với!các!quy!định!nêu!trên!thì!khoản!phụ! cấp!này!gắn!với!quá!trình!làm!việc!và!kết!quả!thực!hiện!công!việc!của!người!lao! động,!do!vậy!thuộc!trường!hợp!không!tính!đóng!Bảo!hiểm!xã!hội.!

Như! vậy,! đối! chiếu! với! các! quy! định! của! Quy! chế! lương,! thưởng! và! Nội! dung!đăng!ký!thang!bảng!lương!của!Công!ty!tại!Phòng!Lao!động!Thương!binh!xã! hội!Quận!C,!việc!Công!ty!ký!Hợp!đồng!lao!động!với!Người!lao!động!và!tham!gia! mức!đóng!Bảo!hiểm!xã!hội!với!mức!lương!11.030.000!đồng!là!hoàn!toàn!phù!hợp! với!các!quy!định!của!pháp!luật.

4.!Theo!yêu!cầu!khởi!kiện!thì!Người!lao!động!còn!yêu!cầu!Công!ty!thanh! toán!đủ!lương!cũng!như!trả!tiền!lương!còn!thiếu!mà!Công!ty!đang!giữ!trái!pháp!luật! với!số!tiền!là!103.652.313!đồng,!cơ!sở!Người!lao!động!tính!toán!và!đưa!ra!con!số!

7!

! nêu!trên!là!lấy!tổng!mức!lương!chính!11,030,000!đồng/tháng!cộng!với!phụ!cấp! theo!hiệu!quả!công!việc!38.970.000!đồng/tháng!và!trừ!đi!số!tiền!thực!lãnh!(theo! tài!liệu!mà!Người!khởi!kiện!nộp!cho!Tòa!án).!Về!yêu!cầu!này!Công!ty!xin!có!ý! kiến!như!sau:! -!Đối!với!yêu!cầu!này!của!Người!lao!động!là!không!chính!xác!bởi!căn!cứ! theo!Hợp!đồng!lao!động!và!Phụ!lục!Hợp!đồng!lao!động!đã!ký!thì!Người!lao!động! có!nghĩa!vụ!đóng!bảo!hiểm!xã!hội,!bảo!hiểm!y!tế,!bảo!hiểm!thất!nghiệp!với!mức! 10.5%!trên!mức!lương!chính!và!nghĩa!vụ!chịu!thuế!Thu!nhập!cá!nhân!theo!quy! định!của!pháp!luật.! !-!Bên!cạnh!đó,!việc!Người!lao!động!không!đáp!ứng!được!các!yêu!cầu!công! việc!nên!ngày! 01/02/2019,!Công!ty! N! đã!có!quyết! định!điều! chuyển!sang!đảm! nhận!vị!trí!mới!là!Trợ!lý!trưởng!phòng!Đào!tạo.!Việc!điều!chuyển!này!được!ông! Lê!Hữu!T!chấp!nhận!và!cũng!đã!được!thừa!nhận!trong!Đơn!khởi!kiện!gửi!Tòa!án.! Với!vị!trí!nêu!trên,!Người!lao!động!phải!có!trách!nhiệm!đào!tạo!nhân!viên! mới,!đảm!bảo!100%!nhân!viên!được!hội!nhập,!85%!nhân!viên!được!đào!tạo!kỹ! năng!phục!vụ!khách!hàng,!do!đó!cần!thiết!phải!thường!xuyên!đào!tạo!nhân!viên! mới!thuộc!Hệ!thống!cửa!hàng!trên!toàn!quốc,!và!Người!lao!động!đã!hiểu!rõ!vấn! đề!này!và!ký!xác!nhận!trên!bảng!mô!tả!công!việc!“đúng với thực tế công việc từ tháng 2/2019”.! Thế! nhưng! trong! khoảng! thời! gian! từ! tháng! 6/2019! đến! ngày! 12/7/2019!(trước!thời!điểm!ông!T!tự!ý!nghỉ!việc),!Công!ty!đã!có!lệnh!điều!động! ông!Lê!Hữu!T!đến!các!địa!điểm!làm!việc!mà!Công!ty!phát!triển!cửa!hàng!nhưng! ông!T!không!chấp!hành,!không!có!mặt!tại!địa!điểm!làm!việc!theo!quyết!định!điều! động.!Cho!nên!công!ty!không!đủ!cơ!sở!để!xác!định!ngày!công!và!làm!cơ!sở!để! tính!lương!trong!giai!đoạn!này!cho!người!lao!động.!Việc!người!lao!động!tự!ý!nghỉ! việc!mà!không!được!sự!đồng!ý!của!Công!ty!đã!làm!xáo!trộn!hoạt!động!của!Công!ty,! vi!phạm!quy!định!của!Bộ!luật!lao!động,!Nội!quy!Công!ty!và!gây!thiệt!hại!cho!Công! ty.!Mặc!dù!Công!ty!đã!nhiều!lần!gửi!thông!báo!cho!người!lao!động!trở!lại!làm!việc.! Những!thiệt!hại!do!người!lao!động!gây!ra!cho!Công!ty!N!thì!Người!lao!động!phải!có! nghĩa!vụ!bồi!thường.!Hiện!tại!Công!ty!đang!tiến!hành!thu!thập!các!hồ!sơ!chứng!minh! thiệt!hại!để!có!cơ!sở!làm!việc!với!Người!lao!động!theo!đúng!quy!định!của!Bộ!luật! lao!động!về!trách!nhiệm!vật!chất!và!chính!thức!có!yêu!cầu!cụ!thể!sau.! Từ!những!căn!cứ!nêu!trên,!Công!ty!N!một!lần!nữa!khẳng!định!việc!Người!lao! động!tự!ý!nghỉ!việc!là!xuất!phát!từ!ý!chí!đơn!phương!của!Người!lao!động!trong!khi! hai!Bên!vẫn!chưa!đạt!được!thỏa!thuận!chấm!dứt!Hợp!đồng!lao!động.!Công!ty!đồng! ý!trả!lại!sổ!bảo!hiểm!cho!bị!đơn!và!không!đồng!ý!các!yêu!cầu!khởi!kiện!còn!lại!của! nguyên!đơn.! Tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,!bị!đơn!đồng!ý!trả!tiền!lương!còn!thiếu!của!ông!T!tính! đến!ngày!15/7/2019!số!tiền!là!53.333.510!đồng!và!đồng!ý!trả!sổ!bảo!hiểm!cho!

8! ! ông!T.!Bị!đơn!không!đồng!ý!yêu!cầu!bồi!thường!do!đơn!phương!chấm!dứt!hợp! đồng!lao!động!trái!pháp!luật!của!nguyên!đơn.!

Tại"Bản"án"lao"động"sơ"thẩm"số"888/2020/LĐ-ST"ngày"24/9/2020"của"Tòa" án"nhân"dân"Quận"C,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh,"quyết"định:

Căn!cứ!điểm!a!khoản!1!Điều!32;!điểm!c,!khoản!1,!Điều!35;!điểm!a,!khoản!1,! Điều!39;!Điều!147;!Điều!227;!Điều!271;!Điều!273!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự;!

Căn!cứ!Điều!36;!Điều!96,!Điều!97!của!Bộ!luật!Lao!động;!

Căn! cứ! điểm! a,! khoản! 1,! Điều! 12;! khoản! 4,! Điều! 26! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30!tháng!12!năm!2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!Hội.!

Căn!cứ!Luật!bảo!hiểm!xã!hội.!

Căn!cứ!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!

1. Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!-!ông!Lê!Hữu!T,!buộc!bị! đơn!Công!ty!N!phải!trả!cho!ông!T!tiền!lương!còn!thiếu!từ!tháng!02/2019!đến!ngày! 15/7/2019!số!tiền!là!69.367.056!đồng!(sáu!mươi!chín!triệu!ba!trăm!sáu!mươi!bảy! nghìn!không!trăm!năm!mươi!sáu!đồng).!

2.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!-!ông!Lê!Hữu!T!về!việc!buộc! bị!đơn!Công!ty!N!phải!bồi!thường!do!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động! trái!pháp!luật!các!khoản:!

-!Bồi!thường!02!tháng!lương!do!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!trái!pháp!luật! là!100.000.000!đồng.!!

-!Trả!lương!cho!ông!từ!15/7/2019!cho!đến!thời!điểm!kết!thúc!hợp!đồng!lao! động!vào!ngày!30/5/2020!là!525.000.000!đồng!

Tổng!cộng:!625.000.000!đồng!

3. Không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!ông!Lê!Hữu!T!về!việc!buộc!Công!ty!N!phải! điều!chỉnh!mức!lương!tham!gia!bảo!hiểm!xã!hội!của!ông!T!là!50.000.000!đồng.

Công!ty!N!có!nghĩa!vụ!chốt!sổ!bảo!hiểm!cho!ông!Lê!Hữu!T!đến!hết!tháng!7! năm!2019!và!trả!sổ!bảo!hiểm!cho!ông!Lê!Hữu!T!theo!đúng!quy!định!của!Luật!bảo! hiểm!xã!hội.!

Ngoài!ra!bản!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!quyền!kháng!cáo!và!quyền!thi!hành!án! của!các!đương!sự.!

Ngày!01/10/2020,!nguyên!đơn!ông!Lê!Hữu!T! nộp!đơn!kháng!cáo!toàn!bộ! bản!án!sơ!thẩm.!

Tại phiên tòa phúc thẩm:

Nguyên đơn ông Lê Hữu T trình bày:

9!

! !Công!ty!N!đã!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!trái!pháp!luật!đối! với!ông!Lê!Hữu!T,!ông!T!yêu!cầu!Công!ty!bồi!thường!02!tháng!tiền!lương!cho! ông;!thanh!toán!tiền!lương!còn!thiếu!từ!ngày!12/02/2019!đến!ngày!12/7/2019!là! 90.191.936!(Chín!mươi!triệu!một!trăm!chín!mươi!mốt!nghìn!chín!trăm!ba!mươi! sáu)!đồng;!Trả!sổ!bảo!hiểm!xã!hội!và!điều!chỉnh!mức!lương!tham!gia!bảo!hiểm!xã! hội!thành!50.000.000!(Năm!mươi!triệu)!đồng/tháng;!Trợ!cấp!02!tháng!thu!nhập! khi! chấm! dứt! hợp! đồng! lao! động! trước! thời! hạn! 100.000.000! (Một! trăm! triệu)! đồng;!Bồi!thường!11!tháng!tiền!lương!do!bị!mất!thu!nhập!là!525.000.000!(Năm! trăm!hai!mươi!lăm!triệu)!đồng.!Tổng!cộng!Công!ty!N!phải!bồi!thường!cho!ông! 715.191.936!(Bảy!trăm!mười!lăm!triệu!một!trăm!chín!mươi!mốt!nghìn!chín!trăm! ba!mươi!sáu)!đồng.! Bị đơn Công ty N có ông Đặng Ngọc Hoàng H là người đại diện theo ủy quyền trình bày: Công!ty!N!khẳng!định!việc!người!lao!động!tự!ý!nghỉ!việc!là!xuất!phát!từ!ý!chí! đơn!phương!của!người!lao!động!trong!khi!hai!bên!vẫn!chưa!đạt!được!thỏa!thuận! chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động.!Công!ty!đồng!ý!trả!lại!sổ!bảo!hiểm!cho!nguyên!đơn! và!không!đồng!ý!các!yêu!cầu!khởi!kiện!còn!lại!của!nguyên!đơn.!Yêu!cầu!Tòa!án! cấp!phúc!thẩm!bác!đơn!kháng!cáo!của!nguyên!đơn,!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.! -"Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"phát"biểu:"" Về!tố!tụng:!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!nhận!xét! việc!những!người!tiến!hành!tố!tụng!và!những!người!tham!gia!tố!tụng!trong!quá!trình! giải!quyết!vụ!án!ở!giai!đoạn!phúc!thẩm!đã!tuân!thủ!theo!các!quy!định!của!pháp!luật.!! Về!nội!dung!vụ!án:!! Việc!ông!Lê!Hữu!T!nghỉ!việc!tại!Công!ty!N!từ!ngày!15/7/2019,!Công!ty!đã! gửi!email!cho!ông!T!với!nội!dung:!Ông!có!quyền!chọn!lựa!là!bổ!sung!đơn!nghỉ!việc! hoặc!tiếp!tục!quay!lại!Công!ty!làm!việc.!Ngày!16/7/2019,!ông!T!gửi!email!khẳng! định! mình! vẫn! nghỉ! việc! theo! yêu! cầu! của! Công! ty.! Tại! hợp! đồng! lao! động! số! 272/18/HĐLĐ.N/L1!và!Phụ!lục!hợp!đồng!thể!hiện!mức!lương!chính!của!ông!T!là! 11.030.000!(Mười!một!triệu!không!trăm!ba!mươi!nghìn)!đồng.!Do!đó,!không!có!cơ! sở!buộc!Công!ty!N!điều!chỉnh!mức!lương!đóng!bảo!hiểm!xã!hội!thành!50.000.000! (Năm! mươi! triệu)! đồng;! Xét! thấy! lương! thực! nhận! của! ông! Lê! Hữu! T! dựa! trên! lương! cơ! bản! là! 11.030.000! (Mười! một! triệu! không!trăm! ba! mươi! nghìn)! đồng.! Theo!các!bảng!tính!lương!cả!hai!cung!cấp!đều!thể!hiện!số!ngày!công!là!13,5!ngày,! do!ông!T!không!làm!đủ!22!ngày!công!chuẩn!mà!chỉ!làm!có!13,5!ngày!nên!phụ!cấp! theo!hiệu!quả!công!việc!cũng!tính!trên!số!ngày!này.!Như!vậy,!cấp!sơ!thẩm!tính!tiền! lương!thực!nhận!tháng!07/2019!của!ông!T!là!đúng.! Căn!cứ!khoản!1! Điều!308! Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015,!đề!nghị!Hội! đồng!xét!xử!cấp!phúc!thẩm:!Bác!đơn!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!ông!Lê!Hữu!T.!

10! ! Giữ! nguyên! Bản! án! sơ! thẩm! số! 888/2020/LĐ-ST! ngày! 24/9/2020! của! Tòa! án! nhân!dân!Quận!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra!tại!phiên! toà!và!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!

[1].!Về!tố!tụng:!!

Nguyên!đơn!ông!Lê!Hữu!T!khởi!kiện!yêu!cầu!Tranh!chấp!đơn!phương!chấm! dứt!hợp!đồng! lao!động.! Căn! cứ!khoản!5!Điều!33!Bộ! luật! Tố!tụng!dân!sự! năm! 2015,!vụ!án!thuộc!thẩm!quyền!giải!quyết!của!Tòa!án.!

Kháng!cáo!của!nguyên!đơn!trong!hạn!luật!định!phù!hợp!khoản!1!Điều!273! Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!nên!được!chấp!nhận.!

[2].!Về!nội!dung:!!

Công!ty!N!và!ông!Lê!Hữu!T!có!xác!lập!quan!hệ!lao!động!theo!Hợp!đồng!lao! động!số!272/18/HĐLĐ.N/L1!vào!ngày!15/12/2018,!thời!hạn!từ!15/12/2018!đến! 30/5/2020.!Việc!ông!Lê!Hữu!T!nghỉ!việc!tại!Công!ty!N!từ!ngày!15/7/2019,!Công! ty!đã!gửi!email!cho!ông!T!với!nội!dung:!Ông!có!quyền!chọn!lựa!là!bổ!sung!đơn! nghỉ!việc!hoặc!tiếp!tục!quay!lại!Công!ty! làm!việc.!Ngày!16/7/2019,!ông!T!gửi! email!khẳng!định!mình!vẫn!nghỉ!việc!theo!yêu!cầu!của!Công!ty.!Rõ!ràng,!Công!ty! N!đã!đề!nghị!ông!T!trở!lại!làm!việc!nhưng!ông!T!không!đồng!ý!nên!không!thể! xem!Công!ty!đã!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!với!ông!Lê!Hữu!T.!Do! đó,!không! có! cơ! sở!chấp! nhận! buộc! Công! ty! N! bồi! thường! 02! tháng! lương! do! chấm! dứt! hợp! đồng! lao! động! trước! thời! hạn! và! trả! lương! cho! ông! từ! ngày! 15/7/2019!đến!ngày!hết!hạn!hợp!đồng!là!30/5/2020;!Tại!hợp!đồng!lao!động!số! 272/18/HĐLĐ.N/L1!và!Phụ!lục!hợp!đồng!thể!hiện!mức!lương!chính!của!ông!T!là! 11.030.000!(Mười!một!triệu!không!trăm!ba!mươi!nghìn)!đồng.!Do!đó,!không!có! cơ! sở! buộc! Công! ty! N! điều! chỉnh! mức! lương! đóng! bảo! hiểm! xã! hội! thành! 50.000.000!(Năm! mươi!triệu)!đồng;!Theo!các!bảng!tính!lương!cả!hai!cung!cấp! đều!thể!hiện!số!ngày!công!là!13,5!ngày,!do!ông!T!không!làm!đủ!22!ngày!công! chuẩn!mà!chỉ!làm!có!13,5!ngày!nên!phụ!cấp!theo!hiệu!quả!công!việc!cũng!tính! trên!số!ngày!này.!Cấp!sơ!thẩm!tính!tiền!lương!thực!nhận!tháng!07/2019!của!ông!T! là!đúng.!!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!nguyên!đơn!ông!Lê!Hữu!T!cung!không!cung!cấp! được!bất!kì!chứng!cứ!mới!nào!khác.!Do!đó,!căn!cứ!khoản!1!Điều!308!Bộ!luật!Tố! tụng!dân!sự!năm!2015,!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của! nguyên!đơn,!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!

[3].!Về!án!phí!lao!động!sơ!thẩm!và!phúc!thẩm:!Ông!Lê!Hữu!T!là!người!lao! động!nên!không!phải!nộp.!Do!yêu!cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!không!được!chấp! nhận!nên!bị!đơn!không!phải!chịu!án!phí!lao!động!phúc!thẩm.!Án!phí!lao!động!sơ!

11!

! thẩm:!Bị!đơn!Công!ty!N!phải!chịu!là!2.081.011!(Hai!triệu!không!trăm!tám!mươi! mốt!nghìn!không!trăm!mười!một)!đồng.! Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn!cứ!khoản!1!Điều!32;!khoản!5!Điều!33;!khoản!1!Điều!273;!khoản!1!Điều! 308!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015;! Căn!cứ!Điều!36;!Điều!96,!Điều!97!của!Bộ!luật!Lao!động;! Căn!cứ!Luật!bảo!hiểm!xã!hội;! Căn!cứ!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30!tháng!12!năm!2016! của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản! lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án;!! Căn!cứ!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.! Tuyên"xử:" 1.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!ông!Lê!Hữu!T:! Giữ!nguyên!bản!án!lao!động!sơ!thẩm!số!888/2020/LĐ-ST!ngày!24/9/2020! của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! -!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!-!ông!Lê!Hữu!T,!buộc!bị!đơn! Công! ty! N! phải! trả! cho! ông! T! tiền! lương! còn! thiếu! từ! tháng! 02/2019! đến! ngày! 15/7/2019! số! tiền! là! 69.367.056! đồng! (sáu! mươi! chín! triệu! ba! trăm! sáu! mươi! bảy! nghìn!không!trăm!năm!mươi!sáu!đồng).! -!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!-!ông!Lê!Hữu!T!về!việc!buộc!bị! đơn!Công!ty!N!phải!bồi!thường!do!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!trái! pháp!luật!các!khoản:! -!Bồi!thường!02!tháng!lương!do!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!trái!pháp!luật! là!100.000.000!(Một!trăm!triệu)!đồng.!! -!Trả!lương!cho!ông!từ!15/7/2019!cho!đến!thời!điểm!kết!thúc!hợp!đồng!lao! động!vào!ngày!30/5/2020!là!525.000.000!(Năm!trăm!hai!mươi!lăm!triệu)!đồng! Tổng!cộng:!625.000.000!(Sáu!trăm!hai!mươi!lăm!triệu)!đồng.!

- Không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!ông!Lê!Hữu!T!về!việc!buộc!Công!ty!N!phải! điều!chỉnh!mức!lương!tham!gia!bảo!hiểm!xã!hội!của!ông!T!là!50.000.000!(Năm! mươi!triệu)!đồng. Công!ty!N!có!nghĩa!vụ!chốt!sổ!bảo!hiểm!cho!ông!Lê!Hữu!T!đến!hết!tháng!7! năm!2019!và!trả!sổ!bảo!hiểm!cho!ông!Lê!Hữu!T!theo!đúng!quy!định!của!Luật!bảo! hiểm!xã!hội.!

12! !

2.! Về!án!phí!lao!động!sơ!thẩm!và!phúc!thẩm:!Ông!Lê!Hữu!T!là!người!lao! động!nên!không!phải!nộp.!Do!yêu!cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!không!được!chấp! nhận!nên!bị!đơn!không!phải!chịu!án!phí!lao!động!phúc!thẩm.!Án!phí!lao!động!sơ! thẩm:!Bị!đơn!Công!ty!N!phải!chịu!là!2.081.011!(Hai!triệu!không!trăm!tám!mươi! mốt!nghìn!không!trăm!mười!một)!đồng.!

Kể!từ!ngày!có!đơn!thi!hành!án!của!người!được!thi!hành!án!cho!đến!khi!thi! hành!án!xong,!bên!phải!thi!hành!án!còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn! phải!thi!hành!án!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!Điều!357,!Điều!468!của!Bộ!luật! dân!sự!năm!2015.!

Trong!trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!Điều!2!Luật!Thi!hành!án!dân!sự! thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thỏa! thuận!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy! định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!yêu!cầu!thi!hành!án! được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án./.!

Nơi"nhận:!

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM -!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao;!

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA -!Tòa!án!nhân!dân!cấp!cao!tại!TP.HCM;! -!VKSND!cấp!cao!tại!TP.HCM;!! -!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!TP.HCM;!!! -!Cục!Thi!THADS!TP.HCM;!! -!Chi!cục!THADS!Quận!C;!!!!!!!!!!! -!Tòa!án!nhân!dân!Quận!C;!!!!!!!!!!!!!!!! -!Các!đương!sự!(để!thi!hành);! ! -!Lưu:!Vp,!Hồ!sơ!vụ!án!(T.25). !

Lê Thị Thúy Hoa!

!

13!

!