Bản án 272/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 15 giờ ngày 28/02/2020, Nguyễn Hữu L điều khiển xe ô tô biển số 51-5051 đi trên đường thuộc tổ 69, khu phố 3, phường Bửu Hòa, thành phố Biên Hòa để về kho hàng của gia đình L tại khu phố 3, phường Bửu Hòa, thành phố Biên Hòa. Do Lợi điều khiển xe ô tô đi sát với xe mô tô do ông Phạm Minh H điều khiển nên giữa Lợi và ông Hiệp xảy ra cãi vã, thách thức nhau. Sau đó, Lợi điều khiển xe ô tô về kho hàng của mình.

Khoảng 15 giờ 05 phút cùng ngày, do còn bực tức với L về sự việc trên nên ông H cầm 01 thanh gỗ tròn dài khoảng 01m đi đến kho hàng của L, hai bên tiếp tục cãi vã. Ông H cầm cây đập vào cửa kho hàng bằng tôn của nhà Lợi, dùng chân đạp cửa kho đi vào trong kho hàng của L. Thấy vậy, L nhặt 01 con dao bằng sắt, cán dài khoảng 20cm, lưỡi dài khoảng 30cm (thường dùng để chặt hàng nhựa phế liệu) trong kho hàng của L. L và ông H tiếp tục cãi vã và đứng gần nhau. Lúc này, ông H cầm thanh gỗ đánh về phía L, L giơ tay trái lên đỡ nhưng không gây thương tích, đồng thời L cầm dao tay phải chém 01 nhát về phía ông H. Ông H giơ tay trái lên đỡ dao của L thì bị dao chém trúng vào cẳng tay trái gây thương tích. Sau đó, mọi người vào can ngăn và đưa ông H đi cấp cứu tại Bệnh viện quốc tế Chấn thương chỉnh hình Sài Gòn – Đồng Nai.

Hậu quả, ông Phạm Minh H bị thương tích với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 15%.

Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 0183/TgT/2020 ngày 27/3/2020 của Trung tâm pháp y - Sở y tế Đồng Nai, kết luận anh Phạm Minh H1 bị tổn thương như sau:

1. Dấu hiệu chính qua giám định:

+ Tổn thương thể sợi trục nặng dây thần kinh gian cốt sau bên trái (nhánh thần kinh quay) ngang vết thương cẳng tay trái. Tỷ lệ 13%.

+ Sẹo mặt sau 1/3 giữa cẳng tay trái kích thước 10,5x0,2cm. Tỷ lệ 02%.

- Xác định tỷ lệ thương tật toàn bộ là 15% (Mười lăm phần trăm) tạm thời.

Sau khi sự việc xảy ra, Công an phường Bửu Hòa đã đến hiện trường ghi nhận sự việc, lập hồ sơ ban đầu, và chuyển hồ sơ đến Cơ quan điều tra Công an thành phố Biên Hòa giải quyết theo thẩm quyền. Ngày 19/9/2020, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa đã ra Quyết định khởi tố vụ án hình sự. Ngày 02/02/2021 khởi tố bị can; Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú đối với Nguyễn Hữu L về hành vi “Cố ý gây thương tích”. Quá trình điều tra, Nguyễn Hữu L khai nhận hành vi phạm tội như trên.

- Vật chứng vụ án: 01 (Một) con dao bằng sắt, cán dài khoảng 20cm, lưỡi dài khoảng 30cm.

- Về dân sự: Nguyễn Hữu Lợi đã bồi thường chi phí điều trị thương tích và các thiệt hại khác cho ông Phạm Minh Hiệp với số tiền 20.000.000đ (Hai mươi triệu đồng) và được ông Hiệp làm đơn bãi nại.

- Tại bản cáo trạng số: 274/CT-VKSBH ngày 20/4/2021, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai đã truy tố bị cáo Nguyễn Hữu L về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017).

- Tại phiên tòa, Kiểm sát viên giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị tuyên bố bị cáo phạm tội: “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017). Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo: Quá trình điều tra bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải và đã tự nguyện bồi thường thiệt hại, được bị hại bãi nại và xin giảm nhẹ, bị cáo là lao động chính trong gia đình và có hoàn cảnh kinh tế khó khăn. Bản thân bị hại cũng có một phần lỗi là đã dùng cây đánh bị cáo trước. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015. Xử phạt bị cáo Nguyễn Hữu L từ 18 đến 20 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, ấn định thời gian thử thách theo quy định của pháp luật.

- Về dân sự: Đã giải quyết xong, không xem xét giải quyết.

Về án phí: Buộc bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung của vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

1. Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51, Điều 54 và Điều 65 của Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017):

Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Hữu L phạm tội “Cố ý gây thương tích”. Xử phạt bị cáo Nguyễn Hữu L 01 (Một) năm 08 (Tám) tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách 03 (Ba) năm 04 (Bốn) tháng, kể từ ngày tuyên án (18/5/2021).

Giao bị cáo cho UBND phường 11, quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.

Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì UBND phường giám sát, giáo dục có trách nhiệm thông báo cho cơ quan Thi hành án hình sự để làm thủ tục chuyển giao hồ sơ thi hành án cho UBND cấp xã, phường nơi người được hưởng án treo đến cư trú để giám sát, giáo dục.

Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc người đó phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp hình phạt với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 của Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017).

2. Về án phí: Áp dụng Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội, quy định về án phí, lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo phải nộp 200.000đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

3. Bị cáo Nguyễn Hữu L, bị hại anh Phạm Minh H1 có mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.