Bản án 274/2019/HS-ST — Hình sự

!

!

!

NHÂN!DANH! !

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Bà!Nguyễn!Huỳnh!Mai!Tâm!Quyên.!

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:!

1.!Ông!Vũ!Tất!Năm!

2.!Bà!Lê!Thanh!Xuân!

- Thư ký phiên tòa:! Ông! Lưu! Quốc! Khánh! -! Thư!ký! Tòa! án! nhân! dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa:!Ông!Phan!Trung!Hải!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!23!tháng!!7!!năm!2019,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ! Chí! Minh! xét! xử! sơ! thẩm! công! khai! vụ! án! hình! sự! sơ! thẩm! thụ! lý! số! 299/2019/HSST! ngày! 30/5/2019! theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số! 3114/2019/HSST-QĐ!ngày!05!tháng!7!năm!2019!đối!với!bị!cáo:!!

Họ!và!tên:!Hà!Thành!A;!tên!gọi!khác:!Không;!sinh!ngày!09/11/1988!!tại! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!giới!tính:!Nam;!nơi!đăng!ký!thường!trú,!nơi!cư!trú:! phường! B,! quận! C,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh;! trình! độ! văn! hóa:! 9/12;! nghề! nghiệp:!không!có;!Con!ông!Hà!E!và!bà!Vũ!Thị!G;!Chưa!có!vợ!con;!!

Tiền!án:!Ngày!24/9/2015!bị!Tòa!án!nhân!dân!Quận!11,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!xử!phạt!3!năm!3!tháng!tù!về!tội!“Cướp!giật!tài!sản”.!!Chấp!hành!xong!hình! phạt!tù!ngày!12/02/2018;!

Tiền!sự:!không!có;!!

Nhân! thân:! Ngày! 12/6/2012! bị! công! an! phường! L! Trung,! quận! Tân! L,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xử!phạt!1.500.000!đồng!về!hành!vi!“Đánh!bạc”;! Ngày!26/6/2012!bị!Ủy!ban!nhân!dân!quận!Tân!L,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! ra!Quyết!định!đưa!vào!cơ!sở!chữa!bệnh,!thời!hạn!24!tháng!do!có!hành!vi!“Sử! dụng!trái!phép!chất!ma!túy”.! Bị!bắt!tạm!giam!ngày!21/9/2018!! Bị!cáo!có!mặt.! Người!tham!gia!tố!tụng!khác:! Người!bị!hại:!Anh!Zhang!Xiao!H,!sinh!năm!1973.! Quốc!tịch:!Trung!Quốc.! Địa!chỉ:!!Trường!Giang,!tỉnh!An!Vi,!Trung!Quốc!(vắng!mặt)! A!đơn!dân!sự:!Anh!Lê!Ngọc!K,!sinh!năm!1984.! Địa!chỉ:!55A!đường!Trung!Lang,!Phường!12,!quận!Tân!Bình,!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh!(vắng!mặt).!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!! Vào!lúc!15!giờ!00!ngày!19/9/2018,!Hà!Thành!A!cầm!theo!1!bình!xịt!hơi! cay!quấn!băng!keo!màu!đen,!đi!bộ!đến!trước!nhà!số!03!đường!Hòa!Bình,!Phường! 3,!Quận!11!thì!gặp!Kiệt!(không!rõ!lai!lịch).!Kiệt!rủ!A!đi!cướp!giật!tài!sản!để!bán! lấy!tiền!tiêu!xài,!A!đồng!ý.! Kiệt!điều!khiển!xe!mô!tô!kiểu!dáng!Honda!Wave!màu!xanh,!mang!biển!số! 59X2-111.28!chở!A!đi!tìm!người!có!tài!sản!để!cướp!giật.!Khi!đến!trước!nhà!số! 80/16!đường!Trịnh!Đình!Thảo,!Phường!L!Trung,!quận!Tân!L,!Kiệt!phát!hiện!anh! Zhang!Xiao!H!đang!cầm!trên!tay!chiếc!điện!thoại!hiệu!Honor!màu!xanh.!Kiệt!chỉ! cho!A!và!nói!A!cướp!giật!điện!thoại!của!anh!Zhang!Xiao!H,!A!đồng!ý.!Kiệt!điều! khiển!xe!mô!tô!chở!A!đi!vào!bên!trong!sân!miếu!Quan!Âm,!ngồi!theo!dõi!anh! Zhang!Xiao!H!để!chờ!cơ!hội!cướp!giật.!Khi!anh!Zhang!Xiao!H!đi!bộ!đến!trước! nhà!số!80/8!đường!Trịnh!Đình!Thảo,!Kiệt!điều!khiển!xe!chở!A!chạy!áp!sát!anh! Zhang!Xiao!H,!A!dùng!tay!phải!giật!điện!thoại!của!anh!Zhang!Xiao!H.!!Sau!đó,! Kiệt!tăng!ga!xe!để!bỏ!chay.!Khi!chạy!đến!trước!nhà!số!80/23!đường!Trịnh!Đình! Thảo,!Phường!L!Trung,!quận!Tân!L,!xe!của!Kiệt!và!A!va!chạm!với!xe!của!anh! Lê!Ngọc!K!làm!cho!cả!2!xe!bị!ngã.!A!để!rớt!chiếc!điện!thoại!vừa!giật!được,!làm! vỡ!màn!hình!và!mặt!lưng.!Kiệt!chạy!bộ!tẩu!thoát,!A!bị!anh!Lê!Ngọc!K,!anh!Đinh!

2! ! Quang!L!và!quần!chúng!truy!đuổi.!!Khi!khoảng!cách!còn!khoảng!2m,!A!lấy!bình! xịt!hơi!cay!để!trong!túi!quần!bên!trái!xịt!về!phía!sau!trúng!vào!người!anh!K!và! anh!L.!!A!bị!anh!K!và!anh!L!khống!chế,!đưa!đến!Công!an!phường!L!Trung,!quận! Tân!L!cùng!với!tang!vật!là!chiếc!xe!và!bình!xịt!hơi!cay!để!trình!báo!sự!việc.!

Sau!khi!bị!cướp!giật!tài!sản,!anh!Zhang!Xiao!H!tri!hô!và!đuổi!theo!A!đến! trước!nhà!số!80/23!đường!Trịnh!Đình!Thảo,!Phường!L!Trung,!quận!Tân!L!thì! nhặt!được!chiếc!điện!thoại!của!mình.!Ngày!20/9/2018,!anh!Zhang!Xiao!H!đến! công!an!phường!L!Trung,!quận!Tân!L!để!trình!báo!sự!việc.!

Ngày!21/9/2018,!A!bị!giữ!người!trong!trường!hợp!khẩn!cấp.!Tại!Cơ!quan! Cảnh!sát!điều!tra,!Hà!Thành!A!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!như!đã!nêu.!

Theo!kết!luận!của!Hội!đồng!định!giá!trong!Tố!tụng!hình!sự!quận!Tân!L:! Điện!thoại!di!động!hiệu!Honor!do! không! có!dung! lượng!bộ! nhớ,!không!rõ!số! imei!và!model!của!tài!sản!nên!không!đủ!cơ!sở!để!xác!định!trị!giá!và!tỷ!lệ!còn!lại! của!tài!sản!vào!thời!điểm!ngày!19/8/2018.!

Tại!kết!luận!số!678/KLGĐ-TT!ngày!01/4/2019!của!Phòng!kỹ!thuật!hình! sự,!Công!an!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xác!định:!“Bình!xịt!hơi!cay!không!có!nhãn! hiệu,!được!dán!băng!keo!màu!đen!bên!ngoài!là!bình!xịt!hơi!xay!không!rõ!nhãn! hiệu,!xuất!xứ.!Căn!cứ!quy!định!tại!điểm! c!khoản!11!Điều!3!Luật!Quản!lý,!sử! dụng!vũ!khí,!vật!liệu!nổ!và!công!cụ!hỗ!trợ;!Thông!tư!số!16/2018/TT-BCA!quy! định!chi!tiết!một!số!điều!của!Luật!Quản!lý,!sử!dụng!vũ!khí,!vật!liệu!nổ!và!công! cụ!hỗ!trợ!thì!bình!xịt!gửi!giám!định!nêu!trên!là!công!cụ!hỗ!trợ!có!tính!năng,!tác! dụng!tương!tự!nhóm!công!cụ!hỗ!trợ”.!

Vật!chứng!thu!giữ!của!vụ!án:!

-01!áo!thun!ngắn!tay!màu!đen!và!01!quần!lửng!sọc!caro!màu!xanh-trắng-cam;!

-01! điện! thoại! di! động! hiệu! Mobell,! màu! đỏ-đen,! số! imei! 810034600602273;!

-01!bình!xịt!hơi!cay!hình!trụ!dài!khoảng!15cm!được!dán!băng!keo!màu! đen;!

-01!xe!mô!tô!Honda!Wave!màu!xanh,!mang!biển!số!59X2-111.28.!

Về!mặt!dân!sự:!

Ngày!20/12/2018,!công!an!phường!L!Trung!đã!làm!thủ!tục!trả!lại!tài!sản!là! chiếc! điện! thoại! di! động! hiệu! Honor! màu! xanh! cho! anh! Zhang! Xiao! H,! anh! Zhang!Xiao!H!không!yêu!cầu!Hà!Thành!A!bồi!thường!thiệt!hại.!

3! ! Anh!Lê!Ngọc!K,!anh!Đinh!Quang!L!là!người!bị!A!xịt!hơi!cay!vào!người.! Do!không!ảnh!hưởng!đến!sức!khỏe,!anh!K!và!anh!L!không!yêu!cầu!bồi!thường! về!sức!khỏe.! Anh! Lê! Ngọc! K! yêu! cầu! Hà! Thành! A! bồi! thường! 1.500.000! (một! triệu! năm!trăm!ngàn)!đồng!tiền!sửa!chữa!xe!máy!do!va!chạm!với!xe!của!A!và!Kiệt.!! Tại!bản!cáo!trạng!số!206!/CT-VKS-P2!ngày!23/5/2019,!Viện!trưởng!Viện! kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!truy!tố!Hà!Thành!A!về!tội!“Cướp! giật!tài!sản”!theo!quy!định!tại!Điểm!d,!đ,!i!khoản!2!Điều!171!của!Bộ!luật!Hình!sự! năm!2015,!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017.! Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!có!lời!khai!phù!hợp!với!lời!khai!tại!cơ!quan!điều!tra! và!các!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án.! Kiểm"sát"viên"trình"bày"lời"luận"tội"như"sau:!!Căn!cứ!lời!khai!nhận!tội!của! bị!cáo!tại!cơ!quan!điều!tra,!lời!khai!tại!phiên!tòa,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu,!chứng! cứ!thu!thập!được!có!trong!hồ!sơ!vụ!án,!có!đủ!cơ!sở!để!xác!định!việc!truy!tố!của! Viện!trưởng!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!là!chính!xác,!đúng! pháp!luật.!!Do!vậy,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!kết!tội!bị!cáo!theo!toàn!bộ!nội!dung! bản!cáo!trạng.!!! Xử!phạt!bị!cáo!từ!5!(năm)!đến!6!(sáu)!năm!tù.! Về!phần!dân!sự:!Đề!nghị!giải!quyết!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

! Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!chứng!cứ!và!tài!liệu!đã!được! thẩm!tra!tại!phiên!tòa;!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!toà;!trên!cơ!sở! xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện!các!chứng!cứ,!ý!kiến!của!Kiểm!sát!viên!và!bị!cáo,!Hội! đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:! ! [1]!Trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố,!Điều!tra!viên,!Kiểm!sát!viên!đã!thực! hiện!đúng!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự.!! Quá!trình!điều!tra,!truy!tố!và!tại!phiên!tòa,!bị!cáo!đã!thực!hiện!đúng!quyền,!nghĩa! vụ!theo!quy!định!của!pháp!luật;!không!ai!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,! quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!!Các!hành!vi,! quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!là!hợp!pháp.! [2]!Qua!lời!khai!nhận!của!bị!cáo,!đối!chiếu!với!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ! vụ!án!có!cơ!sở!để!xác!định:!

4! !

Khoảng!15h15’!ngày!19/9/2018!A!cùng!Kiệt!không!rõ!lai!lịch!điều!khiển! xe!Honda!Wave!màu!xanh,!biển!số!59X2-111.28!cướp!giật!điện!thoại!di!động! của!anh!Zhang!Xiao!H!tại!trước!nhà!số!80/6A!đường!Trịnh!Đình!Thảo,!phường! L!Trung,!quận!Tân!L.!Khi!bị!truy!đuổi!A!lấy!bình!xịt!hơi!cay!xịt!vào!người!truy! đuổi!để!tẩu!thoát.!

Hành!vi!của!bị!cáo!đã!phạm!vào!tội!“Cướp!giật!tài!sản”!quy!định!tại!Điều! 171!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2019.!

Bị!cáo!sử!dụng!xe!mô!tô!để!cướp!giật,!dùng!bình!xịt!hơi!cay!xịt!vào!người! truy!đuổi!để!tẩu!thoát,!đã!bị!kết!án!về!tội!phạm!rất!nghiêm!trọng!do!cố!ý!chưa! được!xóa!án!tích!mà!lại!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội!về!tội!phạm!rất!nghiêm!trọng! do!cố!ý!nên!thuộc!trường!hợp!định!khung!hình!phạt!quy!định!tại!Điểm!d,!đ,!i! Khoản!2!Điều!171!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017.!!

Hành!vi!này!của!bị!cáo!đã!xâm!phạm!tài!sản!hợp!pháp!của!người!khác,! gây!ảnh!hưởng!xấu!đến!trật!tự,!an!toàn!xã!hội!nên!cần!phải!được!xử!lý!mức!án! phù!hợp,!tương!xứng!với!tính!chất!và!hành!vi!phạm!tội!do!bị!cáo!gây!ra.!Cách!ly! bị!cáo!ra!khỏi!xã!hội!một!thời!gian!đủ!để!giáo!dục,!cải!tạo!bị!cáo!trở!thành!công! dân!có!ích!cho!xã!hội.!

[3]!Về!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!Bị!cáo!thành!khẩn!khai!báo,! tài!sản!đã!thu!hồi!trả!lại!cho!người!bị!hại!nên!được!áp!dụng!các!tình!tiết!giảm! nhẹ!quy!định!tại!các!Điểm!s!Khoản!1,!Khoản!2!Điều!51!của!Bộ!luật!Hình!sự!năm! 2015,!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017.!

[4]!Vật!chứng!của!vụ!án:!

-!01!áo!thun!ngắn!tay!màu!đen!và!01!quần!lửng!sọc!caro!màu!xanh-trắng-cam!là!vật!chứng!của!vụ!án!không!có!giá!trị!sử!dụng!nên!tịch!thu!và!tiêu!hủy.!

-! 01! điện! thoại! di! động! hiệu! Mobell,! màu! đỏ-đen,! số! imei! 810034600602273!là!điện!thoại!bị!cáo!dùng!để!liên!lạc!thực!hiện!hành!vi!phạm! tội!nên!tịch!thu!nộp!ngân!sách!Nhà!nước.!

-!01!bình!xịt!hơi!cay!hình!trụ!dài!khoảng!15cm!được!dán!băng!keo!màu! đen!là!vật!chứng!không!còn!sử!dụng!được!nên!tịch!thu!và!tiêu!hủy!

-! 01! xe! mô! tô! Honda! Wave! màu! xanh,! mang! biển! số! 59X2-111.28,! số! khung:! VDEWCH074DE-701690,! số! máy:! HD1P53FMH-00042299! qua! xác! minh,! không! tìm! thấy! dữ! liệu! tra! cứu.! ! Đây! là! phương! tiện! bị! cáo! và! Kiệt! sử! dụng!đi!cướp!giật!tài!sản!nên!tịch!thu,!nộp!ngân!sách!nhà!nước.!

[5]!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!

5! ! Người!bị!hại!là!anh!Zhang!Xiao!H!đã!nhận!lại!tài!sản!không!yêu!cầu!Hà! Thành!A!bồi!thường!thiệt!hại;!anh!Lê!Ngọc!K,!anh!Đinh!Quang!L!là!người!bị!A! xịt! hơi! cay! vào! người.! Do! không! ảnh! hưởng! đến! sức! khỏe,! anh! K! và! anh! L! không!yêu!cầu!bồi!thường!về!sức!khỏe.!Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!không!xem!xét.! Anh! Lê! Ngọc! K! yêu! cầu! Hà! Thành! A! bồi! thường! 1.500.000! (một! triệu! năm!trăm!ngàn)!đồng!tiền!sửa!chữa!xe!máy!do!va!chạm!với!xe!của!A!và!Kiệt.! Tại!phiên!tòa!hôm!nay!bị!cáo!A!đồng!ý!bồi!thường!cho!anh!K!số!tiền!trên!nên! Hội!đồng!xét!xử!ghi!nhận!sự!tự!nguyện!bồi!thường!của!A.! [6]!Về!án!phí!sơ!thẩm:!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm,!án!phí!dân! sự!sơ!thẩm!theo!theo!quy!định!của!pháp!luật.! Vì"các"lẽ"trên,

QUYẾT!ĐỊNH:!

!

1/!Áp!dụng!Điểm!d,!đ,!i!Khoản!2!Điều!171;!Điểm!s!Khoản!1,!Khoản!2! Điều!51!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017.! Tuyên!bố!bị!cáo!Hà!Thành!A!phạm!tội!“Cướp!giật!tài!sản”.! Xử!phạt!bị!cáo!Hà!Thành!A!5!(năm)!năm!tù.! Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!21/9/2018.! 2/! Áp! dụng! Điều! 47! Bộ! luật! hình! sự! năm! 2015,! sửa! đổi,! bổ! sung! năm! 2017!;!Khoản!2!Điều!106!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!2015.! Tịch!thu!nộp!ngân!sách!nhà!nước:! -! 01! xe! mô! tô! Honda! Wave! màu! xanh,! mang! biển! số! 59X2-111.28,! số! khung:!VDEWCH074DE-701690,!số!máy:!HD1P53FMH-00042299! -!01!điện!thoại!di!động!hiệu!Mobell,!màu!đỏ-đen,!số!imei!810034600602273! Tịch!thu!và!tiêu!hủy:! -!01!áo!thun!ngắn!tay!màu!đen!và!01!quần!lửng!sọc!caro!màu!xanh-trắng-cam.! -!01!bình!xịt!hơi!cay!hình!trụ!dài!khoảng!15cm!được!dán!băng!keo!màu!đen.! "(Các"vật"chứng"đã"nêu"hiện"đang"được"lưu"giữ"tại"Cục"Thi"hành"án"Dân" sự"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"theo"Biên"bản"giao"nhận"tang"tài"vật"số"343/19"của" Cục"Thi"hành"án"dân"sự"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh)." 3/!Căn!cứ!Điều!275,!584,!357,!468!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015;!Điều!48!Bộ! luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017.!!

6! !

Buộc!bị!cáo!Hà!Thành!A!bồi!thường!cho!anh!Lê!Ngọc!K!số!tiền!1.500.000! (một!triệu!năm!trăm!ngàn)!đồng.!

Kể!từ!ngày!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật!(đối!với!các!trường!hợp!cơ!quan! thi!hành!án!có!quyền!chủ!động!ra!quyết!định!thi!hành!án)!hoặc!kể!từ!ngày!có!đơn! yêu!cầu!thi!hành!án!của!người!được!thi!hành!án!(đối!với!các!khoản!tiền!phải!trả! cho!người!được!thi!hành!án)!cho!đến!khi!thi!hành!xong!tất!cả!các!khoản!tiền.!! Hàng!tháng!bị!cáo!A!còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi!hành! án!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!Điều!468!của!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015.!!

4/!Áp!dụng!Khoản!2!Điều!135,!Khoản!2!Điều!136!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình! sự!năm!2015;!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!quy!định!về! mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án,!!

Bị!cáo!phải!chịu!200.000!(hai!trăm!nghìn)!đồng!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!và! 300.000!(ba!trăm!ngàn)!đồng!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!

5/!Áp!dụng!các!Điều!331,!333,!336,!337!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm! 2015.!

Bị!cáo!có!quyền!kháng!cáo!trong!thời!hạn!15!ngày,!kể!từ!ngày!tuyên!án,! các!đương!sự!vắng!mặt!tại!phiên!tòa!thì!thời!hạn!kháng!cáo!tính!từ!ngày!họ!nhận! được!bản!án!hoặc!ngày!bản!án!được!niêm!yết!theo!quy!định!của!pháp!luật.! !